0 CASO DE CS Ai A Graphic Novel he fi Oe AMO Lovecraft= CulbardHm cornmect esse rapaz por toda a sua vida..." Escrito em 1927-28, O Caso de Charles Dexter Ward Sete eet ta Mate at at Galea cet tt ata tet ta tattle et a = Oe oe eee ate OR ie mna toe e Te estore te eM aa Se ete conte nado foi submetide a aprovacdo editorial durante eto iae ts CU cst iott Sesri rks we we tocm2e lel Lobe M ss Matte) resumida pela Weird Tales em 1941. Uma versao completa foi enfim publicada pela Arkham House em Alem da Barreira do Sono, de 1943. Nos anos seguintes, veio a ser reputada como uma das mais erases MecSh tata etobicoke tote tsa tat ee oh tacts ere Moet GEST tg horror e ficcdo. Comecandos com a misteriosa fuga de Charles Dexter Ward de um hospital particular, o leitor é rapidamente teeter eta tee oto totto ttrcea teat Tit eee sombrio submundo de roubo de cadaveres e males circundantes. No que toca aos temas familiares de eats eee a secre eotts PtP emerer et tererteeteret co! proibide - o conte é uma importante adicdo aos “mitos” lovecraftianos. Ble desenvolve o conceita eee tt eee ate ieee Cpe Ce ME Cos oe eeu noe serene além tanto de nosso mundo quanto de nossa SSE eee ee et eee tee een tetra cceood conosco. A insignificancia dos assuntes humanos um Universo mais amplo insidiosamente brinca com as proprias insegurancgas do leitor, criando uma atmosfera de medo quase sufocante. A reticéncia de Lovecraft em publicar O Caso de Charles Dexter Ward foi provocada pelas suas berm een eta eat P ee cere tt come ert eet eres escritos em geral. Isso talvesz estivesse refletido no fato de que a histéria crescentemente se coloca em questGes sobre identidade e sobre a natureza da existéncia. GContudo, em contraste com a propria visio en eee tet) et eet Me ett eect reo SReremctelttartet a ast reetani Mee Mec est. stata eae CoMtcc oreerc tants eet Meee Me ett terwe sete (ctor MS torct erate MMT rror rece Mee rete ect eet ete ttt teeter a tee a eects realidade familiar, deixando o horror ainda mais terrivel quando cle chega. A cativante adaptacao de L.N.J. Culbard habilidosamente traduz essas ideias para a pagina em formato grafico, trazendo definigao e Sreewetectteir- Pests false ooh es te tet tees obra-fonte. Os medos de Lovecraft quanto ao sucesso dessa noveleta — se n4o foram postos de lado no eieelecect tect eten Sete teeter Met et ee ne teecas infundados <“..ate o dia de hoje.”0 CASO DE CHARLES DEXTER WARD A Graphic Novel ADAPTADO DA HISTORIA ORIGINAL DE H.P. LOVECRAFT TEXTOS E ILUSTRACGES POR L.J.N. CULBARDPrinted edition first published in 2012 © SelfMadeHero 5 Upper Wimpole Street London W1G 6BP www.selfmadehero.com This digital edtion published 2012 IIlustrator and Adaptor: I.N.J. Culbard Cover Designer: I.N.J. Culbard Editorial Assistant: Lizzie Kaye Publishing Director: Emma Hayley With thanks to: Doug Wallace and Dan Lockwood Dedication For Katy, Joseph and Benjamin — |. N. J. Culbard All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the publisher. A CIP record for this book is available from the British Library Printed edition ISBN: 978-1-906838-35-5“OS SAIS ESSENCIAIS DOS ANIMAIS PODEM SER PREPARADOS E PRESERVADOS DE MODO QUE UM HOMEM ENGENHOSO PODE TER TODA A ARCA DE NOE EM SEU PROPRIO ESCRITORIO E FAZER SURGIR A BELA FORMA DE UM ANIMAL DAS CINZAS DESTE A SEU BEL-PRAZER; E PELO MESMO METODO, DOS SAIS ESSENCIAIS DO PO HUMANO, SEM CRIMINOSA NECROMANCIA, UM FILOSOFO PODE FAZER REVIVER A FORMA DE QUALQUER ANCESTRAL FALECIDO DAS CINZAS EM QUE SEU CORPO FORA ENCINERADO.” — BORELLUS32) © DR. WILLET, SENHOR, ce“BEM, VAMOS COMECAR DE Novo, CERTO?"A JANELA, ESTAVA ABERTA PARA UMA QUEDA DE QUASE VINTE METROS ‘SEM NENHUM MEIO DE CHEGAR AQ ‘TELHADO, PROCURAMOS PELOS ARREDORES & NEM SINAL, E COMO SE ELE TIVESSE SUMIDO EM PLENO AR. li ZI IK é UM TREMENDO ena ae E.R, vocé MESMO REPRESENTA UM MISTERIO NESSE CASO, E OUTRA PECA DESTE QUEBRA-CABEGA, Ue ee COMO MEDICO DA FAMILIA WARD VOGE TINHA UM CONHECIMENTO PROXIMO E GONTINUO DO ESTADO MENTAL DO PACIENTE DESDE O DIA QUE ELE NASCEU,Providence, Rhode Island. Residéncia Ward, Maio de 1920, TANTO SEGREDO, ‘CHARLES? POR QUE VOCE SE TRANCOY, ‘SE DISTANCIANDO DO MUNDO?