SECRETÁRIO DEFENDE HOSPITAIS REGISTAM MACAU VAI TER ANTÓNIO TRINDADE

LIMITES NOS EMPRÉSTIMOS PROCURA CRESCENTE UM MUSEU FAZ BALANÇO POSITIVO

PARA HABITAÇÃO
A Assembleia Legislativa aprovou ontem,
na generalidade, a proposta de alteração à
lei de imposto do selo sobre a aquisição do
segundo e posteriores bens imóveis destinados
à habitação. Durante a discussão, surgiram
críticas de deputados ao estabelecimento de
um limite máximo do rácio dos empréstimos
hipotecários para aquisição de habitação, que
está previsto ser de 70% a partir do próximo
ano, mas Lei Wai Nong, secretário para a
Economia e Finanças, defendeu a medida,
dizendo que serve para prevenir riscos.
• P. 3
DE SANGUE
Entre Janeiro e Setembro deste ano, a procura
média de sangue nos diversos hospitais
de Macau registou um aumento em 17,8%
em comparação ao mesmo período do ano
passado. A informação foi adiantada pelos
Serviços de Saúde, que consideram o acréscimo
como “significativo”. Um total de 14.170
residentes foram registados como dadores de
sangue no ano passado, o que representou um
aumento muito ligeiro face ao ano anterior.
Contudo, houve um crescimento exponencial
de 130% em relação ao 2020.
• P. 4
DO PATRIMÓNIO MUNDIAL
As autoridades anunciaram ontem a construção
de um Museu do Património Mundial de
Macau na Rua D. Belchior Carneiro, junto às
Ruínas de São Paulo. Este museu terá como
objectivo ser a instalação principal para a
salvaguarda, promoção, exposição e valorização
do património mundial de Macau. O anúncio foi
feito na reunião plenária de ontem do Conselho
do Património Cultural, onde também foi feito
um balanço do trabalho realizado pelo Centro de
Monitorização do Património Mundial de Macau,
que está em actividade há um ano.
• P. 5
DOS 35 ANOS DA CESL ASIA
A CESL Asia comemorou agora o seu 35.º
aniversário e, em entrevista ao PONTO
FINAL, António Trindade, director-geral,
mostrou-se satisfeito pelas contribuições
da empresa que lidera tanto para Macau,
como para o interior da China e Portugal.
O responsável detalhou os projectos que
a empresa tem realizado com sucesso
ao longo dos anos e apontou ao futuro,
dizendo que a CESL Asia vai continuar a
ser útil a Macau, ao interior da China e
também a Portugal.
• P. 8/9

QUARTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2023 • ANO XXXII • Nº: 5295 • SÉRIE: III • DIRECTOR: RICARDO PINTO • 10 MOP

EDUARDO MARTINS/ARQUIVO

Alunos de Macau são os segundos melhores

em matemática no ‘ranking’ do PISA
Foram revelados ontem os resultados do Programa Internacional de Avaliação de Alunos (PISA) do ano passado, que mostram que os alunos
de Macau são os segundos melhores na literacia em matemática, os terceiros melhores em ciência e os sétimos em leitura. O segundo lugar em
matemática é, aliás, o melhor registo de sempre alcançado pelos estudantes de Macau. Última •
2 OPINIÃO
PONTO
DE CITAÇÃO
“A reunião do mês passado entre os ministros dos
Negócios Estrangeiros da Coreia do Sul, da China
e do Japão, que se seguiu à cimeira Biden-Xi perto
de São Francisco, assinalou um abrandamento
das tensões na região e foi saudada como o mais
recente sinal de desanuviamento no Pacífico
Ocidental. Mas as acções militares e de segurança
dos actores regionais nos últimos dias contam
uma história diferente: a de um “degelo armado”
entre a China e o campo ocidental liderado pelos
EUA”.
EMANUELE SCIMIA
Jornalista
SOUTH CHINA MORNING POST
“Em 2014, Obama quis fazer regressar os EUA ao
lado certo da luta climática. Contudo, ele sabia
de antemão que o Senado, controlado pelo Big
Money, jamais ratificaria um protocolo de Paris,
com objetivos vinculativos e mecanismos de
supervisão e penalização dos infratores. Por isso,
o Acordo de Paris trata a questão existencial da
habitabilidade do planeta como um tema menor,
deixado ao arbítrio de cada país. Para o Senado
dos EUA, o AP é uma mera ordem executiva,
que nem merece votação, por não comprometer
ninguém, nem obrigar a nada. Deveríamos ter
vergonha da facilidade como o resto do mundo
alinhou como figurante nesta farsa. Para salvar
a Convenção teremos de abandonar o Acordo de
Paris e seguir em frente com aqueles que querem
seriamente resgatar o futuro”.
