QT1117-01

MANUAL DE START UP PARA O CONTROLADOR DE

UNIDADE DE COMPRESSOR PARAFUSO
MYPRO TOUCH Type-S

ADVERTÊNCIA
AACIA
- Certifique-se de começar a operação, inspeção 注e manutenção
意 dos equipamentos apenas depois de ter todas
as instruções de perigo preventiva e as precauções deste manual e manual do equipamento conectado lido e
compreendido. Quase todos os acidentes ocorrem devido ao não cumprimento das regras básicas de
segurança.
- Observe os limites de aplicação, recomendação do compressor eo dispositivo usado para definir cada
configuração.

Antes de usar ...

"Película de proteção" para a prevenção é instalado na tela de protecção durante a fabricação.
("Película de proteção" superfície é áspera ea tendem a cicatriz na unha.)
Por favor, retire-a antes de usar.

Índice
Índice ··································································································································PáginaErro! Indicador não definido.
Passo -0. Método de Operação ··········································································································································2
<< Menu Principal >> ·························································································································································2
<< Método para movimentação da tela >> ·························································································································3
<< Método para alteração de valor de ajuste >> ················································································································3
<< Senha >> ······································································································································································4
Passo -1. Configuração do Sistema (ÍCONE DE CONFIG.) ································································································5
<< Inicialização de valor de ajuste de controle >> ·············································································································5
<< Instalação de Configuração do Sistema >> ··················································································································5
<< Senha de Configuração >> ···········································································································································6
<< Senha para escalada de entrada de analógica>> ········································································································6
<< LIMPAR TUDO >> ························································································································································7
<< OEM LIMITES >> ·························································································································································7
<< CONTADOR >> ····························································································································································7
<< Escalada de entrada de analógica >> ··························································································································7
Passo -2. Ajuste do Sistema (ÍCONE DE AJUSTES) ·········································································································8
<< Ajustar Hora >> ·····························································································································································8
<< Calibração da válvula SLIDE >> ···································································································································8
Passo -3. Alarme / Falha de sistema (ÍCONE DE ALARME) ····························································································10
<< Limites (Alarme / Falha) >>·········································································································································10
<< Fora do alcance do sensor >> ····································································································································10
Passo -4. Operações do Sistema (ÍCONE DE CONTROLE) ··························································································· 11
<< Operação de compressor >> ······································································································································ 11
<< Outros de valor de ajuste >>······································································································································· 11
<< PID Controlador >> ····················································································································································· 11
Registro de Revisões do Manual de start up ·············································································· Erro! Indicador não definido.
QT1117-01
 QT1117-01

Passo -0. Método de Operação

<< Menu Principal >>

Uma lista de seis ícones será exibida se você tocar em
―MENU‖ na parte inferior da tela ―Main Graphic Screen‖
(Visualização Gráfica) ou ―Main Status Screen‖ (Tela
superior).

Se você tocar em cada ícone de função, a tela mostrada

abaixo ou a lista de menu de seleção (títulos da tela) será
exibida.
Contudo, você precisa de um ID de usuário exibível (habilite
para exibir) e senha para usar os ícones de função.

Se você tocar em cada ícone de função, a tela mostrada

abaixo ou a lista de menu de seleção (títulos da tela) será
exibida.
Contudo, você precisa de um ID de usuário exibível (habilite
para exibir) e senha para usar os ícones de função.

ÍCONE DE CONFIG. (Nível.2) ÍCONE DE CONTROLE (Nível.0) ÍCONE GRÁFICO (Nível.0)

Tela de Configuração do Sistema Tela de Sumário de Controle Tela de Gráfico

Grupo de ÍCONES de Configuração (Nível.0) Grupo de ÍCONES de Alarme(Nível.0) Grupo de ÍCONES de Monitor (Nível.0)
ÍCONE Ajustar Hora (Nível.1) ÍCONE de Registro de Alarmes (Nível.0) ÍCONE de Versão do Programa (Nível.0)