‘SEU PAL FALOU QUE VOCE FOI TOMADO . INTERESSE “eR > CUE F : ny MEU PAI DISSE OBSESSAO POR SAPOS E COBRAS, ELE NAO SABIA WE ISSO IRIA ME LEVAR A MEDICINA, PAIS PODEM ESTAR ERRADOS EM MUITAS COIsAS, POR QUE NAO DIZ COM SUAS PROPRIAS PALAVRAS? FALE SOBRE A DESCOBERTA (QUE FEZ EM UMA DE SUAS EXPLORAGOES DE ANTI- QUARIG NA VELHA PROVIDENCE, ERA UMA HERANGA DE Familia?EU VASCULHE! CENTENAS DE ANTIGAS. CARTAS, DIARIOS E MAGOS DE ANOTAGOES, E NAO FUI CAPAZ DE ENCONTRAR UM UNICO REGISTRO FALANDO QUE CURWEN APARENTASSE TER MAIS DE TRINTA ANO! ELE ESTA VIVO HA MAIS TEMPO DO QUE A MAIORIA DAS PESSGAS SE SENTE CON- Topas FORTAVEL EM FALAR, TUDO JAVIMOS ELE POR CONTA DE BOA DIETA ARIAS VEZES A NOITE NO CEM E OS HORARIOS ESTRANHOS. E MUITO ExeRCic| OUI DIZER QUE ELE E UM ALQUIMISTA. JADOS QUE REVELAN N FORA TEMIDO E, POR FIM, EVITADO COI SAKE APENAS FOFOCAS CHEIAS DE SUPERTIGOES! EXISTE UMA FONTE QUE GOZE DE REPUTAGAO MAIS VEROSSIMIL? BEM. HA UM RELATO INTRIGANTE DE UM GERTO SR. JOHN MERRITT EM 1746,“MERRITT ERA UM IDOSO CAVALHEIRO INGLES COM TENDENCIAS LITERARIAS. E CIENTIFICAS. ELE QUVIU DIZER QUE CURWEN TINHA A MELHOR BIBLIOTECA DE PROVIDENCE E DECIDIU FAZER UMA AMPLAS ESTANTES DE SEU ANFITRIAO LE! VLD iw OUVIAM ESTRANHOS GRITOS E UIVOS VINDG DA FAZENDA BEM APOS ‘A MEIA-NOITE. MENCIONA CASA DO TESOUROUM LIVRO EM PARTICULAR CHAMOU SUA ATENGAO AFETANDO PROFUNDAMENTE. ELE LEMBRARIA O QUE LEU NAGUELAS PAGINAS ATE O-FIA DE SEUS DIAS.” SER PREPARADOS © PRESERVADOS DE MODO QUE UM, HOMEM ENGENHOSO PODE TER TODA A ARCA DE NOE EM SEU PROPRIO. ESCRITORIO E FAZER SURGIR A BELA FORMA DE UM ANIMAL DAS CINZAS DESTE A SEU BEL-PRAZER: E PELO MESIMO IMETODO, DOS SAIS ESSENCIAIS DO PO HUMA SEM CRIMINOSA NECROMANCIA, DE GUALGUER ANCESTRAL FALECIDO DAS CINZAS EM QUE SEU ENCIAIS DOS ANIAMAIS PODENM M FILOSOFO PODE FAZER REVVER A FO! CORPG FORA ENCINERADO.” UM NECROMANTE? QUE HISTORIA FANTASIOSA! NADA AIS QUE A IMAGINAGAQ COLETIVA DE UM POVO SUPERSTICIO“: IGNORANTES QU LETRADOS. m cA ELE pee“NAS DOCAS, AS PIORES COISAS ERAM MURMURADAS SOBRE JOSEPH CURWEN.” ‘A QUANTIDADE DE COMIDA QUE VAL PARA AQUELE LUGAR?! NAO & NATURAL! NEM ELE NEM GS SERVOS DELE PODERIAM COMER AQUILO TUDO. ELE LEVA BARCOS GHEIOS DE NEGROS PARA O NORTE DE PAWTUXET ATE SUA FAZENDA, ENTAO OS TRANCA En UMA ENORME CONSTRUCAO DE PEDRA COM FENDAS BEM ESTREITAS COMO. JANELAS. HAVIA UM REGIMENTO REAL AQUARTELADO AQUI A CAMINHG DA NOVA FRANGA® HA NAO MUITO TEMPO, Eu VI CURWEN FALANDO COM OS FORASTEIROS DE CASACO VERMELHO LOGO ANTES: DE DOIS DELES. ‘SUMIREM, NADA DE BOM ‘QUE TENHA IDO PARA ALGUEM SAIU DAQUELA. FAZENDA, MARINHEIROS AO OUVIREM AS FOFOCAS NO CAIS DE PROVIDENDE, LOGO DESERTAVAM, OS SUBSTITUTOS VINDOS DAS INDIAS OCIDENTAIS. ‘SE TORNARIAM UM PROBLEMA CADA VEZ MAIOR PARA OS MERCADORES. POR VOLTA DE 1760, CURWEN ERA VIRTUALMENTE UM PARIA, ESTRANHO QUANDO VOCE CONSIDERA GUE ELE TINHA QUASE UM MONOPOLIO NO COMERCIO DA CIDADE, Dee et ee oa eee ec tele ech ae ee eee Pe eT ee een ar ed“A MAIQRIA DOS LOJISTAS DEPENDIA QUASE Qué EXCLUSIVAMENTE DELE I] PARA REPOR OS ESTOQUES. SEUS ARRANJGS COM AS DESTILARIAS LOCAIS, OS PRODUTORES DE LATICINIOS, CRIADORES DE CAVALOS E ATE FABRIGANTES DE VELAS FAZIAM DE GURWEN UM DOS PRINCIPAIS EXPORTADORES DA COLONIA” “ENTAO NAO E NENHUMA COINCIDENCIA QUE UM OU DOIS REGISTROS ACENEM QUE ELE TINHA UM TALENTO MISTERIOSO EM DESENTERRAR SEGREDOS DE FAMILIA, E FAZER USO GUESTIONAVEL DELES.” “CURWEN OCASIONALMENTE MOSTRAVA GESTOS DE ESPIRITO CIVIC E, POR ALGUM TEMPO, SUAS ATIVIDADES NEFASTAS DIMINUIRAM. OS DESAPARECIMENTOS CESSARAM E ELE NAO ERA MAIS VISTO VAGANDO PELOS CEMITERIOS.” MAS OS RUMORES AINDA PERSISTIAM. A MACULA NEGRA EM SUA REPUTACAO SE MOSTRAVA W" j INDELEVEL. } Hlee ner uu Deel ema eek Rel Beeld ea eae [oe oR ted eA a ua olan MAS. ELA DEVERIA CASAR COM EZRA WEEDEN! SERA QUE PRECISO LEMBRAR- NAQ. DE FATO NAO PRECISA ME LEMBRAR, SENHOR, NAO SE] COMO SABE O QUE SABE SEM TER FALADO DIRETAMENTE COM, OS MORTOS, AH, VOCE PODE. PODE E VAl.., ACHA QUE VIM AQUI ESTA NOITE SABENDG © QUE SEI SOBRE A HISTORIA SORDIDA DA SUA FAMILIA PARA PEDIC A MAO DE SUA FILHA EM CASAMENTO? NAG POSsO E NAO. VOU PARTIR 0 coRAGAO DE MINHA FILHA, NEM MESMO VOCE PODE PEDIR ISSO. EU MAO IM PEDIR, CAPITAO TILLINGHAST! EU VIM COMUMIEAR! S A i @)NOITE, MINHA QUERIDA, m Soy] “EVA NA NOITE SEGUINTE ir ELES ESTAVAM CASADOS.” ¥ ENCONTREI MA COLEGAQ DE CARTAS QUE JOGAM UMA LUZ VIVIDA SOBRE ESSE ULTRAJE FEITO AOS SENTIMENTOS DO PQVO E AS CONSEQUENCIAS POSTERIORES,“LOGO APOS O NASCIMENTO DE SUA FILHA ANN, CURWEN MUDGU SUAS OPERAGOES PARA A CASA (DA FAZENDA EM PAWTUXET, A QUAL SUA ESPOSA NUNCA VISITAVA E ERA BEM AFASTADA DE OLHARES CURIOSOS-- OU ERA ISSO GWE ELE PENSAVA.” NAG SEI SE ESSAE UMA BOA IDEIA, EZRA, A GENTE NAO DEVERIA CHEGAR TAO PERTO, FALE-ME SOBRE LIMOGES E O PRINCIPE NEGRO. A ORDEM PARA MATAR FO! DADA POR CAUSA DO ‘SIMBOLO DO BODE ENCONTRADO NO ALTAR DA CRIPTA ABAIKO DA GATEDRAL, OU 0 HOMEM NEGRO DO CONCILIABLLO DE HAUTE VIENNE FALOU AS TRES PALAVRAS?" RESPONDA! RESPONDA QU Ee VAI APODRECER NO INFERNO! FALE Ov SOFRAI 7 Eu nao beef LemBrot cv... adr eor a) Dye eR ret eee eri Pescadero ea tte ete tibet erent amet PSN CNet aren iret od os ere ter hae aN ee attends eee eae eet aie EaT reeQUANDO CHOVE FORTE, SECOES