a HERDEIRA

de ORCUS
VERSO I
Vocês têm o que é necessário para salvar um Anjo de Tyr?

UMA AVENTURA DE 2 HORAS PARA JOGADORES DE ESTÁGIO 1.

OTIMIZADA PARA NMG 3.

A Herdeira de Orcus: Verso I

Versão 1.0 (abril de 2023)

tocadocoruja.com

Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
QUADRINHO
Créditos
Líder de Projeto Anthony Joyce
Edição Jay Africa
Consultor Criativo Ginny Loveday
Consultor de Design Peter Williams
Mestre da D&D Adventurers Legue Chris Lindsay
Diretor de Arte e Design Gráfico Joaquin Reymundo
“Dsurion”
Arte em Quadrinhos James Gifford
Equipe de Magos da D&D Adventurers League Adam
Lee, Chris Lindsay, Mike Mearls, Matt Sernett
Administradores da D&D Adventurers League Bill
Benham, Amy Dzura, Alan Patrick, Travis Woodall,
Lysa Chen, Claire Hoffman e Greg Marks
Jogadores da Fase de Teste (Em Ordem Alfabética)
Alain Pham, Andrew Allen, Anthony Dunn, Avery
Adams, Calix Balin, Chris Johnson, Cory Flagg, Evan
Nemoff, Jerry Lovin, Jose Soto, Justin Brust, Kiri Allen,
Manny Gomez, Matthew Moyle, Michael Balin, Micha-
el Sullivan, Rob Froberg, Rory McDonough e Sam Di-
mercurio
Créditos da Versão
EPISÓDIO 3: PROCURANDO O TEMPLO DE
ORCUS................................................................. 19
Cena A. Viagem até o Templo de Orcus.......... 19
Cena B. Entrada do Templo .............................. 20
RECOMPENSAS DA AVENTURA ......................... 22
Pontos de Avanço de Experiência ................... 22
Pontos de Tesouro............................................. 22
Recompensas para o Mestre............................ 22
APÊNDICE 1: PNJs E LOCAIS............................... 23
PNJs ..................................................................... 23
Locais .................................................................. 23
APÊNDICE 2: ESTATÍSTICAS DAS CRIATURAS .. 24
APÊNDICE 3A: MAPA DE BATALHA DO
EPISÓDIO 1 ........................................................ 28
APÊNDICE 3B: MANSÃO MAFISTO E PORÃO
(JOGADORES) .................................................... 29
APÊNDICE 3C: MANSÃO MAFISTO E PORÃO
(MESTRE) ............................................................ 30
APÊNDICE 3D: ENTRADA DO TEMPLO E COVIL
DE NEZZARUM .................................................. 31
APÊNDICE 3E: MAPA DE BATALHA DO OBJETIVO
BÔNUS A ............................................................ 32
APÊNDICE 4: O DESTINO DOS CAVALEIROS

Brasileira
PERDIDOS .......................................................... 33
Abjetivo Bônus A................................................ 33
Cena A. Encontrando os Cavaleiros Perdidos 33
Coordenação e Imagens Paulo “Faren” Lima APÊNDICE 5: O COVIL DE NEZZARUM ............. 34
Tradução e Diagramação Daniel Vieir a Objetivo Bônus B ............................................... 34
Revisão de Diagramação Gabriel Vianna Cena A. Entrando no Covil de Nezzarum........ 34
Revisão Texto Ricardo Costa APÊNDICE 6: CAVALEIRO DO SANTO
JULGAMENTO .................................................... 35
Recompensa de História - Material de Apoio 1
para os Jogadores .............................................. 35

Índice
APÊNDICE 7: CULTO DE ZARIEL......................... 36
Recompensa de História - Material de Apoio 2
para os Jogadores .............................................. 36
INTRODUÇÃO À AVENTURA................................. 5 APÊNDICE 8: ANTECEDENTES DOS PNJs.......... 37
Cenário.................................................................. 5 Material de Apoio 3 para os Jogadores ........... 35
Episódios............................................................... 5 APÊNDICE 9: ITEM MÁGICO ............................... 38
Ganchos de Aventura .......................................... 5
Escolhendo um Lado ........................................... 5 APÊNDICE 10: DICAS PARA O MESTRE ............. 39
Preparando a Aventura..................................... 39
FLUXOGRAMA DOS EPISÓDIOS........................... 6 Ajustando esta Aventura .................................. 39
EPISÓDIO 1: A ESCOLHA (UM CHAMADO PARA Dicas do Autor.................................................... 40
AGIR) ..................................................................... 7
Cena A. Passeio de Carruagem .......................... 7
Cena B. Os Cavaleiros do Santo Julgamento .... 8
EPISÓDIO 2: MANSÃO MAFISTO ......................... 9
Cena A. A Mansão ................................................ 9
Cena B. Saindo da Mansão Mafisto................. 18
DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of the Coast, Forgotten Realms, o ampersand do dragão, Player's Handbook: Livro do Jogador, Monster Manual:
Livro dos Monstros, Dungeon Master's Guide: Livro do Mestre, D&D Adventurers League, todos os outros nomes de produtos da Wizards of the Coast e
seus respectivos logotipos são marcas comerciais da Wizards of the Coast nos EUA e em outros países. Todos os personagens e suas características
pessoais são de propriedade da Wizards of the Coast. Este material é protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos da América.
Qualquer reprodução ou uso não autorizado desse material ou arte nele contido é proibida sem a permissão escrita expressa da Wizards of the Coast.

©2023 Wizards of the Coast LLC, PO Box 707, Renton, WA 98057-0707, EUA. Fabricado pela Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH.
Representado pela Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, UK.

Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Introdução à Aventura
sta aventura é desenvolvida tendo
E
como base os jogadores "escolhen-
do um lado". Cada pilar do jogo ofe-
rece maneiras de alcançar os
objetivos principais.
Cenário
“Esta é uma história má e sórdida, um conto realmen-
te terrível. Houve um anjo de Tyr, uma cavaleira deste-
mida enviada para destruir o Templo de Orcus! A SER
VINDICTUS, ainda podemos ouvir sua oração, levou
seus pobres cavaleiros à sua derradeira condenação...
pobre Ser Vindictus... pobre Ser Vindictus, ninguém
mais ouve suas orações naquela tumba profana!”
— Verso I
Os personagens começam a aventura em uma carru-
agem em direção à MANSÃO MAFISTO. Um íncubo
e uma súcubo disfarçados como tiferinos conheci-
dos como os GÊMEOS MAFISTO convocaram os
aventureiros mais corajosos para ajudá-los a resga-
tar uma figura mítica perdida, um anjo de Tyr conhe-
cido como Ser Vindictus. Os Gêmeos Mafisto estão
organizando um banquete para discutir os detalhes
com os aventureiros.
Sem o conhecimento de todos, três noites atrás,
os Gêmeos Mafisto emboscaram um grupo de CAVA-
LEIROS DO SANTO JULGAMENTO e roubaram o
mapa em sua posse que leva à entrada do Templo de
Orcus que a Ser Vindictus atacou há muito tempo.
Os Gêmeos Mafisto querem encontrar a Ser Vindic-
tus e transformá-la em um anjo caído que adore a Ar-
quidiaba ZARIEL.
Agora, os Cavaleiros do Santo Julgamento estão à
procura dos Gêmeos Mafisto com a intenção de recu-
perar o mapa. Eles não pararão por nada até reave-
rem o mapa e encontrar eles próprios a Ser
Vindictus, de modo a descobrir o destino que se aba-
teu sobre ela e seus cavaleiros.
Episódios
A aventura é dividida em três episódios que, ao todo,
duram aproximadamente duas horas de jogo. Estes
episódios são antecedidos pelo Episódio Um Chama-
do para Agir.
Se você está planejando narrar a aventura toda
de uma vez só, você só precisa usar Um Chamado
para Agir uma única vez. Contudo, se você planeja
narrar em várias sessões, então é interessante repe-
tir Um Chamado para Agir a cada vez.
● Episódio 1: A Escolha (Um Chamado para Agir).
Os Cavaleiros do Santo Julgamento confron-
tam os personagens a caminho da Mansão
Mafisto, localizada nos arredores de MEL-
VAUNT. Os personagens devem fazer uma es-
colha: juntar-se aos Cavaleiros ou enfrentar
sua justa ira.
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
● Episódio 2: Mansão Mafisto. Os personagens
chegam à Mansão Mafisto. Os personagens
adquirem aqui o mapa que leva até o Templo
de Orcus. Os personagens completam o Obje-
tivo Principal A ao concluir este Episódio.
● Episódio 3: Encontrando o Templo de Orcus. Os
personagens encontram e entram no Templo
de Orcus sob o Pântano Sanguelama. Os per-
sonagens completam o Objetivo Principal B ao
concluir este Episódio.
Objetivos Bônus
Esta aventura inclui dois objetivos bônus que os perso-
nagens podem perseguir se tiverem tempo adicional
para fazê-lo — ganhando até 2 pontos de avanço nível
adicionais e 1 ponto de ponto de tesouro no processo.
Esses objetivos bônus são encontrados nos apêndices
desta aventura, conforme apresentado a seguir:
● Objetivo Bônus A: O Destino dos Cavaleiros Per-
didos. Salve ou mate os Cavaleiros do Santo
Julgamento que estão perdidos. Este objetivo
bônus é encontrado no Apêndice 4.
● Objetivo Bônus B: O Covil de Nezzarum. Derro-
te Nezzarum. Este objetivo bônus é encontra-
do no Apêndice 4.
Ganchos de Aventura
Os jogadores podem criar ganchos de história que se
baseiam intimamente no antecedente de seus perso-
nagens. Pergunte aos jogadores por que os persona-
gens deles estão indo resgatar a Ser Vindictus, um
anjo perdido de Tyr. Seria para propósitos nefastos
ou nobres?
Escolhendo um Lado
As escolhas e ações dos personagens farão com que
eles "escolham um lado" durante esta aventura. Abai-
xo segue uma descrição dos três lados:
Os Cavaleiros do Santo Julgamento. Os Cavaleiros
do Santo Julgamento querem recuperar seu mapa rou-
bado, resgatar Ser Gertz e entrar no Templo de Orcus.
O Culto de Zariel. Os Gêmeos Mafisto querem que
os personagens os escoltem até o Templo de Orcus,
caso surjam problemas. Eles querem entrar no Tem-
plo de Orcus e ver se há algo lá que possam usar a seu
favor na Guerra Sangrenta.
O Caos. Os jogadores podem rejeitar ambos os la-
dos nesta aventura e apoiar o Caos!
5
 Fluxograma dos Episódios

sta aventura ocorre ao longo de 3

E
Episódios e oferece 2 Episódios de
bônus. Os Episódios 1, 2 e 3 ocorrem
em ordem linear. Os personagens
podem perseguir os Objetivos Bô-
nus assim que entrarem nas caver-
nas no Episódio 3. Os personagens
podem completar o Objetivo Prin-
cipal B ou perseguir os Objetivos Bônus em qualquer
ordem que considerem adequada.

1
A Escolha
(Um Chamado para Agir)

2
Mansão Mafisto
(Objetivo Principal A)

A 3 B
O Destino dos Cavaleiros
Procurando o Templo de Orcus O Covil de Nezzarum
Perdidos
(Objetivo Principal B) (Objetivo Bônus B)
(Objetivo Bônus A)

