1 2 3 4 5 6

A A

B PAINEL DE COMANDO 5.9.426.792 B

TR-2020KS-02 / TR-2020KS-05 / TR-2020KS-08

TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

Nº Material METSO C7142MET-00004-XXX

TAG Equipamento TR-XXXX
Número de série ...
Modelo ...
... ...
... ...
C ... ... C
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...
... ...

DESENHO ...
...
...
...

CERTIFICADO
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS

Nº VULKAN DRIVE TECH

© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

5.9.426.792
DATA CLIENTE / P.V.: REV.:
METSO / PV: 243499/05 3
11 / 02 / 2021
SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

DATA: DESENHADO: APROVADO:

NOME: LUIZ FRAGA 09/10/2020 LUIZ FRAGA MARCUS B.

www.vulkan.com.br
D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Página Descrição da página Data Revisão

01 CAPA 11/02/2021 A
02 Índice 11/02/2021 A
A A
03 LAYOUT 11/02/2021 A
04 CIRCUITO DE POTÊNCIA 11/02/2021 A
05 CIRCUITO AUXILIAR 11/02/2021 A
06 CIRCUITO AUXILIAR 11/02/2021 A
07 ENTRADA DIGITAL 11/02/2021 A
08 ENTRADA DIGITAL 11/02/2021 A
09 SAÍDA DIGITAL 11/02/2021 A
10 SAÍDA DIGITAL 11/02/2021 A
11 ACIONAMENTO E SINALIZAÇÃO 11/02/2021 A
B B
12 CDPG 11/02/2021 A
13 SINAIS DE INTERFACE 11/02/2021 A
14 PLAQUETAS DE IDENTIFICAÇÃO 11/02/2021 A
15 LISTA DE TAG'S DO DISPOSITIVOS 11/02/2021 A
16 LISTA DE TAG'S DO DISPOSITIVOS 11/02/2021 A
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

17 LISTA DE TAG'S DO DISPOSITIVOS 11/02/2021 A

INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

18 DIAGRAMA DE BORNES X1 11/02/2021 A

19 DIAGRAMA DE BORNES X2 11/02/2021 A
20 DIAGRAMA DE BORNES X2 11/02/2021 A
C C
21 DIAGRAMA DE BORNES X2 11/02/2021 A
22 DIAGRAMA DE BORNES X3 11/02/2021 A
23 LISTA DE PEÇAS TOTALIZADAS 11/02/2021 A
24 LISTA DE PEÇAS TOTALIZADAS 11/02/2021 A
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS

25 LISTA DE PEÇAS TOTALIZADAS 11/02/2021

© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

A
26 LISTA DE PEÇAS TOTALIZADAS 11/02/2021 A
SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

600 mm 300 mm 530 mm

mm
,5
ø9
A H1 H2 H3 H4 A
H1 - PAINEL
ENERGIZADO
H2 - FREIO
ABERTO
H3 - SISTEMA
EM FALHA
H4 - SISTEMA
EM REMOTO CG1
KM1
QM1

1 Q1 1 Q2
B1 B2 G1
RS
B1 - RESET
B2 - BOTÃO
LIGA/DESLIGA
PG1
FALHAS MANUAL
600 mm

536 mm
1 2 3 PE 4 5 6 PE A1 A1 A1
1 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6
A2 A2 A2

PLC

RL10
RL11
RL12
RL13
RL1
RL2
RL3
RL4
RL5
RL6

RL7

RL8

RL9
X1 X3 X3
11 21 11 21 11 21

14 24 14 24 14 24

12 22 12 22 12 22

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PE PE PE PE PE PE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 PE 34 35 36 37 38 39 40 41 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

X2 X2

B0

DET. A

B B

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR PLACA DE MONTAGEM

TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

DET. A
472 mm
TABELA PASSAGEM DOS CABOS TABELA DE TAG'S
PC-MCH-4L-CH2-00-MB1-VE-U1-00-F1-CE-S1,4,5,11
82 mm

TAG DO CABO CONECTOR 5.9.426.792 CONFORME TABELA

PAINEL DE COMANDO FREIO
1" 2"
C 243499 MM / AAAA C
W1 1" 480 Vca 24Vcc /120Vca TR-2020KS-02 TR-2020KS-02FR01
W2 a W12 2" METSO
TR-2020KS-05 TR-2020KS-05FR01
TR-2020KS-08 TR-2020KS-08FR01
VISTA INFERIOR
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS

OBS.:
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

- OS CABOS DE INTERLIGAÇÃO ENTRE A UNIDADE HIDRÁULICA E O PAINEL DE COMANDO DEVEM SER PASSADOS
CONFORME TABELA DE PASSAGEM DOS CABOS;
SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

- FAZEM PARTE DO ESCOPO DE FORNECIMENTO DA VULKAN OS ITENS: NOTAS :

- CABOS DE INTERLIGAÇÃO DOS DISPOSITIVOS ENTRE A UNIDADE HIDRÁULICA E PAINEL DE COMANDO; 1 - GRAU DE PROTEÇÃO - IP65;
- CONECTORES E ELETRODUTOS FLEXÍVEIS DE PASSAGEM DOS CABOS; 2 - CAIXA EM AÇO CARBONO NA COR AMARELO 10 YR 7/12;
- IDENTIFICADORES DOS CABOS DE INTERLIGAÇÃO. 3 - PLACA DE MONTAGEM NA COR LARANJA SEGURANÇA MUNSELL 2,5 YR 6/14.
D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:8 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

(CLIENTE)

(CLIENTE) PE
X1 PE # 2,5 mm² VD/AM
ALIMENTAÇÃO
CG1 120 Vca
ALIMENTAÇÃO R
X1 1 X1:1/CG1:L1 L1 T1 CG1:T1/QM1:1
N F
A A
480 Vca - 3~ S
X1 2 X1:2/CG1:L2 L2 T2 CG1:T2/QM1:3

60Hz X1 3 X1:3/CG1:L3 L3 T3 CG1:T3/QM1:5 X3 1 2

T Fio Azul Claro / Vermelho
1x1,5mm²
12 A

Q1:1/X3:1

Q1:2/X3:2
Fio Preto
1x2,5mm²
1 3 5 95 53 1 2
QM1 Q1
2,5 ... 4A 96 54 C - 4A 3 4

09.2:B

07.4:B
I> I> I>

X3:3/Q1:3
2 4 6

X3:4/Q1:4
KM1:1/QM1:2

KM1:3/QM1:4

KM1:5/QM1:6
B B

1 3 5 X3 3 4 X3 3 4
KM1

G1:N/X3:3

G1:L/X3:4
09.2:C 2 4 6
Fio Azul Claro / Vermelho
1x1,5mm²

KM1:2/X1:14

KM1:4/X1:15

KM1:6/X1:16
N L
G1
100..265Vca
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

W1 5A 24V
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

Cabo ME85440
PE - +
4x2,5mm² X1 4 5 6
Fio Branco / Preto
3m 1x0,75mm²

Q2:3/G1:+
Q2:1/G1:-
VD/AM
1

3
C C
1 3 120 Vca / 11.1:A
MCH Q2
C - 5A 2 4
U1 V1 W1 0 Vca / 11.1:C

X2:1/Q2:2

X2:2/Q2:4
M
M1
V=440Vca
3~
P=1,5CV PE X2 1 2
NOTAS:
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS

I=2,5A
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

F=60Hz
- UTILIZAR FIO PRETO PARA TODO O POTENCIAL POSITIVO 24Vcc / 05.1:A
E FIO BRANCO PARA TODO O POTENCIAL NEGATIVO;
SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

- IDENTIFICAR OS CABOS DE LIGAÇÃO DOS DISPOSITIVOS NA MOTOR DA

MOTOBOMBA 0Vcc / 05.1:A
MONTAGEM CONFORME TAG (W1...W12).
HIDRÁULICA
- SEGUIR NUMERAÇÃO DOS FIOS NA MONTAGEM. (M1)
D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

04.6:D / 24Vcc 24Vcc / 06.1:A

04.6:D / 0Vcc 0Vcc / 06.1:C

A A

X2 2 1 X2 2 1 X2 2 1

RS:A2/X2:1

RS:13/X2:2
B0:11/X2:2
H1:X1/X2:2

H1:X2/X2:1
A1:+/X2:2

A1:-/X2:1 11 09.2:B
A1:Q1:2
B0
05.4:C 12

RS:A1/B0:12
B X1 B
H1
Verde X2
24Vcc

+ - A1 A2 13 23 33
PLC
RS
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

SR3B261-BD
SCHNEIDER
XPS-AC
PLC
H1 - PAINEL Y1 Y2 14 24 34

C ENERGIZADO C

B0:21/RS:Y1
21
B0
05.4:B 22
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

B0:22/RS:Y2
RS14 RS24
07.1:B 09.2:B
SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

RELÉ DE SEGURANÇA

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

05.6:A / 24Vcc 24Vcc / 07.1:A

X2 2

A A

VM/PT

VM/PT

VM/PT

VM/PT
FREIO
2 2 2 2

SA1 SF1 SA2 SF2

IG0348 IG0348 IG0348 IG0348

3 1 3 1 3 1 3 1
VERDE

VERDE

VERDE

VERDE
VM/BR

VM/BR

VM/BR

VM/BR
B B
W9 W10 W11 W12
E10200 E10200 E10200 E10200
NOTA:
5m 5m 5m 5m
- IDENTIFICAR OS CABOS DE LIGAÇÃO
DOS DISPOSITIVOS NA MONTAGEM
X2 3 PE 4 PE 5 PE 6 PE CONFORME TAG (W1...W12).
RL1:A1/X2:3

RL2:A1/X2:4

RL3:A1/X2:5

RL4:A1/X2:6
PE PE PE PE
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

A1 A1 A1 A1
RL1 RL2 RL3 RL4
24Vcc A2 24Vcc A2 24Vcc A2 24Vcc A2

RL2:A2/X2:1
C JUMPER / 09.3:C C

X2 1

05.6:A / 0Vcc 0Vcc / 09.1:C

SENSOR DE SENSOR DE SENSOR DE SENSOR DE
ABERTURA FOLGA EXCESSIVA ABERTURA FOLGA EXCESSIVA
FREIO 1 FREIO 1 FREIO 1 FREIO 1
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS

LADO A LADO A LADO B LADO B

© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

NO NC NO NC NO NC NO NC
SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

07.5:A 07.5:A 07.5:A 07.5:A 07.5:B 07.5:B 07.5:B 07.5:B

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

06.6:A / 24Vcc 24Vcc / 08.1:A

X2 2 X2 2 2 2 2

RL1:11/X2:2

RL2:11/X2:2
B0:1/X2:2
A A

B2:1/B2:3 B2:1/CH1:3 B1:3/CH1:3

QM1:53/X2:2
K1:11/X2:2
11 11
RL1 RL2
06.1:C 14 12 06.2:C 14 12

RL3:11/RL1:14

RL4:11/RL2:14
05.4:D 13 11 11 13 11 53
RS14 B2 B2 RL13 B1 RL11 QM1
07.2:B 14 07.2:B 12 13.5:B 14 12 14 13.4:B 14 12 04.3:B 54

B B

X2:11/RL13:14
11 11

X2:10/CH1:4

X2:12/QM1:54
X2:7/RS:14

X2:11/B1:4
X2:8/B2:4

X2:9/B2:2
RL3 RL4
06.3:C 14 12 06.5:C 14 12

X2:13/RL3:14

X2:14/RL4:14
X2 7 8 9 10 11 11 12 13 14
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

A1:I4/X2:10

A1:I5/X2:10

A1:I6/X2:12

A1:I7/X2:13

A1:I8/X2:14
A1:I1/X2:7

A1:I2/X2:8

A1:I3/X2:9

C PLC C
1 2 3 4 5 6 7 8

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

TELEMECANIQUE SR3B261BD MÓDULO LÓGICO ZELIO INPUT

PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

BOTÃO DE BOTÃO DE BOTÃO DE SISTEMA EM RESET DISJUNTOR FREIO 1 FOLGA

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

EMERGÊNCIA LIGA DESLIGA REMOTO / LOCAL FALHAS MOTOR ABERTO EXCESSIVA

MANUAL MANUAL (SINAL EXTERNO) LIGADO FREIO 1

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

07.6:A / 24Vcc 24Vcc / 09.1:C

X2 2 X2 2

A A

PE PE PE PE

RL14:11/X2:2
X2 PE PE PE PE
VD/AM

VD/AM

VD/AM

VERDE
VM/PT
1

1
MCH 2
PE PE PE
PG1
11 11 13 11 12.4:A 11
P15 P P15.1 P SN18 ST19 SR26 RL12
12 14 12 14 14 12 IG0348 13.4:B 14 12

3 1

VM/BR
B B
2

2
NOTA:
- IDENTIFICAR OS CABOS DE LIGAÇÃO
DOS DISPOSITIVOS NA MONTAGEM
CONFORME TAG (W1...W12).
W4 W5 W6 W7 W8

X2:21/RL12:14
X2:20/PG1:14
Cabo PP 3G1mm² Cabo PP 3G1mm² Cabo PP 2X1mm² Cabo PP 3G1mm² E10200
3m 3m 3m 3m 5m
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE

X2
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

15 16 17 18 19 20 21 22

A1:ID/X2:19

A1:IG/X2:22
A1:IA/X2:16

A1:IC/X2:18
A1:IB/X2:17

A1:IE/X2:20
A1:I9/X2:15

A1:IF/X2:21
C PLC C
9 A B C D E F G

I9 IA IB IC ID IE IF IG

TELEMECANIQUE SR3B261BD MÓDULO LÓGICO ZELIO INPUT

PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

PRESSOSTATO PRESSOSTATO SENSOR DE SENSOR DE SENSOR DA CDPG 1 SINAL ENTRADA

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

MÍNIMA MÁXIMA NÍVEL BAIXO TEMPERATURA VÁLVULA DE ABRE RESERVA G

(P15) (P15.1) (SN18) ALTA ESFÉRA FREIO
(ST19) (SR26) (EXTERNO)