DA MARGEM DO RIO ATRAS DA FAZENDA CURWEN SE ERODEM, NAO VIMOS TONEIS ‘OU TOCAS, “VASCULHARAM A NAU ATRAS DE CONTRABANDO, SO PARA DESGOBRIR QUE A CARGA ERA APENAS DE MUMIAS EGIPCIAS COM DESTINO A FAZENDA CURWEN.” “A CAPITANIA DOS PORTOS DE NEWPORT LIBEROU A EMBARCACAO, MAS A PROIBIU DE ANCORAR AQUI, NAS AGUAS DE RHODE ISLAND.” E PENSASSE NELE ‘COMO UMA FANTASIA ATICADA PELO CIUME? EU O CONHEGO BEM © BASTANTE, EZRA, ALEM DO MAIS, VIE OUVI MUITO PARA CONFIRMAR MINHAS PROPRIAS SUSPEITAS TENEBROSAS. NO COMEGO DQ ANO, O ALMIRANTE WALLACE CAPTUROU UIA NAVIO VINDO DO CAIRO, (0 FORTALEZA. _MIMOS UMA PORTA DE CARVALHO, UMA ENTRADA FARA AS CAVERNAS DENTRO DA MONTANHA. TENTAMOS ABRIR SEM SUCESSO. FIZERAM BEM, CAVALHEIROS. OBRIGADO, CAPITA MATHEWSON, EU RECEAVA, QUE DUVIDASSE BO NOSSO RELATO. Wa Eu piscuTIO. ASSUNTO COM ALGUMAS. PESSOAS - PESSOAS DE INFLUENCIA, NOSSO PROXIMO PASSO FOI INTERCEPTAR ‘A CORRESPONDENCIA DE CURWEN.“ALEGRO-ME Que seu TRABALHO CONTINUE. NADA MELHOR FO! FEITO NA CASA DO SENHOR HUTCHINSON, NA VILA DE SALEM, ONDE... O MAIS VIVO HORROR SE ERGUEV,” “0 QUE ENVIOU NAO FUNCIONOU... NAO POSSUO AS ARTES QUIMICAS... FIQUEI CONFUSO COM 0 SREPITO: ngo vogue NINGLEM QUE } ore1 NAG POSSA wanonR BE VOLTA” “DORAVANTE ESCREVA-ME COMO JEDEDIAH E NAO SIMON... CONHECE 0 PLANO PELO QUAL VOLTEI COMO MEU FILHO." “DIGA-ME O QUE O. HOMEM NEGRO APRENDEU se COM SYIWANUS... ESTOU ANSIOSO FEPEALE PARA REGEBER O MANUSCRITO DO QUAL FALOU.” ee Mie LICL ECCS OP “ENTENDO QUE A CORRESPONDENCIA DEVE GHEGAR POR SEUS NAVIOS. ESTOU INCERTO DE QUANDO DEVO ESPERA-LAS” “MOCE INFORMA QUE NENHUMA PARTE DEVE ESTAR FALTANDO PARA SE OBTER OS MELHORES eee “MAS SEI DAS IMPERFEIZOES DAQUELE QUE FOI RETIRADO EM OUTUBRO PASSADO E QUANTOS ESPECIMES VIVOS FO! OBRIGADO A EMPREGAR ATE GHEGAR AQ METODO CORRETO NO ANO DE 1766... PORTANTO EU SEGUIREI SUAS ORIENTAGOES EM TODAS ESAS. “INDAGO QUuESTOES.” TODOS os DIAS NO CAIs Lr ~-\, DO SENHOR tA a EVIDENTE QUE ms JOSEPH CURWEN SE ( TEM ALGO MOSTRA UMA AMEAGA EM : MAIS. QUE POTENCIAL PARA ESTA DEVE CIDADE E, DE FATO, ee PARA TODA A a COLONIA.MA NEVE, MANDEL VERIFICAR SEU TUMULO, ESTAVA VAZIO.CURWEN N aELE ESTANA FAZENDA AGORA, LOGO DEPOIS QUE CHEGOU, UMA LUZ FORTE SUBIU SAINDO DA CASA INDO DIRETO PARA Q CEU. éum BOM VIZINHO, SR. FENNER. Ma “TEREMOS TRES DIVISOES. VINTE HOMENS SOB O COMANDO DE ELEAZAR SMITH VAO ATACAR AO E MONTAR GUARDA CONTRA A CHEGADA DE POSSIVEIS REFORGOS. LONGO Da OF TER EXPLODIDO ‘A PORTA DA, MONTANHA.A “VINTE HOMENS SOB GO COMANDO DO CAPITAO HOPKINS WAO SE ESGUEIRAR PELO VALE DO RIO | ATRAS DA FAZENDA DE CURWEN & DERRUBAR A PORTA COM MACHADOS E EXPLOSIVOS.” “UM TERCO VAL ME SEGUIR ATE A CASA PRINCIPAL DA FAZENDA, © RESTO VAI MONTAR GUARDA EM Ui CIRCULO AO REDOR DAS EDIFICAGOES ATE SEREM CHAMADOS,” aialy "AO MEU SINAL, QUANDO OUVIREM 0 APITO, ATACAREMOS TODOS OS TRES FLANCOS.”TEM ALGUEM WINGO! SERA UM MENSAGI E“MAIS TARDE © CORPO MOF FO caPiTda WHIPPLEF TOSTAO E MEIO EU QUEIMARIA A CASA DELE! ‘O DE CURWEN FOI ENTREGUE A VIUVA COM A HISTORIA DE QUE MAIS VIRIA A SI IVUL GAD! REALMENTE ‘UMA HISTORIA NOTAVEL. DIGA...O QUE FO! FEITO DA COISA FLAMEJANTE QUE CAIU DOS cEus? MALDITO SEJA AQUELE DEMONIO! BLE PAROU DE RIR QUANDO QUEIMOU. ONDE ESTA?"BEM, DE ACORDO COM UM CAMPONES DE PAWTUXET, CERCA DE UMA SEMANA DEPOIS DA MORTE DE CURWEN SER ANUNCIADA, UMA CARCAGA “AQUILO ERA ALGO MUITO DIFERENTE DE QUALQUER CORPO QUE O CAMPONES JA HAVIA VISTO, SEJA HUMANO OU ANIMAL.” “ELIZA TILLINGHAST, COMO A VIUVA SE TORNOU CONHECIDA, VENDEU A CASA DE OLNEY COURT E VOLTOU A MORAR COM SEU PAl ATE O ANO DE SUA MORTE, EM 1817, AFAZENDA, EVITADA POR TODA A QUALQUER ALMA VIVA, CAIU EM RUINAS.” ‘TODOS OS RELATOS DE 1780 DIZEM QUE O QUE RESTAVA LA ERAM PEDRAS E MADEIRA QUEIMADA. EM 1800 ATE MESMO ISSO HAVIA SE REDUZIDO A ESCOMBROS.”NAS VEJA, DR. WILLETT. CURWEN NAO- FOLO UNICO A TER UMA VIDA TAO LONGA, ELE TINHA AMIGOS... EDWARD HUTCHINSON E SIMON ‘ORNE, “HUTCHINSON TINHA UMA CASA NOS BOSQUES DE SALEM, ‘ONDE ELE GOSTAVA DE ENTRETER MMUITOS VISTTANTES. ESTRANHOS.” "VARIOS TESTEMUNHOS JURAMENTADOS DIZEM QUE QUARENTA BRUXAS E ALGUEM QUE E REFERIDO COMO °O HOMEM NEGRO’ SE ENCONTRAWAM NAS JMATAS. POR TRAS DA CASA DE HUTCHINSON, O REVERENDO GEORGE BURROUGHS: POS A MARCA DO DIABO. EM ORNE E CURWEN.” FOI POR VOLTA DESSA EPOGA QUE GURWEN FOI PARA PROVIDENCE, MAS ORNE FICOU EM SALEM ATE 1720 QUANDO SUA INCAPACIDADE DE ENVELHEGER ATRAIU A ATENCAO LOCAL, ENTAO ELE DESAPARECEU TAMBEM, HUTCHINSON DESAPAREGEU NA EPOCA DO PANICO DA BRUKARIA, E NUNCA ‘MAIS FOI VISTO. “SEU CONHECIMENTO DE PESSOAS MORTAS HA TEMPOS E EVENTOS HA MUITO ESQUECIDOS ERA CONSIDERADO- DISTINTAMENTE INSALUBRE”“AGORA, TRINTA ANOS DEPOIS, SEU FILHO JEDEDIAH, MUITO PARECIDO COM ORME, VOLTOU PARA RECLAMAR ‘LAR E AFORTUNA DE SUA FAMILIA.’ “JEDEDIAH NAO ERA APENAS IDENTICO AO PAL NA APARENCIA, MAS SUA CALIGRAFIA TAMBEM ERA EXATAMENTE A MESMA,” COMO SE FOSSEM A MESMA PESSOA? MAS PODEM TER REALMENTE SIDO COMO ESSE JEDEDIA DECLAROU, PAI E FILHO. TALVEZ CURWEN TENHA FEITO © MESMO: DEKADO TUDO PARA SEU FILHO. 0 QUE FOI FEITO DE JEDEDIAH? TELE VIVEU LA ATE 1771 QUANDO, NA SEQUENCIA DOS. ACONTECIMENTOS NA FAZENDA DE CURWEN, CERTAS CARTAS DE HOUSTON PARA Os LIDERES: DA CIDADE PROVOCARAM SEU SILENCIOSO DESPACHO PARA UM DESTINO IGNORADO,_unaona DE HISTERIA QUE EVIDENTEMENTE SE ALASTROU PARA ALEM DOS WLGAMENTOS POR BRUXARIA HA UM CATALOGO Nit BIBLIOTECA DE HUTCHINSON ENGONTRADG J APOS SEU DESAPARECINENTO EU IMANUSCRITO COM A CALIGRAFIA DELE, UIA TEXTO CIFRADO IMPOSSIVEL 40 DE ENTENDER, EU RIZ = UNA COPIA DO TEXTO CIFRADO € ‘ME AVENTUREI A ESTUDA-LO. NAO ERA DE MUITO DEPOIS DE 1750.Tika, trebahads musts sobre a naneire do reaver o ys perdi Neto parade Licobpi as palivras gua asscan Seppe Setbatbo + ee eine 96a ue i fale Bio aemer en 4 pe 0 teresire Salndind ley Danvatus ton a Chatad, Com 0 Sela guinta casa, Satire ra trlade, daonhe “Pantsgrana bb Fogo 2 s pronancle 8 none verse trl vegas, ie op aa Cam Repite ass verse ra vhspere = a colsa 38 rr Higlcard was asfiras actariorst, (De ernendel dela! Sey nancerd) CA me rye alherd para fee fae nal oar 0 gue hevca.” Sete do nade serviri 0 tae Koever ion bordatro, O ? precasse 6 MOA EL Ls fer sates tmcrka miightlal, Ea) pal fiesllades om encontri-las am guantidede voftionte, O ” gore por apt F caries, mre we concigo engund-ls, oA sektincies qbrices Jy fei: do cmsspér Coe spend go Ran by» hye ant be tine tons be ALT Af (Magne P ys on oliver, 0 senbor tord fea ae a fonge vs dovvi dh user ar palarras yur dt apt na vibra do cade dia Lo, 4 Tabs as Santas, Fé, visa. echapro-ms gus 6 sinbr wstaje novgmants oon Sahin + espero dex vito om breve, See salle» sincere ange # rte ‘am chonsin. Pltraton, VIVER? POR TODOS OS DIAS DO MEU ARDUD LABOR ESPERARELey ESSE CARTA ME DEU © ENDERECO DE OLNEY COURT. OS PROPRIETARIOS, O VELHO ASAE SUA ESPOSA HANNA, ME MOSTRARAM A CASA. EU QUERIA ENCONTRAR UMA IMAGEM DE CURWEN. BEM, ELES: ERAM CLARAMENTE LOUCOS PARTILHANDO: UMA MANIA, COM AH, THEODORE! PASSEI POR NAO QuERO CADA COMODO ATE POR DEUS, 1550 EM MINHA © ENCONTRAR, ESCONDIDO CASA! VOCE ME ATRAS DE UMA TABUA SOB A LAREIRA DO TERREO. LEVE! ‘MEU PALE MINHA MAE PARA VE-LO.| y QUERO 1550 _NA MINHA CASAT— Vy . NAO VE QUE HA ALGO l ai NAO QUERO 1 < = ESSE MAL EM ) coisar " NOSSA CASAl OLHE ‘30 AQUILO! { | € como UM ESPELHO.PAPAL FOL ATE O DONO DA CASA, UM HOMEM COM CARA DE RATO, E GOMPROU TANTO A CORNIJA QUANTO EU MESMO SUPERVISIONE! SUA REMOCAO, RESTAURAGAO E INSTALAGAO. “POR TRAS DA PINTURA HAVIA UM NICHO DE "ERAM DOCUMENTOS NA UNS TRINTA CENTIMETROS GUADRADOS.” CALIGRAFIA DE CURWEN,” “ESTAVAM EM SUA MAIORIA CIFRADOS, TIVE QUE ESTUDA-LOS COM MUITO CUIDADO.” 1B UMA MANTA DE POEIRA ESTAVAM UMA: AMARELADAS E UMM CADERNO.COBRAS E SAPOS, DR. WILLETT. E AGORA FAZ |5S0 ATE TARDE DA NOITE E A ESCOLA SE TORNOU UM TEDIO PARA VOCE, HUM? AQUELES DOCUMENTOS. ‘CONTINHAM SABEDORIA ‘QUE-- E ESSAS SUAS. VISITAS A CEMITERIOS? QUE IMPORTANCIA TEM PARA SUA... PESQUIS: ELES NAQ TEM SENTIDO EM NOSSO MUNDO MODERNO, DEVEM SER CORRELACIONADOS POR ALGUEM FAMILIAR AO MUNDO DO QUAL VIERAM, NEM MESMO. EINSTEIN PODERIA REVOLUCIONAR MAIS PROFUNDAMENTE A CONCEPCAO DAS ‘A DILAPIDADA LAPIDE DE CURWEN TINHA ALGUNS SIMBOLOS MISTICOS... DIFICILMENTE SE PODERIA ESPERAR QUE AQUELES QUE A MUTILARAM COMPREENDESSEM SEU SIGHIFICADO, POSSO VER OS DOCUMENTOS QUE ACHOU? VOCE OS MOSTRARIA PARA MIM? AQUI. W, DESEZA LER? [ele |QUARTA-FEIRA. 16 DE OUTUBRO DE 1754 : London, wis Inia CORVETA PARTIU HOJE DE LONDRES COM 20 NOVOS, _barti HOMENS EMBARCADOS DAS TNDIAS (.) MAS FAREIDE” —“REcTEL MODO A INDUZI-LOS. 0 SABAOTH AFCA. Tres VEzeS NOME PASSADA, MAS NAO APAREGEU NINGUEM." “prcaiso sasce mas Bo SEWIOR HMA TRANSILVANIA (...) DIFICIL, ENTRAR EM CONTATO COM ELE (..) € MUITO ESTRANHO QUE NAO POSSA ME DAR O QUE TEM USADD TAD BEM POR mon ko escatven Neseas CINCO SEMANAS (...) eSteno eon wort DELE E/a BREVE,” “CONFIO QUE A COISA ESTEJA SE PREPARANDO FORA DAS ESFERAS. ELE TRARA AQUELE QUE ESTA POR Vik SE EU PUDER GARANTIR QUE ELE EXISTIRA E PENSARA AS COISAS PASSADAS E OLHARA PARA TRAS DOS ANOS. PARA ISSO DEVEREI TER OS Frm, SAIS PRONTOS.” DEFATO,A | SEMELHANGA E INQUIETANTE, “E QUANTO AOS SEUS HONORARIOS, DOUTOR?