VIRIATO SOROMENHO-MARQUES
Professor universitário
DIÁRIO DE NOTÍCIAS
“Eis a irmandade internacional do Chega: um
cozinhado de racistas e xenófobos, sediciosos
e antieuropeístas, misóginos e homofóbicos,
antiliberais e anarco-capitalistas, lobistas de Xi
Jimping e adoradores dissimulados de Putin, esse
aspirante a imperador - de Lisboa a Vladivostok”.
RUI LAGE
Vice-presidente da bancada parlamentar do PS
EXPRESSO
ADMINISTRADOR: Ricardo Pinto • DIRECTOR: Ricardo Pinto • EDITOR: Pedro André Santos • REDACÇÃO: André Vinagre, Catarina Chan, Rita Gonçalves • COLABORADORES: Catarina Domingues, Hélder Beja, João Carlos Malta, Sara Figueiredo Costa • COLUNISTAS: André
Antunes, Arnaldo Gonçalves, Carlos Piteira, Hugo Pinto, Isabel Castro, José Luís Peixoto, Maria José de Freitas, Marta Filipa Simões, Sonny Lo • PAGINAÇÃO: José Figueiredo, Catarina Lopes Alves • DESIGN: Inês Campos Alves • FOTOGRAFIA: Agência Lusa • PUBLICIDADE: Flavia
Chan • PROPRIEDADE, ADMINISTRAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO: Praia Grande Edições, Lda • IMPRESSÃO: Tipografia Welfare Ltd.
0 Trav. do Bispo, nº 1, 6º andar, Macau % pontofinalmacau@gmail.com
ONDA DE CALOR NA ÁFRICA DO SUL. O sol nasce atrás da linha do horizonte de Joanesburgo, África do Sul, quando mais um dia está prestes a
começar durante uma onda de calor em curso no país. A África do Sul registou as temperaturas mais elevadas de que há registo no Parque Nacional
das Cataratas de Augrabies, onde as temperaturas atingiram 46,7 graus Celsius, e 46,6 graus Celsius em Vioolsdrift. O Serviço Meteorológico da África
do Sul prevê que a onda de calor continue. EPA/KIM LUDBROOK
ESCRITO
NA REDE
“Para quem ainda acha muito pitoresco o
espetáculo público que os fanáticos religiosos
montam, aconselho um olhar atento ao que vai
acontecendo no Congresso nos Estados Unidos.
Não estou a pensar naquele fanatismo que
conduz à morte dos infiéis, e esse não é
exclusivo de uma qualquer religião, estou a
pensar no fanatismo que confunde Estado e
Igreja.
E aí entram essas figuras patéticas que são
Mike Johnson, Lauren Boebert, Marjorie Taylor
Greene e quejandos.
Membros do Congresso que não percebem
sequer que o país onde vivem, e dizem
servir, foi o primeiro a advogar e adoptar
constitucionalmente a separação entre Estado
e Igreja.
Gente deste calibre é muito perigosa, não é
pitoresca.
Não sei se terão uma agenda ou se serão
apenas absolutamente estúpidos.
Sei que são muito perigosos porque,
conscientemente ou não, querem alterar
as bases, os fundamentos, das civilizações
ocidentais.
E porque lançam sementes ao vento que vão
germinar noutros solos.
Não é um problema americano, é uma questão
civilizacional.
! 2833 9566 / 28338583 < 2833 9563
ponto final •
Que tem de ser denunciada para ser travada
antes que seja tarde demais.”
PEDRO COIMBRA
Devaneios a Oriente
https://devaneiosaoriente.blogspot.com/
“Existem maneiras diferentes de avaliar livros.
Algumas pessoas apreciam sobretudo o valor
do objecto (capa dura, papel de qualidade, tipo
de letra, ilustrações, etc.), outras interessam-se
apenas pelo texto. Há edições especiais que são
autênticas obras de arte, mas, a mim, bastam-
me as palavras. Um livro de Eça de Queirós,
Jane Austen ou Thomas Mann será sempre
uma obra de arte, mesmo tratando-se de uma
edição barata, impressa em papel pardo. Claro
que aprecio edições especiais, principalmente,
tratando-se de colectâneas fotográficas, ou fac-
similes de códices medievais. Mas raramente
gasto dinheiro num livro desses, costumo
apreciá-los em exposições ou bibliotecas.
Os livros podem tornar-se, aliás, peças de
colecção, à semelhança de selos e moedas,
atingindo valores astronómicos, em caso de
edições raras, independentemente da qualidade
da sua edição. Um livro antigo e publicado
sem grandes cuidados pode possuir um valor
incalculável. Por exemplo? O primeiro livro de
Franz Kafka, de 1912, com o título Betrachtung
(desconheço a tradução portuguesa). A tiragem
ficou-se pelos trezentos exemplares.