6
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
A Escolha (Um Chamado para Agir)
Episódio 1
Duração Estimada. 30 minutos
Neste Episódio, os personagens decidem se ficarão
do lado ou contra os Cavaleiros do Santo Julgamento.
Cena A. O Passeio de
Carruagem
Os personagens começam esta aventura sentados em
uma carruagem, puxada por cavalos, luxuosa e pin-
tada com tinta vermelha. A carruagem é conduzida
por um pequeno gnomo deformado chamado NUR-
FENPURF. Grandes verrugas, bolhas, pintas e calom-
bos cobrem seu rosto feioso. Ele murmura para si
mesmo enquanto a carruagem viaja pela estrada.
Informações Sobre a Área
A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. Boas estradas, colinas e pas-
tagens verdejantes nos arredores de MELVAUNT.
Clima. Temperaturas amenas, com o céu noturno
aparentando que uma tempestade se aproxima vin-
da do norte.
Iluminação. Meia-luz quando o sol começa a se
pôr atrás das encostas.
Cheiros e Sons. O som da carruagem puxada por
cavalos ecoa à distância. Um estrondo baixo retum-
ba pelo céu quando o trovão ruge ao longe, se aproxi-
mando cada vez mais.
Criaturas/PNJs
Esta cena apresenta Nurfenpurf, um gnomo cultista
adorador da Arquidiaba Zariel, e que serve como um
mordomo para os Gêmeos Mafisto. Nurfenpurf car-
rega uma Chave Mestra para a Mansão Mafisto, ca-
paz de destrancar qualquer porta do local. Ele
sempre carrega a chave em uma corrente em volta
do pescoço. Um personagem bem-sucedido em um
teste de Destreza (Prestidigitação) CD 16 pode remo-
ver a chave sem que Nurfenpurf perceba.
Objetivos/Metas. Nurfenpurf quer assegurar que
os personagens cheguem à Mansão Mafisto e se en-
contrem com os Gêmeos Mafisto.
O que Nurfenpurf Sabe?
● Nurfenpurf sabe que os Gêmeos Mafisto co-
mandam o Culto de Zariel nesta região e que
eles são poderosos e não devem ser traídos.
O que os Personagens Sabem?
● Os Gêmeos Mafisto são bem conhecidos local-
mente por suas doações de caridade a orfana-
tos da região. Os Gêmeos muitas vezes ajudam
a organizar a entrega de crianças para adoção
às famílias interessadas em adotar.
● Embora a riqueza dos Gêmeos Mafisto seja conhe-
cida, sua fonte permanece um grande mistério.
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Um Chamado para Agir
O objetivo desta aventura é que os personagens obte-
nham o mapa roubado e entrem no Templo de Orcus.
Tesouro e Recompensas
Os personagens podem encontrar o seguinte tesouro.
● Nurfenpurf carrega uma Chave Mestra para a
Mansão Mafisto, capaz de destrancar qual-
quer porta do local. A Chave Mestra é feita a
partir do osso do dedo de um demônio.
CONHECIMENTO PARA O MESTRE
Orcus. Orcus é o Príncipe Demônio da Desmorte,
também conhecido como o Senhor do Sangue. Or-
cus governa Tânatos, a 113ª camada do Abismo.
Para um conhecimento mais detalhado sobre Orcus,
consulte Tomo de Mordenkainen sobre Inimigos ou Sa-
ído do Abismo.
Zariel. Zariel governa Avernus, a primeira cama-
da dos Nove Infernos e comanda a principal frente
de batalha na eterna Guerra Sangrenta. Eras atrás,
ela era um anjo poderoso encarregado de observar
a Guerra Sangrenta no Avernus. A influência do
Avernus acabou por corrompê-la e ela se tornou
uma Arquidiaba. Para um conhecimento mais deta-
lhado sobre Zariel, consulte Tomo de Mordenkainen
sobre Inimigos.
A Guerra Sangrenta. Um conflito eterno entre
demônios e diabos que ocorre nos planos inferiores,
a guerra é travada principalmente ao longo do Rio
Estige, que fica entre o Abismo e o Avernus. Para um
conhecimento mais detalhado sobre Zariel, consulte
Tomo de Mordenkainen sobre Inimigos.
Tyr. Tyr é o deus faerûniano da justiça. Seu sím-
bolo é uma balança equilibrada apoiada em um
martelo de guerra. Os seguidores de Tyr veem as
coisas em preto e branco, como o bem ou o mal. Os
Cavaleiros do Santo Julgamento é uma ordem de ca-
valaria devotada a Tyr que busca vingança contra
tudo o que é mau. Esses cavaleiros usam finas tiras
de um tecido diáfano sobre os olhos para lembrar os
outros de que a justiça é cega. Para um conhecimen-
to mais detalhado sobre a ordem, consulte o Guia do
Aventureiro para a Costada Espada.
Ser. O título de cavaleiro “Ser” tem gênero neutro
e é adotado pelos Cavaleiros do Santo Julgamento.
Este título exemplifica que a adesão de Tyr à justiça
é cega, e qualquer um, independentemente do gê-
nero, é igualmente capaz de levar adiante a justiça
em nome de Tyr.
7
Cena B. Os Cavaleiros do
Santo Julgamento
Um grupo de Cavaleiros do Santo Julgamento inter-
ceptam a carruagem antes que os personagens che-
guem à Mansão Mafisto. O grupo é liderado por SER
TITUS, um jovem humano cavaleiro montado em um
cavalo de guerra. Ele está acompanhado por três hu-
manos guardas montados em cavalos de montaria.
Nurfenpurf faz a carruagem parar repentina-
mente quando os Cavaleiros se aproximam. Ser Ti-
tus, trajando uma armadura reluzente e
empunhando um enorme malho, galopa em direção
à carruagem, montado em seu majestoso cavalo de
guerra branco. Ele começa a gritar aos personagens,
dizendo que eles estão em perigo e foram enganados
pelos malignos Gêmeos Mafisto.
Criaturas/PNJs
Esta cena apresenta Ser Titus, um belo e musculoso
Cavaleiro do Santo Julgamento que procura desven-
dar o mistério por trás do desaparecimento de Ser
Vindictus há mais de um século. Ser Titus é implacá-
vel quanto à aplicação da justiça e não hesitará em
colocar toda a força de Tyr contra malfeitores! Ser Ti-
tus incorpora a confiança, liderança e bravura, então
é natural que quando ele fala, na realidade grita.
Objetivos/Metas. Ser Titus sabe que os Gêmeos Ma-
fisto mataram vários de seus Cavaleiros para obter um
mapa que leva até um Templo de Orcus de localização
desconhecida. Ele busca justiça pelo crime que os Gê-
meos cometeram! Ele também sabe que os Gêmeos
Mafisto capturaram SER GERTZ, uma jovem meio-orc
sacerdotisa dos Cavaleiros do Santo Julgamento; e ele
quer resgatá-la!
fica a entrada para o perdido Templo de Orcus.
● Ser Gertz está em cativeiro na Mansão Mafisto.
● Os Gêmeos Mafisto fugiram com o mapa que mos-
trava a localização do perdido Templo de Orcus.
Desdobramento: “Escolhendo um Lado”
Esta primeira decisão deve colocar os personagens
em concordância com um dos três "lados". Certifi-
que-se de que os jogadores saibam que as escolhas
que fizerem são importantes!
Os Cavaleiros do Santo Julgamento. Se os aventu-
reiros concordarem em ajudar Ser Titus, ele pede
que o sigam até a Mansão Mafisto.
O Culto de Zariel. Se os aventureiros se recusarem
a ajudar Ser Titus, ele conclui que os aventureiros
são maus. Tyr não tolera o mal em Faerûn, e seus se-
guidores procuram derrotar a maldade onde quer
que ela esteja.
O Caos. Os personagens podem ter seus próprios
planos e decidir trabalhar contra os Cavaleiros do
Santo Julgamento e o Culto de Zariel. Caos!
AJUSTES DE ENCONTRO
● Muito Fraco: Remova todos os guardas do
encontro
● Fraco: Remova um guarda do encontro
● Forte: Adicione mais um guarda ao encon-
tro
● Muito Forte: Adicione mais dois guardas ao
encontro
MODIFICAÇÕES PARA SER TITUS
Ser Titus empunha um malho em vez de uma espa-
da grande.

O que Ser Titus Sabe?

Ser Titus compartilha as seguintes informações com
os personagens na tentativa de obter a ajuda deles:
● Vários dias atrás, um grupo de Cavaleiros do
Santo Julgamento foi atacado enquanto ma-
peava cavernas no Pântano Sanguelama. Os
Cavaleiros foram emboscados depois de des-
cobrirem a localização de um Templo de Or-
cus perdido há tempos.
● Dois Cavaleiros que testemunharam o ataque
dizem que os Gêmeos Mafisto os enfeitiçaram
e os forçaram a matar seus irmãos e irmãs de
armas. O feitiço quebrou-se um dia depois, mas
eles não conseguiam mais se recordar onde

Combate
Os Cavaleiros acreditam que os que
não estão com eles estão contra
eles. Em seu ardor pela justiça, eles
tentam matar ou subjugar os perso-
nagens antes de ir para a Mansão
Mafisto.
Usando os Pilares
Exploração
Os personagens podem tentar es-
capar usando a carruagem ou ou-
tras montarias disponíveis (se
houver). Uma perseguição deve ser
teatral e divertida! O Mestre tem o
poder de narrar uma perseguição
como achar melhor.
Social
Personagens que apelem para o
senso de julgamento e justiça de Ser
Titus têm vantagem nos testes de
Carisma (Persuasão) feitos contra
ele. Os personagens devem ter a
oportunidade de evitar o combate
usando habilidades sociais.

8
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Mansão Mafisto
Episódio 2
Duração Estimada: 60 minutos
Neste Episódio, os personagens decidem se ficarão
do lado ou contra os Gêmeos Mafisto, adquirindo o
mapa que leva até o Templo de Orcus.
Cena A. A Mansão
Informações Sobre a Área
A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. No topo desta mansão opu-
lenta existem várias estátuas de pedra com feições
diabólicas. Seus rostos angulosos e raivosos olham
feio em direção ao pitoresco pátio abaixo, com um
jardim bem cuidado e cheio de detalhes.
Entrada da Mansão. A porta da frente que leva ao
vestíbulo está trancada. Há uma entrada nos fundos
da mansão, com acesso à cozinha. Ambas as portas
estão trancadas e requerem um teste de Destreza CD
10 usando ferramentas de ladrão para abrir as fecha-
duras, um teste de Força (Atletismo) CD 15 para der-
rubar as portas, ou as portas podem ser abertas com
a Chave Mestra em posse de Nurfenpurf.
Clima. Temperaturas frias e céu claro à noite.
Iluminação. Escuridão. A lua brilha no céu e as lu-
zes da mansão iluminam as janelas.
Cheiros e Sons. Um corvo grasna acima enquanto
pousa no telhado da mansão e olha para os personagens.
Criaturas/PNJs
Os Gêmeos Mafisto. Os Gêmeos Mafisto estão dentro
da mansão. MORDAKAI MAFISTO é um íncubo e
ORIANNA MAFISTO é uma súcubo, ambos na forma
de tiferino enquanto estão no Plano Material. O Mes-
tre decide em qual cômodo os Gêmeos Mafisto estão.
Orianna Mafisto. Orianna é impetuosa, jovial e
sedutora. Ela gosta de corromper mortais através de
prazeres carnais e de seus desejos mais sombrios,
tudo em nome da diversão! Seu cabelo preto está
amarrado em tranças, e ela adorna o rosto e chifres
com elaboradas joias de prata incrustadas com safi-
ras vermelho-sangue. Seu verdadeiro nome é
Sharlyss (SHAR-liss).
Mordakai Mafisto. Mordakai é um veterano da
Guerra Sangrenta e sofre de transtorno de estresse
pós-traumático. A única coisa que o anima é o Jogo dos
Três Dragões, um jogo pelo qual se apaixonou durante
seu tempo na linha de frente da Guerra Sangrenta.
Durante uma invasão demoníaca ao Avernus, um
demônio arrancou a mandíbula e a língua de Mor-
dakai. Desde aquele dia, ele só se comunica por lin-
guagem de sinais e/ou notas escritas. Ele usará
telepatia uma vez que se certifique que os persona-
gens são amigáveis. Ele usa um cachecol escarlate
para encobrir suas horríveis feridas de guerra e um
Elmo da Compreensão de Idiomas que ganhou no
Campeonato do Jogo dos Três Dragões do Avernus, 352
anos atrás. Seu verdadeiro nome é Jarixar (Ja-ri-ksar).
Objetivos/Metas. Os Gêmeos Mafisto querem que os
personagens os escoltem até o perdido Templo de Orcus.
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
O que os Gêmeos Mafisto Sabem?
● Os gêmeos querem acreditar que Ser Vindic-
tus está presa no Templo de Orcus. Eles que-
rem encontrá-la e convertê-la em um anjo
caído para se juntar às fileiras do Exército In-
fernal de Zariel.
● Vários Cavaleiros do Santo Julgamento sobre-
viveram à emboscada e estão perdidos nas ca-
vernas sob o Pântano Sanguelama. Os Gêmeos
Mafisto sugerem caçá-los para que não haja
testemunhas vivas.
● NEZZARUM, um dragão negro jovem, tem
um covil sob o Pântano Sanguelama, perto da
entrada para o Templo de Orcus. Eles acredi-
tam que podem contornar o covil do dragão se
forem cuidadosos.
AJUSTES DE ENCONTRO:
● Muito Fraco: Os Gêmeos Mafisto começam,
cada um, com 40 pontos de vida
● Fraco: Os Gêmeos Mafisto começam, cada
um, com 50 pontos de vida
● Forte: Adicione mais um cultista ao encontro
e os Gêmeos Mafisto começam, cada um,
com 75 pontos de vida
● Muito Forte: Adicione mais dois cultistas ao
encontro e os Gêmeos Mafisto começam,
cada um, com 90 pontos de vida
MODIFICAÇÕES PARA OS GÊMEOS MAFISTO
Ataque. Os Gêmeos Mafisto usam cimitarras en-
quanto estão na forma de tiferino. Essas cimitarras
têm +3 para acertar e causam 1d6 + 3 pontos de
dano cortante.
Surto Feroz (Recarrega após um Descanso Curto
ou Longo). Quando esta criatura acerta com um ata-
que que não é um acerto crítico, ela pode transfor-
mar o acerto em um acerto crítico.
Elmo da Compreensão de Idiomas. Mordakai
sempre mantém compreender idiomas ativo quando
visitantes estão presentes.
Tesouro. Orianna Mafisto carrega uma Chave de
Safira que destranca o baú do Aposento Principal e
as algemas que prendem Ser Gertz. Mordakai Mafis-
to carrega uma Chave de Jade que destranca as vi-
trines na biblioteca.
Objetivos
● Objetivo Principal A: Os personagens adqui-
rem o mapa para o Templo de Orcus.
9
Área 1. Vestíbulo Principal
Informações Sobre a Área
A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. O chão é feito do mármore
mais puro, com uma tonalidade branca e toques de
preto que se espalham como rios turbulentos. Exis-
tem várias cadeiras de couro grandes no meio da
sala e enormes pinturas penduradas adornam as pa-
redes, retratando uma cena de batalha em meio a
chamas.
Iluminação. Luz plena vinda das velas iluminam
esta sala.
Cheiros e Sons. A entrada cheira a lavanda doce e
óleos essenciais.
Outras Características
Os personagens podem entrar na mansão pela porta
da frente que leva diretamente ao Vestíbulo Princi-
pal. Se Nurfenpurf estiver presente, ele destranca a
porta da frente e deixa os aventureiros entrarem. Se
10
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Nurfenpurf não estiver presente, a porta está tranca-
da e requer um teste bem-sucedido de Destreza CD
10 usando ferramentas de ladrão para abrir a fecha-
dura, um teste de Força (Atletismo) CD 15 para derru-
bar a porta ou a porta pode ser aberta com a Chave
Mestra em posse do gnomo.
O vestíbulo serve como uma área de espera para
os convidados da Mansão Mafisto. Se os persona-
gens olharem em volta, verão quadros na parede que
retratam batalhas antigas entre diabos e demônios
no Avernus ao longo do Rio Estige. Esses quadros
ilustram a violenta e eterna luta da Guerra Sangren-
ta entre diabos e demônios. Os quadros sugerem os
diabos se defendendo contra um ataque infinito de
hordas demoníacas. Um teste bem-sucedido de Inte-
ligência (Investigação) CD 10 feito com relação aos
quadros revela um jovem e vibrante Nurfenpurf pin-
tado no cenário de uma das obras de arte como um
herói valente, matando um demônio nas linhas de
frente da batalha no Avernus.
Área 2. Salão de Jantar e O
Banquete!
Informações Sobre a Área
A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. Uma grande mesa de carva-
lho escuro ocupa o centro desta grande sala de jan-
tar. Talheres polidos e comida deliciosa estão postos
na mesa, em preparação para o banquete.
Iluminação. Luz plena; a lareira ilumina a sala em
um tom alaranjado brilhante.
Cheiros e Sons. O cheiro de assados exóticos paira
no ambiente. A lareira crepita suavemente.
Outras Características
Acima da lareira está pendurado um quadro que
ilustra um anjo caído de contornos femininos. Ela
está coberta por uma armadura pesada, empunha
uma espada longa flamejante em uma mão e uma
azagaia flamejante na outra. Seu rosto é desafiador
conforme olha para os céus enquanto lidera um
exército de diabos em batalha. Personagens bem-su-
cedidos em um teste de Inteligência (História ou Re-
ligião) CD 12 reconhecem que esse quadro retrata a
Arquidiaba Zariel.
Desdobramento: “Escolhendo um Lado”
O Culto de Zariel. Se os personagens ficarem do lado do
Culto de Zariel, então siga para o evento "O Banquete
está Servido!" (veja abaixo). Durante o banquete, cada
hóspede é servido com um prato de sua respectiva cul-
tura, o que deve sugerir o fato de que os Gêmeos Mafis-
to fizeram o dever de casa sobre seus convidados.
Eventos Sugeridos para o Banquete
Abaixo estão alguns eventos que podem acontecer
durante o banquete:
Eventos de Mordakai Mafisto Durante o Banquete.
Mordakai desafia os personagens para uma partida
de Jogo dos Três Dragões. Se o vencerem, ele lhes ofe-
rece seu Elmo da Compreensão de Idiomas e sua Cha-
ve de Jade como presentes. Ele permite que os
personagens escolham para si o que desejarem de
suas vitrines na Biblioteca.
Eventos de Orianna Mafisto Durante o Banquete.
Orianna tenta seduzir personagens de alinhamento
bom. A critério do Mestre, um personagem que passe
a noite com Orianna pode ficar sabendo o verdadei-
ro nome dela.
Eventos de Nurfenpurf Durante o Banquete. Nur-
fenpurf derruba toda a comida e distrai personagens
que fazem perguntas demais.
A PARTIDA DE JOGO DOS TRÊS DRAGÕES
A partida de Jogo dos Três Dragões acontece em um
tabuleiro de xadrez de três níveis ao longo de cinco
rodadas de competições entre um personagem e
Mordakai. A cada rodada, um personagem faz qual-
quer teste de Atributo, a critério do Mestre, resistido
por um teste de Inteligência de Mordakai, adicionan-
do +2 ao teste deste devido a sua proficiência no
Jogo dos Três Dragões. A maior jogada na disputa ga-
nha a rodada. O primeiro a ganhar três rodadas ven-
ce o jogo. Os personagens podem aplicar seu bônus
de proficiência a qualquer teste de Atributo se forem
proficientes com o Jogo dos Três Dragões. Se Mor-
dakai perder duas rodadas, ele tenta enfeitiçar seu
oponente e telepaticamente ordená-lo a perder o
jogo. O Mestre deve incentivar testes de atributo di-
vertidos e criativos nesta cena.