~NAO GREIO QUE ASAUDE MENTAL DEM SE FILHO ESTEJA EM ALGUM TIPO DE PERIGO, ELE SO PASSOU TEMPO DEMAIS COM A GABEGA EM VELHOS LIVROS, O MUNDO MODERNO E AS. QUESTOES IMPORTANTES DE HOME, ‘TAIS COMO A EDUCAGAO DELE, FORAM PRETERIDAS, E ‘QUEM PODERIA CULPA-LO? CHARLES DESENTERROU UMA, HISTORIA ESPANTOSA SOBRE UM HOMEM ENIGMATICO E HORRIVELMENTE. OBSCURO, SE HOUVESSE ALGUMA FORMA DA MEDICINA EXPLICAR A LONGEVIDADE DESSE TAL DE CURWEN. EU ESTARIA ANSIOSO PARA ‘OUVIR. € UM ABSURDO E ESTOU BEM ‘CERTO DE QUE BREVE CHARLES VAI PERCEBER Que SE ENGANQU. RAPAZ, THEODORE."APENAS. QUE ELAS ALARGARAM FALOU DE SUAS. Ci ENGRMEMENTE AS: Ss? POSSIBILIDADES cor | iW ‘QUE BUSCOU. i T til WT COMO ELE TEM PASSADO? Queridos papai e mame, Chequei com seguranca em Londres e garanti um bom glojamente na rug Great Russell, ao lado do museu Britanico, Estudos 2 experimentos cOnSOmen meu tempo. A VIDA DELE QUERIA TER NOS ULTIMOS ANOS nals PARA DIZeR GEROU UMA SERIEDE SOBRE ESSE ASSUNTO, CARTOES POSTAIS: MAS ELE HERDOU O ‘AG INVES DE UM TALENTO DA SINTES! iva ALENTO DA SINTESE ~ Charles ENTAO ELE FOI PARA PARIS PESQUISAR OS MANUSCRITOS. DEPOIS, PRAGA, PARA CONHECER UM HOMEM BEM VELHO QUE TERIA ALGUMA INFORMAGAG HISTORICA. E FINALMENTE A TRANSILVANIA, -cUYIMaS CANTICOS €, PARA VISITAR UM TAL BARAO OCASIONALMENTE, ODORES: FERENCZY. ESSA FOI A ULTIMA ESTRANHOS E PESTILENTOS MENSAGEM DELE ATE SEU DESCEM AS ESCADAS.” RETORNO. DESDE ENTAO SE TRANCOU NO SOTAQ,EME MANTENHA INFORMADO DO Que SEU FILHO ESTA FAZENDO. sim, sim estou bert, PRECISO IR AGORA. “Care dr. willert, comendade, vnavitiii qe We Z Vi )SANTO DEUS! GUE FEDOR é Esser QUEM ERAM AQUELES HOMENS? UMA CORWJA FICOU PRESA NO FORRO. MAS: EU CONSEGUI TIRA-LA. DEPOIS A JOGO FORA, NAG PRECISA SE PREOCUPAR. EuOos MI PELA JANELA, UM CAMINHAO E-= DEVE TER SONHADO, MAMAE. NAO PRECIGA SE PREOCUPAR! SERA QUE NAO FUL CLARO? Oo Que TEM EM SEU QUARTO? 0 DIA SEGUINTE, ELE SE COMPORTOU DE MODO PECULIAR EM RELAGAO AQ MONING GAZETTE”ELE CORTOU FORA UM ARTIGO.ESCAVADORES NOTURNOS FLAGRADOS Robert Hart, 0 vigia do oO cemitério North Burial Ground, apressada, jogaram wma grande 2 qualquer enterto citado nos Gleseobriv esta manhit wm grupo, SHA 8 camiba do veicule © reaistros do cemitério. fe. variog homens com ura Feral embora, ¢ j4 que nenhum © Gargento Riley, d# ‘camino na parte mais =ntlge tamulo foi violado, Hart eré que Segunds Guarigao, visitow © do cemitério, mas aparcntemente 8 vestene desejavam caters: [ore © O28 & opinido de que © be afugentou antes que cies 2 aia, Tpuraco havia sido cavado per conseguissem qualisquer que Os escavadores deve ter ccontrabandistas engenhosos & fossem 05 seus objetivos, tmbathado por horas antes de fim de esconder bebidas num vAdescoberta acomeceu por Serem. PEEO*: pois Hart achou lugar segura © que nunca Fosse vite des 04:00 da madrugida, UA SHO Tpuraco a uma encontrado, | Em resposta is quando a atengio de Hart Te) distincia. bem considerivel a penguatas, Hart disse que acht ftraida pelo som de uri motor ‘estrada no fote Campo AmASa, que o caminhio em fuga segue fora de seu abrigo. Ao investigat, code a rajoria das velhas PAP © ‘Avenida Rochambeatt cle viv um grande carinivao ma Tépides hi muito somiran, © ‘mas no tpnt certeza puraco, tio fundo e large quanto plena disso. uma cova, vvia principal. “WOLTEI DEPOIS. DA! T EF 5 SI aeraCONSEGUE LEMBRAR O QUE ‘ACONTECEU? e a “CANTICOS.' ADONA ELOHIM, ADONA| JEHOVA, ADONAl SABAOTH, METATRON ON AGLA MATHON, VERBUN PYTHONICUM, MYSTERIUM SALAMANDRAE, CONVENTUS j] SYVORUM, ANTRA GNOMORUN, DAEMONIA COELI GAD, ALOMOUSIN, GIBOR, YEHOSUA, EVAN, ZARIATNATIMIK, VENI, VENI, "E QUANTO TEMPO ESSA CANTORIA DUROU?” DEPOIS uM CLARAQ, COMO UM RELAMPAGO, E UMA voz. DE OUTRO, ESTREMECEU A CASA.” “ENTAO FOI COMO SE O SOL TIVESSE SIDO BLOQUEADO MOMENTANEAMENTE. CHARLES. PAROU COM O CANTICO.” Nester ees AVOZ DE cas AM oteas voce YI-NASH- YOG-SOTHOTH- HE-LGEB-Fi- THRODOG! ENITE MAUS“ENTAO DESMAIEL MAS NAO LEMBRO- EXATAMENTE PORQUE.” A MEMORIA AS VEZES SE APAGA POR PIEDADE. AGORA DESCANSE E RECUPERE O FOLEGO. SEU MARIDO E EU IREMOS DISCUTIR ASSUNTOS QUE NAO DEVEM DEKA-LA PREOCUPADA,“UMA VOZ ERA DE CHARLES. A OUTRA TINHA UNA PROFUNDIDADE E UM VAZIO EM SI. HAVIA ALGO HEDIONDO, BLASFEMO E ANORMAL O Que ACONTECEU DEPOIS QUE Eu TREMO SO DE PENSAR NISSO, PUDE OUVIR... VOZES. Ud DIALOGO. DE FORMA MuUITO DISTINTA. NAQUELA VOZ. TALVEZ MINHA PRESENGA. TENHA SIDO NOTADA, POIS REPENTINAMENTE UV) AQUELA VOZ DIZER..” Depois DE GARANTIR QUE A MINHA ESPOSA ESTAVA BEM, EU DECIDI CONFRONTAR CHARLES. vock NAO DEVIA ESPIONAR AS. PESSOAS, SABIA?VOCE AGITOU OS. NERVOS DE SUA MAE CONSIDERAVELMENTE } TESTOU MINHA PACIENCIA, PRECISO FALAR MAIS NADA,vocé ESTA ABSOLUTAMENTE CERTO E EU PECO DESCULPAS PELAS MINHAS ACOES: NOs ULTIMOS. TEMPOS, LHE ASSEGURO QUE HAVERA SILENEIO, MUITODE MINHA OBRA FUTURA E PURAMENTE PESQUISA EM LIVROS. VOU OBTER UM LOCAL FORA DAQUI PARA MEUS RITUAIS A MEDIDA QUE FOR PRECISO. MAS