Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Catálogo de Peças de Reposição Catálogo de Piezas de Repuestos
Catálogo de Peças de Reposição Catálogo de Piezas de Repuestos
01.01.005 A
ATENÇÃO ATENCIÓN
Este catálogo de peças de reposição deve Este catálogo de piezas de repuestos debe ser
ser utilizado somente quando o número de utilizado solamente cuando el número de série
série nele indicado, corresponder ao en el indicado corresponda al número de série
número de série gravado na plaqueta de grabado en la plaqueta de características del
características do equipamento. equipo.
Os itens das diversas partes componentes Los itenes de las diversas partes componentes
de um conjunto, correspondem a ilustração de un conjunto, corresponden a ilustración
encontrada na folha seguinte. Os códigos encontrada en la hoja siguiente. Los códigos
precedidos de "*" referem-se a sub- precedidos de "*" se refieren a sub-conjuntos,
conjuntos, descritos em páginas separadas, descriptos en páginas separadas, luego en
logo em seguida ao conjunto a que seguida al conjunto a que pertenecen
pertencem.
Os itens onde não houver código e sim o Los itenes donde no haya código y si el símbolo
símbolo "V" , significa que o código varia de “V”, significa que el código varia de acuerdo
acordo com as características da máquina, con las características de la máquina, en este
neste caso ver tabela no rodapé. Os itens caso ver la tabla en el rodapié. Los itenes
onde houver o código "*E*", ao lado da donde haya el código "*E*", al lado de la
descrição do item , referem-se a sugestão descrición del iten, se refieren a sugestión de
de estoque para 2 anos, visto que são existencias en depósito para 2 años, visto que
peças sujeitas a desgaste. As mesmas son piezas sujetas a desgaste. Las mismas
podem ser adquiridas no serviço autorizado pueden ser adquiridas en el servicio autorizado
mais próximo. más cerca.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PÁG.1/2
01.01.002 A
STILL DO BRASIL
Rua Emir Macedo Nogueira, 211 – Jd. Ruyce
09961-720 – Diadema -SP
Tel: (11) 4066-8100 / Fax: (11) 4066-8120
E-mail: rent@stillbrasil.com.br/ Site: www.stillbrasil.com.br
EMPILHATEC MOVIMINAS
Rua Crisanto Jobim, 55 Av.L B QD H Lote 14 / Esquina c/ a rua 01
69067-040 – Manaus – AM 74981-150 – Aparecida de Goiânia-GO
tel: (92) 3663-4112 / Fax: (92)3671-0272 Tel.Fax: (62) 3283-3927 / (62) 3584-5998
E-mail : hadson.sales@empilhatecservice.com.br E-mail: filialgoiania@moviminas.com.br
MOVIMINAS
AMAZONAS Rua JM 13 QD 19 Lt 01 ST Sul – Jamil Miguel
78123-390 / Anápolis / GO
TRACIONÁRIA tel: (62) 3313-7476
E – mail: supervisaoans@moviminas.com.br
Beco do Brasil,61 Compensa I
69035-010 - Manaus - AM
Tel: (92) 3625-3645 / Fax: (92) 3671-0272
E-mail: tracionaria@terra.com.br
MINAS GERAIS
MOVIMENTA MG
BAHIA Av. Pedro I, 2045 – São João Batista
31515-300 – Belo Horizonte - MG
MOVILOG Tel.Fax: (31) 3495-1486 / 3495-1089
E-mail: comercial@movimentamg.com.br
Via Urbana,01 Cia Sul
43700-000 - Simões Filho –BA
Tel./Fax: (71) 3394- 1363 / 3394-1215
MINAS GERAIS
E-mail: movilog@movilogbahia.com.br
TERMOV
Rua Isaura da Silva, 365 – Bairro Jardim Paquetá
31340-270 – Belo Horizonte – MG