Evento: O banquete Está Servido!

Os Gêmeos Mafisto começam o jantar com uma bre-
ve conversa. Não obstante, supõe-se que os gêmeos
tenham coletado informações sobre cada um dos
personagens de antemão. Uma maneira de o Mestre
demonstrar que os gêmeos conhecem informações
sobre os personagens é registrar as fraquezas de
cada personagem, explorando-as durante o encontro
social na forma como os gêmeos interagem com
cada cada um.
Tesouro e Recompensas
Os personagens podem encontrar o seguinte tesouro.
● O Elmo da Compreensão de Idiomas de Mor-
dakai.
● A Chave de Jade de Mordakai para as vitrines
da biblioteca.
● A Chave de Safira de Orianna, que destranca
o baú do Aposento Principal e as algemas que
prendem Ser Gertz.

Combate
Em combate, os Gêmeos Mafisto
usam primeiro sua ação Enfeitiçar
em Ser Titus (se ele estiver presente)
e nos personagens. Eles tentam virar
o jogo para a batalha, obtendo mais
aliados ao enfeitiçá-los.
Usando os Pilares
Exploração
Um personagem pode, despercebi-
damente, deixar o banquete se for
bem-sucedido em um teste de Des-
treza (Furtividade) CD 15. Os perso-
nagens podem roubar as chaves dos
Gêmeos Mafisto com um teste bem-
sucedido de Destreza (Prestidigita-
ção) CD 15.
Social
Os personagens devem ser bem-su-
cedidos em um teste de Sabedoria
(Intuição) CD 19 para determinar as
verdadeiras intenções dos Gêmeos
Mafisto. Personagens que disputem
o Jogo dos Três Dragões com Mor-
dakai têm vantagem nesse teste.

11
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Área 3. Cozinha
Informações Sobre a Área
A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. Bandejas de comida exótica
preenchem cada centímetro desta pequena cozinha.
Existem várias garrafas de vinho sobre as bancadas.
Em um canto da cozinha, o conteúdo de um pequeno
pote de ferro ferve nas chamas do fogão. Parece ser al-
gum tipo de ensopado de batata da culinária gnômica.
Iluminação. Luz plena, velas e as chamas do fogão
iluminam a cozinha.
Cheiros e Sons. Aromas de alho, cebola e carne
temperada. Uma panela fervendo borbulha no fogão.

Outras Características
Esta cozinha é usada para o preparo da comida para
o banquete. Há uma porta trancada que se abre para
a parte de trás da Mansão Mafisto. Essa porta pode
ser destrancada com um teste bem-sucedido de Des-
treza CD 10 usando ferramentas de ladrão para abrir
a fechadura, um teste de Força (Atletismo) CD 15 para
derrubar a porta, ou a porta pode ser aberta com a
Chave Mestra em posse de Nurfenpurf. A outra por-
ta da cozinha leva à Sala de Jantar.
Se Nurfenpurf estiver por perto, ele tenta expul-
sar os personagens de sua cozinha; ele não gosta que
os convidados perturbem sua área de trabalho ou fi-
quem de olho em seu ensopado de batata. Nurfen-
purf costuma usar tudo o que possa encontrar para
apimentar seu guisado, incluindo especiarias de
Chult. Ele mantém especiarias armazenadas em um
armário perto do fogão, que os personagens podem
encontrar se procurarem.

12
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Área 4. Biblioteca
Informações Sobre a Área
A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. Um tapete vermelho-sangue
reveste o chão enquanto prateleiras altas ocupam as
paredes desta sala. Esta biblioteca possui tomos anti-
gos e pergaminhos encontrados apenas nas bibliote-
cas mais exclusivas de Faerûn.
Iluminação. Luz plena, chamas envoltas em vidro
cintilam acima das estantes de livros.
Cheiros e Sons. Há um cheiro pungente de couro,
ivros e tomos antigos na Biblioteca. O local é silenci-
oso, exceto pelos gritos ocasionais de Ser Gertz (veja
“Desdobramento” abaixo).
Outras Características
A princípio, a Biblioteca está trancada quando os
personagens chegam. Nurfenpurf abre a Biblioteca
para os personagens após o banquete com os Gê-
meos Mafisto. Se os personagens quiserem entrar na
Biblioteca antes de Nurfenpurf abri-la para eles, de-
vem ser bem-sucedidos em um teste de Destreza CD
10 usando ferramentas de ladrão para abrir a fecha-
dura, um teste de Força (Atletismo) CD 15 para derru-
bar a porta, ou a porta pode ser aberta com a Chave
Mestra na posse do gnomo.
A biblioteca da Mansão Mafisto é uma coleção
composta de tomos e pergaminhos antigos. Os jo-
gadores podem encontrar aqui na biblioteca vários
livros úteis que permitem que seus personagens
aprendam fatos sobre a Guerra Sangrenta e os
Nove Infernos.
Há três vitrines de vidro nesta biblioteca. Um per-
gaminho arcano com um selo de cera com o símbolo
de Asmodeus fica sobre uma almofada preta em
cada vitrine. Duas das vitrines contêm os seguintes
pergaminhos: Pergaminho de Absorver Elementos,
Pergaminho de Compreender Idiomas. O pergami-
nho na terceira vitrine é uma receita do “Famoso En-
sopado de Batata de Nurfenpurf”. Nurfenpurf
esconde sua receita aqui para protegê-la contra la-
drões. As vitrines podem ser abertas com a Chave de
Jade de Mordakai, com um teste bem-sucedido de
Destreza CD 15 usando ferramentas de ladrão, ou os
personagens podem simplesmente quebrar o vidro e
pegar os pergaminhos.
TOMOS NOTÓRIOS NA BIBLIOTECA
Reflexões de Maglaments: a Guerra Sangrenta, um
tomo com capa de couro de vermelho profundo, re-
pleto de conhecimento sobre a Guerra Sangrenta. O
livro descreve a batalha eterna no Rio Estige entre
Diabos e Demônios no Avernus. Se os Diabos perde-
rem tal combate eterno, os Demônios consumirão o
Multiverso. Este tomo está escrito em Infernal.
Indo e Voltando do Abismo, um livro dourado
com enfeites em prata e o símbolo de uma balança
equilibrada apoiada em um martelo de guerra. Este
tomo foi escrito por Ser Thandor e detalha a história
da Ser Vindictus, um anjo de Tyr: 104 anos atrás, os
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
“Cavaleiros do Santo Julgamento”, guerreiros sagra-
dos a serviço de Tyr, enviaram um grupo de seus
maiores cavaleiros para o Pântano Sanguelama. Ser
Vindictus liderou seus Cavaleiros em uma missão sa-
grada para destruir um templo dedicado ao Lorde
Demônio Orcus. Os Cavaleiros invadiram heroica-
mente as profundezas do Templo de Orcus para aca-
bar com a presença desse em Thar, de uma vez por
todas. Depois que os Cavaleiros entraram no templo,
eles jamais foram vistos novamente, e a localização
do templo se perdeu. Ser Thandor acredita que Ser
Vindictus ainda está viva e presa no interior do Tem-
plo de Orcus. Esse tomo está escrito em Celestial.
Códice Ashmadai, um tomo de cor vermelho ar-
dente com um pentagrama estampado na capa de-
talha o Ashmadai, um culto dedicado a Asmodeus, e
suas ligações com os Magos Vermelhos de Thay. Ele
explica o funcionamento político dos Nove Infernos.
O tomo está escrito em Infernal.
Ecologia do Sanguelama, um livro verde folha en-
cadernado por bambu, que detalha a vida selvagem
em torno do Pântano Sanguelama. Especificamente,
esse livro detalha o Sanguelama e menciona que um
dragão negro jovem fez seu um covil nas profunde-
zas do pântano. Esse tomo está escrito em Élfico.
Desdobramento
Se os personagens não tiverem visto ou ouvido Ser
Gertz, o evento a seguir será acionado se os persona-
gens estiverem na Biblioteca.
Personagens com Sabedoria passiva (Percepção)
12 ou maior ouvem gritos fracos vindos de trás de
uma das estantes. Os personagens que procuram de
onde vêm os gritos e são bem-sucedidos em um teste
de Inteligência (Investigação) CD 10 notam um livro
preto que se projeta ligeiramente da estante. Puxar o
livro faz com que a estante se abra para fora, revelan-
do um pequeno conjunto de escadas que levam a um
porão mal iluminado (Área 5).
Tesouro e Recompensas
Os personagens podem encontrar o seguinte tesouro.
● Pergaminho de Absorver Elementos
● Pergaminho de Compreender Idiomas
● Receita do “Famoso Ensopado de Batata de
Nurfenpurf”
● Reflexões de Maglaments: A Guerra Sangrenta
● Indo e Voltando do Abismo,
● Códice Ashmadai
● Ecologia do Sanguelama
13
Área 5. Porão
Informações Sobre a Área
A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. O porão é pequeno e tem um
pentagrama gravado no centro da câmara. Piso man-
chado de sangue, e dispositivos rituais ocultos estão
sobre uma mesa no canto da câmara.
Iluminação. Luz plena, pois centenas de velas fa-
zem com que as sombras dancem alegremente por
todo o porão. As sombras pausam momentaneamen-
te quando um personagem entra no porão.
Cheiros e Sons. O local cheira a ferro e sangue. Se
ouvir atentamente, você pode escutar sussurros vin-
dos do oculto.
Outras Características
O porão é usado como uma pequena câmara ritual
onde os Gêmeos Mafisto se envolvem em atividades
ocultas. Os gêmeos planejam sacrificar Ser Gertz em
homenagem a Zariel e pressionar os personagens a
realizarem tal feito.
● Ser Gertz ouviu os Gêmeos Mafisto falando so-
bre sacrificar uma vida e teme que eles pos-
sam estar falando sobre ela.
Desdobramento: “Escolhendo um Lado”
O Culto de Zariel. Se os Gêmeos Mafisto acreditarem
que os aventureiros são maus, eles tentam convencê-
los a sacrificar Ser Gertz em honra a Zariel. Persona-
gens malignos devem receber inspiração por realizar
esse ato. Os Gêmeos Mafisto convidam os persona-
gens a juntarem-se ao Culto de Zariel se sacrificarem
Ser Gertz (veja o Apêndice 7).
Os Cavaleiros do Santo Julgamento. Os persona-
gens podem libertar Ser Gertz e levar a justiça para
os Gêmeos Mafisto, ou podem tentar convencer os
cavaleiros a sair pacificamente. Se os personagens li-
bertarem Ser Gertz e ficarem do lado dos Cavaleiros
do Santo Julgamento e contra os Gêmeos Mafisto,
Ser Titus ou Ser Getz conta a história de Ser Vindic-
tus e pede aos personagens que se juntem aos Cava-
leiros do Santo Julgamento (veja o Apêndice 6).
O Caos. Os personagens podem ficar contra o Culto
de Zariel e contra os Cavaleiros do Santo Julgamento.