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

PLC
TELEMECANIQUE SR3B261BD MÓDULO LÓGICO ZELIO RELAY OUTPUT

A A

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

RS:32/A1:Q1:2

RL5:A1/A1:Q2:2

RL6:A1/A1:Q3:2

RL7:A1/A1:Q4:2

RL8:A1/A1:Q5:2
X2:2/A1:Q2:1

X2:2/A1:Q3:1

X2:2/A1:Q4:1

X2:2/A1:Q5:1
A1:Q1:2
05.4:B

RS24
05.4:D
X2:2/A1-Q1:1

QM1:95/RS:24

B B

95
QM1
04.3:B 96
KM1:A1/QM1:96

A1 A1 A1 A1
RL5 RL6 RL7 RL8
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

A1
24Vcc A2 24Vcc A2 24Vcc A2 24Vcc A2
KM1
12A / 24Vcc A2
06.6:C / JUMPER JUMPER / 10.1:C
X2:1/KM1:A2

C C
X2 2 X2 1
08.6:A / 24Vcc 24Vcc / 10.1:C

06.6:C / 0Vcc 0Vcc / 11.1:C

SISTEMA SISTEMA
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS

COMUM CONTATOR COMUM VÁLVULA COMUM VÁLVULA COMUM COMUM

© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

O/1 MOTO O/2 DIRECIONAL O/3 DIRECIONAL O/4 EM FALHA O/5 EM REMOTO
BOMBA VD6 VD6.1
SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

NO NC NO NC NO NC NO NC
11.2:B 11.2:B 11.2:B 11.2:B 11.4:A 11.4:A 11.5:A 11.5:A
NO NC
13.1:B 13.1:B 13.2:B 13.2:B
04.3:B
04.3:B
04.3:B
D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

PLC
TELEMECANIQUE SR3B261BD MÓDULO LÓGICO ZELIO RELAY OUTPUT

A A

Q6 Q7 Q8 Q9 QA
1 2 1 2 1 2 3 4

RL10:A1/A1:Q7:2
RL9:A1/A1:Q6:2

X2:26/A1:QA:4
X2:27/A1:Q7:1

X2:23/A1:Q8:1

X2:24/A1:Q8:2

X2:25/A1:Q9:3
X2:2/A1:Q6:1
Fio Laranja
1x1 mm²

X2 23 24 25 26

COMUM RESERVA Q8 RESERVA Q9 RESERVA QA

B O/8-9-A B

A1 A1
RL9 RL10
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

24Vcc A2 24Vcc A2
RL11:A2/X2:1

RL12:A2/X2:1

C C

09.6:C / 24Vcc 24Vcc / 11.1:A

09.6:C / JUMPER
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS

COMUM FREIOS COMUM RESET

© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

O/6 ABERTOS O/7 CDPG

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

NO NC NO NC
11.3:A 11.3:A 12.3:A 12.3:A
13.3:B 13.3:B

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

10.6:C / 24Vcc 24Vcc / 12.1:A

X2 2
RL9:11/X2:2
RL9:11/RL7:11 RL7:11/RL8:11
04.6:C / 120 Vca
A A
X3 4 X3 4

RL5:11/X3:2

RL6:11/X3:2
11 11 11
RL9 RL7 RL8
10.2:C 14 12 09.5:C 14 12 09.6:C 14 12
11 11
RL5 RL6
09.3:C 14 12 09.4:C 14 12

X2:27/RL9:14

X2:28/RL7:12

X2:29/RL8:14
X3:3/RL5:14

X3:3/RL6:14
PE PE

B B

X3 5 PE 6 PE X2 27 42 29
VD/AM

VD/AM

H2:X1/X2:27

H3:X1/X2:28

H4:X1/X2:29
1

1
MCH PE MCH PE
X1 X1
VD6 VD6.1
120 Vca X2 120 Vca X2
X1 X1 X1
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

H2 H3 H4
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

Verde X2 Vermelho X2 Amarelo X2

W2 W3
24Vcc 24Vcc 24Vcc NOTA:

H1:X2/H2:X2

H2:X2/H3:X2

H3:X2/H4:X2
Cabo PP 3G1,5mm² Cabo PP 3G1,5mm² - IDENTIFICAR OS CABOS DE LIGAÇÃO
3m 3m DOS DISPOSITIVOS NA MONTAGEM
CONFORME TAG (W1...W12).
C X3 3 X3 3 C

04.6:C / 0 Vca

09.6:C / 0Vcc 0Vcc / 12.1:A

PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

VÁLVULA VÁLVULA H2 - FREIO H3 - SISTEMA H4 - SISTEMA

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

DIRECIONAL DIRECIONAL ABERTO EM FALHA EM REMOTO

VD6 VD6.1

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

PG1:11/X2:1
11.6:A / 24Vcc

11.6:C / 0Vcc 08.4:B

PG1

A PE 11 A
RL10
10.3:C 14 12

PG1:RS1/RL10:14

PG1:RS2/RL10:11
X2 PE X2 1 2
PG1:PE/X2:PE

PG1:+/X2:2
PG1:-/X2:1

PG1 RS1 RS2 11 12 14 21 22 24

24Vcc CDPG- CIRCUITO DE DETECÇÃO
DE PASTILHA GASTA

+ x1 - 11 21

x2 12 14 22 24

+
B B
-

PE NOTA:
PE - IDENTIFICAR OS CABOS DE LIGAÇÃO
CP1 CP2 CPT
DOS DISPOSITIVOS NA MONTAGEM
CONFORME TAG (W1...W12).

X2:PE/PG1:CPT
X2:30/PG1:CP1

X2:31/PG1:CP2
Fio Laranja
1x1mm²
X2
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

30 31 PE
W13
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

Cabo PP 3G1mm²

VD/AM
3m
1

FREIO 2

SH12
C Lado A Lado B C
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

PE

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

X2 32 X2 34 X2 36

Fio Laranja Fio Vermelho

1x1mm² 1x1,5mm²
A A

RL7:21/X2:32

RL8:21/X2:34

RL9:21/X2:36
21 21 21 A1 A1 A1
RL7 RL8 RL9 RL11 RL12 RL13
09.5:C 24 22 09.6:C 24 22 10.2:C 24 22 120Vca A2 120Vca A2 120Vca A2

B B

X2:38/RL11:A1

X2:39/RL11:A2

X2:40/RL12:A1

X2:41/RL12:A2

X2:42/RL13:A1

X2:43/RL13:A2
X2:33/RL7:24

X2:35/RL8:24

X2:37/RL9:24
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

Fio Azul Claro

INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

Fio Laranja
1x1mm² 1x1,5mm²

X2 33 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
C C

RELÉ RELÉ RELÉ RESET FALHAS ABRIR FREIO SISTEMA EM BORNES RESERVAS
INTERTRAVAMENTO INTERTRAVAMENTO INTERTRAVAMENTO ( SINAL EXTERNO ) ( SINAL EXTERNO ) REMOTO/LOCAL
SISTEMA EM REMOTO / LOCAL FREIO ABERTO (SINAL EXTERNO)
FALHA
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