BAHIA Tel.Fax: (31) 3498-7100 / 3498-3822
E-mail: marcelo@termov.com.br
EUROLIFT
Rua Bandeira I, 50A – Gravatá
42807-171 – Camaçari – BA
MINAS GERAIS – UBERLÂNDIA / MS / RO / AC
Tel (71) 8178-9930
E-mail: euroliftempilhadeira@terra.com.br MOVIMINAS
Av. Professora Minervina C. de Oliveira, 5826 – Jd. Umuarama
38405-326 – Uberlândia - MG
BAHIA Tel/Fax: (34) 3232-1410
E-mail. matriz@moviminas.com.br
TOLENTINO
Rua do Benjoim, 208 conj. 601
Caminho das Árvores 41820-340 - Salvador – BA
PARANÁ
Tel: (71) 3351-7611 Fax: (71) 3353-2505
E-mail: tolbahia@tolentino.com.br TRIPLEX
Rua Bartolomeu Lourenço de Gusmão, 549
Bairro Hauer 81610-060 – Curitiba - PR
CEARÁ / PIAUÍ / MARANHÃO Tel: (41) 3278-4968
E-mail: assistenciatecnica@triplex.com.br
EUROTEC
Rua Coronel Antônio Sampaio, 785 – Messejana
60873-550 -- Fortaleza – CE ESPÍRITO SANTO
Tel./Fax (85) 3459-1667
E-mail: Silvia.bezerra@eurotec-ce.com.br
NOVAMAQ
Av. Robert Kennedy, 316 – São Torquato
29114-000 – Vila Velha - ES
MATO GROSSO Tel.Fax (27) 3326-0060 / 3286-1407
E-mail: novamaq@terra.com.br
MOVIMINAS
Av. Salim Nadaf, 612 – Centro
78110-500 – Várzea Grande - MT
Tel.Fax: (65) 3682-8570 / 3026-6758
E-mail: filialcuiaba@moviminas.com.br
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PÁG.2/2
01.01.002 A
MOVELEV VALE
Rua Professora Zélia de Sousa Madureira, 265 GOLD WORK
12286-210 – Caçapava – SP Rua Carmópolis de Minas, 1045 – Vila Maria
Tel/Fax: (12) 3655-1513 02116-010 –São Paulo -SP
E-mail: movelev.vale@movelev.com.br Tel:(11) 2954-7472 Fax: (11) 2954-4260
E-mail: goldwork@goldwork.com.br
SANTA CATARINA
SÃO PAULO – REGIÃO METROPOLITANA
TRANSPOTECH
Rua Goiás, 146/A – Garcia – Blumenau – SC - 89021-300
Tel: (47) 3326-0700 RETRAK
ricardocristiano@transpotech.com.br Av. Papa João Paulo I, 1369
07170-350 – Guarulhos - SP
Tel: (11) 2431-6464
RIO DE JANEIRO / VALE DO PARAÍBA Fax: (11) 2431-6466
E-mail: comercial@retrak.com.br
IRMÃOS MARTINI
Av. Domingos Mariano, 598 - Centro SÃO PAULO – REGIÃO METROPOLITANA
27345-120 – Barra Mansa - RJ
Tel: (24) 3323-2885 / 3324-8787
Fax: (24) 3323-4708 LOGITÉCNICA
E-mail: irmaosmartini@uol.com.br Rua Valentina Piva, 31 cj. 01 – Penha
03605-040 – São Paulo
Tel/Fax: (11) 2647-7707 / 2647-2754
e-mail: logitecnica@ig.com.br
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PÁG.3/2
01.01.002 A
LOGISMAQ MOVELEV
Av. Presidente Humberto de Alencar Castelo Branco, 4094 Av. Guarulhos, 1629 – Vila Augusta
sala 22 – 07024-170 – Guarulhos – SP 07025 – 000 – Guarulhos - SP
Tel: (11) 6408-4639 Fax: (11) 6468-8613 Tel. (11) 6421- 4545
E-mail: comercial@logismaq.com.br E-mail movelev@movelev.com.br
REPRESENTANTES NO EXTERIOR
ARGENTINA
AG ZIMSA S.A.
Panamericana Accesso Tigre 480
1646 – San Fernando – Buenos Aires
Argentina
Tel: +54 (11) 4745-8400
Fax: +54 (11) 4745-8777
E-mail: agzimsa@agzimsa.com.ar
URUGUAY
ESSEN
Galicia, 1382 – CP 11200
Montevideo – Uruguay
Tel./Fax: +59 (82) 901-0305
E-mail: essen@adinet.com.uy
CHILE
KREIS
Lago Panguipulli, 0525
San Bernardo – Chile
Tel: +56 (2) 854-5667
Fax: +56 (2) 854-3319
E-mail: jbordas@kreis.cl
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO DE MÁQ. FRIG. / PROCEDIMIENTO PARA
OPERACIÓN DE MÁQ. FRIG.