ÍCONE de Senha (Nível.2) ÍCONE de Registro de Falhas (Nível.0) ÍCONE de Detalhes do Sistema (Nível.0)

ÍCONE de Calibração (Nível.1) ÍCONE de Registro de Eventos (Nível.0) ÍCONE de Monitor do dispositivo (Nível.2)

ÍCONE de Limites (Nível.1) ÍCONE de Contador (Nível.0)

ÍCONE de Atribuição (Nível.0)

ÍCONE de Visão Geral do Sistema(Nível.1)

MYPRO TOUCH Type-S StartUp Manual Rel.1.1

-2-
 QT1117-01

<< Método para movimentação da tela >>

A tela muda tocando na parte de título da tela que está piscando.
Tocar na parte piscante ou teclas com o título da tela faz mudar de tela.
Ok tecla, a marca de manutenção e a marca de ajuda etc., consistem da atenção.

<< Método para alteração de valor de ajuste >>

Selecionar opções Entrada numérica

Os itens configuráveis são exibidos com um a moldura (sem
unidade) como a figura abaixo.
(Em muitos casos, os itens são escritos numa sequência
de caracteres).
Os itens que estão disponíveis para digitar números são
exibidos com uma moldura branca (com unidade).
(Alguns números não têm unidade)

As opções são exibidas se você tocar na moldura que

O teclado numérico será exibido se você tocar na moldura
precisa alterar
que precisar.

Pressione a tecla selecionada para ajustá-la.

* Dependendo da condição, há um item que você não

pode selecionar.
Se selecionar o item, aparecerá que você concluiu a
alteração, porém, depois disso, o item retornará à
opção original.
Observe que na verdade ele não foi alterado.
Pressione no número e pressione a tecla ENT para definir.
Observação:
Seja pressão positiva ou negativa, a unidade será
―psi/Hg‖ , se você selecionar o medidor ―psi‖ como
unidade
de
pressão.
(A unidade ―psi‖ é exibida quando não sinalizada e a
unidade ―Hg‖ é exibida quando ―-‖ ).

Método de entrada pelo sistema de unidade

―psi‖
Digite sem alteração se for uma entrada numérica de
pressão positiva
(―psi‖ ).
Pressione a tecla menos ( - ) no topo de entrada do
número se for uma entrada numérica de pressão negativa
(―Hg‖ ).

Um fundo preto, a moldura branca, e um personagem branco pode ser definido.

Um fundo azul, um quadro azul, e um personagem branco é exibida somente.

MYPRO TOUCH Type-S StartUp Manual Rel.1.1

-3-
 QT1117-01

<< Senha >>

O sistema MYPRO TOUCH possui ―Administração (Limite)
pelo ID de usuário e senha‖ .
Você precisa do ID de usuário e da senha para alterar pontos
de configuração ou iniciar a operação do sistema.
.
Exibição de ID do Usuário/senha
Ícone de Senha
Tecla LOG ON

A ID do usuário e senha são compostas de caractere

alfabéticos, e com oito dígitos.
Tempo efetivo da senha é de cinco minutos (fixação).
O bloqueio de senha sai novamente quando esse tempo expirar.

1. Ao tocar a tecla ―LOG ON‖ , ela muda para a tela de 5. Quando a ID do usuário e a senha são digitadas, a tecla
entrada de senha. LOG ON é exibida. Toque na tecla LOG ON.

2. Para digitar o ID do usuário, toque na coluna de ID do

usuário.

Se estiver correto, acende a luz "COMPLETION"

3. O ID do Usuário é uma entrada (caracteres

alfanuméricos e letras maiúsculas e minúsculas).
Para inserir toque na tecla ENT .
(O cursor se move para a coluna de Senha pela
operação automática).

Se estiver errado, acende a luz "ERROR"

4. A senha é uma entrada (caracteres alfanuméricos e

letras maiúsculas e minúsculas).
Para inserir toque na tecla ENT.
Tocando na tecla RESET ao cometer um erro, é possível
repetir a ID do usuário e a senha várias vezes.

