:hf[Z8N=8¦8;hfihg^gm^l88ñ88…

im ^l

:hf[Z8N= :hf[Z8N=
;hfihg^gm^l ;hfihg^gm^l

Dh\ZebsZ{ h8]hl8\hfihg^gm^l 
8 ’8 NeoneZ8k^`neZ]hkZ8]^8 8 ƒ’8 :hf[Z88
ik^ll h Zebf^gmZ]hkZ
8 €’8 ?knih8]h8k^`neZ]hk 8 „’8 J^`neZ]hk8]^8bgc^{ h
8 ’8 =lmkZg`neZ]hk 8 …’8 ;Zf^8]^8\hfZg]h
†
8 ‚’8 ;hkih8]h8]blmkb[nb]hk8 8 †’8 NeoneZ8
\hf8[hf[Z8]^8ZemZ8 ^e^mkhfZ`g#mb\Z8]^8  ‚
ik^ll h iZkZ]Z8ª=D9:«

M[b\Z\b,g8]^8ehl8\hfihg^gm^l
8 ’8 NeoneZ8k^`neZ]hkZ8]^8 8 ƒ’8 :hf[Z8]^88
ik^lb,g Zebf^gmZ\b,g
8 €’8 ?knih8]^e8k^`neZ]hk 8 „’8 J^`neZ]hk8]^8bgr^\\b,g
8 ’8 =lmkZg`neZ]hk 8 …’8 <bl\h8]^8e^oZl
8 ‚’8 ;n^kih8]^e8]blmkb[nb]hk8 8 †’8 NeoneZ8
\hg8[hf[Z8]^8ZemZ8 ^e^\mkhfZ`g#mb\Z8]^8
ik^lb,g „
iZkZ]Z8ª=D9:«
ƒ …

>ng{/^l8]hl8`knihl8]^8\hfihg^gm^l8¥8>ng\bhg^l8]^8ehl8`knihl8]^8\hfihg^gm^l

8 ’8 :hf[Z8Zebf^gmZ]hkZ8\hf8oeoneZ8
k^`neZ]hkZ8]^8ik^ll h“8ZlibkZ8
\hf[nlm'o^e8^8ikh]ns8ik^ll h8gZ8 4
\fZkZ8bgm^kgZ8]Z8[hf[Z
1
8 €’8 :hf[Z8]^8ZemZ8ik^ll h8\hf8
]blmkb[nb]hk“8ikh]ns8ik^ll h8
]^8bgc^{ h—8Zebf^gmZ8^8]blmkb[nb8
\hf[nlm'o^e
8 ’8 J^`neZ]hk8f^\gb\h8]^8khmZ{ h“8_Zs8
Z8k^`neZ`^f8]Z8khmZ{ h—8fh]b_b\Z8
h8ohenf^8]^8]#[bmh8ihk8f^bh8]h8
]blihlbmboh8]^8k^`neZ`^f8gZ8_ZbqZ8
]^8k^`neZ`^f
8 ‚’8 NeoneZ8^e^mkhfZ`g#mb\Z8]^8iZkZ]Z8
ª=D9:«“8bgm^kkhfi^8h8]#[bmh8]^8
\hf[nlm'o^e
5 2
8 ƒ’8 9oZg{h8]^8bgc^{ h“8k^`neZ8h8bg'\bh8
]Z8bgc^{ h8]^i^g]^g]h8]Z8khmZ{ h8
^—8^f8iZkm^—8]Z8\Zk`Z
8 ’8 :hf[Z8]^8Zebf^gmZ\b,g8\hg8oeoneZ8 f^]bh8]^e8]blihlbmboh8]^8
k^`neZ]hkZ8]^8ik^lb,g“8ZlibkZ8 k^`neZ\b,g8^g8^e8kZg`h8]^8
\hf[nlmb[e^8r8ikh]n\^8ik^lb,g8^g8eZ8 k^`neZ\b,g
\fZkZ8bgm^kgZ8]^8eZ8[hf[Z 8 ‚’8 NeoneZ8^e^\mkhfZ`g#mb\Z8]^8
8 €’8 :hf[Z8]^8ZemZ8ik^lb,g8\hg8]blmkb[nb]hk“8 iZkZ]Z8ª=D9:«“8bgm^kknfi^8^e8
ikh]n\^8ik^lb,g8]^8bgr^\\b,g—8Zebf^gmZ8 ]#[bmh8]^8\hf[nlmb[e^
r8]blmkb[nr^8\hf[nlmb[e^ 8 ƒ’8 9oZg\^8]^8bgr^\\b,g“8k^`neZ8
8 ’8 J^`neZ]hk8f^\gb\h8]^8khmZ\b,g“8 ^e8bgb\bh8]^8eZ8bgr^\\b,g8
^_^\m2Z8eZ8k^`neZ\b,g8]^8eZ8khmZ\b,g—8 ]^i^g]b^g]h8]^8eZ8khmZ\b,g8r—8
fh]b_b\Z8^e8ohenf^g8]^8]#[bmh8ihk8 ^g8iZkm^—8]^8eZ8\Zk`Z

€ˆˆ‡8 ñ8 €ˆˆ8 9nmhi^{Zl8:hl\a8¥89nmhiZkm^l8:hl\a

†88ñ88:hf[Z8N=8¦8;hfihg^gm^l

im ^l

:hf[Z8N= :hf[Z8N=
:hf[Z8Zebf^gmZ]hkZ :hf[Z8]^8Zebf^gmZ\b,g

8 ’8 =bqh8]^8Z\bhgZf^gmh
1 2 3 4 5 6 7 8
8 €’8 NeoneZ8k^`neZ]hkZ8]^8ik^ll h
8 ’8 9g^e8^q\%gmkb\h
8 ‚’8 9g^e8]^8Zihbh
8 ƒ’8 9\bhgZf^gmh8]h8k^`neZ]hk
8 „’8 ?ZkkZ8]h8^bqh8]^8Z\bhgZf^gmh
8 …’8 =lmkZg`neZ]hk8]^8k^mhkgh
8 †’8 ;Zk\Z{Z8]Z8[hf[Z

