Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Duas Lendas Dos Índios Makuxi E S DINIZ

    Enviado por

    Amazoner Arawak
    12 visualizações4 páginas
    Edson Soares Diniz. Lendas dos indígenas Makuxi da comunidade do Surumu Terra Indígena Raposa Serra do Sol, Roraima.

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Edson Soares Diniz. Lendas dos indígenas Makuxi da comunidade do Surumu Terra Indígena Raposa Serra do Sol, Roraima.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    12 visualizações4 páginas

    Duas Lendas Dos Índios Makuxi E S DINIZ

    Enviado por

    Amazoner Arawak
    Edson Soares Diniz. Lendas dos indígenas Makuxi da comunidade do Surumu Terra Indígena Raposa Serra do Sol, Roraima.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 4
    DUAS LENDAS DOS INDIOS MAKUX{ Epson Soares Diniz * INTRODUCAO, Em marco de 1964 tivemos oportunidade de assistir parte dos festejos em homenagem ao santo padroeiro da “vila” Surumu, povoado do Territério Federal de Roraima, localizado A margem esquerda do Alto rio Surumu e que na época Possuja uma populacho de 154 habitantes. A festa de S&o José reune fazendeiros e vaquelros, pessoas e até autoridades de Bon Vista, bem assim como elevado mimero de indios das cireunvizinhaneas, especificamente Makuxi e Wapitx&na (1) que vivem em continuado contato com os regionals (2). Nessa ocasiio, além de observac6es diretas e Informacdes acérca do contato interétnico, colhemos as lendas ora reproduzidas. Nosso informante foi Avelino José Albertino, da maloca Tachi, um dos grupos locals Makuxl mais proximos da “vila", onde & pajé ou piaca (3). Avelino disse-nos, ao ser solicitado,-que contaria a “hist6ria da sapa” e a “histéria do sol”, porém preferla fazé-lo em seu préprio idioma, porque nao sabia expres- sar-se bem na lingua portuguésa, Militéo, do mesmo aldeamento, encarregou-se de traduzi-las. Assim, apés o narrador falar por etapas, o tradutor transmitla-nos as seqilénclas. Ao transcrevé-las, embora sem deturpar nem os fates nem o sentido, demos a forma correta no vernaculo, «*) Bolsista do Conselho Nacional de Pesquisas. (1) Essas duas tribos indigenas tém suas culturas e socledades amplamente entrelacadas. No que diz respelto 4s lendas, por exemplo, a do Sol, aqui narrada, € semeihante & do «Cururi Fémea» obtida por D. Mauro Wirth entre os WapitxAna (ef. «Lendas dos Indios Vapldianas, in Rev. do Museu Paulista, nova série, vol. IV, 1950, pp, 165-216; pp. cit. 167-168. Igualment ‘Wirth (op. cit.) refere as len- das intituladas $98 genros da Mucuras (pp. 205-: 3_«A4 Mucura, o Carapanfi e 0 Pinicapaus (Pp. 208-209); e 0 sogro in- Vejoso; O mosquito e o sogro invejoso; O Carrapato e o .sogro invejoso. (2) Regionalmente og Makux! e WapitxAna recebem a designacio de Caboco, corruptela Pres caboclo, em ‘posicao, ao térmo Branco ou n&o indio (cf. Edson Soares Diniz,

    Você também pode gostar