USO DO INFINITIVO COM “TO”, INFINITIVO SEM “TO” E GERÚNDIO

I. Uso do Infinitivo com to (considera-se como regra geral)

a. Depois de adjetivos, advérbios, numerais, substantivos:

This is easy to learn. Maria Cristina de Souza Primo

There’s too much to do. I don’t know how to finish it.

We have money to live (indica finalidade, para)

b. Depois de certos verbos

VERBOS TRADUÇÃO VERBOS TRADUÇÃO

(can) afford ter meios para manage conseguir
Ask pedir, perguntar need (v. princ.) precisar
be = (must) dever order ordenar, pedir
be about estar para promise prometer
be supposed esperar-se que Refuse recusar
dare (v. princ.) ousar, atrever-se Seem parecer
Decide decidir Tell contra, dizer
Expect esperar Try Tentar,experimentar
Want querer
Hope esperar wish desejar

II. Uso do infinitivo sem to

a. She need not worry about the exams.

V.A

USAMOS O INFINITIVO SEM TO DEPOIS DE VERBOS AUXILIARES.

WILL, WOULD, SHALL, CAN, COULD, MAY, MIGHT, SHOULD, MUST, NEED NOT

b. I WOULDSPEND my money on clothes.

RATHER

You HAD BETTER STUDY harder.

DEPOIS DAS EXPRESSÕES WOULD RATHER (prefiro, preferiria) e HAD BETTER (é melhor, será melhor, seria
melhor) TAMBÉM USAMOS O INFINITIVO SEM to.

c. The joke MADE her BLUSH.

LE T her GO.
1
 I will HAVE the maid CLEAN the house.

OS VERBOS MAKE (fazer), LET (deixar, permitir), HAVE (mandar) SÃO SEGUIDOS DO INFINITIVO
SEM to.

d. There is nothing to do BUT WAIT for him here.

He will do anything EXCEPT DANCE with you.

DEPOIS DAS PREPOSIÇÕES BUT (exceto) e EXCEPT (exceto) USA-SE

O INFINITIVO SEM TO.

III. USO DO GERÚNDIO.

a. I’m LOOKING FORWARD TO BEGINNING my vacation next week.

Tradução: Espero ansiosamente o inicio das minhas ferias na próxima semana.

He has TAKEN TODRINKING:

Tradução: Ele se entregou ao vicio da bebida.

AM USED TO
I GETTING up very early now, but I used to get up late.

Tradução: Costumo levantar-me bem cedo agora, mas costumava levantar-me tarde.

She GAVE UP SMOKING last month.

Tradução: Ela parou de fumar no mês passado.

He KEPT ON TALKING for three hours last night.

Tradução: Ele continuou falando durante três horas ontem a noite.

O GERÚNDIO É USADO DEPOIS DE PREPOSIÇÕES.

b. I CAN’T STAND/BEAR STUDYING grammar.

Tradução: Não suporto estudar gramática.

2
 I CAN’T HELP CRYING whenever I think of him.

Tradução: Não posso deixar de chorar toda vez que penso nele.

IT’S NO GOOD WASTING money.

Tradução: Não é bom desperdiçar dinheiro.

IT’S NO USE WAITING.

Tradução: Não adianta (É inútil) esperar.

This book is WORTHWHILE READING.

Tradução: Vale a pena ler este livro.

What do you DOING now?

FELL LIKE

Tradução: O que você está a fim de fazer agora?

AS EXPRESSÕES CAN’T STAND, CAN’T BEAR (não suportar); CAN’T HELP (não pode evitar) IT’S MP
GOOD (não é bom); IT’S NO USE (não adianta, é inútil); TO BE WORTH, TO BE WORTHWHILE (valer a
pena) FELL LIKE (estar a fim de) SÃO SEGUIDAS DE GERÚNDIO.

c. Smoking is dangerous. Swimming is healthy.

SUJ. SUJ.
Tradução: Fumar é perigoso. Nadar é saudável.

No SMOKING.
Tradução: Proibido fumar.

No TALKING.
Tradução: Proibido conversar.

O GERÚNDIO TAMBÉM PODE SER O SUJEITO DA ORAÇÃO E SER USADO EM CURTAS

PROIBIÇÕES SEM OBJETO.

d. Try to AVOID TRAVELING at night.

Tradução: Procure evitar viajar a noite.

Most women ENJOY SHOPPING.

Tradução: A maioria das mulheres gosta de (aprecia) fazer compras.

He FINISHED WRITING his weekly report a few minutes ago.

3
 Tradução: Ele acabou de escrever seu relatório seminal há alguns minutos.

I don’t MIND STAYING here with you tonight.

Tradução: Não me incomodo de ficar aqui com vocês hoje a noite.

CERTOS VERBOS SÃO TAMBÉM SEGUIDOS DE GERÚNDIO

VERBOS TRADUÇÃO VERBOS TRADUÇÃO
admit admitir Keep continuar
appreciate apreciar Mind importar-se, incomodar-se
Avoid evitar Pardon perdoar, desculpar
deny negar Postpone adiar
detest detestar Practice praticar
enjoy apreciar Quit desistir
excuse desculpar Recall recordar
fancy fantasiar Resist resistir
finish terminar Stop parar (de)
start começar Suggest sugerir
Os mais importantes estão grifados.

Exercícios
Complete as frades a seguir com infinitivo (com ou sem “to”) ou gerúndio dos verbos entre parênteses.

1. - Why don’t you quit ___________(to smoke) so much.

2. - Would you like ____________(to drink) some whisky?

- No, thanks, I’d rather_________(to have)some beer.

3. – It is no use__________(to ask) her __________(to talk) now.

4. She decided __________(to stay) home tonight.

5. The author is used to ____________(to write) his books until early in the morning.

6. He used ___________(to spend) his vacation in California when he was in College.

7. She wants __________(to make) me __________(to see) that I am wrong.

8. Avoid_____________(to drive) at night if you hope___________(to have) a nice trip.

9. Stop___________(to run) so fast! It is impossible__________(to reach) you.

10. We are thinking about____________(to go) only to Italy instead of __________(to visit) several countries