8 ’8 =c^8]^8Z\\bhgZfb^gmh
8 €’8 NeoneZ8k^`neZ]hkZ8]^8ik^lb,g
8 ’8 9gbeeh8^q\#gmkb\h
8 ‚’8 9gbeeh8]^8Zihrh
8 ƒ’8 9\\bhgZfb^gmh8]^e8k^`neZ]hk
8 „’8 ?ZkkZ8]^e8^c^8]^8Z\\bhgZfb^gmh
8 …’8 =lmkZg`neZ]hk8]^8k^mhkgh
8 †’8 ;Zk\ZlZ8]^8eZ8[hf[Z

8fhgmZ]Z8gh8^bqh8]^8Z\bhgZf^gmh—8l^g]h8iZkZ_nlZ]Z8 =lm8fhgmZ]Z8^g8^e8^c^8]^8Z\\bhgZfb^gmh—8ZmhkgbeeZ]Z8
gZ8\Zk\Z{Z8]Z8[hf[Z’8KnZ8_ng{ h8#8ZlibkZk8h8 ^g8eZ8\Zk\ZlZ8]^8eZ8[hf[Z’8Kn8_ng\b,g8^l8ZlibkZk8^e8
\hf[nlm'o^e8]h8mZgjn^—8ikh]nsbg]h8nfZ8ik^ll h8 \hf[nlmb[e^8]^e8mZgjn^—8ikh]n\b^g]h8ngZ8ik^lb,g8
ln_b\b^gm^8gZ8\fZkZ8bgm^kgZ8]Z8[hf[Z8]blmkb[nb]hkZ’ ln_b\b^gm^8^g8eZ8\fZkZ8bgm^kgZ8]^8eZ8[hf[Z8]blmkb[nb]hkZ’

>ng\bhgZf^gmh >ng\bhgZfb^gmh
98[hf[Z8#8Z\bhgZ]Z8\hf8Z8khmZ{ h8]h8^bqh8]^8\hfZg]h8 DZ8[hf[Z8l^8Z\\bhgZ8\hg8eZ8khmZ\b,g8]^e8^c^8]^8\hfZg]h8
]Zl8oeoneZl—8ihk8f^bh8]^8nfZ8\hkk^bZ8]^gmZ]Z8hn8 ]^8eZl8oeoneZl—8ihk8f^]bh8]^8ngZ8\hkk^Z8]^gmZ]Z8h8
^g`k^gZ`^f’ ^g`kZgZc^’

G8^bqh8]^8Z\bhgZf^gmh8`bkZ8^8_Zs8`bkZk8h8]bl\h8]^8
iZea^mZl—8h8jnZe8#8_bqZ]h8i^eZ8\aZo^mZ’8;hf8bllh—8#8`^kZ]Z8
nfZ8_hk{Z8\^gmk'_n`Z8jn^8^finkkZ8Zl8iZea^mZl8iZkZ8_hkZ’8
9l8iZea^mZl8Z\hfiZgaZf8Zl8iZk^]^l8bgm^kgZl8]h8Zg^e8
^q\%gmkb\h—8inqZg]h8^8\hfikbfbg]h8h8<b^l^e8jn^8o^f8]h8
mZgjn^8^8^gmkZ8gZ8\fZkZ8]Z8\Zk\Z{Z—8\hga^\b]Z8\hfh8
›lZelb\aZš’8G8<b^l^e8#8\hfikbfb]h8Zm#8Zmbg`bk8Z8hnmkZ8
\fZkZ8]Z8\Zk\Z{Z—8\hga^\b]Z8\hfh8›kbfš—8^8#8bgc^mZ]h8
gZ8\fZkZ8]^8[ZbqZ8ik^ll h8]Z8[hf[Z’
=e8^c^8]^8Z\\bhgZfb^gmh8`bkZ8r8aZ\^8`bkZk8^e8]bl\h8]^8
iZe^mZl—8jn^8^lm8_bcZ]h8ihk8eZ8\aZo^mZ’8;hg8^lh8l^8`^g^kZ8
ngZ8_n^ksZ8\^gmk'_n`Z8jn^8^fincZ8eZl8iZe^mZl8iZkZ8_n^kZ’8
DZl8iZe^mZl8Z\hfiZ*Zg8eZl8iZk^]^l8bgm^kgZl8]^e8Zgbeeh8
^q\#gmkb\h—8cZeZg]h8r8\hfikbfb^g]h8^e8<b^l^e8jn^8ob^g^8
]^e8mZgjn^8r8^gmkZ8^g8eZ8\fZkZ8]^8eZ8\Zk\ZlZ—8\hgh\b]Z8
\hfh8›lZe\ab\aZš’8=e8<b^l^e8^l8\hfikbfb]h8aZlmZ8Ze\ZgsZk8
eZ8hmkZ8\fZkZ8]^8eZ8\Zk\ZlZ—8\hgh\b]Z8\hfh8›kb*,gš—8r8^l8
bgr^\mZ]h8^g8eZ8\fZkZ8]^8[ZcZ8ik^lb,g8]^8eZ8[hf[Z’