01.02.001 D
1. Introdução: 1. Introducción:
As empilhadeiras frigoríficas são construídas Las apiladeras frigoríficas són construídas con
com componentes e proteções específicas componentes y protecciones específicas para uso
para uso em ambiente frigorífico, devendo ser en ambiente frigorífico, debiendo ser operadas en
operadas em conformidade com os itens conformidad con los itenes abajo:
abaixo.
2. Proteção: 2. Protección:
Todos os componentes metálicos, assim Todos los componentes metálicos, así como los
como os elétro-eletrônicos são protegidos eléctro-electrónicos son protegidos contra
contra oxidação, exceto componentes móveis oxidación, excepto componentes mobiles
eletromecânicos tais como: microchaves, electromecánicos tales como: microllaves, relés,
relês, contatos e potenciômetros, nos quais contactos y potenciometros, en los cuales sus
suas partes móveis devam permanecer livres partes mobiles deben permanecer libres de grasas
de graxas ou silicones (protetores contra o siliconas (protectores contra oxidación).
oxidação).
3. Operação: 3. Operación:
As máquinas devem ser operadas Las máquinas deben ser operadas continuamente
continuamente dentro das câmaras frigoríficas dentro de las cámaras frigoríficas o entre la
ou entre a câmara frigorífica e sua cámara frigorífica y su antecámara.
antecâmara. Las máquinas deben ser operadas solamente si
As maquinas devem ser operadas somente todos los componentes específicos para uso en
se todos os componentes específicos para ambiente frigorífico estén presentes y operando
uso em ambiente frigorífico estiverem perfectamente, tales como: resistencias de
presentes e operando perfeitamente, tais calentamiento, termostatos (cuando existan),
como: resistências de aquecimento, lubificantes específicos, etc.
termostatos (quando existirem), lubificantes Las máquinas no deben permanecer aparcadas
específicos, etc. (sin uso) en el interior de la cámara frigorífica bajo
As máquinas não devem permanecer riesgo de congelamiento del aceite hidráulico y de
estacionadas (sem uso) no interior da câmara la solución de la batería.
frigorífica sob risco de congelamento do óleo Después de la jornada de trabajo el equipamiento
hidráulico e da solução da bateria. deberá ser dislocado para la antecámara con
Após a jornada de trabalho o equipamento temperatura máxima de 5 grados positivos,
deverá ser deslocado para a antecâmara com debiendo permanecer en este local hasta la
temperatura máxima de 5 graus positivos, próxima jornada sin batería o con batería
devendo permanecer neste local até a totalmente cargada. La exposición del
próxima jornada sem bateria ou com bateria equipamiento a la temperatura ambiente superior a
totalmente carregada. A exposição do cinco grados centígrados, en caso de extrema
equipamento à temperatura ambiente superior necesidad, debe limitarse a un período de tiempo
a cinco graus centígrados, em caso de en que no ocurra la condensación del água.
extrema necessidade, deve se limitar a um En caso de ocurrencia de condensación, la
período de tempo em que não ocorra a máquina solamente deberá retornar a
condensação da água. operación en el interior de la cámara o
Em caso da ocorrência da condensação, a antecámara, cuando esté completamente seca,
máquina somente deverá retornar a inclusive partes internas.
operação no interior da câmara ou
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO DE MÁQ. FRIG. / PROCEDIMIENTO PARA
OPERACIÓN DE MÁQ. FRIG.
01.02.001 D
6. Garantia: 6. Garantia:
A não observação dos procedimentos acima La no observación de los procedimientos arriba
provoca oxidação do equipamento, falhas provoca oxidación del equipamiento, fallas
elétricas ou eletrônicas, deterioração eléctricas o electrónicas, deterioración prematura
prematura dos componentes, etc. de los componentes, etc.
A ocorrência freqüente de condensação de La ocurrencia frecüente de condensación de água
água ou vestígios, acarretará na suspensão o vestigios, acarreará en la suspensión de la
da garantia ao produto. garantia al produto.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
KIT DE ACABAMENTO/ KIT DE ACABAMIENTO
2315277
02.01.066 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venda por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
KIT DE ACABAMENTO/ KIT DE ACABAMIENTO
2315277
02.01.066 B
5
9
10
4
3
10
6
10 11
1
8
8
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venda por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
BARRA DE APOIO/BARRA DE APOYO
2315283
02.02.027 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
BARRA DE APOIO/BARRA DE APOYO
2315283
02.02.027 C
6
5
4
1 9
7
2
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
KIT ROLETES/KIT ROLETES
2315278
02.05.010 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
KIT ROLETES/KIT ROLETES
2315278
02.05.010 B
1.2
2
3
1.1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CONJUNTO DE TRAÇÃO / CONJUNTO DE TRACCIÓN
2315255
03.03.053 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CONJUNTO DE TRAÇÃO / CONJUNTO DE TRACCIÓN
2315255
03.03.053 A
13,14
4,11
3
15
10,12
1
7
8,9
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CAIXA DE TRANSMISSÃO / CAJA DE TRANSMISIÓN
03.04.021 C
QUANT.
