FISPQ

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: DICLOROETANO

Revisão: 0 Data: 03/05/2007 Página: 1/11

1 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto : DICLORETANO
Empresa : BRASKEM S/A – Planta de PVC-BA
Endereço : Rua Hidrogênio 3342
Pólo Petroquímico - Camaçari – Bahia – Brasil
CEP 42810-000
Telefone : 55 – 71 – 3632-3223
Telefone de emergência : 55 – 71 – 3632-3333
Fax : 55 – 71 – 3632-1770
Home Page: www.braskem.com.br

2 COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Substância : C2H4Cl2

Nome químico ou genérico : Dicloroetano

Sinônimo : 1,2 - Dicloroetano ; EDC ; Glicol Dicloreto ; Dicloreto de Etileno
Nº CAS : 107-06-02
Nº ONU : 1184
Ingredientes que contribuem para o perigo : O produto em si.

3 IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Perigos mais importantes :
Líquido inflamável; Sem Coloração; Odor Doce; Afunda Na
Água.
Produz Vapor Irritante e perigoso.
Age no sistema nervoso.
Alta absorção pela pele.

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Produto: DICLOROETANO
Revisão: 0
Efeitos do produto:
Efeitos adversos à saúde humana:
Efeitos ambientais:
Perigos específicos:
Classificação do produto químico [A]:
Visão geral de emergência [A]:
4 MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Medidas de primeiros-socorros:
Ingestão:
FISPQ
Data: 03/05/2007 Página: 2/11
Não causa riscos significativos ao meio ambiente
Exposição de curta duração:
Irritante para mucosas, olhos e peles. Possui risco de
perturbações cardíacas, nervosas e alterações no fígado e nos
rins.
A inalação causa irritação severa nas vias respiratórias. Risco de
causar edema pulmonar. Contato repetido com a pele, causa
secura e fissura, podendo levar a dermatoses. Ao atingir os
olhos, causa irritação intensa e vermelhidão. Se ingerido, causa
irritação na boca e garganta, além de náuseas, vômitos, cólicas
e diarréia, podendo causar alterações no fígado, nos rins e no
ritmo cardíaco.
O EDC não causa danos ao meio ambiente.
Incompatível com oxidantes e bases fortes, e metais
quimicamente ativos, como alumínio ou pó de magnésio, sódio e
potássio.
Código NFPA : Perigo à saúde (H) – 2
Risco de incêndio (F) – 3
Reatividade (R) – 0
Perigo Especial OXY
Produto inflamável.
Não induzir vômito. Fornecer à pessoa grandes quantidades de
água. Manter a pessoa deitada com o tronco levantado em local
fresco e bem ventilado, sem deixar de aquecê-la. Providenciar
socorro imediatamente.

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Produto: DICLOROETANO
Revisão: 0
Inalação:
Contato com a pele:
Contato com os olhos:
Quais ações devem ser evitadas:
Principais sintomas e efeitos:
5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Meio de extinção apropriados:
Meios de extinção não apropriados:
Perigos específicos no combate:
Proteção de bombeiros / brigadistas:
6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precauções pessoais:
Remoção de fonte de ignição:
FISPQ
Data: 03/05/2007 Página: 3/11
Retirar a pessoa para um ambiente ventilado mantendo-a
aquecida. Se houver dificuldade na respiração, administrar
oxigênio. Se a pessoa sofrer parada respiratória, provocar
respiração artificial.
Remover as roupas e calçados contaminados e colocar a pessoa
sob o chuveiro de emergência. Providenciar socorro médico
imediatamente.
Lavar os olhos com água corrente, mantendo as pálpebras bem
abertas, assegurando completa irrigação do globo ocular.
Providenciar socorro médico imediatamente.
Fornecer leite ou outro produto a fim de neutralizar o EDC,
aplicar pomadas ou colírios sem orientação médica.
A maioria das pessoas que ingerem o EDC sofre danos nas
funções hepática, renal e sistema nervoso central, este último
em função dos vapores inalados sem a proteção adequada. Os
sintomas são dores de cabeça, vômitos e fadiga.
Em pequenas proporções, usar extintores. Em grandes
proporções, água em forma de neblina ou espuma.
Direcionar o jato de água direto sobre o produto em chamas.
Vapores não inflamados dispersos no ambiente, próximos da
fonte de calor.
Esfriar os recipientes com neblina d’água. Usar pó químico seco
para apagar o fogo. Se possível, retire os recipientes da área
atingida.
Fazer uso da proteção respiratória com filtro contra vapores
orgânicos ou conjunto autônomo de ar respirável, além de roupa,
capacete, luvas e botas anti-chama.
Usar óculos de proteção contra respingos, luvas e roupas de
proteção. Evitar respirar os vapores do EDC. Usar máscara com
filtro contra vapores orgânico.
O EDC é inflamável, podendo emanar vapores tóxicos e
explosivos, que em contato com fontes de calor (faísca, chama
aberta, cigarro, etc.), produzirão misturas explosivas.