E8 98ik^ll h8gh8bgm^kbhk8]Z8[hf[Z8#88 E8 DZ8ik^lb,g8^g8^e8bgm^kbhk8]^8eZ8[hf[Z8^l88

ikhihk\bhgZe88khmZ{ h ikhihk\bhgZe8Z8eZ8khmZ\b,g
E8 G8l^gmb]h8]^8`bkh8]Z8[hf[Z8]^i^g]^8]h8fhmhk8^8Z8 E8 =e8l^gmb]h8]^8`bkh8]^8eZ8[hf[Z8]^i^g]^8]^e8fhmhk8r8ln8
lnZ8khmZ{ h8#8l^fik^8Z8f^mZ]^8]Z8khmZ{ h8]h8fhmhk khmZ\b,g8^l8lb^fik^8eZ8fbmZ]8]^8eZ8khmZ\b,g8]^e8fhmhk

5
;hfihg^gm^l8]h8\hgcngmh ;hfihg^gm^l8]^e8\hgcngmh
8 ’8 9g^e8^q\%gmkb\h 8 ’8 9gbeeh8^q\#gmkb\h
2
8 €’8 <bl\h8]^8iZea^mZl 8 €’8 <bl\h8]^8iZe^mZl
4
8 ’8 HZea^mZ 8 ’8 HZe^mZ
8 ‚’8 9kkn^eZ8]^8_^\aZf^gmh 8 ‚’8 9kZg]^eZ8]^8\b^kk^
1 3
8 ƒ’8 HZkZ_nlh8]^8_bqZ{ h 8 ƒ’8 Lhkgbeeh8]^8_bcZ\b,g

9nmhi^{Zl8:hl\a8¥89nmhiZkm^l8:hl\a8 €ˆˆ‡8 ñ8 €ˆˆ

 :hf[Z8N=8¦8;hfihg^gm^l88ñ88‡

im ^l

:hf[Z8N= :hf[Z8N=
:hf[Z8]^8ZemZ8ik^ll h :hf[Z8]^8ZemZ8ik^lb,g

?knih8]Z8[hf[Z8gZ8\fZkZ8
bgm^kgZ8k^lihglo^e8i^eZ8Zebf^g¦
mZ{ h8^f8ZemZ8ik^ll h

?knih8]^8eZ8[hf[Z8^g8eZ8\fZ¦
kZ8bgm^kgZ8k^lihglZ[e^8ihk8eZ8
Zebf^gmZ\b,g8^g8ZemZ8ik^lb,g

KnZ8_ng{ h8#8`^kZk8Z8ZemZ8ik^ll h8g^\^llkbZ88 Kn8_ng\b,g8^l8`^g^kZk8eZ8ZemZ8ik^lb,g8g^\^lZkbZ8iZkZ8eZ8

bgc^{ h8^8]blmkb[nbk8h8\hf[nlm'o^e8iZkZ8Zl8\fZkZl8]^8 bgr^\\b,g8r8]blmkb[nbk8^e8\hf[nlmb[e^8^gmk^8eZl8\fZkZl8
\hf[nlm h8]h8fhmhk’ ]^8\hf[nlmb,g8]^e8fhmhk’

>ng\bhgZf^gmh
G8iblm h8]blmkb[nb]hk8^q^\nmZ8nf8fhobf^gmh8khmZmboh8
^8ZqbZe8ªoZb¦^¦o^f«’8InZg]h8h8iblm h8k^mhkgZ8Zh8HEA8
ªihgmh8fhkmh8bg_^kbhk«8eb[^kZ8Z8^gmkZ]Z8]h8<b^l^e8gZ8
\fZkZ8]^8ZemZ8ik^ll h8ZmkZo#l8]^8nf8]hl8kZl`hl8
]^8Zebf^gmZ{ h’8G8iblm h8]blmkb[nb]hk8ZoZg{Z—8
\hfikbfbg]h8h8\hf[nlm'o^e8gZ8\fZkZ8]^8ZemZ8
ik^ll h8Zm#8Zmbg`bk8h8HEK8ªihgmh8fhkmh8lni^kbhk«—8
^gobZg]h8h8\hf[nlm'o^e8iZkZ8nf8]hl8\bebg]khl8]h8
fhmhk—8ZmkZo#l8]h8ihkmZ¦oeoneZ’
>ng\bhgZfb^gmh
=e8iblm,g8]blmkb[nb]hk8^c^\nmZ8ng8fhobfb^gmh8khmZmboh8
r8ZqbZe8ª]^8oZbo#g«’8;nZg]h8^e8iblm,g8k^`k^lZ8Ze8HEA8
ªingmh8fn^kmh8bg_^kbhk«8eb[^kZ8eZ8^gmkZ]Z8]^e8<b^l^e8
^g8eZ8\fZkZ8]^8ZemZ8ik^lb,g8Z8mkZo#l8]^8ngh8]^8
ehl8\ZgZe^l8]^8Zebf^gmZ\b,g’8=e8iblm,g8]blmkb[nb]hk8
ZoZgsZ—8\hfikbfb^g]h8^e8\hf[nlmb[e^8^g8eZ8\fZkZ8
]^8ZemZ8ik^lb,g8aZlmZ8Ze\ZgsZk8^e8HEK8ªingmh8fn^kmh8
lni^kbhk«—8^gobZg]h8^e8\hf[nlmb[e^8iZkZ8ngh8]^8ehl8
\bebg]khl8]^e8fhmhk—8Z8mkZo#l8]^e8ihkmZoeoneZ’