POSSO GARANTIR QUE HAVERA SILENCIO E PAZ DE AGORA EM ADIANTE, LAMENTO TER ASSUSTADO MAMAE, | -O5 Livros QUE CHARLES LEVOU ERAM TODOS SOBRE ASSUNTOS MODERNOS: HISTORIA, TRATADOS. GIENTIFIGOS, GEOGRAFIA. MANUAIS DE LITERATURA. OBRAS FILOSOFICAS E ALGUNS JORNAIS E REVISTAS CONTEMPORANEOS. UM GRANDE CONTRASTE COM SEU HISTORICO RECENTE DE LEITURA.”FOI NAQUELE MOMENTO GUE EUCHARLES? NAO Val PARAR E FALAR COM ‘SUA MAE? me NAO HA RAZAO PARA ESTAR, } E QUE EST) OM VOCE,” NAO Dou A MINIMA voce AN DEDICANDO MUITO DO SEU TEMPO A ESSES NOVOS: INTERESSES. © QUE QuER DIZER? ESTA AINDA MAIS. PREOCUPADA col vA DEVERIA TER MUDADO MEU LABORATGRIO PARA ‘OUTRO LUGAR,TALVEZ ENTAQ: PAREM DE METER ONARIZ NOs MEUS ASSUNTOS, 5 a VEJO QUE s ‘SUA PINTUR# SUM, A, “NO COMEGO, ELE JASE AUSENTAVA DE CASA...”Oo QUEE ESSE BARULHO INFERNAL? estd ME OWVINDO, CHARLES? ABRA LOGO ESSA PORTAL Wa ME DIGA O QUE A | PossO OU . 46 | who posse The | FAZER! | s] DEVE DEIMAR ISSO VERMELHO POR ‘3 MESES! ——— UM CONFLITO DE , ESFERAS DE CONSCIENCIA QUE 50 GRANDE HABILIDADE PODERIA EVITAR, _ MAS VOU TENTAR TRANSFERI-LOS PARA OUTROS REINOS.val Eu DE NOVO" gE Ae ern (elit Pe he a mh mh Ne aN rt Ae vei ' "E CONTINUA Rt 0 ECORTA! ARTIGOS DO MORNING GAZETTE Mais ESCAVAG seu contends quando um 8 wtilizando um ha, o vigia nowurne Fela man| vitério None, Robert Harts | UT ulo, avis 0 prin que vouaram © staest ‘corn excegao de pouens 19305 ae enae na parte mais antiga 4 foeal, © madeira apodre aa. Noo tavia ™EOE wveeden, nascido marcas 6 rodas, ™ tcor vitais: em marge, & 68 que indicat rixmulo de em 1740 ¢ fatectde segundo a Lipide & despedtqo ado ¢ Va feina onde t AHO Oe EM SER O: MESMOS CARAS DA (OUTRA VEZ. gerancad? ceneontrada &MARGO. PASSADO. UNS CARAS FIZERAM AMESMA, COISA. DEVIAM SER CONTRABANDISTAS: DE BEBIDA, este é UM ASSUNTO BEM DIFERENTE. | O QUE TEMOS AQui E A PROFANACAO DE UM TUMLLO, NAO VEIO UMA LIGAGAO ENTRE Os BOIS. INCIDENTES. completamente qualquer inimizade ou mistério na épaca atual, Ae TY THT |foram despertados is 03:00 da madugada por um fenomenal de cies que pareeia virdo rio ao norte de Rhodes-on-the Pawtuxet. 0 volume ea quantidade do como cies, IMS MISTURADOS COM ALGO PARECIDO COM UM HOMEM GRITANDO POR SUA VIDA, ENTAO VEIO A TEMPESTADE DE RAIOS NA MARGEM DO RIO, E DEPOIS... NADA. SILENGIO, COMO SE NADA TIVESSE ACONTECIDO,= Uma onda ge veal vari ah yo par Rh a espana Pains vot jocsis ANE sen og enue eet OE men deine “RECOMENDO QUE A SRA. WARD DELLA ESTA CASA PARA UMA TEMPORADA DE RECUPERACAO POR TEMPO INDETERMINADO, RECEIO QUE SEUS NERVOS ESTEJAM COLAPSANDO DEVIDO AO ESTRESSE,” nilleineii aia cidenaieiitinieaeaiaiallaan il ll POR QUE NAO VISITA ‘SUA MAE?“EM PAWTUXET, UMA PEQUENA E ESQUALIDA EDIFIGAGAO DE MADEIRA COM GARAGEM DE CONCRETO A ‘QUAL, EU GREIO, LHE CUSTOU UM. VALOR EXORBITANTE. “HAVIA DUAS PESSOAS LA; UM MESTICO PORTUGUES DE ASPECTO DETESTAVEL DA ZONA AO PORTO DE SOUTH MAIN STREET, QUE ATUA COMO CRIADO, E UM ESTRANGEIRO MAGRO E ERUDITO DE GCULOS ESCUROS E BARBA CURTA QUE PARECIA TINGIDA CHAMADO DR. ALLEN, PROVAVELMENTE UM COLEGA.” “LOGO COMECARAM A CIRCULAR ESTRANHAS HISTORIAS REFERENTES A LUZES ACESAS A NOITE TODA, E UM POUCO MAIS TARDE, DEPOIS. QUE CESSARAM, SURGIRAM HISTORIAS MAIS ESQUISITAS AINDA SOBRE ENCOMENDAS DESCOMUNAIS DE CARNE NG ACOUGUE E GRITOS, ENTOAGOES ABAFADAS, RECITACOES RITMICAS E BERROS SUPOSTAMENTE PROVENIENTES DE ALGUM LOCAL SUBTERRANEO E PROFUNDO DEBAIXO DA CASA” NOITE PASSADA ELE CARREGOU UM CAMINHAO COM TUDO QUE TINHA NO LABORATORIO E MUDOU PARA LA. ENTAG VOLTOU PARA © SEU ANTIGO QUARTO & NAC CHEGOU MAIS NEM PERTO DO SOTAO, MAS. PASSA A MAIOR PARTE DO TEMPO NAQUELE BANGALO, TUDO ISSO SOA COMO 0 ECO FAMILIAR DE UMA OUTRA ERA...EUWA DISSE Que ® NAO LEVO Rae D BEBIDA, mc) Z K—__)) : s A __ BEM, ENTAO NAO PRECISA SE PREOCUPAR, ee ge vi a ea SAProspect St., 400, Providence, Bde Fevereiro de 142.8. Care Dr. willert ‘ Em vee de triunfo encontrei terror, ¢ agora inploro por sna ainda 6 couselhos para wos salvar a todos de ayn Horror alémn da compreeusaio hamana: oa trouike A lue urna anorvnalidade monstruosa, O fiz em nome de conhecivnewte, & agora, én wowne dé teda a vida ¢ da natureza, vocd deve re ajadar a langar 65s 6oisa de Volta nas trevas. Deixei Pawtuxet para sempre, para nanca mais voltar (a despeito do que possa ouvir), 6 nds devemos extirpar aquela ivnundicie, viva on morta. Eu direi o porqué quando o vir. Bstou em casa de vex. Por favor, visite-me para ouvir minha histéria. Minha raedo ¢ minha vida so os menores dos assuntes ein jogo. Eu nde ouso contar ao yeu pal, exceto que estou em perigo, Ele pds quatro homens de una agéncia de detetives para vigiar a casa - embora en nao cousiga pensar para que eles