Níveis são definidos para as senhas.

Nível Nome ID (padrão) Senha (padrão)
- Nível 2 ：Senha de " Administrador " XYZ 2222

- Nível 1 ：Senha de " Usuário " ABC 1111

MYPRO TOUCH Type-S StartUp Manual Rel.1.1

-4-

Passo -1.Configuração do Sistema (ÍCONE DE CONFIG.)
OBSERVAÇÃO:Não é possível mudar a "Configuração do sistema" na seguinte condição.
1. A entrada de senha não está concluída.
2. A entrada de contato de DI-12 [MSRB] é ON.
3. " Control " ponto da tela " AUTO STAGE " é " Ativada ".
<< Inicialização de valor de ajuste de controle >>
Valor de ajuste de controle retornar ao inicial.
"Será inicializado (trazer para o padrão) os pontos de
ajuste, você gostaria de continuar? ", A mensagem de
confirmação de execução será apresentada quando
você pressionar a tecla ' PARAMETER CLEAR '.
Pressione a tecla CANCEL ou tecla INITIALIZE .
MYPRO TOUCH Type-S StartUp Manual Rel.1.1
-5-
QT1117-01
<< Instalação de Configuração do Sistema >>
Um valor de ajuste é mantido como está, na tela
"DETALHES DO SISTEMA ', você pode definir
Configuração do Sistema. (3 páginas)
Insira "CT SIZE" necessário para a tomada de
corrente do motor compressor com cuidado.
Quando a configuração é alterada pelos seguintes itens, um
conjunto de outros valores (O valor de ajuste de controle está
incluído) senão inicializado.
- I / O PLATAFORMA
- TIPO DE COMPRESSOR
De acordo com as circunstâncias, o aumento da opção
avançada (hardware) pode tornar-se necessário. MYPRO
TOUCH pode definir "Configuração do Sistema" para
corresponder a alguns sistemas.
Observação: Quando a opção avançada não é aumentada,
não operara normalmente.
 QT1117-01
* Inicializar valores de ajuste
Operação especial O nome do tecla Item de inicialização
PARAMETER CLEAR Inicializar o valores de ajuste de controle.
---
SYSTEM DETAILS Configuração e verificar o sistema.
ALL CLEAR Todos os valores de ajuste retornar ao inicial
É necessário introduzir Configuração e verificar os limites de fabricante de
OEM LIMITS
a senha de configuração. equipamento original.
COUNTER Zero limpar o tempo de funcionamento, após a revisão.
É necessário introduzir
ANALOG INPUT SCALING Configuração e verificar a escala de entradas analógicas.
a senha para escala A / I.

Quando as seguintes condições aparecem, 'Inicialização de um conjunto de todo o valor "pode ser necessário.
- A operação é instável. (Ex. A tela fica confusa.) - A fonte de alimentação não foi ligada por um ano ou mais.
- Programa foi substituído. - CPU placa foi trocada.
Significa voltar cada ponto criação do seu sistema de MYPRO TOUCH ao padrão de fábrica.
(Não há necessidade de inicializar seus valores de ajuste a partir do próximo start up.)

<< Senha de Configuração >> <<Senha para escalada de entrada de analógica>>

1. Para operar "LIMPAR TUDO", "LIMITES OEM", 1. Para operar "escalonamento da entrada analógica",
"CONTADOR", pressionar por um período de tempo a pressione por um longo período a letra "A" do logotipo
letra "M" da Mayekawa logotipo em "Configuração do MAYEKAWA em "Configuração do Sistema".
Sistema".

2. Quando a entrada de senha for solicitada, a insira "

2. Quando a entrada de senha for solicitada, digite "a senha para escala A / I "
senha de configuração", seguindo os regulamentos
administrativos.

3. Quando a senha for inserida corretamente, a seguinte

3. Quando a senha for resolvido corretamente, a tela será exibida.
seguinte tela será exibida.

A entrada de senha para voltar ao "TOP SCR" torna-se

A entrada de senha para voltar ao "TOP SCR" torna-se inválido.
inválido.