;hfihg^gm^l8]h8\hgcngmh
8 ’8 ;Zf^8]^8\hfZg]h
8 €’8 9kkn^eZ8]^8\hfi^glZ{ h
†
8 ’8 Hblm h8]blmkb[nb]hk
8 ‚’8 9kkn^eZ8]^8\hfi^glZ{ h
…  8 ƒ’8 9g^e8]^8^g\hlmh
„ €
‚  8 „’8 HkZmh8]^8fheZl
 ˆ 8 …’8 :n\aZ8k^`neZ]hkZ
€
 8 †’8 9g^e8]^8o^]Z{ h
‡ 8 ‡’8 ;hkih8]blmkb[nb]hk¥;bebg]kh8
]^8\hfZg]h
ƒ 8ˆ’8 9g^e8]^8o^]Z{ h
8’8 :nc h8\^gmkZe
8€’8 9g^e8]^8o^]Z{ h
8’8 HZkZ_nlh8]^8lZg`kbZ
;hfihg^gm^l8]^e8\hgcngmh
8 ’8 <bl\h8]^8e^oZl
8 €’8 9kZg]^eZ8]^8\hfi^glZ\b,g
8 ’8 Hblm,g8]blmkb[nb]hk
8 ‚’8 9kZg]^eZ8]^8\hfi^glZ\b,g
8 ƒ’8 9gbeeh8]^8Zihrh
8 „’8 :Zg]^cZ8]^8k^lhkm^l
8 …’8 LZ\h8k^`neZ]hk
8 †’8 9gbeeh8]^8l^eeZ]h
8 ‡’8 ;n^kih8]blmkb[nb]hk¥;bebg]kh8
]^8\hfZg]h
8ˆ’8 9gbeeh8]^8l^eeZ]h
8’8 :hf[hgZ8\^gmkZe
8€’8 9gbeeh8]^8l^eeZ]h
8’8 Lhkgbeeh8]^8lZg`k'Z

€ˆˆ‡8 ñ8 €ˆˆ8 9nmhi^{Zl8:hl\a8¥89nmhiZkm^l8:hl\a

ˆ88ñ88:hf[Z8N=8¦8;hfihg^gm^l

im ^l

:hf[Z8N= :hf[Z8N=
J^`neZ]hk8\^gmk'_n`h J^`neZ]hk8\^gmk'_n`h

:hf[Z8]blmkb[nb]hkZ8\hf8\hg¦
cngmh8k^`neZ]hk—8jn^8\hglblm^8]^8
k^`neZ]hk8]^8_hk{Z8\^gmk'_n`Z8^8
\hgcngmh8]^8ZeZoZg\Zl

:hf[Z8]blmkb[nb]hkZ8\hg8\hg¦
cngmh8k^`neZ]hk—8jn^8\hglblm^8^g8
k^`neZ]hk8]^8_n^ksZ8\^gmk'_n`Z8r8
\hgcngmh8]^8iZeZg\Zl

98]bkb`b[beb]Z]^8]hl8o^'\nehl8\hf8fhmhk^l8<b^l^e8
#8lZmbl_Zm,kbZ8jnZg]h8h8fhmhk8h[^]^\^8Z8mh]hl8hl8
fhobf^gmhl8]h8i^]Ze8]h8Z\^e^kZ]hk’898_ng{ h8]h8
k^`neZ]hk8]^8khmZ{/^l8#8fZgm^k8Z8khmZ{ h8f'gbfZ8gZ8
fZk\aZ8e^gmZ—8]^m^kfbgZk8nfZ8khmZ{ h8fqbfZ8iZkZ8Z8
[hf[Z8^8fZgm^k8Z8k^eZ{ h8Zk¦\hf[nlm'o^e8gh8fhmhk’
DZ8fZg^cZ[beb]Z]8]^8ehl8o^a'\nehl8\hg8fhmhk^l8<b^l^e8
^l8lZmbl_Z\mhkbZ8\nZg]h8^e8fhmhk8h[^]^\^8Z8mh]hl8ehl8
fhobfb^gmhl8]^e8i^]Ze8]^e8Z\^e^kZ]hk’8DZ8_ng\b,g8]^e8
k^`neZ]hk8]^8khmZ\bhg^l8^l8fZgm^g^k8eZ8khmZ\b,g8f'gbfZ8^g8
^e8kZe^gm'—8]^m^kfbgZk8ngZ8khmZ\b,g8fqbfZ8iZkZ8eZ8[hf[Z8r8
fZgm^g^k8eZ8k^eZ\b,g8Zbk^¥\hf[nlmb[e^8^g8^e8fhmhk’

