Monique Home ESTETICA TEATRAL TEXTOS DE PLATAO A BRECHT FUNDACAO CALOUSTE GULBENKIAN | LISBOA.award Gordon Crag (1872-1966), ecto e ncenador inglés, conta, porenre a8 suas encenasdes mats célebres a de Wane, ‘ue mona em Moscone no Teo Aeitico em 1912, Resusandane te naa ae serait ak" a9 Pes ‘esto asc da expresso rv esauemaiar decent « tutaar do ese, ows dealgmas cores undamertas ails a0 Jone de ces send estes elemertasulzados com toda a rig dds seus valores simbiicos. Craig na com wm especial fa dad madara ea mista no ogo cas la, tse ore, com ‘acorn (a inftvencia de Raskin ede Napier vem alientar esse woo) Se Cra desconfia do actor Justamere porue,prisioncro das suas emexes, ele Introd isco do eas, do acidental ¢aneaca «pure do eat, Imaging ‘ray WRT HUOSCONPLIAMENETVEOGRE = nde o actor ria conqstade a qualiades da maroneta des tralizado,lbertado da picooxia, no buscaria mais encarnar ou iver, mas representa, expr, sinbolzar. A wsuper-mavionctae € tssenclamente isto: os poderes da marioneta dominadox pela cons vee evighneias de um teatro que recusa 0 realismo em nome do sinboto, Hingwagens de beleza€lingnagem dos grandes temas da Vida da Morte Sonne ARTE DO'TRATHO ~ Prmeio dogo (1905) — 0 ence nade. asta do taro far 0 Cowra nears 0 lugar do actor é no paleo onde, colocado de cera manera centre cerios cenarios © cet pessoas, expHIne, con aie oa ictigénei,cortos sentiments; e lugar do contra-rgra€ pres mente diane de tudo isso, de muaneita ater uma visio de conjunto E tivéssemos nds encontrado 6 actor perfelto «ue Fosse 30 mesmo tempo o eacenador sonhado, cle ne poderia estar em dois gates a mesmo tempo. Sem dhivida aconteceu-nos ver © chee de uma equena onquesta conduzire wero cargo de primeito violinist: mas ‘no fezia de hoa vontade © a execugso sofria com iss. Também no se v6 ue aso se pratique nas grandes orquestrs ‘© Awapon De TeatRo Tinto, se vos compreenda hem, ningun tia 0 dito de dit Bir a cena senfo o conteaiepra nem mesmo © auordranstico? ©-Conrea nec Apes emo eq et tnt cnaado come a iia desires pois does uc de a ieee excigho don cendrioseroupas, Huminagtoe wdanga. De utr mancia ‘io. Os aloes dramticos que no tveram o teat por beg, eral foram ests diferentes offs. Gah, ue toa a sua vida ‘eve um jovem e vivo amor pelo teatro, fi, em muitos aspectes, dos muioresencenadores. Mas ligando-se ao teato de Weimar, om- ‘iy aguilo que © grande muisico que Ihe sucedeu soube record. Geet amiiv que havia no teatro una storia superior & a: 3 ‘4 proprietiro do teatro, Mas Wagner teve o cidade de se apode ‘ar da ease rsinon a coma seahor, como uns arto feudal no se essielo-foe © Auapon be TeaTHO ‘A.ver a msioria dos anais tetris nto me proce que se tenia fe enna peocostma nrc Seria fii labora un registro contra o teatro € a sua ign rac da Arie. Mas no se bate num ser acabruntiado, sendo na taperanga de due esse goipe © ponha de pé. E-0 90880 teatro do ‘Ocidsnteesté bem erm bina, O Oriente possut ainda wm teatro. 10 ao est no fir Mas espero por um Renascimento 0 Awanor pe TEATRO quem é que oars ‘Achat de um homem reunindo na sua pssst oss a Gu lidades que fazcm umn mest do teatro & a renovagdo do teatro en ‘quaio instrument, Assim que esta estejaconeretizaa, assim que ‘teatro soja uma obra pri de mecaniamo, que Lenka inentado 4 ‘a eeniea particular, engonirard sem esfrgo a sua are prop tuna are eriadora, Isto sré mito longo para expor aqui em pore or. como esta profsso, desenvelvend-se powce a pouco, se tan ferrari numa Arte independence criadora 34 po ere os atest do teatro, uns rabalham na sua construgdo, outros mosificam os ce niios,outox snd a nterpetagao dos actores, Estes esfoxgos de ‘em vale qualquer eva, Mas © que & preciso compreener ates de td € que 0 resutado obo sera diminuo, ow nul, enquanto se tema teformar uma ox otra dvs profissbes do teatro, sem entar sinultaneamente reformi-as tas no proprio teatro, Todo 0 vena Cimento da Arte do Teatro depende da aedida emt que iso set Ccommneentid, & Are do Tero comport tani profisses diferen Ls, que & bem necessro entender desde i fo que & uma re Foca tonal © niin parcial que & necessra; cada profssdo estando asco ea ne a tas peneses. 