MYPRO TOUCH Type-S StartUp Manual Rel.1.1

-6-

<< LIMPAR TUDO >>
Todos os valores de ajuste retornarão aos valores iniciais.
"Será iniciado (trazer para o padrão) o ajuste de valores,
você gostaria de continuar? ", A mensagem de
confirmação de execução será apresentada quando
você pressionar a tecla ' ALL CLEAR '.
Pressione a tecla CANCEL ou tecla INITIALIZE .
Depois de definir todos os valores são inicializados, move-se
para a tela "Selecione a opção".
Por favor, defina a configuração do sistema.
<< CONTADOR >>
Um valor de ajuste é mantido como está,
Esta tela permite limpar (reiniciar) o registro das horas de
funcionamento integrado do compressor ea contagem de
operação de válvulas de expansão Yosaku. Repor os
registros a 0 é necessário após a substituição ou revisão de
equipamentos.
No entanto, o "COMPRESSOR tempo total operação" (total
de horas de operação) não pode ser alterado.
MYPRO TOUCH Type-S StartUp Manual Rel.1.1
-7-
QT1117-01
<< OEM LIMITES >>
Um valor de ajuste é mantido como está,
Esta tela permite que você defina "Original Equipment
LIMITES" fabricante do alarme de falha e valores de ajuste.
'OEM LIMITES' significa que os limites superior e inferior de
cada uma das configurações de alarme e falha e mostra o
limite utilizável (ou próximo) do compressor para proteger os
equipamentos.
Essa é a razão pela qual apenas um coordenador
(Assistencia Técnica da Mayekawa), que tenha
conhecimento sobre os equipamentos, incluindo
compressores, é permitido alterar esta "limites OEM".
Cada ponto de ajuste do alarme pode ser definido somente
dentro do intervalo dos limites.
<< Escalada de entrada de analógica >>
Um valor de ajuste é mantido como está,
A tela de 'escalonamento da entrada analógica' serve para
definir a escala (o intervalo entre os limites e as unidades
superior e inferior) dos valores dos sensores conectados aos
canais de entrada analógicos.Esta tela também é usada para
definir os limites superior e inferior da corrente do motor do
compressor (em termos de corrente primária a relação atual
secundário (relação entre CT)) ea escala das entradas
analógicas opcionais.

Passo-2. Ajuste do Sistema (ÍCONE DE AJUSTES)
<< Ajustar Hora >>
Na tela "SET TIME ', ele permite que você faça ajuste
relacionado com a data e hora.
Especialmente se você usar a função de operação de
programação ou de coleta de dados, verificar a diferença
com o horário padrão (a interação com o painel de toque
e MYPRO TOUCH CPU) com cuidado, e fazer um ajuste
regular da hora exata.
Em seguida, o ajuste necessário para fazer uma correcção
automática de posição de 0% e 100% do sinal de posição da
slide valve de descarga do compressor é feita eficazmente.
São necessárias as seguintes operações.
‘Control’->‘OPERATION MODE’
->‘Compressor Auto Start/Stop’->‘No’
->‘D/O TEST OPERATION’->‘YES’
Quando 'D / O TESTE OPERATION'-> "NÃO" foi selecionado,
não é possível defini-lo em tela 'SLIDE VALVE SETUP'
MYPRO TOUCH Type-S StartUp Manual Rel.1.1
-8-
QT1117-01
<< Calibração da válvula SLIDE >>
Quando se pressiona "calibração", move se para as telas
seguintes.
"Calibração de válvula slide" é ajustado, embora existam
alguns outros itens de ajuste.
Observação:
MYPRO TOUCH não pode concluir o processamento de
calibração automática, caso haja uma das seguintes
condições:
- O potenciômetro para a detecção de posição da válvula
slide tenha defeito.
- O potenciómetro é instalado num ângulo inadequado.
- Conexão com canais de entrada analógica está incorreto.
- Qualquer uma das seleções de entrada analógica está
incorreto.
ADVERTÊNCIA
注 意
Operação de configuração de tela 'SETUP válvula
deslisante' (slide valve) envolve o real funcionamento da
bomba de óleo.
Confirmar a segurança na área da unidade do compressor
antes de pressionar os interruptores.
 QT1117-01

Método de configuração
O método de configuração desta tela é diferente dependendo do tipo de compressor.Utilize o mais adequado dos quatro
métodos diferentes seguintes aqui, explica um exemplo dos compressores simples estágio.