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN
CANT.
1 2316145 Caixa de transmissão Caja de transmissão 1
2 2316146 Tampa da transmissão Tapa da transmissão 1
3 2316147 Flange Brida 1
4 2316148 Engrenagem Engrenaje 1
5 2316149 Pinhão Piñón 1
6 2316150 Engrenagem Engrenaje 1
7 2316151 Porca Tuerca 1
8 2316152 Parafuso Tornillo 5
9 2316153 Arruela Anillo 1
10 2316154 Arruela Anillo 1
11 2316155 Espaçador Espaciador 1
12 2316156 Aro de proteção Aro de proteción 1
13 2316157 Espaçador Espaciador 1
14 2316158 Arruela Anillo 1
15 2316159 Arruela Anillo 1
16 2316160 Anel de vedação Anillo de vedação 1
17 2316161 Plaqueta de identificação Plaqueta de identificación 1
18 2316162 Rolamento Rodamiento 1
19 2316163 Rolamento Rodamiento 1
20 2316164 Rolamento Rodamiento 1
21 2316165 Rolamento Rodamiento 1
22 2316166 Rolamento Rodamiento 1
23 2316167 Retentor Retentor 1
24 2316168 Anel O’ring O’ring 1
25 2316169 Arruela Anillo 1
26 2316170 Arruela Anillo 1
27 2316171 Arruela Anillo 1
28 2316172 Parafuso Tornillo 1
29 2316173 Bujão magnético Tanque magnético 1
30 2316174 Bujão magnético Tanque magnético 1
31 2316175 Anel Anillo 1
32 2316176 Parafuso Tornillo 8
33 2316177 Parafuso Tornillo 10
34 2316178 Parafuso Tornillo 2
35 2316179 Arruela Anillo 20
36 2316180 Pino Cavillo 1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CAIXA DE TRANSMISSÃO / CAJA DE TRANSMISIÓN
03.04.021 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
RODA DE APOIO/RUEDA DE APOYO
2315247
03.05.039 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
RODA DE APOIO/RUEDA DE APOYO
2315247
03.05.039 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
RODA DE APOIO/RUEDA DE APOYO
2315246
03.05.040 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
RODA DE APOIO/RUEDA DE APOYO
2315246
03.05.040 A
16
26
27
2
15 26
27
25
10
17 12
24 9 11
18
23
19
21
20 22
13
14
3
13
14 8
12
11
5
6
7
4
6
5
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
RODA DE CARGA/RUEDA DE CARGA
2315117
03.05.041 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
RODA DE CARGA/RUEDA DE CARGA
2315117
03.05.041 A
8
3 7
6
4
1 8
6
6
4
6
5
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CONJUNTO DO TIMÃO / CONJUNTO DEL TIMÓN
2315259
03.06.032 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CONJUNTO DO TIMÃO / CONJUNTO DEL TIMÓN
2315259
03.06.032 A
6
18
21
20
7
21
23 8
17
12 3
5
14
10
4 9
13 16
11 11
22
15
26
24 25
27 24
2
19
24
25
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
SISTEMA DE ELEVAÇÃO / SISTEMA DE ELEVACIÓN
2315239
04.07.017 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
SISTEMA DE ELEVAÇÃO / SISTEMA DE ELEVACIÓN
2315239
04.07.017 C
12
11 5.3
10
9 5.2
13
5.1
8 VER DET. Y
30
30 5 31
29
39
32 VER DET. Y
30
21 24
4 29
22
23
6.1
6.2
1 6.2
6.3 6.3
1 6
DET. X
20 19
18
17 15
16
18 7
14
7.2
7.2 7.1
VER DET. X 34
24
27
33
25 28
35 17
36
37
39 3.2
1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
FREIO MAGNÉTICO/FRENO MARGNETICO
50105047002
05.05.009 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
FREIO MAGNÉTICO/FRENO MARGNETICO
50105047002
05.05.009 A
1-2
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