Criaturas/PNJs
Ser Gertz. Ser Gertz, uma jovem meio-orc sacerdotisa
dos Cavaleiros do Santo Julgamento. Ela tem cabelos
longos e trançados e é conhecida por falar sem rodei-
os e agir assertivamente na presença de outros. Ela é
calma e atenciosa em tudo o que faz.
Ser Gertz está amarrada no centro da sala, senta-
da sobre um pentagrama cerimonial gravado no
chão. Ela também está contida por grilhões. Os gri-
lhões podem ser destrancados com um teste bem-su-
cedido de Destreza CD 10 usando ferramentas de
ladrão, com um teste de Força (Atletismo) CD 20 ou
com a Chave de Safira em posse de Orianna.
Objetivos/Metas. Ser Gertz quer procurar pelos
cavaleiros perdidos que ficaram nas cavernas sob o
Pântano Sanguelama.
O que Ser Gertz Sabe?
● Os Gêmeos Mafisto emboscaram os cavalei-
ros, roubaram seu mapa e a capturaram.
● Durante a emboscada, ela viu que vários Cava-
leiros ainda estavam vivos. Ela teme que sem
o mapa eles possam ter se perdido nas caver-
nas sob o Pântano Sanguelama.

Combate
Em combate, os Gêmeos Mafisto
usam primeiro sua ação Enfeitiçar em
Ser Titus (se ele estiver presente) e
nos personagens. Eles tentam virar o
jogo para a batalha, obtendo mais ali-
ados ao enfeitiçá-los. Em combate,
Ser Titus sempre usa sua ação Lide-
rança e, em seguida, tenta matar os
Gêmeos Mafisto.
Usando os Pilares
Exploração
Se um personagem for bem-sucedido
em um teste de Inteligência (Religião)
CD 10, ele reconhece o pentagrama
como um símbolo dos Nove Infernos.
Esse símbolo é usado durante rituais
de sacrifício.
Social
Os Gêmeos Mafisto podem ser con-
vencidos a não sacrificar Ser Gertz se
os personagens forem bem-sucedi-
dos em um teste de Carisma (Persua-
são ou Intimidação) CD 19, ou em um
teste de Força (Intimidação) CD 19.

14
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Área 6. Aposentos dos Desdobramento
Hóspedes Se os personagens não exploraram o porão da Man-
são Mafisto e não fizeram um descanso longo aqui
ocorre o seguinte. Durante seu descanso longo, qual-
Informações Sobre a Área quer personagem com Sabedoria passiva (Percepção)
A área possui as características a seguir: 12 ou maior acorda depois de ouvir os gritos desespe-
Terreno e Dimensões. Elegantes lençóis de seda rados de Ser Gertz vindo de baixo do chão. Se os per-
adornam as enormes camas deste quarto. Quadros da sonagens seguirem os gritos, eles serão levados para
paisagem noturna da cidade de Nevenunca estão na a biblioteca (Área 4). A critério do Mestre, os Gêmeos
parede do quarto, o horizonte da grande cidade ilumi- Mafisto podem sacrificar Ser Gertz a Zariel.
nando o céu noturno. Em um dos quadros, é possível
ver uma figura encapuzada usando um pentagrama
ao redor do pescoço se aproximando de Nevenunca. Se
os personagens forem bem-sucedidos em um teste de
Inteligência (Investigação) CD 10 depois de olhar para
o quadro, eles podem sentir os olhos da figura sob o ca-
puz olhando para eles... para dentro de sua alma.
Iluminação. Luz plena, velas adornam as paredes
desses aposentos.
Cheiros e Sons. Os lençóis cheiram a flores recém
colhidas. Este quarto está estranhamente silencioso.

Outras Características
Os Gêmeos Mafisto hospedam muitos convidados em
sua residência. Este quarto é usado exclusivamente
para fornecer aos hóspedes um lugar confortável
para dormir durante a noite, se eles optarem por ficar.
Os personagens podem fazer um descanso longo
neste aposento. As camas são extremamente confortá-
veis e só seriam encontradas nas casas mais luxuosas
de Faerûn. Esta mansão está profundamente ligada aos
Nove Infernos, sua maldade permeia toda a mansão.

DESCANSOS LONGOS NA MANSÃO MAFISTO

Os Mestres são encorajados a conceder inspiração
aos personagens com alinhamento maligno quando
fizerem um descanso longo aqui. Personagens de
alinhamento não maligno experimentam pesadelos
durante seu descanso na mansão e devem ser bem-
sucedidos em um teste de Sabedoria CD 15 ou
sofrem de insanidade de longa duração. A
insanidade de longa duração dura 1d10 x 10 horas.
Detectando o Mal. A influência maligna da
mansão é detectável usando detectar o bem e o mal.
Os terrenos da mansão estão profanados.

INSANIDADE DE LONGA DURAÇÃO

d20 Loucura (Fraqueza)
"Sem diabos e seus eternos sacrifícios, o Plano
1–5 Material seria invadido por hordas
demoníacas."
"Eu tenho um apetite insaciável por poder,
6–10 farei qualquer coisa para ganhar mais poder,
não importam os custos."
“A única maneira de ascender à grandeza é
11–15 entrar em um contrato com um diabo
poderoso. Devo procurar por um."
“O mal é o único poder que pode derrotar o
16–20 mal. A bondade é fraca e só levará ao
desaparecimento do Plano Material, caso seja
permitido que ela floresça.”

15
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Área 7. Aposento Principal
Informações Sobre a Área
A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. Uma grande cama de dossel
feita de sequoia, com a roupa de cama de cetim de
um roxo profundo domina este quarto. Profundas
marcas de garras se destacam na bela cabeceira da
cama. Atrás da cama há um grande espelho com en-
feites de ônix em forma de chamas. No canto da sala
há uma mesa cheia de papéis e textos obscuros. Ao
pé da mesa há um baú preto com enfeites vermelhos
e um olho diabólico pintado no topo da tampa, que
parece observar os personagens enquanto se movem
pelo local.
Iluminação. Luz plena, velas sobre as mesas for-
necem iluminação.
Cheiros e Sons. Os lençóis cheiram a flores recém
colhidas. Este quarto está estranhamente silencioso.
Detectar e Desarmar. Um teste bem-sucedido de
Sabedoria (Percepção) CD 20 revela a agulha, mas
apenas se o personagem inspecionar o exterior do
baú. Um teste bem-sucedido de Destreza CD 20 usan-
do ferramentas de ladrão desativa a armadilha e
uma falha cujo resultado total seja 10 ou menor acio-
na a armadilha.
Gatilho. Qualquer tentativa de abrir o baú sem o
uso de ferramentas de ladrão ou sem a Chave de Sa-
fira em posse de Orianna aciona a armadilha. Uma
falha no teste de Destreza usando ferramentas de la-
drões cujo resultado total seja 10 ou menor aciona a
armadilha. Se um personagem cobrir o olho pintado
na tampa do baú, a armadilha é acionada.
Efeito. A criatura que aciona a armadilha deve fa-
zer uma salvaguarda de Destreza CD 20. Se falhar, ela
sofre 14 (4d6) pontos de dano venenoso e fica envene-
nada por 10 minutos. Enquanto envenenada desta for-
ma, a criatura está paralisada. Em caso de sucesso, a
criatura sofre metade do dano e não fica envenenada.

Outras Características Tesouro e Recompensas

Os papéis sobre a mesa são notas escritas por Mor- Os personagens podem encontrar o seguinte tesouro.
dakai. As notas incluem histórias de seus pesadelos
devido às batalhas que travou na Guerra Sangrenta. ● Mapa para o Templo de Orcus
As notas parecem ser a maneira dele de lidar com o
estresse mental da guerra. Até os ínferos são afeta-
dos pelas cicatrizes mentais e emocionais da guerra.
Os Gêmeos Mafisto mantêm cartas de correspon-
dência para Victoro e Ammalia Cassalanter, bem
como o mapa roubado, dentro
do baú preto, trancado, no inte-
rior do quarto. Se os persona-
gens escoltarem os Gêmeos
Mafisto até a entrada do templo,
os gêmeos pegam o mapa para
embarcar em sua jornada antes
de deixarem a mansão.

Armadilhas e Quebra-
cabeças
O baú preto possui uma armadi-
lha de agulha envenenada. Per-
sonagens que examinam o baú e
são bem-sucedidos em um teste
de Inteligência (Investigação)
CD 10 notam que o olho diabóli-
co é pintado como uma ilusão de
ótica. O baú só pode ser destran-
cado usando a Chave de Safira
em posse de Orianna ou ao de-
sarmarem a armadilha.
Essa armadilha simples de
agulha venenosa destina-se a
manter os saqueadores afasta-
dos. A pequena agulha envene-
nada com gatilho de mola está
escondida no exterior do baú.
Depois que a armadilha é acio-
nada, ela precisa ser reiniciada
manualmente, caso contrário
não é acionada novamente.

16
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Área 8. O Quarto de
Nurfenpurf
Informações Sobre a Área
A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. Este pequeno quarto é ima-
culado, completamente limpo e organizado. Há uma
cama pequena, do tamanho apropriado para um
gnomo ou criança pequena. Pendurado acima da
cama de Nurfenpurf há um cartaz que descreve o
torneio "Passagem de Armas" da cidade de Águas
Profundas. O ano do torneio registrado no cartaz é
de 300 anos atrás.
Iluminação. Meia-luz, uma vela solitária está so-
bre a escrivaninha.
Cheiros e Sons. O cheiro de chulé, batatas e suor
enchem este quarto.
fenpurf foi convocado para as linhas de frente da
Guerra Sangrenta no Rio Estige. A luta nas profunde-
zas dos Nove Infernos foi tão grotesca, tão maligna,
que deixou seu corpo e mente deformados para
além do reconhecimento. Nurfenpurf é uma mons-
truosidade desfigurada de seu eu anterior, enlou-
quecido pelo que viu, pelo que se tornou... e pelo
que perdeu para sempre.
Tesouro e Recompensas
Os personagens podem encontrar o seguinte tesouro.
● O esboço de Migley
● O contrato entre Nurfenpurf e Xandagast, o Bruxo
● O cartaz do Torneio “Passagem de Armas”

Outras Características
Nurfenpurf vive neste pequeno quarto. É o único
santuário que ele tem. Ao lado da cama há uma pe-
quena escrivaninha com um esboço desenhado à
mão que ilustra uma gnomida de aparência simples,
com uma frase escrita em gnômico ao lado: “Até que
nos encontremos novamente, meu campeão. — Com
amor, Migly."
Se os personagens investigarem o quarto e forem
bem-sucedidos em um teste de Inteligência (Investi-
gação) CD 10, eles notarão que uma das pernas da
cama parece ter um compartimento secreto embuti-
do. Se abrirem o compartimento secreto, encontram
o contrato que Nurfenpurf assinou com o bruxo
XANDAGAST há 300 anos. Os detalhes do contrato
mostram o desejo de Nurfenpurf de ganhar o tor-
neio "Passagem de Armas" e se tornar uma celebrida-
de famosa. Como consequência da assinatura do
contrato, a alma de Nurfenpurf pertence a Zariel por
toda a eternidade.

O TRISTE CONTO DE NURFENPURF

300 anos atrás, em sua juventude, Nurfenpurf que-
ria se tornar um poderoso guerreiro das lendas fa-
erûnianas. Determinado a provar seu valor, ele se
inscreveu para um torneio “Passagem de Armas” na
cidade de Águas Profundas. Nesses torneios, os par-
ticipantes enviam uma proclamação oferecendo-se
para um desafio aberto por 24 horas. Qualquer um
pode enfrentar o participante em combate, com to-
dos os estilos de combate permitidos. O último que
ficar de pé após o período de 24 horas se passar é
declarado o vencedor.
Na véspera de seu torneio, ele orou por força,
proeza marcial e pela gloriosa vitória! Seu apelo foi
ouvido na calada da noite por um poderoso bruxo
chamado Xandagast, que ofereceu a Nurfenpurf
tudo o que ele desejava, desde que o gnomo se en-
tregasse a Zariel. Nurfenpurf aceitou o acordo, ligan-
do-se ao serviço de Zariel por toda a eternidade. Ele
se tornou o primeiro gnomo a ganhar um torneio
"Passagem de Armas" e se tornou uma celebridade
dentro dos círculos sociais de Águas Profundas.
Cem anos depois, seu pagamento foi cobrado. Nur-