NO NC NO NC NO NC
07.4:B 07.4:B 08.5:B 08.5:B 07.3:B 07.3:B
SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Cor
Item Tipo Referência 1° Linha 2° Linha 3° Linha
Fundo Letras
A A
1 A B1 BRANCO PRETA B1 - BOTÃO RESET FALHAS -
2 A B2 BRANCO PRETA B2 - BOTÃO LIGA / DESLIGA MANUAL
3 A H1 BRANCO PRETA H1 - PAINEL ENERGIZADO -
4 A H2 BRANCO PRETA H2 - FREIO ABERTO -
5 A H3 BRANCO PRETA H3 - SISTEMA EM FALHA -
6 A H4 BRANCO PRETA H4 - SISTEMA EM REMOTO -
7

B B

TIPO A TIPO B
30 mm
26 mm
PRODUTO:
PC-MCH-4L-CH2-00-MB1-VE-U1-00-F1-CE-S1,4,5,11
PRODUCT:
CÓDIGO:
14 mm

1° Linha 5.9.426.792 TAG: CONFORME TABELA PAG. 03

CODE:
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

2° Linha
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

30 mm

3° Linha Nº SERIE: DATA:

243499 MM/AAAA
SERIAL NUMBER: DATE:

50 mm
44 mm

TENSÃO ALIMENTAÇÃO: TENSÃO COMANDO:

INPUT VOLTAGE:
480 Vca COMMAND VOLTAGE: 24Vcc/120Vca
CLIENTE:
CUSTOMER:
METSO
C C
Fone: (+55 11) 4894-7300
Fax: (+55 11) 4894-7329
www.vulkandrivetech.com.br
vulkandrivetech@vulkan-brasil.com.br
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS

100 mm
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

NOTA:
SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

1 - CENTRALIZAR O TEXTO DAS PLAQUETAS

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Lista de TAG's
Tag Texto de Função Tag Texto de Função
Referência Referência
Número de peça Símbolo Número de peça Símbolo
Cruzada Cruzada
Número de tipo Designação da peça Número de tipo Designação da peça
A A
B0 BOTÃO DE EMERGÊNCIA 05.4:B H4 SISTEMA EM REMOTO 11.5:C
11 X1
XB4BS542 XB4BVB5
BOTAO DE EMERGENCIA COMPLETO SINALEIRO AMARELO METALICO
12 X2
1.425.302 METALICO 1.425.305 COMPLETO 24VCC

B1 RESET FALHAS 07.3:B KM1 CONTATOR MOTO BOMBA 09.2:C

13 A1
XB4BA21 LC1-D12-BD
BOTAO PULSADOR METALICO NA COR Contator Tripolar 12 A 1NA + 1NF 24 [Vcc]
14 A2
1.425.304 PRETA COM 1 NA 1.295.108

BOTÃO DE DESLIGA MANUAL MOTOBOMBA HIDRÁULICA U1 V1 W1

B2 07.2:B 11 M1 04.3:C
M
XB4BL73415 3~
BOTAO PULSADOR LIGA / DESLIGA COM 1
12
1.425.306 NA / 1 NF DE METAL IP66 PE

CG1 CHAVE GERAL 04.2:A P15 PRESSOSTATO MÍNIMA 08.1:B

L3 L2 L1 12 14
VCF02 P
B CHAVE SECCIONADORA TRIFASICA 12A B
T3 T2 T1 11
1.276.036 PARA PORTA

FONTE CHAVEADA N L PRESSOSTATO MÁXIMA

G1 04.4:C P15.1 08.2:B 12 14
85440 Emparro P
Fonte de Alimentação 24Vcc 5A
1.355.047 11
100...240Vca - +

H1 PAINEL ENERGIZADO 05.3:B PG1 CDPG - CIRCUITO DE DETECÇÃO DE 12.2:B

X1
PASTILHA GASTA
XB4BVB3 CDPG ALIM. 24VCC/VCA
SINALEIRO VERDE METALICO COMPLETO CIRCUITO DE DETECCAO DE PASTILHA GASTA
X2
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

1.425.300 24VCC 9.200.512 ALIM. 24VCC/VCA CONECTOR A PARAFUSO

INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

H2 FREIO ABERTO 11.3:C PLC PLC 05.1:B

X1
XB4BVB3 SR3B261-BD
SINALEIRO VERDE METALICO COMPLETO Módulo Lógico Programável 24 Vcc 26E/S 6
X2
1.425.300 24VCC 1.498.103 ent. analógicas

C H3 SISTEMA EM FALHA 11.4:C PM1 PLACA DE MONTAGEM 03

C
X1
XB4BVB4 CS600X600X300
SINALEIRO VERMELHO METALICO CAIXA CS600X600X300 ACO CARBONO COR
X2
1.425.299 COMPLETO 24VCC 1.251.299 RAL 7035 IP65 COM PLACA DE MONTAGEM
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Lista de TAG's
Tag Texto de Função Tag Texto de Função
Referência Referência
Número de peça Símbolo Número de peça Símbolo
Cruzada Cruzada
Número de tipo Designação da peça Número de tipo Designação da peça
A A
Q1 DISJUNTOR DE ENTRADA 120 VCA 04.4:B RL6 VÁLVULA DIRECIONAL VD6.2 09.4:C
1 2 A1
A9F74204 2966171
Disjuntor termomagnético bipolar AC 4A RELE COM BASE INCORPORADA 24V DC 1
3 4 A2
1.310.058 curvaC 1.405.121 CONTATO REVERSIVEL PLC-RSC-24DC/21

Q2 DISJUNTOR DE SAÍDA 24 VCC 04.4:C RL7 SISTEMA EM FALHA 09.5:C

1 3 A1
A9N61525 2967060
Disjuntor bipolar DC 5A curvaC RELE COM BASE INCORPORADA 24V DC 2 CONTATO
2 4 A2
1.310.176 1.405.158 REVERSIVEL PLC-RSC-24DC/21-21

QM1 DISJUNTOR MOTOR 04.3:B 1 3 5 RL8 SISTEMA EM REMOTO 09.6:C A1

GV2-ME08 2967060
Disjuntor motor trifásico de regulagem I> I> I> RELE COM BASE INCORPORADA 24V DC 2 CONTATO
A2
1.310.023 2,5-4A 2 4 6 1.405.158 REVERSIVEL PLC-RSC-24DC/21-21

RL1 SENSOR DE ABERTURA FREIO 1 LADO A 06.1:C RL9 FREIOS ABERTOS 10.2:C
A1 A1
2966171 2967060
B RELE COM BASE INCORPORADA 24V DC 1 RELE COM BASE INCORPORADA 24V DC 2 CONTATO B
A2 A2
1.405.121 CONTATO REVERSIVEL PLC-RSC-24DC/21 1.405.158 REVERSIVEL PLC-RSC-24DC/21-21

RL2 SENSOR DE FOLGA EXCESSIVA FREIO 1 06.2:C RL10 RESET CDPG 10.3:C
A1 A1
LADO A
2966171 2966171
RELE COM BASE INCORPORADA 24V DC 1 RELE COM BASE INCORPORADA 24V DC 1
A2 A2
1.405.121 CONTATO REVERSIVEL PLC-RSC-24DC/21 1.405.121 CONTATO REVERSIVEL PLC-RSC-24DC/21