>ng\bhgZf^gmh
8f^]b]Z8jn^8h8fhmhkblmZ8iblZ8gh8i^]Ze8]h8Z\^e^kZ]hk—8h8
\hgcngmh8]^8ZeZoZg\Zl8#8]^leh\Z]h8iZkZ8mkl—8^finkkZg]h8
Z8[n\aZ8k^`neZ]hkZ8iZkZ8Z8_k^gm^’8;hf8bllh—8h8_nkh8]^8
^l\Zi^8]h8iblm h8]blmkb[nb]hk8ª?9«8i^kfZg^\^8fZbl8
m^fih8_^\aZ]h—8ikhehg`Zg]h8Z8bgc^{ h8]^8\hf[nlm'o^e8
gh8fhmhk’8G8fZbhk8ohenf^8]^8\hf[nlm'o^e8Znf^gmZ8Z8
ihm%g\bZ8]h8fhmhk—8Zllbf8\hfh8Z8khmZ{ h8^8Z8ik^ll h’8
;hf8Z8k^]n{ h8]Z8khmZ{ h—8h8\hgcngmh8k^`neZ]hk8
fhobf^gmZ¦l^—8_Zs^g]h8Z8[n\aZ8k^\nZk’8G8_nkh8?98_b\Z8
f^ghl8m^fih8_^\aZ]h—8k^]nsbg]h8Z8jnZgmb]Z]^8]^8
\hf[nlm'o^e8bgc^mZ]h’8G8k^`neZ]hk8\^gmk'_n`h8\hgmkheZ8Z8
ik^ll h8bgm^kgZ8]Z8[hf[Z—8^obmZg]h8lnZ8Znmh]^lmknb{ h’
>ng\bhgZfb^gmh
;hg_hkf^8^e8\hg]n\mhk8iblZ8^g8^e8i^]Ze8]^e8Z\^e^kZ]hk—8^e8
\hgcngmh8]^8iZeZg\Zl8^l8]^lieZsZ]h8aZ\bZ8mkl—8^fincZg]h8
^e8mZ\h8k^`neZ]hk8iZkZ8Z]^eZgm^’8;hg8^lh8^e8hkb_b\bh8]^8
^l\Zi^8]^e8iblm,g8]blmkb[nb]hk8ª?9«8i^kfZg^\^8fl8mb^fih8
\^kkZ]h—8ikhehg`Zg]h8eZ8bgr^\\b,g8]^8\hf[nlmb[e^8^g8^e8
fhmhk’8Mg8fZrhk8ohenf^g8]^8\hf[nlmb[e^8Znf^gmZ8eZ8
ihm^g\bZ8]^e8fhmhk—8Z]^fl8]^8eZ8khmZ\b,g8r8eZ8ik^lb,g’8;hg8
eZ8k^]n\\b,g8]^8eZ8khmZ\b,g—8^e8\hgcngmh8k^`neZ]hk8l^8fn^o^—8
aZ\b^g]h8jn^8^e8mZ\h8k^mkh\^]Z’8=e8Z`nc^kh8?98i^kfZg^\^8
f^ghl8mb^fih8\^kkZ]h—8k^]n\b^g]h8eZ8\Zgmb]Z]8]^8
\hf[nlmb[e^8bgr^\mZ]h’8=e8k^`neZ]hk8\^gmk'_n`h8\hgmkheZ8eZ8
ik^lb,g8bgm^kgZ8]^8eZ8[hf[Z—8^obmZg]h8ln8Znmh]^lmkn\\b,g’

8 ’8 Hhk\Z8l^qmZoZ]Z 8 ’8 Ln^k\Z8a^qZ`hgZe

8 €’8 9kkn^eZ8eblZ 8 €’8 9kZg]^eZ8eblZ
;hfihg^gm^l8]h8\hgcngmh8¥88
8 ’8 =bqh8]h8k^`neZ]hk 8 ’8 =c^8]^e8k^`neZ]hk
;hfihg^gm^l8]^e8\hgcngmh 9
11
8 ‚’8 HeZ\Z8]^8\hfi^glZ{ h 8 ‚’8 HeZ\Z8]^8\hfi^glZ\b,g
7 8 ƒ’8 9kkn^eZ8]^8Zihbh 8 ƒ’8 9kZg]^eZ8]^8Zihrh
8 „’8 HhkmZ¦\hgmkZi^lh 8 „’8 HhkmZ\hgmkZi^lh
5 8 …’8 ;hgmkZi^lhl 8 …’8 ;hgmkZi^lhl
8 †’8 9kkn^eZ8]blmZg\bZ]hkZ 8 †’8 9kZg]^eZ8]blmZg\bZ]hkZ
3 13
8 ‡’8 :n\aZ8]h8k^`neZ]hk 8 ‡’8 LZ\h8]^e8k^`neZ]hk
10
8 8ˆ’8 ?kZfih8]^8l^`nkZg{Z 8ˆ’8 @hkjnbeeZ8]^8l^`nkb]Z]
1
6 8’8 :nc h 8’8 :hf[hgZ
12
4 8€’8 :n\aZ8k^`neZ]hkZ 8€’8 LZ\h8k^`neZ]hk
8’8 ;hgcngmh8]^8ZeZoZg\Zl 8’8 ;hgcngmh8]^8iZeZg\Zl
2

9nmhi^{Zl8:hl\a8¥89nmhiZkm^l8:hl\a8
9nmhi^{Zl8:hl\a8¥89nmhiZkm^l8:hl\a €ˆˆ‡8 ñ8 €ˆˆ