17
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Cena B. Saindo da
Mansão Mafisto
Os personagens devem ter explorado a Mansão Ma-
fisto e escolhido um "lado" antes de deixar o local.
Desdobramento: “Escolhendo um Lado”
Os Cavaleiros do Santo Julgamento. Se os persona-
gens ficarem do lado dos cavaleiros, Ser Titus reco-
menda que eles descansem durante a noite para se
recuperarem (veja a barra lateral Descansos Longos
na Mansão Mafisto da Área 6. Aposentos dos Hóspedes,
acima). Os Cavaleiros deixam a Mansão Mafisto
quando os personagens estão prontos para partir. Se
os personagens não obtiverem o mapa que está no
baú dos Gêmeos Mafisto (na Área 7. Aposento Princi-
pal), consulte a barra lateral Vocês Esqueceram o
Mapa?! no Episódio 3, Cena A.
O Culto de Zariel. Se os personagens ficarem do
lado do Culto de Zariel, eles são convidados a passar
a noite e fazer um descanso longo (veja a barra late-
ral Descansos Longos na Mansão Mafisto na Área 6.
Aposentos dos Hóspedes, acima). O grupo escolta os Gê-
meos Mafisto até o Templo de Orcus logo pela ma-
nhã. Os gêmeos pegam o mapa do baú em seu
aposento antes de iniciarem a jornada.
O Caos. Se ocorrer um ataque de loucura e os Ca-
valeiros do Santo Julgamento e do Culto de Zariel
não estiverem mais em jogo, os personagens ainda
podem seguir por conta até o Templo de Orcus. Se os
personagens não obtiverem o mapa que está no baú
dos Gêmeos Mafisto (na Área 7. Aposento Principal),
consulte a barra lateral Vocês Esqueceram o Mapa?! no
Episódio 3, Cena A.
18
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
O QUE ACONTECE SE NURFENPURF MORRER?
Se os personagens estiverem do lado dos Cavaleiros
do Santo Julgamento ou do Caos, a alma de Nurfen-
purf retorna ao Avernus, onde assume a forma física
de um lêmure. Zariel favorece Nurfenpurf pelo seu
fiel serviço e o promove a um diabo menor, um imp.
O Mestre pode fazer Nurfenpurf reaparecer à vonta-
de durante o restante desta aventura para caçar os
personagens por sua traição.
Se os personagens estão do lado do Culto de Za-
riel, a alma de Nurfenpurf retorna ao Avernus, onde
assume a forma física de um lêmure. Zariel favorece
Nurfenpurf pelo seu fiel serviço e o promove a um
diabo menor, um imp. O Mestre pode fazer Nurfen-
purf reaparecer à vontade durante o restante desta
aventura para acompanhar os aventureiros no Tem-
plo de Orcus.
O QUE ACONTECE SE SER TITUS OU SER GERTZ
MORREREM?
Se os personagens estiverem do lado dos Cavaleiros
do Santo Julgamento, a critério do Mestre, Ser Titus
ou Ser Getz pode reaparecer à vontade durante o
restante desta aventura como uma aparição com-
batente espadachim. Ser Titus e Ser Gertz procu-
ram descobrir o que aconteceu com Ser Vindictus
para que possam passar para o pós-vida com honra.
Se os personagens estiverem do lado do Culto de
Zariel ou do Caos, eles proferem uma maldição con-
tra o personagem que dá o golpe final antes de pere-
cerem, marcando tal personagem como seu
adversário. Essa maldição deve ser um pressenti-
mento e servir como um aviso do que está por vir. A
critério do Mestre, eles podem aparecer à vontade
durante o restante desta aventura como um retor-
nado, procurando eliminar seu adversário. Se deixa-
rem seu adversário inconsciente, eles continuarão
atacando tal personagem até que este falhe em três
salvaguardas contra morte. Uma vez que matam seu
adversário, eles se desfazem em pó e sua alma se
desvanece na vida após a morte.
O QUE ACONTECE SE OS GÊMEOS MAFISTO
MORREREM?
Se os personagens estiverem do lado dos Cavaleiros
do Santo Julgamento ou do Caos, os Gêmeos Mafis-
to desaparecem em uma nuvem de fumaça sulfuro-
sa ou se dissolvem em uma poça de icor, retornando
instantaneamente ao Avernus, onde se refazem
com força total. A critério do Mestre, os Gêmeos Ma-
fisto podem reaparecer à vontade durante o restan-
te desta aventura para caçar os personagens por
sua traição.
Se os personagens estiverem do lado do Culto de
Zariel, os Gêmeos Mafisto desaparecem em uma
nuvem de fumaça sulfurosa ou se dissolvem em
uma poça de icor, retornando instantaneamente ao
Avernus, onde se refazem com força total. A critério
do Mestre, os Gêmeos Mafisto podem reaparecer à
vontade durante o restante desta aventura para
acompanhar os aventureiros no Templo de Orcus.
Procurando o Templo de Orcus
Episódio 3

Duração Estimada: 30 minutos

VOCÊS ESQUECERAM O MAPA?!
Neste episódio, os personagens viajam até o Templo Se os aventureiros esqueceram ou perderem o
de Orcus e o adentram. mapa, eles devem ser bem-sucedidos em um teste
de Sabedoria (Sobrevivência) CD 20 para encontrar a
entrada da caverna que leva à Cena B. Entrada do

Cena A. Viagem até o

Templo. Se falharem, eles terão o azar de encontrar
a entrada da caverna que leva até o Covil de Nezza-

Templo de Orcus
rum (Apêndice 5).

Informações Sobre a Área

A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. A água rasa do pântano é
pútrida e negra, com peixes mortos flutuando e
olhando sem vida para o nada.
Iluminação. Meia-luz quando o sol começa a se
pôr atrás das encostas.
Clima. O pântano é úmido e quente. Isso torna o
uso de armaduras desconfortável.
Cheiros e Sons. O pântano fede a enxofre. Uivos de
lobo, rosnados de criaturas e respingos constantes
estão a todo o seu redor.

Outras Características
Os personagens viajam 53 km desde a Mansão Ma-
fisto até o Pântano Sanguelama. Se os personagens
adquiriram o mapa em posse dos Gêmeos Mafisto
para a entrada da caverna, eles chegam ao local sem
maiores problemas, levando-os até a Cena B. Entrada
do Templo.
Quando os personagens chegam à entrada da
agourenta caverna, eles veem a pestilenta água do
pântano desembocando na entrada da caverna en-
quanto uma névoa espessa ondula ao longo do chão
do local.
Em caso de sucesso em um teste de Sabedoria (So-
brevivência) ou Inteligência (Arcanismo, Natureza
ou Sobrevivência) CD 15, os aventureiros reconhe-
cem isso como sendo sinais de que um dragão negro
fez seu covil nas proximidades. Guardiões que têm
dragões como inimigos favoritos e personagens que
tenham lido o livro Ecologia do Sanguelama fazem
esse teste com vantagem.

Combate
A critério do Mestre, os PNJs podem
aparecer para se vingar. Veja o Epi-
sódio 2, Cena B. Saindo da Mansão
Mafisto para obter detalhes sobre
como trazer de volta os PNJs mortos
para executarem sua vingança. Re-
comenda-se que os Mestres façam
isso apenas uma vez por aventura.
Usando os Pilares
Exploração
Viajar através do Pântano Sanguela-
ma é uma tarefa árdua. Os persona-
gens devem ser bem-sucedidos em
uma salvaguarda de Constituição CD
10 ou sofrem um nível de exaustão.
Se um dos personagens é um guardi-
ão que tem o pântano como seu ter-
reno favorito, todos fazem esse teste
com vantagem.
Social
Durante a viagem, a critério do Mes-
tre, os personagens podem encon-
trar um morador do pântano que
venda equipamentos listados no Ca-
pítulo 5 do Player's Handbook: Livro
do Jogador. Todo o equipamento que
o morador do pântano vende é
oriundo de expedições fracassadas
ao pântano.

19
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Cena B. Entrada do
Templo
Informações Sobre a Área
A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. As cavernas são lisas devido
ao fluxo das águas rasas ao longo dos túneis. As ca-
vernas estão ligadas a um lago subterrâneo, e as mui-
tas ramificações dos túneis da caverna levam cada
vez mais fundo até a Umbreterna.
Iluminação. Escuridão, não há luz nas profunde-
zas do sistema de cavernas.
Clima. O ar dentro das cavernas é úmido e frio.
Cheiros e Sons. As cavernas ecoam com o goteja-
mento de água enquanto ela flui pelo chão da caver-
na. Morte e decomposição enchem o ar, um cheiro
pungente que faz arder as narinas.
Outras Características
Esta entrada da caverna evita o covil de Nezzarum e
leva diretamente à entrada do Templo de Orcus.
Quando os personagens entram na caverna, eles via-
jam vários quilômetros por dentro dela até chega-
rem à entrada do Templo.
A entrada do Templo é composta de duas enor-
mes portas de mármore nos túneis cavernosos. Ao
lado da porta há uma alavanca de ônix e um cadáver
esquelético decapitado com uma mochila ao redor
do tronco.
Cadáver Esquelético. Um teste bem-sucedido de
Inteligência (Investigação) ou Sabedoria (Medicina)
CD 15 revela que este é o cadáver de uma elfa solar
que está aqui há pelo menos 50 anos. Se os persona-
gens examinarem a mochila, encontrarão um con-
junto de ferramentas de ladrão (não utilizáveis fora
desta aventura) e um diário encharcado de sangue
com uma frase repetida escrita no idioma Abissal
que se traduz como: "Contemplem a Herdeira de Or-
cus, a morte encarnada está aqui!". A vários metros
do cadáver há um crânio com a boca entreaberta,
como se tivesse totalmente surpreendido.
As Portas do Templo. As portas do Templo abrem
quando a armadilha é desativada e a alavanca é puxa-
da. Uma aura maligna circunda os personagens, pois
o que há dentro do templo é realmente assustador.
Armadilhas e Quebra-cabeças
A alavanca adjacente à porta possui uma armadilha.
Se um personagem puxar a alavanca sem desativar a
armadilha, uma afiada armadilha de lâmina escon-
dida sai da parede e tenta decapitar qualquer pessoa
que esteja a até 1,5 metro da alavanca.
Detectar e Desarmar. Se um personagem mencio-
nar alguma conexão entre o crânio decapitado e a
alavanca, ele pode descobrir a armadilha com um
teste bem-sucedido de Inteligência (Investigação) CD
15, feito com vantagem. Desarmar a armadilha por
um período de 24 horas requer um teste bem-sucedi-
do de Destreza CD 15 usando ferramentas de ladrão.
Após 24 horas, a armadilha é reiniciada.
Gatilho. Se a alavanca for puxada, uma lâmina re-
trátil tenta decapitar qualquer pessoa em pé a até 1,5
metro da alavanca. A lâmina é reiniciada, a menos
que a armadilha tenha sido desarmada. Se um perso-
nagem, usando ferramentas de ladrão, falhar no teste
de Destreza CD 15 duas vezes seguidas ou falhar por
10 ou mais, a armadilha dispara e depois é reiniciada.
Efeito. Os personagens a até 1,5 metro da alavanca
devem ser bem-sucedidos em uma salvaguarda de
Destreza CD 15 ou sofrem 22 (4d10) pontos de dano
cortante das lâminas. Em caso de sucesso, os perso-
nagens são capazes de se esquivar das lâminas. Se
um personagem for reduzido a zero ponto de vida
devido a esse ataque, ele é decapitado. A lâmina é rei-
niciada após a alavanca ser puxada.
Túnel para o Covil de Nezzarum
Perto da entrada do Templo, o túnel da caverna
continua em direção ao sul. Isso os leva ao Apêndice
5. O Covil de Nezzarum.
Objetivos
● Objetivo Principal B: Os Personagens entram
no Templo de Orcus.

Combate
A critério do Mestre, os PNJs podem
aparecer para se vingar. Veja o Epi-
sódio 2, Cena B. Saindo da Mansão
Mafisto para obter detalhes sobre
como trazer de volta os PNJs mortos
para executarem sua vingança. Re-
comenda-se que os Mestres façam
isso apenas uma vez por aventura.
Usando os Pilares
Exploração Social
Um teste bem-sucedido de Inteligên- Os PNJs podem ser convencidos a
cia (Investigação) CD 15 revela infor- puxar a alavanca perto das portas
mações sobre o cadáver esquelético do templo se os personagens forem
e a alavanca com armadilha. Um tes- bem-sucedidos em um teste de Ca-
te bem-sucedido de Sabedoria (So- risma (Enganação, Intimidação ou
brevivência) CD 15 revela Persuasão) CD 15 ou em um teste de
informações sobre o túnel para o Co- Força (Intimidação) CD 15.
vil de Nezzarum.

20
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Desfecho: Concluindo a
Aventura
Uma vez que os personagens entram no Templo de
Orcus, as portas se fecham atrás deles. Eles devem ex-
plorar mais profundamente o Templo para descobrir
o que aconteceu com Ser Vindictus e seus Cavaleiros.
Se os jogadores iniciarem CCC-AETHER-01-02, A
Herdeira de Orcus: Verso II, seus personagens come-
çam a aventura com qualquer aliado PNJ que entrou
no Templo com eles.

21
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Recompensas da Aventura

Ao completar a aventura, os personagens recebem mais almas em nome de Zariel! Mais informações
recompensas com base em seus feitos. Essas recom- podem ser encontradas no Apêndice 7.
pensas incluem avanço de experiência e tesouro, e
podem incluir recompensas especiais, como prêmios
de história ou novas atividades em tempo livre, con-
forme a seguir: Recompensas para o
Mestre
Pontos de Avanço de Em troca de narrar esta aventura, você ganha pontos
de avanço de experiência e tesouro, bem como tem-
Experiência po de inatividade, como se tivesse jogado a aventura,
mas nenhuma das outras recompensas listadas aci-
Os personagens recebem 1 ponto de avanço de expe- ma.
riência e 1 ponto de tesouro para cada objetivo da No entanto, esta aventura pode se qualificar para
história que completaram, da seguinte forma: recompensas ganhas ao completar Missões de Mes-
tre. Consulte o ALDMG (Adventurers League Dunge-
● Objetivo Principal A: Os personagens explo- on Master 's Guide) para obter mais informações
ram a Mansão Mafisto e partem para o Tem- sobre as Missões de Mestre.
plo de Orcus.
● Objetivo Principal B: Os Personagens entram no
Templo de Orcus.
Os personagens recebem 1 ponto de avanço de expe-
riência e 1 ponto de tesouro para cada objetivo bô-
nus que completarem, da seguinte forma:
● Objetivo Bônus A: O Destino dos Cavaleiros Perdi-
dos. Os personagens salvam ou matam os Cava-
leiros do Santo Julgamento que estão perdidos.
● Objetivo Bônus B: Derrotar Nezzarum.

Pontos de Tesouro
Os personagens recebem um ponto de tesouro por
completar ambos os objetivos principais e/ou am-
bos os objetivos bônus. Há um máximo de quatro
pontos de tesouro para esta aventura.

Desbloqueio de Item Mágico

Os personagens desbloqueiam este item mágico se
completarem os dois objetivos principais.
Elmo da Compreensão de Idiomas. Este elaborado
elmo é feito de Avernium, um metal escuro encon-
trado apenas no Avernus. O elmo tem a aparência de
uma coroa com pontas. O círculo interno do elmo
tem uma inscrição em Infernal que diz: “Campeão do
Jogo dos Três Dragões do Avernus.” Este item pode
ser consultado no Apêndice 8.