SISTEMA HIDRÁULICO/ SISTEMA HIDRÁULICO
2315244
06.01.056 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
SISTEMA HIDRÁULICO/ SISTEMA HIDRÁULICO
2315244
06.01.056 A
3
2
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CILINDRO DE ELEVAÇÃO / CILINDRO DE ELEVACIÓN
2315168
07.04.049 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CILINDRO DE ELEVAÇÃO / CILINDRO DE ELEVACIÓN
2315168
07.04.049 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
SISTEMA ELÉTRICO/SISTEMA ELÉCTRICO
08.01.027 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
SISTEMA ELÉTRICO/SISTEMA ELÉCTRICO
08.01.027 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
ESQUEMA ELETRICO/ESQUEMA ELECTRICO
2315403
08.04.070 A
LEGENDA
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
ESQUEMA ELETRICO/ESQUEMA ELECTRICO
2315403
08.04.070 A
VM
VM-VL
VM-AM
AZ
A10
1X7
VM-VD
AM
MR
VD
BR
X11:5
X11:1 AM
X11:6
X1:9 +12V
X11:2 MR
X1:10 GND
X11:3 BR VM-PR AM
X1:22 B
AZ
LA
X11:4 VD
X1:8
X1:12
A
VD-PR
LA
1TH1
AZ
AZ
VD-PR AZ
1X8:2 1X8:1 CZ-AM
X11:8
VD-AM BR
VM-VD
VM
2Y1
X1:4
AZ-LA
A10
NMC X1:17
PAUX
VM-PR
KEY X1:13
AZ-MR
X1:3 NEVP VD-PR VD-PR BR-VD
HM X1:7
VD-AM
BELLY X1:33
CZ-BR VD
2D1
VM-VD
CZ-BR
NPOT X1:23
AZ-AM
X1:32 HORN CZ-PR CZ-PR RS
CPOT X1:24
CZ-VM
PPOT X1:26
4D1
CZ-VM AZ-MR
VM-PR
VM-PR MR-BR
X1:37 LIFT CUT
VD-MR VD-MR CZ
FW X1:18
1Y44
VD-VM
X1:30 PEB VD-BR VD-BR MR
1X44:2 1X44:1 X11:9 RW X1:19
MR-AM
LIFT X1:36
2D2
AZ-PR
X1:31 NEB
X11:10 CPOTL X1:25
LA
AZ
MR-AZ 2D3
4X1:3
4X1:2 DWN X1:5 2D4 AZ-VM
MR-AM
LA-AZ
4P1
HS X1:38
LS X1:11
2D5 CZ-BR
MR-AZ
AZ AZ PR
AZ-VM
AZ-VD
VD-AZ
VD-LA
PR-VM VL
9M1
9X1:2 9X1:1
AZ VM-PR
X8
X7
X6
X6
MR-AM
2
VM-PR
X8
X7
X6
PR-VM
6 X8
3 X7
3 X6
MR-AZ
7
X7
1
X6
X8
X8
X7
X6
X7
VD-LA
5
8
1 X8
6 X7
6 X6
VD-AZ
9 X8
7 X7
7 X6
X6
AZ-VD
8
4 X8
9 X7
9 X6
AZ-VM
10 X7
10
5 X8
AZ
10
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
COMANDOS DO TIMÃO / COMANDOS DEL TIMÒN
08.07.017 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
COMANDOS DO TIMÃO / COMANDOS DEL TIMÒN
08.07.017 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
KIT CABOS E FUSÍVEIS/ KIT CABLES Y FUSIBLES
2315479
08.09.029 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT CABOS E FUSÍVEIS/ KIT CABLES Y FUSIBLES
2315479
08.09.029 A
6
2
1 x10
x11
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT CABOS DE POTENCIA/KIT CABLES DE POTENCIA
2315480
08.09.031 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT CABOS DE POTENCIA/KIT CABLES DE POTENCIA
2315480
08.09.031 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT DOS VENTILADORES/KIT DE LOS VENTILADORES
2315476
08.09.032 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT DOS VENTILADORES/KIT DE LOS VENTILADORES
2315476
08.09.032 B
VERMELHO + 1
2
AZUL -
4 2 3
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
FIM CURSO DE ELEVAÇÃO/FIN DE CURSO DE LA ELAVACIÓN
2315253
08.11.004 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
FIM CURSO DE ELEVAÇÃO/FIN DE CURSO DE LA ELAVACIÓN
2315253
08.11.004 A
4
5
1 2
10
3 6
7
9
8
DETALHE Z
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
MOTOR BOMBA / MOTOR BOMBA
09.01.024 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