im
:hf[Z8N=
<blihlbmboh8]^8iZkZ]Z
KnZ8_ng{ h8#8\hkmZk8Z8iZllZ`^f8]h8\hf[nlm'o^e8
iZkZ8]^gmkh8]Z8\fZkZ8]^8ZemZ8ik^ll h8]Z8[hf[Z’8
Gi\bhgZef^gm^—8Z8[hf[Z8]blmkb[nb]hkZ8ih]^8l^k8
^jnbiZ]Z8\hf8nf8]blihlbmboh8f^\gb\h8]^8iZkZ]Z—8jn^8
_ng\bhgZ8\hf8nfZ8ZeZoZg\Z8^lmkZg`neZ]hkZ8Z\bhgZ]Z8
i^eh8fhmhkblmZ’
>ng\bhgZf^gmh
G8]blihlbmboh8]^8iZkZ]Z8]Z8[hf[Z8N=8#8Z\bhgZ]h8\hf8
Z8\hkk^gm^8^e#mkb\Z—8jnZg]h8h8fhmhkblmZ8`bkZ8Z8\aZo^8
]^8b`gb{ h’8G8%f[heh8lh[^—8eb[^kZg]h8Z8iZllZ`^f8]h8
\hf[nlm'o^e8iZkZ8]^gmkh8]Z8\fZkZ8]^8ZemZ8ik^ll h’
InZg]h8Z8\aZo^8#8`bkZ]Z8gZ8b`gb{ h8\hkmZg]h8Z8\hkk^gm^8
^e#mkb\Z—8Z8fheZ8^finkkZ8h8%f[heh8iZkZ8[Zbqh—8_^\aZg]h8
Z8iZllZ`^f8]^8<b^l^e8iZkZ8]^gmkh8]Z8\fZkZ8]^8ZemZ8
ik^ll h’
<^ob]h8Zh8l^n8ikbg\'ibh8]^8mkZ[Zeah8]^8Znmh¦b`gb{ h—8
h8fhmhk8<b^l^e8ih]^8l^k8iZkZ]h8\hf8Z8bgm^kkni{ h8]Z8
Zebf^gmZ{ h8]^8\hf[nlm'o^e’
€ˆˆ‡8 ñ8 €ˆˆ8
:hf[Z8N=8¦8;hfihg^gm^l88ñ88
^l
:hf[Z8N=
<blihlbmboh8]^8iZkZ]Z
NeoneZ8^e^mkhfZ`g#mb\Z8
]^8iZkZ]Z8ª=D9:«
NeoneZ8^e^\mkhfZ`g#mb\Z8
]^8iZkZ]Z8ª=D9:«
Kn8_ng\b,g8^l8\hkmZk8^e8iZlh8]^e8\hf[nlmb[e^8jn^8
^gmkZ8^g8eZ8\fZkZ8]^8ZemZ8ik^lb,g8]^8eZ8[hf[Z’8
Gi\bhgZef^gm^8eZ8[hf[Z8]blmkb[nb]hkZ8in^]^8^jnbiZkl^8
\hg8ng8]blihlbmboh8f^\gb\h8]^8iZkZ]Z—8jn^8_ng\bhgZ8
\hg8ngZ8iZeZg\Z8^lmkZg`neZ]hkZ8Z\\bhgZ]Z8ihk8^e8
\hg]n\mhk’
>ng\bhgZfb^gmh
DZ8\hkkb^gm^8^e#\mkb\Z8Z\\bhgZ8^e8]blihlbmboh8]^8iZkZ]Z8
]^8eZ8[hf[Z8N=—8\nZg]h8^e8\hg]n\mhk8`bkZ8eZ8eeZo^8]^8
^g\^g]b]h’8=e8#f[heh8ln[^—8eb[^kZg]h8^e8iZlh8]^e8
\hf[nlmb[e^8aZ\bZ8]^gmkh8]^8eZ8\fZkZ8]^8ZemZ8ik^lb,g’
;nZg]h8eZ8eeZo^8^l8`bkZ]Z8^g8^e8^g\^g]b]h8\hkmZg]h8eZ8
\hkkb^gm^8^e#\mkb\Z—8^e8k^lhkm^8^fincZ8^e8#f[heh8iZkZ8
Z[Zch—8\^kkZg]h8^e8iZlh8]^8<b^l^e8aZ\bZ8]^gmkh8]^8eZ8
\fZkZ8]^8ZemZ8ik^lb,g’
<^[b]h8Z8ln8ikbg\bibh8]^8mkZ[Zch8]^8Znmh^g\^g]b]h—8^e8
fhmhk8<b^l^e8in^]^8l^k8]^m^gb]h8\hg8eZ8bgm^kkni\b,g8]^8
eZ8Zebf^gmZ\b,g8]^8\hf[nlmb[e^’
9nmhi^{Zl8:hl\a8¥89nmhiZkm^l8:hl\a
€88ñ88:hf[Z8N=8¦8;hfihg^gm^l

im ^l

:hf[Z8N= :hf[Z8N=
:hf[Z8]blmkb[nb]hkZ8\hf88 :hf[Z8]blmkb[nb]hkZ8\hg88
ZoZg{h8]^8bgc^{ h ZoZg\^8]^8bgr^\\b,g

8 ’8 HhkmZ¦khe^m^l
8 €’8 Jhe^m^l
8 ’8 :n\aZ8\hkk^]b{Z
8 ‚’8 Hbgh
8 ƒ’8 Hblm h8]^8ZoZg{h8]Z8bgc^{ h8
8 „’8 ;Zf^8]^8\hfZg]h
8 …’8 Hblm h8]blmkb[nb]hk

8 ’8 HhkmZkkh]beehl
8 €’8 Jh]beehl
8 ’8 LZ\h8\hkk^]bsh
8 ‚’8 NlmZ`h
8 ƒ’8 Hblm,g8]^8ZoZg\^8]^8eZ8
bgr^\\b,g
8 „’8 <bl\h8]^8e^oZl
8 …’8 Hblm,g8]blmkb[nb]hk

1 2 3 4 5 6 7

=f[hkZ8h8\hf[nlm'o^e8l^cZ8bgc^mZ]h8^f8ZemZ8o^eh\b]Z]^—8 9ngjn^8^e8\hf[nlmb[e^8l^8bgr^\m^8Z8ZemZ8o^eh\b]Z]—8Z8
^f8^e^oZ]Zl8khmZ{/^l8Z8bgc^{ h8lh_k^8nf8ZmkZlh’8Mf8]hl8 ^e^oZ]Zl8khmZ\bhg^l8eZ8bgr^\\b,g8ln_k^8ng8k^mkZlh’8Mgh8
fhmbohl8#8Z8]bf^gl h8]Z8mn[neZ{ h’ ]^8ehl8fhmbohl8^l8eZ8]bf^glb,g8]^8eZ8mn[^k'Z’