Dessa primeira edição, apenas se sabe da
existência do exemplar guardado na sua
editora, a Rowohlt, uma das mais conhecidas
na Alemanha. Na altura, a Rowohlt não fazia
ainda ideia que aquele jovem e desconhecido
autor se tornaria num ícone da literatura
mundial. Porque guardou então um exemplar
do livro? Porque o fazia com todos os livros por
si publicados. E chego assim ao verdadeiro tema
QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023
deste meu postal: 35.000 exemplares, tudo
primeiras edições, guardados nos arquivos da
Rowohlt, desde o seu início, em 1908, incluindo
nomes como Jean-Paul Sartre, Max Frisch e
Jonathan Franzen. Um verdadeiro tesouro.
Este tesouro vai passar agora para a Biblioteca
Municipal/Universitária de Hamburgo. A Rowohlt
mudou-se para a Biberhaus, perto da estação
principal, e verificou-se que o edifício, apesar
de enorme, não suportaria o peso de todos
os livros constantes do seu arquivo. A editora
propôs, então, à Biblioteca de Hamburgo, a
transferência dessas 35.000 primeiras edições
para um seu armazém muito especial. Trata-se
de uma antiga e enorme garagem subterrânea,
mantida a uma temperatura de 18ºC e 50% de
humidade.
Desses 35.000 volumes, as joias da coroa são
a primeira edição de Kafka e outra de Hans
Fallada, intitulada Kleiner Mann, was nun?,
em português, E Agora, Zé Ninguém? (Dom
Quixote 2011). Na Alemanha, há vários filmes
baseados nos romances de Hans Fallada. A
nível internacional, verifica-se um redescobrir
deste autor, falecido em 1947, principalmente,
no mercado anglo-americano, onde se têm
vendido centenas de milhar de exemplares
do seu livro Jeder stirbt für sich allein (em
português, Morrer Sozinho em Berlim, Relógio
d’Água 2016).
Apesar do entusiasmo que reina na Biblioteca
de Hamburgo, vai ser demorada a inventariação
dos 35.000 livros. Só depois eles ficarão
disponíveis. E talvez só para estudantes, mas
ainda não há certezas. Um outro projecto
plausível será a de uma exposição a efectuar,
pelo menos, com os exemplares mais valiosos.
A concretizar-se, não a perderei.”
CRISTINA TORRÃO
Delito de Opinião
https://delitodeopiniao.blogs.sapo.pt/
ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023
Lei Wai Nong diz ser necessário fixar
o limite dos empréstimos hipotecários
para evitar riscos no mercado
Ontem, na Assembleia Legislativa, Song Pek Kei e Ron Lam questionaram o Executivo sobre qual
o motivo para o estabelecimento de um limite máximo do rácio dos empréstimos hipotecários
para aquisição de habitação, que está previsto ser de 70% a partir do próximo ano. Os deputados
lamentaram as dificuldades dos jovens na compra de casas, mas o secretário defendeu que a
medida é apropriada e pode prevenir riscos do mercado e dos requerentes de empréstimo. Além
disso, o Governo disse ter uma “atitude aberta” para deixar de cobrar também o imposto de selo
da aquisição de terceiro bem imóvel.
CATARINA CHAN
CATARINACHAN.PONTOFINAL@GMAIL.COM
A
Assembleia Legislativa
aprovou ontem, na ge-
neralidade, a proposta
sobre a alteração à lei
de imposto do selo sobre a aqui-
sição do segundo e posteriores
bens imóveis destinados à habi-
tação, que é considerado um “alí-
vio” para o mercado imobiliário.
Entretanto, o secretário para a
Economia e Finanças defendeu,
na sessão, o limite de emprés-
timos hipotecários, apesar das
críticas dos deputados, com jus-
tificação de evitar surgimento de
risco.
O diploma em si, além de propor
uma isenção de cobrança de 5%
do imposto do selo sobre o preço
de aquisição da propriedade junto
dos adquirentes do segundo bem
imóvel destinado a habitação,
prevê ainda a estipulação com-
plementar de um limite máximo
do rácio dos empréstimos hipo-
tecários para aquisição de habita-
ção de 70%, e o limite máximo de
90% para habitação económica.
Desse modo, durante a discussão,
a deputada Song Pek Kei mos-
trou preocupação face à medida,
considerando que vai dificultar
a aquisição de fracções por parte
dos jovens de Macau, e aumentar
os seus encargos financeiros. Se-
gundo explicou a parlamentar, no
mercado imobiliário actual, pode
ser apenas paga a entrada até 10%
do valor de casa para a aquisição
de fracção com preço até 3,3 mi-
lhões de patacas, e entrada de
20% para casas que custam até
oito milhões de patacas.