serviriam, jd que cles est&o lutando contra forcas que ynesino vecé inal poderia imaginar, Venhia com rapides se deseja ine ver Vivo € ouvir ¢ovne pode ajadar 4 salvar o cosmos de um inferno inexorAvel, Em total gravidade ¢ desespera. Charles Dexter ward. £.S: Atire wo Pr, Allen & primeira vista ¢ dissolva seu corpo em Acido, Ndo o queiine MEU NOME E DR. WILLETT, ESTOU AQUI PARA VER CHARLES DEXTER“ELE SUBIU PARA SUA ELE PASSOU BIBLIOTECA ONDE © OUvI POR NOS MAIS CEDO GRITAR ATERRORIZADO. € ENTAO VOLTOU A CORRI PARA VER QUAL UMA DA MANHA, ERA O PROBLEMA EO ‘OUVI ENGASGANDO.” ENTROU SEM DIZER UMA PALAVRA SOBRE ‘ONDE ESTEVE. NAO, SENHOR, PODERIA ME AJUDAR BR, WILLETT? HA... E QUE MEUS NERVOS ANDAM... ELE ME DISSE PARA ENCONTRA-LO AQUI URGENTEMENTE. DEIXOU ALGUM, RECADO? O SENHOR ESTA BEM? ee: ) -e€Le sau pouco DEPOIS DISS hQuer o i PARA ONDE ELE I? NAO DEIXA-LO SAIREProspect St., 100, Providence, 25 de fevereiro de 1428. Caro Dr. willet+. Charles nao retornou. © Dr. Allen telefonou para dizer que Charles iria permanecer evn Pawtuxet por alguin tempo € gue udo deveria ser incomodad. fillen Vai se ausentar por aim pertedo indefinide deixando suas pesquisas inteiramente nas yndos de Charlers 6, portato, sua presenga acabou sé tornande indispensdvel. Ele tambér disse gue Charles mandou lembrancas € due lamenta siuceramente qualquer incbvnodo que tena causado. Nisso 6d ovi a Voz dé Allen pela primeira vez, 6 ela me parecen assustadoramente fainiliar. Do aimige, - Theodore wardPERDOE A MINHA FALA, FIQUE! TISICO POR CONTA DO MALDITO AR RIBEIRINHO. POR FAVOR NAO DIGA NADA ‘AO MEU PAI, EU NAO DESEO ALARMA-LO, £ IMPORTANTE, VOCE ENTENDE? NAO ACEITAREL DESCULPAS, SE NAG ME DEIKAR ENTRAR VOU REPORTAR O: ASSUNTO AO PAI DE ‘CHARLES. ELE ENTRAR. | O DR. WILETT E SEMPRE BEM VINDO.ESTOU NUM ESTADO DE NERVOS MUITO RUIM... ESTANDO NO LIMIAR DE GRANDES QUESTOES. ‘A ENORMIDADE DELAS ME DEIKA COM A MENTE UM TANTO: ETEREA. 0 SENHOR PODERA JULGAR A IMPORTANCIA DE MINHAS DES- COBERTAS. SEUS VIZINHOS: FALAM DE BARULHOS ESTRANHOS A NOITE, E QUTRAS COISAS ALEM DISSO. "OS HOMENS. NAO ESTAG MENOS: SUPERSTICIOSOS DO QUE JA FORAM... DESTA VEZ NADA I ACONTECER, E MUITO MENOS DEVIDO AOS MEUS. TEMGRES: IDIOTAS, PECO Qué ESQUECA TUDO (0 QUE LHE ESCREVI E NAO TENHA MEDO DES: LUGAR NEM NADA NELE, © DR. ALLEN E UM HOMEA MUITO PREPARADO € LHE DEVO DESCULPAS POR AQUILO FALEIA SEUSUAS LEMBRANCAS PERTINENTES AOS TEMPOS MODERNOS PARECEM TER SIDO EXPURGADAS. SEU CONHECIMENTO. DE ANTIGUIDADES, CONTUDO, FICOU BASTANTE APURADO. ELE TINHA OUTROS ASSUNTOS PARA RESOLVER. RESULTADOS MAIS QUE... PECULIARE: OS LIVROS VISIVEIS ERAM MUITO POUCOS E TRIVIAIS EM RELAGAO AOS AMPLOS ESPACOS VAZIOS DEIKADOS NAS PRATELEIRAS DE SUA CASA, E O MEDIOCRE ASSIM CHAMADO, DETALHES NAO REGISTRADOS DE EPOCAS ANTIGAS, TAIS COMO O COCHE DE SAQIN SER “MALDITAMENTE DESCONFORTAVEL", COMO SE ELE MESMO TIVESSE FEITO A VIAGEM. OS ASSUNTOS MODERNOS DESCARTAVA SUMARIAMENTE E SO RESPONDIA MINHAS PERGUNTAS PARA QUE EU FOSSE EMBORA E NAO VOLTASSE. LABORATORIO" ERA A MAIS INCONSISTENTE FACHADA, EVIDENTEMENTE, HAVIA EM OUTRO LUGAR UMA BIBLIOTECA E UM LABORATORIO” E NOTE! MAIS UMAELE PERDEU 0 Juizo. ME INCLINO A CONCORDAR, © QuE NAO DARIA PARA VER OS DOCUMENTOS Qué ELE ACHOU ATRAS, DA PINTURA! ot Passo QUE FAREMOS AJUDAR? ENQUANTO Zp DRASTICO AINDA, E ACHO IMPORTANTE QUE A SRA. WARD SEJA MANTIDA NA MAIS TOTAL IGNORANCIA NESSE ASSUNTO ——— AS PESSOAS FALAM DE FORMA MAIS FRANCA COMIGO, THEODORE, EU SOU MEDICO,“QUERO VE-LO PESSOALMENTE.” DevVEMOS FAZER TUDO QUE PUDERMOS... APLIGAR TODOS Os EsFOREOS PARA A SALVACAO MENTAL DO MEU FILHO. ee costADA CHEQUE. ele CLARAMENTE NAO PODE LIDAR COM G MUNDO EXTERIOR, CHARLES DISSE QUE SUA MAO FO! AFETADA POR UM CHOQUE NERVOSO E NAO CONSEGUE ESCREVER NORMALMENTE, "HA UM HOSPITAL NA ILHA Z DE CONANICUT GERIDO POR E PARA SEU URN ALIENISTA EMINENTE CHAMADO DR. WAITE, QUE SERIA DE GRANDE BENEFICIO PARA SEU FILHO.”Ele tinha uma marca de nascenca forma de tona no quadril. kA, Também hat acima di Sua face amin uma matiz sutil que apenas os muito adquirem, metria. A pele “MANTIVE UMA ESTRITA VIGILANCIA EM TODA CORRESPONDENCIA EVIADA TANTO PARA GHARLES QUANTO PARA O DR. ALLEN.”26 de Marg épo DIA DO més PASSADO, VEIO DE PRAGA PARA 4 UM SR. J.C, DE OBRIGADO. PROVIDENCE, DR. WILLETT, EU CONSIGO: CONTINUAR, COMO ESCAPAR DA INFERENCIA, #4 JULGAR PELO CONTEUDO ERA ENDERECADA AO DR, ALLEN, REMGUSRE MET RATON ae sof. EE ee “ye fore the de RECEBI SEU RELADO SOBRE OGUE WE BOS SAS ey ceaes 4s Anes “— Lene fread bere ch FORAM TROCADAS. OCORRE COM SL tb of bite Jb FREQUENCIA, COMO COM AQUELA COISA ae QUE RECEBEU DO CEMITERIO KING’ CHAPEL EM PAWIAESECE CFE 1769, EU OBTIVE ALGO ASSIM NO EGITO, HA