;hfh8Z8o^eh\b]Z]^8]^8jn^bfZ8]h8\hf[nlm'o^e8gh8
fhmhk8#8\hglmZgm^8^8#8g^\^llkbh8nf8i^k'h]h8]^8m^fih8
iZkZ8jn^8h8\hf[nlm'o^e8^8h8Zk8_hkf^f8nfZ8fblmnkZ8
bg_eZfo^e—8bllh8ih]^kbZ8\ZnlZk8i^k]Z8]^8ihm%g\bZ8
^f8ZemZl8khmZ{/^l8^8h8\hf[nlm'o^e8g h8jn^bfZkbZ8
mhmZef^gm^—8ikh]nsbg]h8_nfZ{Z’
;hfh8eZ8o^eh\b]Z]8]^8jn^fZ8]^e8\hf[nlmb[e^8^g8^e8
fhmhk8^l8\hglmZgm^8r8^l8g^\^lZkbh8ng8i^k'h]h8]^8mb^fih8
iZkZ8jn^8^e8\hf[nlmb[e^8r8^e8Zbk^8_hkf^g8ngZ8f^s\eZ8
bg_eZfZ[e^—8^lmh8ih]k'Z8\ZnlZk8i#k]b]Z8]^8ihm^g\bZ8
^g8ZemZl8khmZ\bhg^l8r8^e8\hf[nlmb[e^8gh8l^8jn^fZk'Z8
mhmZef^gm^—8ikh]n\b^g]h8anfh’

HZkZ8bfi^]bk8^ll^8ZmkZlh—8h8ZoZg{h8]^8bgc^{ h8Zgm^\biZ8 HZkZ8bfi^]bk8^l^8k^mkZlh—8^e8ZoZg\^8]^8bgr^\\b,g8Zgmb\biZ8^e8

h8fhf^gmh8]Z8bgc^{ h’ fhf^gmh8]^8eZ8bgr^\\b,g’

>ng\bhgZf^gmh
InZg]h8Z8khmZ{ h8Znf^gmZ—8\k^l\^8mZf[#f8Z8ik^ll h8
bgm^kgZ8]Z8[hf[Z’8G8iblm h8]^8ZoZg{h8#8^finkkZ]h8iZkZ8
Z8_k^gm^—8o^g\^g]h8Z8_hk{Z8]Z8fheZ—8]^leh\Zg]h8mh]h8h8
\hgcngmh’8;hf8bllh—8ZoZg{Z¦l^8Z8ihlb{ h8]hl8khe^m^l8^f8
k^eZ{ h8Zhl8k^llZemhl8]Z8iblmZ8]h8\Zf^8]^8\hfZg]h’
>ng\bhgZfb^gmh
;nZg]h8eZ8khmZ\b,g8Znf^gmZ—8\k^\^8mZf[b#g8eZ8ik^lb,g8
bgm^kgZ8]^8eZ8[hf[Z’8=e8iblm,g8]^8ZoZg\^8^l8^fincZ]h8
iZkZ8Z]^eZgm^—8o^g\b^g]h8eZ8_n^ksZ8]^e8k^lhkm^—8
]^lieZsZg]h8mh]h8^e8\hgcngmh’8;hg8^lh8l^8ZoZgsZ8eZ8
ihlb\b,g8]^8ehl8kh]beehl8^g8k^eZ\b,g8Z8ehl8k^eb^o^l8]^8eZ8
iblmZ8]^e8]bl\h8]^8e^oZl’

;hfihg^gm^l8]h8\hgcngmh ;hfihg^gm^l8]^e8\hgcngmh
1
8 ’8 HhkmZ¦khe^m^l 8 „’8 Jhe^m^ 8 ’8 HhkmZkkh]beehl 8 „’8 Jh]beeh

5 8 €’8 Hbgh8]^8ZkkZlm^ 8 …’8 9kkn^eZ8 8 €’8 NlmZ`h8]^8 8 …’8 9kZg]^eZ8

2 8 ’8 Hblm h8]^8 ]blmZg\bZ]hkZ ZkkZlmk^ ]blmZg\bZ]hkZ
6
8 ZoZg{h 8 †’8 EheZ 8 ’8 Hblm,g8]^8ZoZg\^ 8 †’8 J^lhkm^
7
9
8 ‚’8 :n\aZ8 8 ‡’8 9kkn^eZ8]^8 8 ‚’8 LZ\h8\hkk^]bsh 8 ‡’8 9kZg]^eZ8]^8
3 \hkk^]b{Z \hfi^glZ{ h 8 ƒ’8 NlmZ`h8]^e88 \hfi^glZ\b,g
4 10 8 ƒ’8 Hbgh8]h8khe^m^ 8ˆ’8 9g^e8]^8o^]Z{ h kh]beeh 8ˆ’8 9gbeeh8]^8l^eeZ]h

9nmhi^{Zl8:hl\a8¥89nmhiZkm^l8:hl\a8 €ˆˆ‡8 ñ8 €ˆˆ

 :hf[Z8N=8¦8;hfihg^gm^l88ñ88

im ^l

:hf[Z8N= :hf[Z8N=
J^`neZ`^f8]Z8ik^ll h J^`neZ\b,g8]^8eZ8ik^lb,g

1 2 ’8 NeoneZ8
k^`neZ]hkZ8]^8
ik^ll h
€’8 =lmkZg`neZ]hk8]^8
k^mhkgh

’8 NeoneZ8k^`neZ]hkZ8
]^8ik^lb,g
€’8 =lmkZg`neZ]hk8]^8
k^mhkgh

G8\hf[nlm'o^e8#8bgc^mZ]h8iZkZ8h8bgm^kbhk8]Z8[hf[Z—8 =e8\hf[nlmb[e^8l^8bgr^\mZ8aZ\bZ8^e8bgm^kbhk8]^8eZ8[hf¦8
Z8\Z]Z8`bkh8]h8^bqh8]^8Z\bhgZf^gmh’8InZgmh8fZbhk8Z8 [Z—8Z8\Z]Z8on^emZ8]^e8^c^8]^8Z\\bhgZfb^gmh’8;nZgmh8fZrhk8
khmZ{ h—8fZbhk8l^k8Z8jnZgmb]Z]^8]^8<b^l^e8bgc^mZ]h8gh8 eZ8khmZ\b,g—8fZrhk8l^k8eZ8\Zgmb]Z]8]^8<b^l^e8bgr^\mZ]Z8^g8
bgm^kbhk8]Z8[hf[Z8]blmkb[nb]hkZ’ ^e8bgm^kbhk8]^8eZ8[hf[Z8]blmkb[nb]hkZ’