Recompensas de História
Durante esta aventura, os personagens podem ga-
nhar a seguinte recompensa de história:
Cavaleiro do Santo Julgamento. Você é agora um
membro dos Cavaleiros do Santo Julgamento! Como
um Cavaleiro do Santo Julgamento, você fez um jura-
mento solene de defender a justiça, caçar os ímpios e
servir como um guardião inabalável contra diabos e
demônios. Que Tyr o guie enquanto você se dedica à
causa da justiça, à correção dos erros e à entrega da
vingança! Mais informações podem ser encontradas
no Apêndice 6.
Cultista de Zariel. Sacrificar Ser Gertz lhe rendeu
o favor da Arquidiaba Zariel. Vá em frente e recrute

22
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
PNJs e Locais
Apêndice 1
Os seguintes PNJs e locais aparecem com destaque
nesta aventura. Os PNJs são listados e mostrados
abaixo em ordem de aparição.
PNJs
Nurfenpurf (NUR-fen-purf)
O mordomo dos Gêmeos Mafisto
e sua mansão. Gnomo.
Objetivo: Obter o favor de Zariel e
dos Gêmeos Mafisto.
Personalidade: “Sou amargurado
e raivoso.”
Ideal: “Um dia ganharei o favor de Zariel.”
Vínculo: “Farei qualquer coisa pelos
meus Mestres.”
Fraqueza: "Eu espiono todo mundo."
Ser Titus (ser TI-tus)
Comandante dos Cavaleiros do
Santo Julgamento. Sempre grita
quando fala. Humano.
Objetivo: Descobrir o que aconte-
ceu com Ser Vindictus no Templo de
Orcus.
Personalidade: “JUSTIÇA, VINGAN-
ÇA, TYR!!”
Ideal: “CASTIGO PARA OS MALFEITORES!!”
Vínculo: “SER GERTZ DEVE SER SALVA!!”
Fraqueza: “A JUSTIÇA NUNCA
ERRA!!”
Orianna Mafisto (o-ri-A-na ma-
FIS-to)
Uma súcubo disfarçada de tiferi-
na que contrata os aventureiros
para escoltá-la e a Mordakai até
o Templo de Orcus. Uma serva
da Arquidiaba Zariel.
Objetivo: Recrutar outros para o
Culto de Zariel e usá-los para entrar
no Templo de Orcus.
Personalidade: “Adoro brincar e
fazer as coisas do meu jeito.”
Ideal: “Quero que os outros me amem.”
Vínculo: “Mordakai sempre está
aqui por mim.”
Fraqueza: “Farei o que for preciso
para corromper os outros.”
Mordakai Mafisto (MOR-da-kai
ma-FIS-to)
Um íncubo disfarçado como tife-
rino que contrata os aventurei-
ros para escoltá-lo e Orianna até
o Templo de Orcus. Um servo da
Arquidiaba Zariel.
Objetivo: Recrutar outros para o
Culto de Zariel e usá-los para entrar
no Templo de Orcus.
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Personalidade: “Minha alma está
cansada da guerra.”
Ideal: “Quero que este conflito eter-
no acabe.”
Vínculo: "O Jogo dos Três Dragões é
meu único consolo."
Fraqueza: "Estou disposto a apos-
tar qualquer coisa em uma partida
do Jogo dos Três Dragões."
Ser Gertz (ser GER-ts)
Uma integrante dos Cavaleiros
do Santo Julgamento! Meio-orc.
Objetivo: Descobrir o que aconteceu
com Ser Vindictus no Templo de Orcus.
Personalidade: “É melhor ser franca e
direta ao ponto.”
Ideal: “Provarei que sou uma grande
Cavaleira.”
Vínculo: “Eu sou fiel aos ensinamentos
de Tyr.”
Fraqueza: “Há bondade em todos, não
me importo com o que os outros
dizem.”
Nezzarum (ne-ZA-rum)
Um dragão negro jovem que tem
um covil perto da entrada do
Templo de Orcus.
Objetivo: Defender seu tesouro e
devorar fadas para obter os poderes
delas.
Personalidade: “Todo mundo está
disposto a pegar meu tesouro!”
Ideal: “Poder é tudo o que necessito
para acumular mais tesouro!”
Vínculo: "Eu nomeei cada moeda
no meu tesouro, elas são como
minhas filhas."
Fraqueza: "Tenho riso fácil e, quando
rio, não consigo parar."
Locais
● Mansão Mafisto. A casa dos Gêmeos Mafisto
localiza-se nos arredores de Melvaunt. Todos
os terrenos da mansão são profanados, e o
mal irradia por todo o local.
● Pântano Sanguelama. Um pântano pestilento
e decadente localizado no coração de Thar, a
53 km da Mansão Mafisto. Abaixo do pântano
fica o covil de Nezzarum, um dragão negro jo-
vem que vive perto da entrada do Templo de
Orcus.
23
Estatísticas das Criaturas
Apêndice 2

Aparição Combatente Espadachim Reações

Morto-vivo Médio, ordeiro e mau Aparar. O cavaleiro ganha um bônus de +2 na própria
CA contra um ataque corpo a corpo que o tenha como
Classe de Armadura 16 (cota de malha parcial, es- alvo. Para tanto, ele deve ver o atacante e estar empu-
cudo) nhando uma arma de combate corpo a corpo.
Pontos de Vida 45 (6d8 + 18)
Deslocamento 9 m
Cavalo de Guerra
FOR DES CON INT SAB CAR Fera Grande, sem alinhamento
18 (+4) 12 (+1) 17 (+3) 6 (-2) 9 (-1) 10 (+0)
Classe de Armadura 11
Resistências a Dano necrótico; contundente, cortante Pontos de Vida 19 (3d10 + 3)
e perfurante de ataques não mágicos Deslocamento 18 m
Imunidades a Dano venenoso
Imunidades à Condição amedrontado, envenenado, FOR DES CON INT SAB CAR
exaustão, inconsciente 18 (+4) 12 (+1) 13 (+1) 2 (-4) 12 (+1) 7 (-2)
Sentidos visão no escuro 18 m, Percepção passiva 9
Idiomas os idiomas que conhecia em vida Sentidos Percepção passiva 11
Nível de Desafio 3 (700 XP) Idiomas —
Nível de Desafio 1/2 (100 XP)
Fúria Marcial. Com uma ação bônus, a aparição com-
batente espadachim pode fazer um ataque armado. Se Atropelar em Carga. Se o cavalo se mover pelo menos
o fizer, as jogadas de ataque contra ele têm vantagem 6 metros em linha reta em direção a uma criatura e, em
até o início de seu próximo turno. seguida, atingi-la com um ataque com os cascos no
mesmo turno, o alvo deve ser bem-sucedido em uma
Ações salvaguarda de Força CD 14 ou fica caído. Se o alvo es-
Espada Longa. Arma de Combate Corpo a Corpo: +6 para tiver caído, o cavalo pode fazer um ataque com o casco
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 8 (1d8 + 4) cortante, contra ele com uma ação bônus.
ou 9 (1d10 + 4) cortante se empunhada com as duas mãos.
Arco Longo. Arma de Combate à Distância: +3 para acertar, Ações
alcance 45/180 m, um alvo. Dano: 5 (1d8 + 1) perfurante. Cascos. Arma de Combate Corpo a Corpo: +4 para acertar,
alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 11 (2d6 + 4) contundente.

Cavaleiro
Humanoide Médio (qualquer raça), qualquer Cavalo de Montaria
alinhamento Fera Grande, sem alinhamento
Classe de Armadura 18 (placas) Classe de Armadura 10
Pontos de Vida 52 (8d8 + 16) Pontos de Vida 13 (2d10 + 2)
Deslocamento 9 m Deslocamento 18 m
FOR DES CON INT SAB CAR FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 11 (+0) 14 (+2) 11 (+0) 11 (+0) 15 (+2) 16 (+3) 10 (+0) 12 (+1) 2 (-4) 11 (+0) 7 (-2)
Salvaguardas Con +4, Sab +2 Sentidos Percepção passiva 10
Sentidos Percepção passiva 10 Idiomas —
Idiomas um idioma qualquer (geralmente Comum) Nível de Desafio 1/4 (50 XP)
Nível de Desafio 3 (700 XP)
Ações
Corajoso. O cavaleiro tem vantagem em salvaguardas
contra ficar amedrontado. Cascos. Arma de Combate Corpo a Corpo: +2 para acertar,
alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 8 (2d4 + 3) contundente.
Ações
Ataques Múltiplos. O cavaleiro faz dois ataques corpo
a corpo.
Espada Grande. Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para
acertar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 10 (2d6 + 3) cortante.
Besta Pesada. Arma de Combate à Distância: +2 para acer-
tar, alcance 30/120 m, um alvo. Dano: 5 (1d10) perfurante.
Liderança (Recarrega após um Descanso Curto ou Lon-
go). Durante 1 minuto, o cavaleiro pode proferir um co-
mando ou alerta especial sempre que uma criatura não
hostil que ele possa ver, a até 9 metros, faz uma jogada
de ataque ou salvaguarda. A criatura pode adicionar
1d4 na jogada, desde que possa ouvir e entender o ca-
valeiro. Uma criatura pode se beneficiar de apenas um
dado de liderança por vez. Este efeito se encerra se o
cavaleiro ficar incapacitado.

24
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Cultista Dragão Negro Jovem
Humanoide Médio (qualquer raça), qualquer ali- Dragão Grande, caótico e mau
nhamento não bom
Classe de Armadura 18 (armadura na-
Classe de Armadura 12 (armadura de couro) tural)
Pontos de Vida 9 (2d8) Pontos de Vida 127 (15d10 + 45)
Deslocamento 9 m Deslocamento 12 m, voo 24 m, nata-
ção 12 m
FOR DES CON INT SAB CAR
11 (+0) 12 (+1) 10 (+0) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0) FOR DES CON INT SAB CAR
19 (+4) 14 (+2) 17 (+3) 12 (+1) 11 (+0) 15 (+2)
Perícias Enganação +2, Religião +2
Sentidos Percepção passiva 10 Salvaguardas Des +5, Con +6, Sab +3, Car +5
Idiomas um idioma qualquer (geralmente Comum) Perícias Furtividade +5, Percepção +6
Nível de Desafio 1/8 (25 XP) Imunidades a Dano ácido
Sentidos percepção às cegas 9 m, visão no escuro 36
Devoção Sombria. O cultista tem vantagem em salva- m, Percepção passiva 16
guardas contra ser encantado ou amedrontado. Idiomas Comuns, Dracônico
Nível de Desafio 7 (2.900 XP)
Ações
Cimitarra. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acer- Anfíbio. O dragão pode respirar ar e água.
tar, alcance 1,5 m, uma criatura. Dano: 4 (1d6 + 1) cortante.
Ações
Ataques Múltiplos. O dragão faz três ataques: um com
Diabrete a mordida e dois com as garras.
Ínfero Minúsculo (diabo, metamorfo), ordei- Garras. Arma de Combate Corpo a Corpo: +7 para acer-
ro e mau tar, alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 11 (2d6 + 4) cortante.
Classe de Armadura 13 Mordida. Arma de Combate Corpo a Corpo: +7 para acer-
Pontos de Vida 10 (3d4 + 3) tar, alcance 3 m, um alvo. Dano: 15 (2d10 + 4) perfuran-
Deslocamento 6 m, voo 12 m te, mais 4 (1d8) ácido.
Sopro Ácido (Recarga 5–6). O dragão exala ácido em
FOR DES CON INT SAB CAR uma linha de 9 metros por 1,5 metro de largura. Cada
6 (-2) 17 (+3) 13 (+1) 11 (+0) 12 (+1) 14 (+2) criatura na linha deve fazer uma salvaguarda de Des-
treza CD 14, sofrendo 49 (11d8) pontos de dano ácido
Perícias Enganação +4, Furtividade +5, Intuição +3, Per- se falhar, ou metade do dano em caso de sucesso.
suasão +4
Resistências a Dano gélido; contundente, cortante e per-
furante de armas não mágicas que não sejam de prata. Guarda
Imunidades a Dano ígneo, venenoso Humanoide Médio (qualquer raça), qualquer
Imunidades à Condição envenenado alinhamento
Sentidos visão no escuro 36 m, Percepção passiva 11 Classe de Armadura 16 (camisão de ma-
Idiomas Comum, Infernal lha, escudo)
Nível de Desafio 1 (200 XP) Pontos de Vida 11 (2d8 + 2)
Deslocamento 9 m
Metamorfo. O diabrete pode usar uma ação para se trans-
formar em uma fera que lembre um rato (deslocamento 6 FOR DES CON INT SAB CAR
m), um corvo (6 m, voo 18 m) ou uma aranha (6 m, escalar 13 (+1) 12 (+1) 12 (+1) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0)
6 m) ou retornar à sua forma verdadeira. Suas estatísticas
são as mesmas em qualquer forma, exceto pelas mudan-
ças de deslocamento indicadas. Qualquer equipamento Perícias Percepção +2
que ele estiver usando ou carregando não é transformado. Sentidos Percepção passiva 12
Ele reverte para a forma verdadeira ao morrer. Idiomas um idioma qualquer (geralmente Comum)
Nível de Desafio 1/8 (25 XP)
Resistência à Magia. O diabrete tem vantagem em sal-
vaguardas contra magias e outros efeitos mágicos.
Ações
Visão Diabólica. Escuridão mágica não impede a visão
no escuro do diabrete. Lança. Arma de Combate Corpo a Corpo ou à Distância:
+3 para acertar, alcance 1,5 m ou alcance 6/18 m, um
Ações alvo. Dano: 4 (1d6 + 1) perfurante.
Ferrão (Mordida na Forma de Fera). Arma de Combate
Corpo a Corpo: +5 para acertar, alcance 1,5 m, um alvo.
Dano: 5 (1d4 + 3) perfurante, e o alvo deve ser bem-su-
cedido em uma salvaguarda de Constituição CD 11. Se
falhar, sofre 10 (3d6) pontos de dano venenoso, ou me-
tade do dano em caso de sucesso.
Invisibilidade. O diabrete fica magicamente invisível
até atacar ou até perder a concentração (como se esti-
vesse se concentrando em uma magia). Qualquer equi-
pamento que o diabrete esteja usando ou carregando
também fica invisível.

