UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ

Grupo de Pesquisa Enawenê-Nawê, Paresi-Haliti e Warao

Versões utilizadas
ELAN: 6.4
FLEX: 9.0

Exportando arquivo ELAN>FLEX

EXPORTAR: É Alterar as características referentes ao formato de (um arquivo de dados
gerado pelo aplicativo ou programa pelo usuário), visando permitir que seja aberto e
editado por outro aplicativo/programa, por exemplo o formato de arquivo do ELAN é
denominado (eaf), já o Flex permite apenas (xlms) ou (FlexTEXT). O ELAN suporta
vídeos e áudios para serem anotados, já o FLEX apenas textos, por isso precisamos fazer
o processo de exportação para converter o arquivo e seja possível reconhece-lo.

Exportar um arquivo ELAN para o FLEX passar pelas seguintes etapas:

1- Passo: Clique na aba superior “arquivo”, vá até “Exportar Como” e depois
“Arquivo Flex”
Logo após será aberto uma caixa de diálogo que apresentará algumas etapas para o
processo de exportação.
2- Passo: Em mapeamento de Elementos selecione a opção “Exportar trilha de
texto interlinear” depois escolha a trilha “metadata-title-pt” e depois clique em
“Next” para prosseguir para a segunda etapa.

3- Passo: Em “configuração de elemento-item” não altere nada e clique em “Next”.

4- Passo: Em configuração do atributo “tipo” e “idioma” adicione o idioma caso o
sistema não reconheça

5- Passo: Depois de ter adicionado vá na terceira coluna denominada “language”

escolha a língua que você acaba de inserir. Feito isso clique em “Next”
6- Passo: Clique em “Procurar” para escolher o local onde você quer salvar o
arquivo.
7- Passo: Nomeie o arquivo e veja que o formato descrito é o que pretendemos
(flextext) e clique em “Finish” para terminar o processo de exportação