0 Se pode emt esperar nada de wa reforma intermitente, dsigual: $0 uma progtoteio sibtemetiea seed elective. por itso que a rofonme da Arie do Tea 86 € apenas pode ser realizal por aqueles que es dara epraticaram as diversas profisses do tat, © AMADOR DE TEATRO (Qver dizer, polo vossocontra-repr ideal? Ocontmasecns Precisamente. Recordsis-vos de que no principio da nose con ‘versa vos disse que © Renascimento do Teatro tnha como ponto de parida © Renascimento do Contra-Regra. No da em que este com preender a verdadeira adapta dos actors, dos cendrios, dat rou: as, da iluminagdo eda danga © souber, com a jada desses iverson ‘ios, compor a inerretaao, adquirird a pouco e pouco 6 dom io do movimento, da links, da cor, dos sons € das palavrs que de les decorrem naturalmente. Nesse dia a Arte do Testo voltaré cup o seu higar © ert uma Arte independente © eriadora © io nav uma prfisao de interpreta, © Amanon De TEATRO Vejo bem onde queres chegar, mas © que acontecerf ena privat do poeta? ‘o-coxmea neo 0 que the fataria, no la em que J ago escrevesse mals par 0 Amavon or TeaTi0 A pesaOconren neces Seguramente, € 6 muito justo, Mas onde vos enganas € em ‘crear que €imprioso que esta qualquer coisa dova ser feta de palavas, Uma iia no € qualquer coisa? Ni. OContm neces ‘Assim para dar uns forma dei, fcaremos livres de pedir de empréstmo ou inventar os materia que qusermos, com a cond- {80 que io tenam melhor wso nowtOs sii? ‘© Amavor pe TEATRO (© Conta nok ‘Segui enti atentamente © que vos vou dizer € medial nisso assim que chegandes #e1sa, Dado que me haveis cedido tdo 0 que pada, es de-que elementos o futuro artista do teatro comporé as ‘sus obras-prims: com 0 movimento cenirio, a vor. No & sim es? Por movimento enteno.o geste ea danga, que slo a pros ca poesia do movimento, ni ener td @ ave 5¢ V8. tanto a roupas, ami ‘naga, quia os censiospropriamente dito. Pela rented as paiveas dias ou cantaas por oposigo is plavras eserts; porque as plavraseseritas para seem las, € a falas sto de duas ondens iateiramente dis Fico contente por ver que, , no que respeita 30 meu Builado Tiddico, onde a Dlasicdade erm ers dimensSes era a idea directa da represents <0, podia ovorer num expago cénic vive de todos os lio © foi lds experimentado assim. O sucesso manifesto deste ballad € a5 sas imitages mostra que existe a novessidade de amar danga livre, sem roupagens ~exageradamente levada 205 64s ~ este outro speci que remonta a essa forma tio antiga de uso ds miscar & rmascarada asim que se pode dizer, por outro ado, qe @ methor (in ori Ge eeeadio, fem nt Ate erm peal encom p= reir nos nossos anteessores, nos nossosantepassados, © ve m8 proprios,eriancas da €poca presente. quer dizer wenica € maqul- sta, no somos eapazes sendo de deitar um vinho novo em adres velhos. Fazend isto, sobrevém duns tempos a outros espantosss sipstesicopeylemesne ovat rmareadas ela eect Onan Fas antes desconhecidos e por uma abstaceo extrema das Formas F preciso dizer que paraiso nfo dever ser as exigent ct met, luis come a mecdnica e a maquina, que dacidom sobre estas era (9es, mas a etemamente velha e sempre nova exigdncia da ane: a bless. © jogo livre do imagingrio Forjaré of valores que apenas ‘contam, E una questo de segunda ordem saber sea sua concretiza (io se fa sab o signo da mecinica, da maquina, da astracgao 8 ‘de uma tendéneia politica,