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Produto: DICLOROETANO
Revisão: 0
Controle de poeira:
Prevenção da inalação e contato com
pele, mucosas e olhos:
Precauções ambientais:
Método para limpeza :
Neutralização:
Disposição:
7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio:
Medidas técnicas de manuseio:
Prevenção da exposição do
trabalhador:
Prevenção de incêndio e explosão:
FISPQ
Data: 03/05/2007 Página: 4/11
Não aplicável.
Usar EPI’s específicos e indicados (ver seção 8).
Evitar que atinja a mananciais hídricos, pois pode comprometer
a potabilidade da águas
Evitar que o EDC atinja rios, esgotos, cursos d’água e o solo,
fazendo contenções com terra ou areia. Havendo emanação de
vapores de EDC para a atmosfera, utilizar água em forma de
neblina enquanto o vazamento persistir, para não haver
formação de mistura explosiva. Sendo necessário transbordo do
produto, fazê-lo por bomba ou por gravidade. Jamais utilizar ar
comprimido como auxiliar no transbordo e/ou manuseio do EDC.
Os resíduos gerados devem ser coletados em recipientes
adequados e dispostos em aterro classe I (perigoso), conforme a
legislação ambiental local. Em caso de emergência, comunicar
ao órgão ambiental da localidade – CRA.
Não aplicável.
Atender a legislação ambiental da localidade.
Identificar os recipientes que contêm EDC em conformidade com
o DL nº 96.044/88 e suas respectivas Portarias. Dotar o local de
manuseio do produto com conjunto de chuveiro de emergência e
lava olhos. O manuseio só deve ser feito com os EPI’s indicados
e sob condições de segurança.
Usar os EPI’s específicos; óculos contra respingos, luvas em
PVC e roupas de proteção.
Evitar inalar os vapores orgânicos.
Procurara posicionar-se sempre a favor do vento, observando a
sinalização da direção do vento. Onde houver risco de exposição
elevado, utilizar a proteção indicada.
Lavar-se após o manuseio e descontaminar os EPI’s após o uso.
Afastar fontes de calor (faísca, chama aberta, cigarro, etc...) dos
vapores tóxicos explosivos do EDC. Antes de manutenciar
equipamentos e/ou tubulações com resíduos do produto, purgar
com vapor e/ou gás inerte.

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Produto: DICLOROETANO
Revisão: 0
Precauções para manuseio seguro :
Orientações para manuseio seguro :
Armazenamento :
Medidas técnicas de armazenamento :
Condições de armazenamento :
Adequadas:
Sinalização de risco :
Produtos e materiais incompatíveis :
Materiais seguros para embalagens :
Recomendadas :
Inadequadas :
8 CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Medidas de controle de engenharia :
Parâmetros de controle específicos :
FISPQ
Data: 03/05/2007 Página: 5/11
Manusear os recipientes e embalagens fazendo uso de EPI’s
adequados.]
Certificar-se que as embalagens estão identificadas, limpas, bom
estado de conservação e abrigadas dos raios solares diretos.
Manter os recipientes longe de fontes de ignição.
Manusear em local limpo, ventilado e com boa iluminação, por
profissionais habilitados e treinados, sempre utilizando os EPI’s
indicados.
Armazenar em área com dique, ventilada e afastada de materiais
incompatíveis, ou de fontes de calor.
Confeccionar os tanques de armazenamento em material
compatível com o produto armazenado e com atmosfera de gás
inerte.
Armazenar em local ventilado, isolado e afastado de fontes de
ignição. Evitar armazenamento próximo de produtos oxidantes.
Inflamável – classe 3
Alumínio e oxidantes. Afastar os tanques atmosféricos de
estocagem, 40m de eventuais fontes de ignição e os tanques
pressurizados, 45m de fontes de ignição.
Usar embalagens resistentes, confeccionadas em materiais
compatíveis com o EDC e longe de fontes de calor e/ou ignição,
posicionando-as em locais frescos, secos, ventilados e
resistentes ao fogo.
Não armazenar em recipientes plásticos.
Os tanques devem possuir dique de contenção de capacidade
de 110% equivalente à do tanque de armazenamento. Utilizar
ventilação local exaustora sempre que houver misturas, sprays
ou vapores do EDC
Os equipamentos elétricos devem ser a prova de explosão.
 FISPQ