RL3 SENSOR DE ABERTURA FREIO 1 LADO B 06.3:C RL11 RESET FALHAS ( SINAL EXTERNO ) 13.4:B
A1 A1
2966171 2966197
RELE COM BASE INCORPORADA 24V DC 1 RELE COM BASE INCORPORADA 110VDC/120VAC C/ 1
A2 A2
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

1.405.121 CONTATO REVERSIVEL PLC-RSC-24DC/21 1.405.034 CONTATO REV. PLC-RSC-120UC/21

INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

RL4 SENSOR DE FOLGA EXCESSIVA FREIO 1 06.5:C RL12 ABRIR FREIO ( SINAL EXTERNO ) 13.4:B
A1 A1
LADO B
2966171 2966197
RELE COM BASE INCORPORADA 24V DC 1 RELE COM BASE INCORPORADA 110VDC/120VAC C/ 1
A2 A2
1.405.121 CONTATO REVERSIVEL PLC-RSC-24DC/21 1.405.034 CONTATO REV. PLC-RSC-120UC/21

C RL5 VÁLVULA DIRECIONAL VD6.1 09.3:C RL13 SISTEMA EM REMOTO/LOCAL 13.5:B

C
A1 A1
2966171 2966197
RELE COM BASE INCORPORADA 24V DC 1 RELE COM BASE INCORPORADA 110VDC/120VAC C/ 1
A2 A2
1.405.121 CONTATO REVERSIVEL PLC-RSC-24DC/21 1.405.034 CONTATO REV. PLC-RSC-120UC/21
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Lista de TAG's
Tag Texto de Função Tag Texto de Função
Referência Referência
Número de peça Símbolo Número de peça Símbolo
Cruzada Cruzada
Número de tipo Designação da peça Número de tipo Designação da peça
A A
RS RELÉ DE SEGURANÇA 05.4:B VD6 VÁLVULA DIRECIONAL VD6 11.2:B X1
XPSAC5121
RELE DE SEGURANÇA CAT 3 24VCC/CA
X2
1.405.165 3NA / 1AX

2
SA1 SENSOR DE ABERTURA FREIO 1 LADO A 06.1:B VD6.1 VÁLVULA DIRECIONAL VD6.1 11.2:B X1

X2
3 1

2
SA2 SENSOR DE ABERTURA FREIO 1 LADO B 06.3:B

3 1

2
SF1 SENSOR DE FOLGA EXCESSIVA FREIO 1 06.2:B
LADO A
B B
3 1

2
SF2 SENSOR DE FOLGA EXCESSIVA FREIO 1 06.5:B
LADO B

3 1

SN18 SENSOR DE NÍVEL BAIXO 08.2:B 13

14
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

2
SR26 SENSOR DA VÁLVULA DE ESFERA 08.4:B

3 1

C ST19 SENSOR DE TEMPERATURA ALTA 08.3:B

C
11

12
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Diagrama de bornes
Régua
Alvos Internos
X1 Alvos Externos
A Fiação Fiação A

Alvo Número Cabo Texto de Função Ponte Número Cabo Alvo Posicionamento

CG1:L1 X1:1/CG1:L1 Fio Preto 1 ALIMENTAÇÃO - R R 04.1:A

CG1:L2 X1:2/CG1:L2 Fio Preto 2 ALIMENTAÇÃO - S S 04.1:A

CG1:L3 X1:3/CG1:L3 Fio Preto 3 ALIMENTAÇÃO - T T 04.1:A

PE ALIMENTAÇÃO - PE PE 04.1:A

KM1:2 KM1:2/X1:14 4 ALIMENTAÇÃO DO MOTOR DA BOMBA - U1 M1:U1 04.3:C

KM1:4 KM1:4/X1:15 5 ALIMENTAÇÃO DO MOTOR DA BOMBA - V1 M1:V1 04.3:C

KM1:6 KM1:6/X1:16 6 ALIMENTAÇÃO DO MOTOR DA BOMBA - W1 M1:W1 04.3:C

PE ALIMENTAÇÃO DO MOTOR DA BOMBA - PE M1:PE 04.3:C

B B
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

C C
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Diagrama de bornes
Régua
Alvos Internos
X2 Alvos Externos
A Fiação Fiação A

Alvo Número Cabo Texto de Função Ponte Número Cabo Alvo Posicionamento

Q2:2 X2:1/Q2:2 1 0 Vcc

1 = RL1:A2 06.1:C
1 = RL1:A2 06.1:C
H1:X2 H1:X2/X2:1 1 =

RS:A2 RS:A2/X2:1 1 =

VD6.1:X2 1 =

VD6.2:X2 1 =

PLC:- A1:-/X2:1 1 =

KM1:A2 X2:1/KM1:A2 1 = H1:X2/H2:X2 H2:X2 11.3:C

B RL5:11 RL5:11/X2:2 2 24 Vcc X2:27/A1-Q7:1 PLC:1 10.2:A B

RL6:11 RL6:11/X2:2 2 =

2 = B0:1/X2:2 B2:13 07.2:B

PLC:+ A1:+/X2:2 2 =

H1:X1 H1:X1/X2:2 2 =

B0:11 B0:11/X2:2 2 = RS:13/X2:2 RS:13 05.4:C

Q2:4 X2:2/Q2:4 2 =

2 = B0:1/X2:2 B2:13 07.2:B

TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

PLC:1 X2:2/A1-Q1:1 2 = X2:2/A1-Q2:1 PLC:1 09.2:A

RL2:11 RL2:11/X2:2 2 = P15:11 08.1:B
RL9:11 RL9:11/X2:2 2 =

PG1:PE PG1:PE/X2:PE PE PE PG1:PE 12.1:A

C P15.1:PE PE X2:PE 08.2:A C

ST19:PE PE X2:PE 08.3:A
PE X2:PE 08.4:A
P15:PE PE X2:PE 11.2:B

P15:PE PE X2:PE 11.3:B

RL1:A1 RL1:A1/X2:3 3 SENSOR DE ABERTURA FREIO 1 LADO A SA1:3 06.1:B

PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS

RL2:A1 RL2:A1/X2:4 4 SENSOR DE FOLGA FREIO 1 LADO A SF1:3 06.2:B

© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

RL3:A1 RL3:A1/X2:5 5 SENSOR DE ABERTURA FREIO 1 LADO B SA2:3 06.3:B

RL4:A1 RL4:A1/X2:6 6 SENSOR DE FOLGA FREIO 1 LADO B SF2:3 06.5:B
SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

PLC:1:1 A1:I1/X2:7 7 BOTÃO DE EMERGÊNCIA X2:7/RS:14 RS:14 05.4:C

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Diagrama de bornes
Régua
Alvos Internos
X2 Alvos Externos
A Fiação Fiação A