25
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Retornado Sacerdote
Morto-vivo Médio, neutro Humanoide Médio (qualquer raça), qual-
quer alinhamento
Classe de Armadura 13 (armadura de couro)
Pontos de Vida 136 (16d8 + 64) Classe de Armadura 13 (camisão de ma-
Deslocamento. 9 m lha)
Pontos de Vida 27 (5d8 + 5)
FOR DES CON INT SAB CAR Deslocamento 7,5 m
18 (+4) 14 (+2) 18 (+4) 13 (+1) 16 (+3) 18 (+4)
FOR DES CON INT SAB CAR
Salvaguardas For +7, Con +7, Sab +6, Car +7 10 (+0) 10 (+0) 12 (+1) 13 (+1) 16 (+3) 13 (+1)
Resistências a Dano necrótico, psíquico
Imunidades a Dano venenoso Perícias Medicina +7, Persuasão +3, Religião +4
Imunidades à Condição amedrontado, atordoado, en- Sentidos Percepção passiva 13
feitiçado, envenenado, exausto, paralisado Idiomas dois idiomas quaisquer
Sentidos visão no escuro 18 m, Percepção passiva 13 Nível de Desafio 2 (450 XP)
Idiomas os idiomas que conhecia em vida
Nível de Desafio 5 (1.800 XP) Conjuração. O sacerdote é um conjurador de 5º nível. Sa-
bedoria é o seu atributo de conjuração (CD 13 para evitar
Imunidade a Expulsão. O retornado é imune a efeitos magia, +5 para acertar com ataques mágicos). O sacerdo-
que expulsam mortos-vivos. te tem as seguintes magias de clérigo preparadas:
Rastreador Vingativo. O retornado sabe a distância e a Truques (à vontade): chama sagrada, luz, taumaturgia
direção de qualquer criatura contra a qual procura vin- 1º círculo (4 espaços): curar ferimentos, raio guia, san-
gança, mesmo que a criatura e o retornado estejam em tuário
planos de existência diferentes. Se a criatura que está 2º círculo (3 espaços): arma espiritual, restauração me-
sendo rastreada pelo retornado morre, o retornado sabe. nor
Regeneração. O retornado recupera 10 pontos de vida 3º círculo (2 espaços): dissipar magia, guardiões espiri-
no início do seu turno. Se ele sofrer dano ígneo ou radi- tuais
ante, esta característica não funciona no início do seu
próximo turno. O corpo do retornado morre apenas se Eminência Divina. Com uma ação bônus, o sacerdote
começar o turno com 0 ponto de vida e não se regenerar. pode gastar um espaço de magia para que seus ata-
ques com armas de combate corpo a corpo causem 10
Rejuvenescimento. Quando o corpo do retornado é (3d6) pontos de dano radiante adicionais a um alvo, no
destruído, a alma dele permanece. Após 24 horas, a caso de acerto. Este benefício dura até o final do próxi-
alma habita e anima outro cadáver humanoide no mes- mo turno. Se o sacerdote gastar um espaço de magia
mo plano de existência e recupera todos os pontos de de 2º círculo ou superior, o dano adicional aumenta em
vida. Enquanto a alma não tiver um corpo, uma magia 1d6 para cada espaço acima do 1º.
desejo pode ser usada para forçar a alma a partir para
a pós-vida e não mais voltar. Ações
Ações Maça. Arma de Combate Corpo a Corpo: +2 para acertar,
alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 3 (1d6) contundente.
Ataques Múltiplos. O retornado faz dois ataques com o
punho.
Punho. Arma de Combate Corpo a Corpo: +7 para acertar,
alcance 1,5 m, um alvo. Dano: 11 (2d6 + 4) contundente.
Se o alvo for uma criatura contra a qual o retornado ju-
rou vingança, o alvo sofre 14 (4d6) pontos de dano con-
tundente adicionais. Em vez de causar dano, o
retornado pode agarrar o alvo (CD 14 para escapar),
desde que o alvo seja de tamanho Grande ou menor.
Olhar Vingativo. O retornado ataca uma criatura à vista
e a até 9 metros dele, contra a qual jurou vingança. O
alvo deve fazer uma salvaguarda de Sabedoria CD 15.
Se falhar, o alvo fica paralisado até que o retornado
cause dano a ele, ou até o final do próximo turno do
retornado. Quando a paralisia acaba, o alvo fica ame-
drontado pelo retornado por 1 minuto. O alvo ame-
drontado pode repetir a salvaguarda no final de cada
turno dele, com desvantagem se puder ver o retorna-
do, encerrando a condição amedrontado sobre si em
caso de sucesso.

26
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Súcubo/Íncubo
Ínfero Médio (metamorfo), neutro
e mau
Classe de Armadura 15 (arma-
dura natural)
Pontos de Vida 66 (12d8 + 12)
Deslocamento 9 m, voo 18 m

FOR DES CON INT SAB CAR

8 (-1) 17 (+3) 13 (+1) 15 (+2) 12 (+1) 20 (+5)

Perícias Enganação +9, Furtividade +7, Intuição +5, Per-

cepção +5, Persuasão +9
Resistências a Dano elétrico, gélido, ígneo, venenoso;
contundente, cortante e perfurante de ataques não
mágicos
Sentidos visão no escuro 18 m, Percepção passiva 15
Idiomas Abissal, Comum, Infernal, telepatia 18 m
Nível de Desafio 4 (1.100 XP)

Metamorfo. O ínfero pode usar uma ação para se

transformar em um humanoide Pequeno ou Médio, ou
retornar à sua forma verdadeira. Sem asas, o ínfero
perde seu deslocamento de voo. A não ser pelo tama-
nho e deslocamento, as estatísticas são as mesmas em
todas as formas. Qualquer equipamento que estiver
usando ou carregando não é transformado. Ele reverte
para a forma verdadeira ao morrer.
Ligação Telepática. O ínfero ignora a restrição de alcan-
ce em sua telepatia quando se comunica com uma cri-
atura que foi enfeitiçada por ele. Os dois não precisam
sequer estar no mesmo plano de existência.
Ações
Garra (Apenas na Forma de Ínfero). Arma de Combate
Corpo a Corpo: +5 para acertar, alcance 1,5 m, um alvo.
Dano: 6 (1d6 + 3) cortante.
Beijo Drenante. O ínfero beija uma criatura enfeitiçada
por ele ou uma criatura voluntária. O alvo deve fazer uma
salvaguarda de Constituição CD 15 contra esta magia, so-
frendo 32 (5d10 + 5) pontos de dano psíquico se falhar, ou
metade do dano em caso de sucesso. Os pontos de vida
máximos do alvo são reduzidos em uma quantidade
equivalente ao dano sofrido. Essa redução dura até o alvo
terminar um descanso longo. O alvo morre se esse efeito
reduzir seus pontos de vida máximos a 0.
Enfeitiçar. Um humanoide que o ínfero possa ver a até
9 metros dele deve ser bem-sucedido em uma salva-
guarda de Sabedoria CD 15 ou fica magicamente enfei-
tiçado por 1 dia. O alvo enfeitiçado obedece aos
comandos verbais ou telepáticos do ínfero. Se o alvo
sofrer qualquer dano ou receber um comando suicida,
ele pode repetir a salvaguarda, encerrando o efeito so-
bre si em caso de sucesso. Se for bem-sucedido contra
o efeito, ou se o efeito acabar, o alvo fica imune a Enfei-
tiçar do ínfero pelas próximas 24 horas.
O ínfero só pode ter um único alvo enfeitiçado de
cada vez. Se enfeitiçar outro, o efeito sobre o alvo ante-
rior termina.
Forma Etérea. O ínfero entra magicamente no Plano
Etéreo a partir do Plano Material, ou vice-versa.

27
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Mapa de Batalha do Episódio 1
Apêndice 3a

28
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Mansão Mafisto e Porão (jogadores)
Apêndice 3b

29
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Mansão Mafisto e Porão (mestre)
Apêndice 3c

30
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Entrada do Templo e Covil de Nezzarum
Apêndice 3d

31
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Mapa de Batalha do Objetivo Bônus A
Apêndice 3e

32
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
O Destino dos Cavaleiros Perdidos
Apêndice 4
Objetivo Bônus A
Duração Estimada: 60 minutos
Este é um episódio opcional bônus. Neste Episódio, os
personagens matam ou salvam os Cavaleiros perdidos.
Cena A. Encontrando os
Cavaleiros Perdidos
Informações Sobre a Área
A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. As cavernas são lisas devido
ao fluxo das águas rasas ao longo dos túneis.
Iluminação. Escuridão, não há luz nas profunde-
zas do sistema de cavernas.
Clima. O ar dentro das cavernas é úmido e frio.
Cheiros e Sons. As cavernas ecoam com o goteja-
mento de água enquanto ela flui pelo chão da caverna.
Encontrando os Cavaleiros Perdidos
Os personagens devem ser bem-sucedidos em um tes-
te de Sabedoria (Sobrevivência) CD 12 para rastrear os
cavaleiros perdidos. Em caso de sucesso, eles são leva-
dos a um dos obstáculos listados abaixo. Se falharem,
eles vagueiam pelas cavernas, sem rumo, por um dia
(verifique as rações!), após o qual podem repetir o tes-
te. Os personagens encontram os Cavaleiros depois
de passarem com sucesso por todos os obstáculos.
Obstáculos
Os personagens podem optar por evitar esses obstá-
culos quando saírem das cavernas uma vez que te-
nham passado por eles com sucesso.
A Fenda. Esta fenda estende-se por cinco quilôme-
tros em direção à Umbreterna. As bordas perto da
fenda são extremamente estreitas. Os jogadores po-
dem atravessá-la com um teste bem-sucedido de Força
(Atletismo) ou Destreza (Acrobacia) CD 10 enquanto se
agarram às paredes da caverna e se movem cautelosa-
mente. Se falhar, um personagem deve ser bem-suce-
dido em uma salvaguarda de Destreza CD 15 ou cair 6
metros em uma borda abaixo, sofrendo 7 (2d6) pontos
de dano contundente devido à queda.
O Túnel de Ar Fumegante. Este túnel libera ritmi-
camente, a cada poucos segundos, ar fumegante vin-
do de uma poça de lava que fica nas proximidades.
Os personagens devem se mover por este túnel para
continuar sua jornada. Os personagens devem ser
bem-sucedidos em um teste de Inteligência ou Sabe-
Usando os Pilares
Combate Exploração
Se o combate ocorrer, os cavaleiros Os personagens que apresentarem so-
lutam até a morte e perseguem os luções criativas para os obstáculos de-
personagens através de obstáculos vem receber vantagem em seus testes.
durante o combate.
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
doria (Natureza) CD 12 para cronometrar com preci-
são as liberações rítmicas de ar fumegante e passar
pelo túnel ilesos, sem sofrer danos. Se falharem, os
personagens sofrem 3 (1d6) pontos de dano ígneo ou
7 (2d6) pontos de dano ígneo se falharem por 5 ou
mais no teste.
A Caverna dos Fungos. Esta caverna está cheia de
fungos luminescentes. Especificamente, há talos bul-
bosos que revestem as paredes da caverna. Esses talos
bulbosos expelem esporos venenosos. Personagens
que se movem através desta caverna devem ser bem-
sucedidos em três salvaguardas de Constituição CD
10, feitas separadamente, sofrendo 2 (1d4) pontos de
dano venenoso para cada falha. Além disso, se algum
personagem falhar em todas as três salvaguardas, ele
fica envenenado por 24 horas.
Criaturas/PNJs
O grupo de cavaleiros perdidos é composto por um
cavaleiro e cinco guardas. Eles estão severamente
desidratados e fracos devido sua caminhada sem
rumo pelas cavernas.
EXAUSTÃO DOS CAVALEIROS PERDIDOS
Os cavaleiros perdidos sofrem de 4 níveis de exaus-
tão depois de vagar por dias nessas austeras caver-
nas. Portanto, cada um deles: (1) tem desvantagem
nos testes de atributo, (2) se move com metade de
seu deslocamento, (3) faz jogadas de ataque e salva-
guardas com desvantagem, (4) tem seus pontos de
vida máximos reduzidos pela metade e (5) está deli-
rando de exaustão e acredita que os personagens
são ínferos diabólicos!
Objetivos
● Objetivo Bônus A: O Destino dos Cavaleiros Per-
didos. Salve ou mate os Cavaleiros do Santo
Julgamento que estão perdidos.
Social
Os personagens podem convencer
os Cavaleiros perdidos de que não
são ínferos diabólicos com um teste
bem-sucedido de Carisma (Engana-
ção ou Persuasão) CD 15
33
O Covil de Nezzarum
Apêndice 5

Objetivo Bônus B Derrotando Nezzarum. O Mestre deve interpretar

Nezzarum como um dragão completamente insano.
Duração Estimada: 60 minutos Uma vez que vê os personagens, ele os chama, pois
acredita que se tratam de fadas e quer o “poder” de-
Este é um episódio opcional bônus. Neste episódio, las. Se um personagem responder, deve fazer um tes-
os personagens derrotam Nezzarum. te de Carisma (Atuação) CD 13. Em caso de sucesso,
Nezzarum cai num acesso de riso, reclamando o
quanto o riso dói. Se falhar, Nezzarum fica furioso e
Cena A. Entrando no ataca os personagens.
Os personagens derrotam Nezzarum se o mata-
Covil de Nezzarum rem, se o impedirem de entrar em seu covil ou se o
fizerem sair de seu covil.