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: DICLOROETANO

Revisão: 0 Data: 03/05/2007 Página: 6/11

Limite de exposição ocupacional : TLV - ACGIH = 10 ppm

Indicadores biológicos :
Outros limites e valores :
Procedimentos recomendados para
monitoramento:
Equipamento de proteção individual
apropriado :
Proteção respiratória :
Proteção das mãos :
Proteção ocular :
Proteção da pele e corpo :
Precauções especiais :
Medidas de higiene :
PEL - OSHA = 50 ppm
LT – NIOSH = 1ppm
Anexo 11 da NR-15 da Portaria 3,214/78
Não disponível.
Rato, Oral LD50 = 0,68 g/Kg
Rato, Inalação LC50 = LCLo (4 h ) = 1.000 ppm
Coelho, Pele LD50 = 1.200 mg/Kg
Humano, Inalação TCLo = 4000 ppm/carcinogênico
NIOSH 1003
Máscara (facial inteira ou semi-facial) com filtro contra vapores
orgânicos, máscara facial inteira com linha de ar ou conjunto
autônomo de ar respirável.
Luvas impermeáveis de borracha ou em PVC.
Óculos de proteção contra respingos.
Avental em PVC ou em borracha, roupa anti-ácido (PVC ou
Tyvek) e botas em borracha ou em PVC.
Dotar os locais de manuseio do EDC, com conjunto de chuveiro
de emergência e de lava olhos. Manter-se sempre com o vento
nas costas e ventilar os locais fechados antes de adentrar.
Seguir regras básicas de higiene.

9 PROPRIEDADES FISICO QUÍMICAS

Estado físico : Líquido
Cor : Incolor
Odor : Odor forte e penetrante, similar ao do clorofórmio.
PH : Não disponível.
Temperaturas de mudança de estado físico:
 FISPQ

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: DICLOROETANO

Revisão: 0 Data: 03/05/2007 Página: 7/11

o
Ponto de ebulição : 83,5 ºC (182,3 F)
Faixa de destilação: Não disponível
o
Ponto de fusão : - 35,4 ºC (-31,7 F)
o
Ponto de fulgor : 15,6 ºC (230,5 F)
o
Temperatura de auto-ignição : 413 ºC (775,4 F)
Limites de inflamabilidade: 6,2 % (LIE) – 15,6 % (LSE)
Pressão de vapor : 62,5 mmHg a 20 ºC
Densidade de vapor : 3,4 (Ar = 1)
Massa Específica (densidade) : 1,25 g/cm3 a 20 ºC
Solubilidade em água : 0,5 g/ 100 mL de água a 20 °C
Solubilidade em outros solventes : Não disponível
Coeficiente de partição octanol/água : 1,48 (como log Pow)
Taxa de evaporação : Não disponível.
Outras informações : Peso Molecular : 98,96

10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Instabilidade : Em condições normais de uso, é estável.
Reações perigosas : Acima de 200 ºC, ocorre a decomposição do produto, com
emissão de vapores de HCl e de gases de CO, CO2 e COCl2. A
combustão do produto gera cloreto de hidrogênio (HCl), que é
irritante.
Condições de evitar : Temperaturas altas e contato com metais (zinco, alumínio,
magnésio, alcalinos, alcalinos ferrosos) e ligas metálicas
(alumínio, magnésio, zinco e similares).
Agentes oxidantes e sais metálicos.
Materiais e substâncias incompatíveis :

Pode produzir vapores de ácido clorídrico e gases (monóxido de

Produtos perigosos da decomposição : carbono, dióxido de carbono e fosgênio).
 FISPQ

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: DICLOROETANO

Revisão: 0 Data: 03/05/2007 Página: 8/11

11 INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Informações de acordo com as diferentes
vias de exposição :
Toxidade aguda : O vapor de dicloroetano é irritante para os olhos, nariz e
garganta. Se inalado, causará náusea, tontura ou dificuldade
respiratória.
Efeitos locais : Ingestão: Náuseas e vômitos, hálito com odor de clorofórmio,
sonolência e choque. Pode provocar edema agudo de pulmão.
Inalação: Cefaléia, náuseas, vômitos, tonturas, tosse, fadiga,
choque, coma, edema agudo de pulmão.
Contato com a Pele: Pele seca e avermelhada pode provocar
dermatite.
Contato com os Olhos: Em forma de vapor, ou de líquido, pode
provocar vários sintomas de inflamação.
Sensibilização : Irritante para as vias respiratórias (causando náuseas, tonturas e
/ou dificuldades respiratórias, é irritante para a pele e para os
olhos.
Toxidade crônica : Inalação em altas concentrações pode causar irritação das vias
áreas, náusea, tontura, edema pulmonar, narcose e coma. A
ingestão pode causar hemorragia digestiva, choque, podendo o
paciente evoluir para narcose e edema pulmonar. Contato com a
pele pode provocar dermatite de contato, queimadura de graus
variados. Contato com os olhos pode provocar ulceração da
córnea e conjuntiva. É hepatóxico e nefratóxico. Pode ocorrer
sangue na urina e fezes. Vômitos, tontura, irritação na pele,
amarelecimento.
Efeitos específicos : Estudo tem demonstrado que há risco de câncer no manuseio do
EDC, quando manuseado de forma correta e segundo as
orientações recomendadas
Potenciação:

12 INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Efeitos ambientais, comportamento e
impactos do produto :
É considerado moderadamente tóxico. Se lançado na água, a
mistura se depositará no fundo, dissolvendo-se lentamente e
depois se volatilizará para a atmosfera.
Lançamentos em areia se dissiparão por volatilização no ar ou
 FISPQ

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: DICLOROETANO

Revisão: 0 Data: 03/05/2007 Página: 9/11

por percolação para o lençol freático. Embora seja

biodegradável, esse produto é muito volátil, e não bioacumula
nos organismos vivos ou nos sedimentos/solo.
Pode haver contaminação de lençóis freáticos, por esse motivo,
é preferível prevenir lançamentos acidentais do EDC para o meio
ambiente.
Persistência degradabilidade : Produto volátil, de baixa biodegradabilidade (dados de
degradação não disponíveis).
Bioacumulação : O produto volátil (dados de degradação não disponíveis).
Impacto ambiental : Não permitir sua infiltração em solo nem aqüíferos. Máxima
precaução em sua manipulação ou disposição imprópria, pois
não deve ser desconsiderado o efeito prejudicial aos organismos
aquáticos.
Ecotoxidade: Não disponível

13 CONDIÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Métodos de tratamento e disposição do Procurar estancar o vazamento, e caso isso não for possível,
produto : usar água em forma de neblina, a fim de reduzir os vapores
gerados. Pequenas quantidades podem ser incineradas de
forma controlada.

Métodos de tratamento e disposição de Os resíduos resultantes, se em quantidades pequenas, podem

restos do produto : ser incinerados, mas em grandes quantidades, devem ser
encaminhada para empresa especializadas na destruição /
disposição desses resíduos, em conformidade com a legislação
específica.
Métodos de tratamento e disposição da As embalagens usadas devem ser tratadas como se estivessem
embalagem : com o produto, com os mesmos cuidados quanto à
descontaminação, limpeza e disposição, de acordo com os
regulamentos específicos.
 FISPQ

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: DICLOROETANO

Revisão: 0 Data: 03/05/2007 Página: 10/11

14 INFORMAÇÕES SOBRE TRANPORTE

Regulamentações nacionais e internacionais

Regulamentações Terrestres: Classificado como produto perigoso pela ONU.

Sinalização obrigatória para transporte conforme a NBR 7500.

PAINEL DE SEGURANÇA RÓTULO DE RISCO

Nº da ONU : 1184
ADR/RID CLASSE : 3
IMDG : Classe 3
Grupo de embalagem : III - Líquido inflamável

15 REGULAMENTAÇÕES
Informações sobre riscos e segurança : Produto inflamável

16 OUTRAS INFORMAÇÕES

Informações complementares :

A fim de prevenir responsabilidades e ressalvar seus direitos, a Braskem notifica que estas informações são
fornecidas de boa fé, baseada nas fontes mais atualizadas de conhecimento da empresa. Estes dados
destinam-se ao uso por pessoal com habilitações para correta interpretação dos mesmos. A Braskem não se
responsabiliza pelas conseqüências do uso indevido destas informações, bem como seu uso por pessoal
inabilitado.

Fonte de informações :

Material Safety Data Sheet – Canadá Colors and Chemicals LI

Material Safety Data Sheet – Sigma Chemical Co.
Material Safety Data Sheet – Merck Eurolab
 FISPQ

FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

Produto: DICLOROETANO

Revisão: 0 Data: 03/05/2007 Página: 11/11

Fontes de informações:

International Chemical Safety Cards - MTAS

2001 TLVs e BEIs – ACGIH
Relatório de Informações Preeliminares das àeas Comuns – Volume II – Projeto Appolo
Guia de seleção de respiradores da 3M – 2001
Manual para Atendimento de Emergências com Produtos Perigosos – ABIQUIM – Pró-Química
Manual de Produtos Químicos Perigosos - CETESB