Alvo Número Cabo Texto de Função Ponte Número Cabo Alvo Posicionamento

PLC:1:2 A1:I2/X2:8 8 BOTÃO DE LIGA MANUAL X2:8/B2:4 B2:14 07.2:B

PLC:1:3 A1:I3/X2:9 9 BOTÃO DE DESLIGA MANUAL X2:9/B2:2 B2:12 07.2:B

PLC:1:4 A1:I4/X2:10 10 SELETOR REMOTO / LOCAL X2:10/CH1:4 RL13:14 07.3:B

PLC:1:5 A1:I5/X2:10 11 RESET FALHAS X2:11/B1:4 B1:14 07.3:B

PLC:1:5 A1:I5/X2:10 11 = X2:11/RL13:14 RL11:14 07.4:B

PLC:1:6 A1:I6/X2:12 12 DISJUNTOR MOTOR LIGADO X2:12/QM1:54 QM1:54 07.4:B

PLC:1:7 A1:I7/X2:13 13 FREIO 1 ABERTO X2:13/RL3:14 RL3:14 07.5:B
PLC:1:8 A1:I8/X2:14 14 FOLGA EXCESSIVA FREIO 1 X2:14/RL4:14 RL4:14 07.5:B

PLC:9 A1:I9/X2:15 15 PRESSOSTATO MÍNIMA - P15 P15:12 08.1:B

B PLC:9:A A1:IA/X2:16 16 PRESSOSTATO MÁXIMA - P15.1 P15.1:12 08.2:B B

PLC:9:B A1:IB/X2:17 17 SENSOR DE NÍVEL BAIXO - SN18 SN18:14 08.2:B

PLC:9:C A1:IC/X2:18 18 SENSOR DE TEMPERATURA ALTA - ST19 ST19:12 08.3:B

PLC:9:D A1:ID/X2:19 19 SENSOR DA VÁLVULA DE ESFERA - SR26 SR26:12 08.4:B
PLC:9:E A1:IE/X2:20 20 CDPG 1 X2:20/PG1:14 PG1:14 12.4:B
PLC:9:F A1:IF/X2:21 21 SINAL ABRE FREIO EXTERNO - RL12 X2:21/RL12:14 RL12:14 08.5:B

PLC:9:G A1:IG/X2:22 22 ENTRADA RESERVA G

23 COMUM O/8-9-A X2:23/A1-Q8:1 Fio Laranja PLC:1 10.3:A

TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

24 RESERVA Q8 X2:24/A1-Q8:2 Fio Laranja PLC:2 10.4:A

25 RESERVA Q9 X2:25/A1-Q9:3 Fio Laranja PLC:3 10.4:A
26 RESERVA QA X2:26/A1-QA:4 Fio Laranja PLC:4 10.5:A

H2:X1 H2:X1/X2:27 27 H2 - FREIO ABERTO X2:27/RL9:14 RL9:14 11.3:A

H3:X1 H3:X1/X2:28 28 H3 - SISTEMA EM FALHA X2:28/RL7:14 RL7:14 11.4:A
C C
H4:X1 H4:X1/X2:29 29 H4 - SISTEMA EM REMOTO X2:29/RL8:14 RL8:14 11.5:A

PG1 Cabo PP 30 PG1 - CP1 X2:30/PG1:CP1 Fio Laranja PG1:CP1 12.3:B

PG1 Cabo PP 31 PG1 - CP2 X2:31/PG1:CP2 Fio Laranja PG1:CP2 12.3:B
PG1:PE Cabo PP PE PG1 - CPT X2:PE/PG1:CPT Fio Laranja PG1:CPT 12.3:B
RL7:21 RL7:21/X2:32 Fio Laranja 32 RELÉ INTERTRAVAMENTO SISTEMA EM FALHA

33 = X2:33/RL7:24 Cabo PP RL7:24 13.1:B

PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

RL8:21 RL8:21/X2:34 Fio Laranja 34 RELÉ INTERTRAVAMENTO REMOTO / LOCAL

35 = X2:35/RL8:24 Fio Laranja RL8:24 13.2:B

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Diagrama de bornes
Régua
Alvos Internos
X2 Alvos Externos
A Fiação Fiação A

Alvo Número Cabo Texto de Função Ponte Número Cabo Alvo Posicionamento

RL9:21 RL9:21/X2:36 Fio Laranja 36 RELÉ INTERTRAVAMENTO FREIO ABERTO

37 = X2:37/RL9:24 Cabo PP RL9:24 13.3:B

38 RESET FALHAS ( SINAL EXTERNO ) - A1 X2:38/RL11:A1 RL11:A1 13.4:B
39 RESET FALHAS ( SINAL EXTERNO ) - A2 X2:39/RL11:A2 RL11:A2 13.4:B
40 ABRIR FREIO ( SINAL EXTERNO ) - A1 X2:40/RL12:A1 RL12:A1 13.5:B

41 ABRIR FREIO ( SINAL EXTERNO ) - A2 X2:41/RL12:A2 RL12:A2 13.5:B

42 SISTEMA EM REMOTO/LOCAL X2:42/RL13:A1 RL13:A1 13.5:B
43 = X2:43/RL13:A2 RL13:A2 13.5:B
44 BORNE RESERVA

B 45 = B
46 =

47 =

48 =

49 =

50 =

51 =

52 =
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

C C
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Diagrama de bornes
Régua
Alvos Internos
X3 Alvos Externos
A Fiação Fiação A

Alvo Número Cabo Texto de Função Ponte Número Cabo Alvo Posicionamento

N 1 ALIMENTAÇÃO EXTERNA 120 VCA - N Q1:1/X3:1 Fio Azul Claro / Vermelho Q1:1 04.4:B
F 2 ALIMENTAÇÃO EXTERNA 120 VCA - F Q1:2/X3:2 Fio Azul Claro / Vermelho Q1:2 04.4:B

Q1:3 X3:3/Q1:3 3 0 Vca G1:N/X3:3 Fio Branco / Preto G1:N 04.4:C

3 =

VD6:X2 Cabo PP 3 =

VD6.1:X2 Cabo PP 3 =

4 120 Vca RL6:11/X3:2 RL6:11 11.2:B

4 = RL5:11/X3:2 RL5:11 11.2:B

4 =
B Q1:4 X3:4/Q1:4 4 = G1:L/X3:4 Fio Branco / Preto G1:L 04.4:C B

VD6:X1 5 VÁLVULA DIRECIONAL VD6.1 X3:3/RL5:14 RL5:14 11.2:B

VD6.1:X1 6 VÁLVULA DIRECIONAL VD6.2 X3:3/RL6:14 RL6:14 11.2:B
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

C C
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Lista de peças
Item Quantidade Unidade Referência Designação Código VDT Fornecedor Código Fornecedor

1 1 Pç X2 Barra de Jumper com 10 pontos de conexão 1.260.230 Phoenix-Contact PHO.FBS 10-5

A A
2 1 Pç X2 Barra de Jumper com 2 pontos de conexão 1.260.204 Phoenix-Contact PHO.FBS 2-5

3 1 Pç X2 Barra de Jumper com 20 pontos de conexão 1.260.257 Phoenix-Contact PHO.FBS 20-5