ye SEIT: 75 ANOS, DE ONDE APARECEU AQUELA (MECHA Cb: Ze. Gi OR GEO EKINO Vis gp [bene = EM MIAN EM 1924. @ HEE LELE ty Como WHE DISSE | “NG HA MUITO TEMPO. NAO a q ey (ee GA. BvOQUE MNGUEN. QUE . Z Ki MEE 0 NAO POSSAMANDAR ——_proBLEMAS PELO Bch FATO DA TRANSILVANIA TER WG CAE CESE CE LO Ob OtL fe Aa BE VOLTA PASSADO DA HUNGRIA PARA SUED DUPE FLEE TEERE\ A ROMENIA, E MUDARIA SEO CASTELO NAO ESTIVESSE ECTS PECL LE, CFO. CHEIG DAGUILO QUE ABEMOS, Bons GP eee VOU ENVIAR ALGO DE UMA TUMBA DO LESTE QUE VAI DELEITA-LO, NEBLOD ZIN, ‘SIMON 0.A CALIGRAFIA SE PARECE COM A DAS FORMULAS DE SIMON ORNE QUE CHARLES ME MosTROU, UM HOMEM QUE SUMIU EM 1771, EU NAO DARIA MUITA IMPORTANCIA A ESSAS CARTAS, E E PROVAVEL QUE 0 PROPRIO ALLEN SEJA UM CASO SIMILAR, QUE PERSUADIU CHARLES DE QUE ERA A REENGARNAGAO DO HA MUITO FALECIDO. ‘CURWEN. NAO € UMA FANTASIA INCOMUM, E TAO SOMENTE UAVA FASE DE IMITATIVIDADE ‘QUE SE ESPERA DE UMA INANIA DESSA NATUREZA. PARENTES EXCENTRICOS E MONOMANIACOS TEM UMA TENDENCIA A SE UNIREM, E PROVAVEL GUE ALLEN E CHARLES TENHAM SE COMUNICADO COM UMA CONTRAPARTE EXPATRIADA QUE WIU A CALIGRAFIA DE ORNE E A COPIGU NUMA TENTATIVA DE POSAR COMO SUA REENCARNACAO,Hed 2 tips oP sence Re eee eal pott, Lieve of finions Homanions z ESQUADRAO DE ViNTE = fe fle pea MULICIANOS POR CAUSA DOS No sis PAssaDo Th: #00. fs xh, BOATOS DO POVO, ESSES MM. ENVIOU PARA MIM © wife [he ROMENOS INCOMODAM SARCOFAGO DAS GNGO Poon re HORRIVELMENTE E SAO ESFINGES DA ACROPOLE...EU 1B. abboen bap Fo: } INTROMETIOOS. FALEI COM O QUE ESTAVA EM SEU 9 aay eta: INTERIOR, ELE VAl PARA 5.0. OBEN IOR ME EA\ PRAGA E as PARA VOC ae SUPERA EM CONSEGUIR AS Bead Mao TP hage FORMULAS PRRA QUE OUTRO pice fal Fos. POSSA DIZE-LAS COM SUCESSO, _TENHA CUIDADO COM a AQUILO QUE EVOCAR E CUIDADO wn wate Do ay COM 2 ENING, DRGUE A UM AND SERA . ae © MOMENTO DE CONVOCAR AS LEGIOES hate dough protection DAS PROFUNDAS E ENTAO NAO —/ HAVERA MAIS LIMITES AO Ge ere oe to NOSSO PODER. bit Bocellao faci ete ere DIGG, POIS G SENHOR oy aceon fR damn, 54 SABE QUE 0. EV TIVEMOS jor ti ESSES 150 ANOS MAIS QUE Fy oo can f Fay & psi O SENHOR PARA ESTUDAR | MSIE EDWH. pralies azo o Os DETETIVES NISSO - DESCOBRIR DE ONDE ESSE ALLEN VEIO E, SE POSSIVEL, DESCOBRIR ONDE ESTA AGORA, ‘OUSO DIZER QUE ELE A DISPENSARIA COM A BEM EL MESMA ATITUDE PROSAICA. GREIO QUE FARIAMOS SUPONHO QUE BEM EM MANTER ISSO ENTRE NOS E AGRADECER TENHA INTENCAO AOS GEUS POR CHARLES ESTAR A SALVO DAS TE Seale En INTROMSSOES HOMICIDAS DE ALLEN Y FRENTE. NO SANATORIGL ad DEVEMOS MOSTRAR ESSA CARTA ‘AO DR, WAITE,VAMOS ANALISAR O QUE SABEMOS, POR ‘MAIS IMPOSSIVEL QUE PARECA, SANTO Deus. ESTOU SGANDO COMO ‘SE TIVESSE PERDIDO EXISTE UM GRUPO CUA LIGACAO DIRETA COM UMA NECROMANCIA AINDA MAIS ANTIGA QUE A DAS BRUXAS DE SALEM NAO DEVE SER COLOCADA \ Em DUMIDA. AQ MENOS DOIS HOMENS VIVOS - EUM POSSE DE PERSONALIDADES ‘OU MENTES QUE ESTAVAM VIVAS EM 1690 Ou ATE MESMO ANTES, O QUE ESSAS CRIATURAS - BEM COMO SEU FILHO = ESTAO FAZENDO, OU AO AO MENGS TENTANDO FAZER, PARECE CLARO POR SUAS CARTAS. SQ PODEMOS ESPECULAR, MAS. € EVIDENTE QUE HA ALGUMA VERDADE QUANDO BORELLUS FALOU DE "SAIS ESSENCIAIS" € CLARAMEMENTE HA UMA FORMULA PARA LEVANTAR OS QUE MORRERAM HA MUITO TEMPO, ESTAO ROUBANDO TUMBAS DE TODAS AS ERAS, INCLUINDO AS DOS MAIORES SABIOS DO ‘MUNDO, NA ESPERANCA DE RECUPERAR DAS CINZAS DO PASSADO ALGUM VESTIGIO DA CIENCIA E DO SABER QUE OUTRORA OS ANIMOU E FORMOU. TROCANDO 08505.,, COMO MENINOS DE ESCOLA TROCANDO LIVROS, ELES DESCOBRIRAM UM MODO PROFANO DE MANTER VIVAS AS MENTES, SEJA NOS MESMOS CORPOS QU EM CORPOS DIFERENTES. aE OUTRA PARA MANDA-LOS: DE VOLTA,E pRECISO MuITO CUIDADO, POIs AS LAPIDES DAS TUMBAS ANTIGAS NEM SEMPRE SAO PRECISAS. CURWEN COM CERTEZA INVGCOU MUITAS COISAS PROIBIDAS, MAS E SEU FILHO? QUAIS FORGAS “FORA DAS ESFERAS™ HAVIAM CHEGADO A ELE DOS TEMPOS DE JOSEPH CURWEN FAZENDO SUA MENTE VOLTAR-SE PARA COISAS. ESQUECIDAS? i ELE FALOU COMO HOMEM DO HORROR EM PRAGA E VIVERA MUITO TEMPO COM A CRIATURA NAS /MONTANHAS DA TRANSILVANIA, DEVE TER ENCONTRADO O TUMULO DE CURWEN. © ARTIGO DO JORNAL AQUILO QUE SUA ESPOSA OUVIU AQUELA NOITE SAO DEMASIADO IMPORTANTES. PARA DESPREZAR, ELE INVOCOU ALGUMA COISA, E ELA VEIO. A PODEROSA VOZ QUE OUVIMOS NAQUELA SEXTA E OS, DIFERENTS TONS NO LABORATORIO DO SOTAO! Eu ‘SABIA QUE HAVIA ALGO HORRIVEL DE VERDADE NA VOZ DE ALLEN QUANDO FALE! COM ELE NO TELEFONE, E AS DISCUSSOES QUE GUVI ATRAVES DA PORTA! “DEVE DEIKAR ISSO VERMELHO POR TRES MESES"! SANTO Deus! VINGANCA DO ALEM-TOUMULO, ‘JOSEPH CURWEN WOLTOU A ANDAR SOBRE A TERRA, LOGO ANTES DO SuRTO DE VAMPIRISMO, TEMOS QUE ENGONTRAR AS CATACUMEAS, ISSO MESMOLE A VIOLAGAG BO TUMULO DE EZRA WEEDEN E 0S. GRITOS NO BANGALO DE PAWTUXET.