;hfh8h8ohenf^8]^8\hf[nlm'o^e8jn^8^gmkZ8gZ8[hf[Z8 ;hfh8^e8ohenf^g8]^8\hf[nlmb[e^8jn^8^gmkZ8^g8eZ8[hf[Z8
#8fZbhk8jn^8h8ohenf^8bgc^mZ]h8gh8fhmhk—8#8g^\^llkbh8 ^l8fZrhk8jn^8^e8ohenf^g8bgr^\mZ]h8^g8^e8fhmhk—8^l8
eb[^kZk8h8^q\^llh—8\Zlh8\hgmkkbh8Z8[hf[Z8Z\Z[ZkbZ8 g^\^lZkbh8eb[^kZk8^e8^q\^lh—8lb8gh8eZ8[hf[Z8^qiehmZk'Z’
^lmhnkZg]h’

NeoneZ8k^`neZ]hkZ8]^8ik^ll h
98ik^ll h8bgm^kgZ8]Z8[hf[Z8Znf^gmZ—8o^g\^g]h8
Z8m^gl h8]Z8fheZ—8^finkkZg]h8h8%f[heh8iZkZ8
\bfZ—8eb[^kZg]h8Z8iZllZ`^f8iZkZ8jn^8h8<b^l^e8
k^mhkg^88^gmkZ]Z8]^8\hf[nlm'o^e8]Z8[hf[Z’
NeoneZ8k^`neZ]hkZ8]^8ik^lb,g
DZ8ik^lb,g8bgm^kgZ8]^8eZ8[hf[Z8Znf^gmZ8o^g\b^g]h8
eZ8m^glb,g8]^e8k^lhkm^—8^fincZg]h8^e8#f[heh8iZkZ8
Zkkb[Z—8eb[^kZg]h8^e8iZlh8iZkZ8jn^8^e8<b^l^e8k^mhkg^8
Z8eZ8^gmkZ]Z8]^8\hf[nlmb[e^8]^8eZ8[hf[Z’

98ik^ll h8gh8bgm^kbhk8]Z8[hf[Z8]blmkb[nb]hkZ8 DZ8ik^lb,g8^g8^e8bgm^kbhk8]^8eZ8[hf[Z8]blmkb[nb]hkZ8

Znf^gmZ8`kZ]ZmboZf^gm^8^8#8k^`neZ]Z8i^eZ8oeoneZ8 Znf^gmZ8`kZ]nZef^gm^8r8^l8k^`neZ]Z8ihk8eZ8oeoneZ8
k^`neZ]hkZ8]^8ik^ll h—8iZkZ8\hgl^`nbk8nfZ8ik^l¦ k^`neZ]hkZ8]^8ik^lb,g—8iZkZ8\hgl^`nbk8ngZ8ik^lb,g8
l h8ikhihk\bhgZe88khmZ{ h’ ikhihk\bhgZe8Z8eZ8khmZ\b,g’

=lmkZg`neZ]hk8]^8k^mhkgh
98fZbhk8iZkm^8]h8ohenf^8]^8\hf[nlm'o^e8jn^8^gmkZ8
gZ8[hf[Z8]blmkb[nb]hkZ8k^mhkgZ8Zh8eZ]h8]^8ZlibkZ¦
{ h8ZmkZo#l8]Z8oeoneZ8]^8k^`neZ`^f8]^8ik^ll h’8
G8k^lmZgm^8]h8\hf[nlm'o^e8_enb8iZkZ8h8bgm^kbhk8]Z8
[hf[Z8bgc^mhkZ8^8#8^gobZ]h8Zhl8ihkmZ¦bgc^mhk^l8hn8
k^mhkgZ8Zh8k^l^koZm,kbh8]^8\hf[nlm'o^e8ihk8f^bh8
]h8iZkZ_nlh8h\h—8`ZkZgmbg]h8Zllbf8Zkk^_^\bf^gmh8
]Z8[hf[Z8^8lZg`kbZ8\hglmZgm^’
=lmkZg`neZ]hk8]^8k^mhkgh
DZ8fZrhk8iZkm^8]^e8ohenf^g8]^8\hf[nlmb[e^8jn^8
^gmkZ8^g8eZ8[hf[Z8]blmkb[nb]hkZ8k^mhkgZ8Ze8eZ]h8]^8
ZlibkZ\b,g8Z8mkZo#l8]^8eZ8oeoneZ8]^8k^`neZ\b,g8]^8ik^¦
lb,g’8Dh8jn^8k^lmZ8]^8\hf[nlmb[e^8_enr^8Ze8bgm^kbhk8]^8
eZ8[hf[Z8bgr^\mhkZ8r8^l8^gobZ]h8Z8ehl8ihkmZbgr^\mhk^l8
h8k^mhkgZ8Ze8]^i,lbmh8]^8\hf[nlmb[e^8ihk8f^]bh8]^e8
mhkgbeeh8an^\h—8`ZkZgmbsZg]h8]^8^lZ8_hkfZ8^e8^g_kbZ¦
fb^gmh8]^8eZ8[hf[Z8r8eZ8\hglmZgm^8lZg`k'Z’

€ˆˆ‡8 ñ8 €ˆˆ8 9nmhi^{Zl8:hl\a8¥89nmhiZkm^l8:hl\a