4 1 Pç RL1 Barra de Jumper Rele Phoenix Azul 500mm, COD: 2966692 1.260.217 Phoenix Contact FBST 500-PLC BU

5 1 Pç QM1 BLOCO DE SINALIZACAO DE DEFEITO NF + CONTATO AUXILIAR 1.255.009 Schneider Electric GVAD0110
NA PARA DISJUNTOR GV2 E GV3

6 83 PÇ X2;X3 BORNE BITOLA 2,5MM² CINZA COM 2 PONTOS DE CONEXAO 1.260.236 Phoenix Contact 3209510 ( PT2,5 )
DIRETA

7 7 PÇ X2 BORNE BITOLA 2,5MM² VERDE/AMARELO COM 2 PONTOS DE 1.260.237 Phoenix Contact 3209536(PT2,5-PE)
CONEXAO DIRETA

8 6 PÇ X1 BORNE BITOLA 4MM² CINZA COM 2 PONTOS DE CONEXAO 1.260.238 Phoenix Contact 3211757 (PT4)
DIRETA
B B
9 2 PÇ X1 BORNE BITOLA 4MM² VERDE/AMARELO COM 2 PONTOS DE 1.260.239 Phoenix Contact 3211766 (PT4-PE)
CONEXAO DIRETA

10 1 Pç B0 BOTAO DE EMERGENCIA COMPLETO METALICO 1.425.302 Schneider Electric XB4BS542

11 1 PÇ B2 BOTAO PULSADOR LIGA / DESLIGA COM 1 NA / 1 NF DE METAL 1.425.306 Schneider Eletric XB4BL73415
IP66

12 1 Pç B1 BOTAO PULSADOR METALICO NA COR PRETA COM 1 NA 1.425.304 Schneider Electric XB4BA21
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

13 6 m W2;W3 CABO MULTIVIAS COM VEIAS PRETAS NUMERADA ISOLAÇÃO 1.265.128 Lapp Group 1120307
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE

*ESTE ITEM FAZ PARTE DO KIT DE

© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

0,6/1KV COM CONDUTOR TERRA 3G1,5 INTERLIGAÇÃO ELÉTRICA 5.9.701.904

14 12 m W4;W5;W7; CABO MULTIVIAS COM VEIAS PRETAS NUMERADAS ISOLACAO 1.265.134 Lapp Group 1120267 *ESTE ITEM FAZ PARTE DO KIT DE
W13 0,6/1KV SEM BLINDAGEM 3G1 INTERLIGAÇÃO ELÉTRICA 5.9.701.904

15 3 M W1 CABO MULTIVIAS COM VEIAS PRETAS NUMERADAS ISOLACAO 1.265.291 Lapp Group 67720318 *ESTE ITEM FAZ PARTE DO KIT DE
C C
0,6/1KV SEM BLINDAGEM 4G2,5 REF.: 67720318 INTERLIGAÇÃO ELÉTRICA 5.9.701.904

16 3 M W6 CABO MULTIVIAS COM VEIAS PRETAS NUMERADAS ISOLACAO 1.265.222 Lapp Group 1119852 *ESTE ITEM FAZ PARTE DO KIT DE
750V SEM BLINDAGEM 2X1MM INTERLIGAÇÃO ELÉTRICA 5.9.701.904

17 1 Pç PM1 CAIXA CS600X600X300 ACO CARBONO COR RAL 7035 IP65 COM 1.251.299 Carthom's CS600X600X300
PLACA DE MONTAGEM

18 1 M PM1 Canaleta 20x20 1.270.012 Hellermann CANALETA 20X20

PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

19 2 MT PM1 Canaleta Vazada 40X60 Cinza 1.270.019 Hellerman 40X60

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

20 1 Pç CG1 CHAVE SECCIONADORA TRIFASICA 12A PARA PORTA 1.276.036 Schneider Electric VCF02

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Lista de peças
Item Quantidade Unidade Referência Designação Código VDT Fornecedor Código Fornecedor

21 1 PÇ PG1 CIRCUITO DE DETECCAO DE PASTILHA GASTA ALIM. 24VCC/VCA 9.200.512 Vulkan Drive Tech CDPG ALIM. 24VCC/VCA
A CONECTOR A PARAFUSO A
*ESTE ITEM FAZ PARTE DO ESCOPO DE
22 5 Pç W8...W12 CONECTOR M12 ANGULAR C/ CABO 5M PARA SENSOR INDUTIVO 1.328.076 IFM E10200
FORNECIMENTO DO FREIO 5.9.054.528.
23 1 Pç PM1 CONECTOR MACHO REUSAVEL DE ALUMINIO TIPO RETO 1" 1.328.041 SPTF CMRA-1

24 1 Pç PM1 CONECTOR MACHO REUSAVEL DE ALUMINIO TIPO RETO DE 2" 1.328.178 SPTF CMRA-2

25 1 Pç B0 CONTATO NORMAL FECHADO ( NF) PARA BOTOES LINHA XB4 E 1.425.139 Schneider Electric ZBE102
XB5

26 1 Pç KM1 Contator Tripolar 12 A 1NA + 1NF 24 [Vcc] 1.295.108 Schneider Electric LC1-D12-BD

27 1 Pç Q2 Disjuntor bipolar DC 5A curvaC 1.310.176 Schneider Electric A9N61525

28 1 Pç QM1 Disjuntor motor trifásico de regulagem 2,5-4A 1.310.023 Schneider Electric GV2-ME08

B 29 1 Pç Q1 Disjuntor termomagnético bipolar AC 4A curvaC 1.310.058 Schneider Electric A9F74204 B

30 1 Pç B0 ETIQUETA CIRCULAR PARA BOTAO DE EMERGENCIA C/ ESCRITA 1.425.315 Schneider Electric ZBY9430

31 6 M FIO FLEXIVEL AZUL 1,5 MM² ISOLACAO 750V - 70ºC 1.265.272 Lapp Group 6701021

32 30 M W14 FIO FLEXIVEL BRANCO 0,75MM ISOLACAO 500V 1.265.183 Lapp Group 4510052

33 50 M W15 FIO FLEXIVEL LARANJA 1MM ISOLACAO 500V 1.265.193 Lapp Group 4510093

34 45 M W14 FIO FLEXIVEL PRETO 0,75MM ISOLACAO 500V 1.265.180 Lapp Group 4510012
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

35 25 M W16 FIO FLEXIVEL PRETO 2,5MM² ISOLACAO 750V - 70ºC 1.265.266 Lapp Group 6701012

36 5 M W16 FIO FLEXIVEL VERDE E AMARELO 2,5 MM² ISOLACAO 750V - 70ºC 1.265.282 Lapp Group 6701002

37 6 M FIO FLEXIVEL VERMELHO 1,5 MM² ISOLACAO 750V - 70ºC 1.265.269 Lapp Group 6701041
C 38 1 Pç G1 Fonte de Alimentação 24Vcc 5A 100...240Vca 1.355.047 Murr Elektronik 85440 Emparro C

39 1 Pç PLC Módulo Lógico Programável 24 Vcc 26E/S 6 ent. analógicas 1.498.103 Schneider elétric SR3B261-BD