Informações Sobre a Área

A área possui as características a seguir:
Terreno e Dimensões. O covil está cheio de água
com uma profundidade de 60 centímetros. Nezza-
rum entra e sai de seu covil através de um túnel pro-
fundo e subaquático que segue subterraneamente
por vários quilômetros e sai no Pântano Sanguela-
ma. Devido à água, todo o covil conta como terreno
difícil. O teto nesta seção da caverna tem 30 metros
de altura.
Clima. Uma névoa espessa no covil deixa tudo
parcialmente obscurecido. O covil é molhado e úmi-
do. Os personagens fazem testes de Sabedoria (Per-
cepção) com desvantagem enquanto estão na névoa.
Iluminação. Escuridão completa e absoluta.
Cheiros e Sons. O ar é viciado e cheira a pus, podri-
dão e carne rançosa.
Outras Características
Se os personagens tentarem entrar no Covil de Nez-
zarum, eles devem ser bem-sucedidos em um teste de
Destreza (Furtividade) CD 16 para se moverem sem
serem percebidos pelo dragão negro.
Criaturas/PNJs
Nezzarum é um dragão negro jovem que fez seu co-
vil perto da entrada do Templo de Orcus. Sem o co-
nhecimento de Nezzarum, a influência demoníaca
do templo distorceu sua mente, o que fez com que ele
ficasse totalmente insano. Se Nezzarum ouvir ou ver
os personagens, ele assume que eles são fadas mági-
cas de Faéria. Em sua loucura, ele pode rir incontro-
lavelmente ou ficar enfurecido com as ações feitas
em sua presença.
AJUSTES DE ENCONTRO:
● Muito Fraco: Nezzarum começa o combate
com 60 pontos de vida
● Fraco: Nezzarum começa o combate com 92
pontos de vida
● Forte: Nezzarum começa o combate com 165
pontos de vida
● Muito Forte: Nezzarum começa o combate
com 195 pontos de vida
ATAQUE DE RISO DE NEZZARUM
Nezzarum só pode executar as seguintes ações se
estiver em um ataque de riso:
Esquivar. Nezzarum ri tanto que se torna mais di-
fícil acertá-lo devido aos seus movimentos erráticos.
Caído. Nezzarum cai e rola no chão enquanto
tem um ataque de riso.
Preparar uma Ação. Nezzarum prepara uma
ação para atacar a primeira "fada" que não o fizer rir
durante o próximo teste de ataque de riso .
Objetivos
● Objetivo Bônus B: O Covil de Nezzarum. Derro-
tar Nezzarum.

Usando os Pilares

Combate Exploração Social

A luta com Nezzarum deve ser mortí-
fera para os personagens. No início
de cada rodada de combate, os per-
sonagens podem fazer um teste de
Carisma (Atuação) CD 13 em grupo
para ver se Nezzarum cai num ata-
que de riso
A critério do Mestre, Nezzarum sai
para caçar em busca de comida no
pântano e retorna após 2d4 + 1 ro-
dadas. Um teste bem-sucedido de
Sabedoria (Percepção) CD 13 revela
estalactites que, se quebradas, po-
dem bloquear o túnel subaquático.
As estalactites têm CA 17 e 50 pon-
tos de vida.
Os personagens têm vantagem nos
testes de Carisma (Atuação) se gas-
tarem uma ação em combate para
tocar instrumentos, contar piadas
ou qualquer outro gesto, a critério
do Mestre. Nezzarum deixa seu covil
se os personagens forem bem-suce-
didos em cinco testes de Carisma
(Atuação) CD 13 feitos em grupo.

34
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Cavaleiro do Santo Julgamento
Apêndice 6

Recompensa de História
— Material de Apoio 1
para os Jogadores
Cavaleiro do Santo
Julgamento
Você é agora um membro dos Cavaleiros do Santo
Julgamento! Como um Cavaleiro do Santo Julgamen-
to, você fez um juramento solene de defender a justi-
ça, caçar os ímpios e servir como um guardião
inabalável contra diabos e demônios. Que Tyr o guie
enquanto você se dedica à causa da justiça, à corre-
ção dos erros e à entrega da vingança!

JUNTANDO-SE AOS CAVALEIROS DO SANTO JULGA-

MENTO
Quando um personagem se junta aos Cavaleiros do
Santo Julgamento, eles recebem uma fina tira de te-
cido diáfano para usar sobre seus olhos. Persona-
gens podem ver normalmente enquanto o tecido
cobre seus olhos. Isso mostra sua cega devoção à
justiça e à Tyr.
Qualquer armadura ou equipamento que os per-
sonagens possuam pode ser embelezado com o sím-
bolo de Tyr: um par de balança apoiada sobre um
martelo de guerra. Os personagens também podem
fazer o Juramento dos Cavaleiros do Santo Julgamento
para mostrar sua devoção a essa ordem de cavaleiros.
O juramento é recitado em voz alta no idioma de sua
escolha, com uma arma erguida em direção aos céus.
O Juramento. “Sem justiça há trevas. Sem ordem
há iniquidade. Eu sou um defensor da lei, nenhum
mortal está acima dela. Minha vingança sobre os ím-
pios será rápida e meus Julgamentos sobre eles se-
rão misericordiosos. Tyr seja louvado!"

35
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Culto de Zariel
Apêndice 7

Recompensa de História
— Material de Apoio 2
para os Jogadores
Cultista de Zariel
Sacrificar Ser Gertz lhe rendeu o favor da Arquidiaba
Zariel. Vá em frente e recrute mais almas em nome
de Zariel!

JUNTANDO-SE AO CULTO DE ZARIEL

Quando um personagem se junta ao Culto de Zariel,
ele é marcado no braço com um pentagrama duran-
te um ritual oculto. Sua armadura e equipamento
são embelezados com os símbolos de Zariel: uma
espada e uma lança flamejantes. A iniciação no culto
é completa quando todos os presentes repetem o
"Cântico para Zariel" em voz alta.
O Cântico para Zariel. “Você é o protetor dos Nove
Infernos. Tudo o que está entre a incursão demoníaca
e a devastação planar é a sua vontade e seu poder.
Louvada seja Zariel, nossa líder mais feroz e corajosa,
legítima governante do Avernus. Morte eterna a to-
dos os que se opõem ao seu nobre objetivo.”

36
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Antecedentes dos PNJs
Apêndice 8

Material de Apoio 3 para

os Jogadores
Cartões de Antecedentes dos
PNJs
Estes cartões servem como uma ferramenta para o
Mestre aprimorar a imersão no jogo em sua mesa. Os
Mestres não precisam continuar dizendo aos jogadores
quem são os PNJs ou como eles se parecem. Aproveite!

37
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Item Mágico
Apêndice 9

Personagens que completam o objetivo desta aventu-

ra desbloqueiam este item mágico.

Elmo da Compreensão de Idiomas

Estágio 1, 8 Pontos de Tesouro
Enquanto estiver usando este elmo, você pode usar
uma ação para conjurar a magia compreender idio-
mas a partir dele, à vontade. Este item é encontrado
na Tabela B de Itens Mágicos no Dungeon Master 's
Guide: Livro do Mestre.
Este elmo elaborado é feito de Avernium, um me-
tal escuro encontrado apenas no Avernus. O elmo
tem a aparência de uma coroa com pontas. O círculo
interno do elmo tem uma inscrição em Infernal que
diz: “Campeão do Jogo dos Três Dragões do Avernus.”

38
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
Dicas para o Mestre
Apêndice 10
Esta aventura é projetada para três a sete persona-
gens de 1º–4º nível e é otimizada para cinco perso-
nagens com um nível médio de grupo (NMG) 3.
Personagens fora dessa faixa de nível não podem
participar desta aventura.
NOVO NA D&D ADVENTURERS LEAGUE?
http://dnd.wizards.com/playevents/organized-play
NOVO SENDO O MESTRE?
http://dndadventurersleague.org/start-here/dunge-
on-masters/
Para mestrar uma aventura, você deve ter de 3 a 7 jo-
gadores — cada um com seu próprio personagem
cujo nível esteja dentro da faixa de nível da aventura.
Os personagens jogando uma aventura oficial po-
dem continuar a jogar, mas se jogarem uma aventu-
ra oficial diferente, eles não podem voltar para a
primeira se estiverem fora de seu nível.
Preparando a Aventura
Antes de começar a jogar, considere o seguinte:
● Leia a aventura, anotando tudo o que você gos-
taria de destacar ou lembrar quando a estiver
narrando. Por exemplo, a maneira como você
deseja retratar um PNJ ou uma tática que gos-
taria de usar em um determinado combate.
Familiarize-se com os apêndices e folhetos da
aventura.
● Reúna todos os recursos que gostaria de usar
para ajudá-lo a narrar esta aventura — como
blocos de anotações, um escudo do Mestre,
miniaturas e mapas de batalha.
● Peça aos jogadores que forneçam informações
relevantes sobre o personagem, como nome,
hereditariedade, classe e nível; Sabedoria pas-
siva (Percepção) e qualquer coisa especificada
que seja relevante para a aventura (como his-
tóricos, traços, fraquezas, etc.)
Os jogadores podem jogar uma aventura que partici-
param anteriormente como Jogador ou Mestre, mas
só podem jogá-la uma vez com um dado persona-
gem. Certifique-se de que cada jogador tenha a folha
de registro de aventura de seu personagem (se não ti-
ver, obtenha uma com o organizador). Os jogadores
preenchem o nome da aventura, o número da sessão,
a data e o nome e número DCI. Além disso, o jogador
também preenche os valores iniciais para pontos de
avanço de nível e pontos de tesouro, dias de inativi-
dade e renome. Esses valores são atualizados na con-
clusão da sessão.
Cada jogador é responsável por manter um regis-
tro de aventura preciso. Se tiver tempo, você pode dar
uma olhada rápida na planilha de personagem de um
jogador para garantir que nada esteja fora de ordem.
Se você perceber itens mágicos de raridades muito al-
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I
tas ou arranjos estranhos de valores de atributo, você
pode pedir aos jogadores que forneçam a documenta-
ção para as irregularidades. Se não puderem, fique à
vontade para restringir o uso de itens ou peça que
usem uma matriz de pontuação de atributo padrão.
Indique aos jogadores o Guia do Jogador da D&D
Adventurers League para referência. Se os jogadores
desejarem passar dias de inatividade e for o início de
uma aventura ou episódio, eles podem declarar o
que estão fazendo e passar os dias agora, ou podem
fazê-lo no final da aventura ou episódio. Os jogado-
res devem escolher as magias de seus personagens e
outras opções diárias antes do início da aventura, a
menos que a aventura especifique o contrário. Sinta-
se à vontade para reler a descrição da aventura para
ajudar a dar dicas aos jogadores sobre o que eles po-
dem enfrentar.
Ajustando Esta Aventura
Quando o combate é uma possibilidade, esta aventura
fornece barras laterais para cada encontro possível que
o ajudam a determinar como criar um desafio apropri-
ado. Embora você não esteja preso a esses ajustes, eles
estão aqui para sua conveniência e consideração.
Para determinar se você deve considerar ajustar
a aventura, adicione os níveis totais de todos os per-
sonagens e divida o resultado pelo número de perso-
nagens (arredondando .5 ou mais para cima;.4 ou
menos para baixo). Este é o nível médio do grupo
(NMG). Para aproximar a força do grupo para se ade-
quar a aventura, consulte a tabela abaixo.
DETERMINANDO A FORÇA DO GRUPO
Força do
Composição do Grupo Grupo
3–4 personagens, NMG menor que Muito fraco
3–4 personagens, NMG equivalente a Fraco
3–4 personagens, NMG maior que Mediano
5 personagens, NMG menor que Fraco
5 personagens, NMG equivalente a Mediano
5 personagens, NMG maior que Forte
6–7 personagens, NMG menor que Mediano
6-7 personagens, NMG equivalente a Forte
6–7 personagens, NMG maior que Muito forte
39
Dicas do Autor aos
Mestres para este
Módulo
Querido Mestre, abaixo estão algumas dicas que eu
acho que vão ajudá-lo a tirar o máximo proveito ao
narrar esta aventura do seu jeito.
● Esta é a SUA aventura. Escrevi esta aventura
de forma que houvessem muitas opções em
aberto, especificamente para que cada Mestre
possa adaptá-la ao estilo de jogo de seus joga-
dores. Você tem personagens malignos no gru-
po? Ótimo! Use sem receio os ganchos
relacionados ao Culto de Zariel. Tem persona-
gens bondosos? Excelente, use os Cavaleiros do
Santo Julgamento! Ninguém melhor que você
para conhecer seus jogadores; use a aventura
de forma a se adequar ao estilo de jogo deles.
● Prepare seus jogadores com antecedência. Devi-
do à tensão intencional que incorporei nesta
aventura, recomendo que você lembre seus jo-
gadores com antecedência que esta é uma di-
vertida experiência de interpretação de papéis.
Pergunte se algum dos jogadores é contra o
combate Jogador versus Jogador (J x J), pois há
grandes chances de personagens bons e maus
quererem lutar entre si durante esta aventura.
Desde que todos se divirtam, use esta aventura
como uma chance de destacar o J x J. Recomen-
do fortemente que o Mestre não permita que o
J x J resulte em morte, apenas inconsciência.
● O estilo de oferecer uma vasta gama de opções,
conhecido como sandbox, pode passar a sensação
de sobrecarregar os Mestres. Devido às muitas
escolhas que esta aventura pode ter, recomen-
do que os Mestres sigam o fluxo e não se preo-
cupem com todos os mínimos detalhes caso se
sintam sobrecarregados. No fim da contas, o
Mestre só precisa fazer com que os persona-
gens procurem o Templo de Orcus e o aden-
trem na conclusão da Aventura. É fácil assim!
● Divirtam-se. Eu quis dar aos Mestres o contro-
le completo sobre esta história para que você
e seus jogadores possam sair da partida com
histórias loucas sobre o Jogo dos Três Dragões,
sacrifícios, enfrentar dragões, ajudar os heroi-
cos Cavaleiros de Tyr e qualquer outra coisa
que possa se manifestar a partir da imagina-
ção dos Mestres e jogadores participando des-
ta aventura. Se você se perguntar: "O que
aconteceria se...?" significa que você, como
Mestre, tem controle total sobre o que aconte-
ce a seguir. Espero que todos vocês gostem de
narrar esta aventura, como eu mesmo a esti-
vesse narrando!

40
Proibida a revenda. Permissão para impressão ou fotocópia deste documento apenas para uso pessoal.
CCC-AETHER-01-01 A Herdeira de Orcus: Verso I