(Compressores de simples estágio, exceto compressores com a função de ajuste automático Vi, compressores J-Series e
compressores de duplo estágio sem uma função para detectar a posição de estágio de alta válvula deslisante)

1. Pressione tecla NEXT para ativar a função ‘SLIDE
VALVE CALIBRATION’.
(Tecla exibindo as configurações atuais para a válvula)
2. MYPRO TOUCH permite manter abaixo de status para
definir completamente a posição da válvula slide (slide
valve) para a posição descarregar (0%).
DO-02(Y01) : [OILP] saída liga
DO-03(Y02) : [UNLD] saída desliga
DO-04(Y03) : [LOAD] saída liga
Quando a capacidade real do compressor atinge 0,0%,
(O ponto onde o valor 'Localização da válvula slide'
não descresce mais.), pressione a tecla NEXT para
ajustar 'SLIDE valor mínimo.A 'Localização da válvula
slide', o valor muda 0-4095 conforme a mudança de
entrada de 0% a 100%.
(Tela de configuração para o valor 'MÍNIMO VÁLVULA
SLIDE ')
3. MYPRO TOUCH permite manter status para mover a
posição da válvula slide para a posição de 100%,
conforme abaixo:
DO-02(Y01) : [OILP] saída liga
DO-03(Y02) : [UNLD] saída liga
DO-04(Y03) : [LOAD] saída desliga
Quando a capacidade real do compressor atinge 100%,
(O ponto onde o valor 'Localização da válvula slide' não
cresce mais.), Pressione tecla NEXT para ajustar o set
'SLIDE valor máximo’.
Observação: O processamento não avança para o passo
seguinte, a menos que o valor da 'Localização da válvula
slide' nesta altura seja maior do que o valor de ajuste do
valor 'SLIDE valor mínimo' no passo acima.
(Tela de configuração para o valor 'MÁXIMO VÁLVULA
SLIDE ')
4. MYPRO TOUCH permite manter o status para definir a
posição da válvula de volta o slide para a posição
totalmente descarregar, conforme abaixo:
DO-02(Y01) : [OILP] saída liga
DO-04(Y03) : [UNLD] saída liga
DO-05(Y04) : [LOAD] saída desliga
Quando a capacidade real do compressor chegar a ±5%,
todas as saídas são desligadas automaticamente.

(Tela mostrando a condição movimento automático da

válvula de slide para descarregar o compressor)
Observação: Ao pressionar o botão ESC a qualquer momento pode cancelar o procedimento de instalação pela metade.
Para sair da tela
Tela acima será exibida quando ‘SLIDE VALVE CALIBRATION’
é encerrado.
Impulso tecla TOP SCR para voltar ’TOP SCREEN’.

MYPRO TOUCH Type-S StartUp Manual Rel.1.1

-9-
 QT1117-01

Passo-3. Alarme / Falha de sistema (ÍCONE DE ALARME)

Principalmente mostrar o Alarme / Falha método de ajuste

para dispositivos de segurança.
<< Fora do alcance do sensor >>
Esta tela permite que você ajuste o alarme / falha set points Quando "Range Over" é pressionado, ele se desloca
(ALARM/FALHA).(Quanto aos itens,consulte a próxima para as telas seguintes.
página).
Cada alarme / falha pontos de ajuste deve ser definido dentro
da faixa de valores de "limites OEM".
Há dois conjuntos de alarme / falha set points (# 1 e # 2).
Pode se alternar para cada conjunto que foi apresentado sem
alterar cada alarme / falha set points.