MOTOR BOMBA / MOTOR BOMBA
09.01.024 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
MOTOR ELÉTRICO (BOMBA) / MOTOR ELÉCTRICO (BOMBA)
09.02.039 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
MOTOR ELÉTRICO (BOMBA) / MOTOR ELÉCTRICO (BOMBA)
09.02.039 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
MOTOR DE TRAÇÃO/MOTOR DE TRACCIÓN
2314785
09.02.044 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
MOTOR DE TRAÇÃO/MOTOR DE TRACCIÓN
2314785
09.02.044 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
KIT DE IDENTIFICAÇÃO/KIT DE IDENTIFICACION
2315300
12.01.020 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
KIT DE IDENTIFICAÇÃO/KIT DE IDENTIFICACION
2315300
12.01.020 B
8 VISTA Y
3
2 1
4
VISTA W
10
5
VISTA W
VISTA Y
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
KIT DE IDENTIFICAÇÃO/KIT DE IDENTIFICACION
2316511
12.01.025 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
KIT DE IDENTIFICAÇÃO/KIT DE IDENTIFICACION
2316511
12.01.025 A
3
2 1
4
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
TABELA DE LUBRIFICANTES / TABLA DE LUBRIFICANTES
01.03.004 A
Sistema Sistema
Serviço de Serviço de hidráulico, hidráulico e
engraxamento engraxamento cilindros transmissão,
em geral, em geral para Transmissão, hidráulicos, temperatura
Freios, temperatura temperatura ambientes até temperatura temperatura negativa até
APLICAÇÃO positiva ou até -40C positiva -40C positiva positiva -40C
APLICACIÓN Frenos, temperatura Servicio de Servicio de Transmissión, Sistema Sistema
positiva o hasta -40C engrasamiento engrasamiento temperatura hidráulico, hidráulico y
em general, general para positiva cilindros transmisión,
temperatura ambientes hidráulicos, temperatura
positiva hasta -40C temperatura negativa
positiva hasta -40C
Especificação
GRAXA “E” GRAXA “F”
DIN FLUIDO PARA FREIO CLP 100 H-LP 46
GRASA “E” GRASA “F” ATF
Especificación FLUIDO PARA FRENO DIN 51517 DIN 51524
DIN 51825 DIN 51825
DIN
LITHOLINE MP
PENNANT IPITUR AW AT FLUIDO
IPIRANGA SUPER Premium DOT 4 OU / O -
EP100 46 tipo A
IPIFLEX 2
GRAXA / GRASA OPTITEMP TT1 OPTIGEAR HYSPIN AWS
CASTROL RESPONSE DOT 4
EPL 2 (-60C) BM100 46
TQ tipo A
BEACON EP2 SPARTAN EP
ESSO BRAKE FLUID HD400
(-20 a 120C)
-
100
NUTO H 46 ATF A
AERO SHELL DONAX TM
SHELL SHELL DOT 4
GREASES
- OMALA 100 TELLUS 46
ou/o ATF
SOFT GREASE SPECIAL HYDRAN SP HYDRAN AW HYDRAFLUID
PETROQUIM -
EP2 GREASE 54/2 100 46 TQ A
UNIVERSAL RANDO HDB TEXAMATIC
TEXACO - MULTIFAK EP2 -
EP SAE80W 46 ATF
RENOLIN
RENOLIN B15 (-20C)
RENOLIT
FUCHS - RENOLIT 2
JP1619
COMPOUND ou/o TITAN ATF 10
103 RENOLIN
MR15T (-40C)
MOBILGREASE
MP (temp.
MOBILGREASE MOBILGEAR MOBIL DTE
MOBIL BREAKE FLUID DOT 4 positiva) ou/o
28 627 25
ATF 200R
MOBILGREASE
28
AGIP AKO 4 MP GREASE - BLASIA 100 OSO 46 ROTRA FTA
TTF 52 ou / o
MOLIKOTE - - FOODSLIP LOW - - -
TEMP. GREASE
LUBRAX LUBRAX LUBRAX LUBRAX
LUBRAX FH
PETROBRÁS - INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL
52 GMD
GMA-2 GMA-2 EGF-100-OS HR-46-EP
MAXLUB
PROMAX - GENERAL - - - MAXLUB ATF
MULTIPURPOSE
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente ao equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTO
INGENIERÍA