40 10 PÇ X2;X3 PLACA DE EXTREMIDADE CINZA PARA BORNE ST / PT 2,5 1.260.227 Phoenix Contact 3030417(D-ST2,5)

41 4 PÇ X1 PLACA DE EXTREMIDADE CINZA PARA BORNE ST / PT 4 1.260.228 Phoenix Contact 3030420(D-ST4)

42 1 Pç PM1 Plaqueta 100x50 Logotipo Vulkan Drive Tech 2.172.228 Vulkan Drive Tech 2.172.228
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

43 15 Pç B0...B2;CG1; Plaqueta branca 15 x 9 com fita adesiva no verso 1.265.156 Murr Elektronik KSK 15x9 WH
G1;H1...H4;
SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

KM1;PG1;PLC;
Q1;Q2;QM1

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Lista de peças
Item Quantidade Unidade Referência Designação Código VDT Fornecedor Código Fornecedor

44 1 Pç PM1 Plaqueta Colorida em PS - Perigo 2.172.538 Vulkan Drive Tech 2.172.538

A A
45 1 Pç PM1 Plaqueta Colorida em PS, Perigo - Painel Elétrico 2.172.521 Vulkan Drive Tech 2.172.521

46 280 Pç W3;W14; Plaqueta de identificação branca para fios 1.265.150 Murr Elektronik KS 4/18 WH
W16;
W106...W109;
W1012;
W1013

47 6 Pç B1;B2;H1...H4 Plaqueta de identificação com moldura para botões 22,5mm 1.265.163 Murr Elektronik S-BTK22.5

48 1 Pç PM1 PLAQUETA DE IDENTIFICACAO DO PAINEL DE COMANDO - 2.172.004 Vulkan Drive Tech 2.172.004
PORTUGUES E INGLES

49 89 Pç X2;X3 Plaqueta de Identificação para bornes Phoenix Contact UK 2,5 e 1.260.240 Murr Elektronik KPX 5/10-5 WH
ST2,5

50 21 Pç RL1...RL13;X1 Plaqueta de Identificação para bornes Phoenix Contact UK 3N, ST4 1.265.167 Murr Elektronik KPX 6/10 WH
B B
e PIT4

51 280 Pç W3;W14; Porta identificação para fios 0,5-2,5mm² 1.265.152 Murr Elektronik KT 2/18
W16;
W106...W109;
W1012;
W1013

52 16 Pç G1;KM1;PG1; Poste Final Régua UK 1.260.193 Phoenix-Contact E/UK

Q1;Q2;QM1;
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

RL1;RL2;
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

RL12;X1...X3

53 35 Pç PM1 Rebite tipo POP® 4x10mm 1.108.007 JUND-PAR R. POP4x10

54 3 Pç RL11...RL13 RELE COM BASE INCORPORADA 110VDC/120VAC C/ 1 CONTATO 1.405.034 Phoenix Contact 2966197
REV. PLC-RSC-120UC/21
C C
55 7 Pç RL1...RL6; RELE COM BASE INCORPORADA 24V DC 1 CONTATO REVERSIVEL 1.405.121 Phoenix Contact 2966171
RL10 PLC-RSC-24DC/21

56 3 Pç RL7...RL9 RELE COM BASE INCORPORADA 24V DC 2 CONTATO REVERSIVEL 1.405.158 Phoenix Contact 2967060
PLC-RSC-24DC/21-21

57 1 PÇ RS RELE DE SEGURANÇA CAT 3 24VCC/CA 3NA / 1AX 1.405.165 Schneider Eletric XPSAC5121
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

58 1 PÇ H4 SINALEIRO AMARELO METALICO COMPLETO 24VCC 1.425.305 Schneider elétric XB4BVB5

59 2 PÇ H1;H2 SINALEIRO VERDE METALICO COMPLETO 24VCC 1.425.300 Schneider elétric XB4BVB3
SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

60 1 PÇ H3 SINALEIRO VERMELHO METALICO COMPLETO 24VCC 1.425.299 Schneider Eletric XB4BVB4

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Lista de peças
Item Quantidade Unidade Referência Designação Código VDT Fornecedor Código Fornecedor

61 10 Pç PM1 Terminal Ilhos Azul 2.5mm² Duplo 1.435.015 Hellermann HES12250-2

A A
62 30 Pç PM1 Terminal ilhos duplo para cabos de 0,75mm² 1.435.024 Hellermann HES18075-2

63 100 Pç PM1 Terminal Ilhos para cabos de 0,75mm² 1.435.019 Hellermann HES18075

64 50 Pç PM1 Terminal ilhos para cabos de 1,5mm² 1.435.007 Hellermann HES14150

65 20 Pç PM1 Terminal Ilhos para cabos de 1mm² 1.435.020 Hellermann HES16100

66 20 Pç PM1 Terminal Ilhos para cabos de 2,5mm² 1.435.010 Hellermann HES12250

67 1 M PM1 Trilho DIN vazado 1.460.012 Wago 210-112

B B
TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
INFORMATION CONTAINED HEREIN. REPRODUCTION, USE OR DISCLOSURE
© METSO. METSO RESERVES ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

C C
PODENDO SER COPIADO, REPRODUZIDO OU FORNECIDO A TERCEIROS
© METSO. ESTE DOCUMENTO É DE PROPRIEDADE DA METSO, NÃO

SEM PRÉVIA E EXPRESSA AUTORIZAÇÃO DA METSO.

D NOTAS DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA CLASSIFICAÇÃO

1 - TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETRO, EXCETO SE INDICADO EM CONTRÁRIO. 1 - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DF-ET-2000KS-M-90008-M-500003 / C7142-M-ET-00004.
. .
USO INTERNO
PROJETO N° DO PROJETO N° DA SE
PROGRAMA 240 MTPA - CAPACITAÇÃO S11D 100 MTPA N1031-01 -
PROJETO DETALHADO
USINA DE BENEFICIAMENTO - GERAL
INSTRUÇÕES P/ PLOTAGEM
COR ESPESSURA
A E PARA CONSTRUÇÃO VK LUIZ F. L.P. M.B. JS 17/11/20 ADEQUAÇÃO DA USINA - TR-2NNNKS-NN (NNNN)
COR N. 8
WHITE
0,05
0,1
REV. T.E. DESCRIÇÃO PROJ. DES. VER. APR. AUT. DATA REDUTOR DE VELOCIDADE XXXXXXXX
YELLOW
GREEN
0,1
0,2
REVISÕES DIMENSIONAL
CYAN 0,3 T.E. (A) PRELIMINAR (C) PARA CONHECIMENTO (E) PARA CONSTRUÇÃO (G) CONFORME CONSTRUÍDO
ESCALA N° CONTRATADA N° VALE REVISÃO
BLUE 0,4
TIPO DE
RED 0,6 (B) PARA APROVAÇÃO (D) PARA COTAÇÃO (F) CONFORME COMPRADO (H) CANCELADO 1:1 C7142-M-DE-00NNN DF-2000KS-M-90008-M-500000 A
MAGENTA 0,8 EMISSÃO
PE-G-601_Rev_7 (A1)
1 2 3 4 5 6