Observação:
"Sem alarme" é apresentado, se for definido o mesmo valor
para ambos FALHA e ALARME.

Esta tela permite que você defina o período de tempo

durante o qual é detectado um condição de alarme acima
<< Limites (Alarme / Falha) >> da faixa / abaixo da faixa eo tempo de máscara durante o
Quando "Limites" é pressionado, desloca se para as qual uma condição de falha não é detectada por cada
telas seguintes. sensor também.
(4/4 é usado pela opção que é a página 4).
Se os ajustes são feitos para os sensores individuais
listados nesta tela, você pode identificar um sensor para
ser defeituoso, se ele está enviando dados que mostram
um valor acima do limite superior (95% ou mais da
escala completa) ou abaixo do limite inferior (5 % ou
menos da escala total).
Troca de (Apenas para 'Sensor de pressão intermediária', seu
#1 e #2 limite inferior é de 2% ou menos da escala completa.)

Se zero (0) está inscrita no ‘[ 0 ] SEC’ espaço para um

Por favor, verifique o manual de periféricos e ajuste o
valor de configuração de alerta com um valor apropriado.
Quando não é um valor apropriado, o equipamento pode
não ser capaz de ser protegido.
sensor sob o item‘FAILURE DELAY’, nenhum alarme é
emitido para o sensor.
(Introdução 0 é válida e é possível a entrada a partir do
sensor.)

MYPRO TOUCH Type-S StartUp Manual Rel.1.1

- 10 -
 QT1117-01

Passo-4. Operações do Sistema (ÍCONE DE CONTROLE)

Essas seções permitem que você faça ajustes dos Um valor de ajuste sobre o controle de capacidade etc é
parâmetros relacionados com o operação de compressor. ajustar..

<< PID Controlador >>

<< Operação de compressor >> Quando cada um dos diferentes controladores tecla for
Quando a opção " valor de ajuste " é pressionado, ele se pressionado, o parâmetro do controlador de cada opção
desloca para as telas seguintes. (5 páginas) pode ser atribuido.

Esta janela inclui quatro seções (quatro sub-telas),

intitulado‘SYSTEM START’, ‘MISCELLANEOUS’, O controlador PID do controlo da capacidade do
‘PUMP OUT’, and ‘SET POINTS’. compressor é atribuido.

<< Outros de valor de ajuste >>

Quando ele pressiona " Outros de valor de ajuste ", ele
desloca-se para as seguintes telas.

Esta tela 'controle de capacidade "permite-lhe controlar a

capacidade de compressor pelo controle de válvula
solenóide de capacidade usando [SP] ou [DP] como alvo
Esta tela é composta por esses três sub-telas ‘ANTI de controle.
CYCLE’, ‘OIL HEATER’ and ‘OIL DRAIN SV’. Eles
permitem que você defina o temporizador anti-ciclo e
outros parâmetros para as funções opcionais.

MYPRO TOUCH Type-S StartUp Manual Rel.1.1

- 11 -
 QT1117-01

Tabela de revisão do Manual de Start up

Manual de Start up
Data revisão
versão
1st edition, 1st printing 2013.10.01 First edition (for Ver.133.105.121)

MANUAL DE START UP PARA O CONTROLADOR DE UNIDADE

DE COMPRESSOR DE PARAFUSO
MYPRO TOUCH Type-S
st
October 1 2013 1st edition 1st printing

Corporate office : 3-14-15, Botan, Koto-ku, Tokyo 135-8482, Japan Tel : +81-3-3642-8181 Fax : +81-3-3643-7094
Moriya Plant : 2000, Tatsuzawa, Moriya-shi, Ibaraki-ken 302-0118, Japan Tel : +81-297-48-1593 Fax : +81-297-45-2781
URL: http://www.mayekawa.com

Mayekawa Mfg. Co., Ltd. Reserves the right to change design and specifications.