“Reconheço que a isenção do im-
posto do selo da segunda casa é
um passo importante, o mercado
já esperava por muito tempo. [...]
Mas, por outro lado, a hipoteca
prevê um limite de empréstimo
de 30% para todos os casos, que é
um encargo para os jovens”, sa-
lientou.
Já Ron Lam, que se absteve na
votação, começou por dizer ter
recebido reacções de jovens re-
sidentes sobre a nova medida,
dizendo que “terão mais difi-
culdade de comprar uma casa”.
“Por exemplo, para uma casa de
2,5 milhões de patacas, se calhar
num edifício velho sem elevador,
a entrada neste momento pode
ser apenas 250 mil, mas depois
da entrada em vigor da nova lei a
entrada tem ser 750 mil, é o tri-
plo”, observou.
O deputado indicou que a dispo-
sição vai “perturbar o plano de
aquisição de casa dos jovens”,
criticando a falta de um regime
completo e ponderado sobre ha-
bitação em Macau para pessoas
com diferentes condições e, ape-
sar de já passar quase 25 anos da
criação da RAEM, o Governo não
tem uma “atitude humilde”.
Na resposta, o secretário para
a Economia e Finanças, Lei Wai
Nong, defendeu que a fixação do
rácio de empréstimos é “apro-
priada” uma vez que o número é
calculado por base nos dados re-
colhidos do Governo.
“Espero que a sociedade com-
preenda que, se o Governo não
estabelecesse um limite máximo
para o rácio de empréstimo da
GCS
hipoteca e se deixasse ao merca-
do a decisão sobre se o rácio será
demasiado elevado, no futuro,
eventualmente, os requerentes
teriam de suportar um grande
risco [de liquidar o empréstimo] e
surgiriam outras responsabilida-
des de risco sistémico”, disse. O
secretário sublinhou assim a ne-
cessidade de garantir a segurança
no ambiente das finanças.
Por outro lado, a proposta, que
prevê a entrada em vigor da lei
no dia 1 de Janeiro de 2024, su-
gere apenas deixar a cobrança do
imposto do selo da compra da se-
gunda casa, mas a do terceiro ou
posteriores bens imóveis conti-
nua a exigir 10% desse imposto.
Lei Wai Nong, no entanto, afir-
mou que o Governo “mantém
uma atitude aberta” no que diz
respeito à flexibilização do im-
posto de selo para a compra de
mais bens imóveis destinados à
habitação, cujo assunto pode ser
discutido na apreciação na espe-
cialidade do diploma.
POLÍTICA 3
Investimentos
financeiros
perderam
mais de seis
mil milhões
de patacas
em 2022
ORÇAMENTO
O Governo de Macau registou no
ano passado resultados negativos
nos investimentos financeiros. De
acordo com a Conta Central, as
perdas em aplicações financeiras de
2022 foram de 6.549 milhões de
patacas, o que foi menos 14.937
milhões de patacas em comparação
com as receitas líquidas dos investi-
mentos financeiros de 2021, no valor
de 8.388 milhões de patacas.
Os números constam do Relatório
sobre a Execução do Orçamento
de 2022, que o secretário para a
Economia e Finanças, Lei Wai Nong,
apresentou ontem na Assembleia
Legislativa (AL). O responsável
explicou que as perdas “devem-se
em grande parte à maior volatilidade
verificada no ambiente global de in-
vestimento em 2022”, e simultanea-
mente, “ao facto de o aumento das
taxas de juro ter reduzido a dinâmica
de crescimento no mercado de ac-
ções e no mercado de títulos, resul-
tando em perdas contabilísticas na
reavaliação dos activos financeiros
detidos pelos organismos especiais”.
Ou seja, as perdas após o cálculo
geral foram causadas principalmente
na conta dos organismos especiais,
onde se registou uma perda de
12.165 milhões de patacas. “Verifica-
-se uma diferença de 17.289 milhões
de patacas, comparativamente com
o saldo de 5.124 milhões de patacas
em 2021. Segundo o relatório, os
organismos especiais abrangem os
Serviços de Correios e Telecomuni-
cações, a Caixa Económica Postal,
o Fundo de Pensões, a Autoridade
Monetária de Macau, o Fundo de Se-
gurança Social, o Fundo de Garantia
Automóvel e Marítimo, a Fundação
Macau e o Fundo de Garantia de
Depósitos.
O relatório, que vai ser agora anali-
sado na segunda comissão perma-
nente da AL, revelou ainda que a re-
ceita ordinária integrada efectiva do
ano passado atingiu 109.140 milhões
de patacas, mais 14.329 milhões
de patacas, em comparação com
o ano anterior, sendo também um
acréscimo de 15,1%. Já a despesa
ordinária integrada efectiva de 2022
foi de 102.150 milhões de patacas,
traduzindo uma subida de 14,6% em
termos comparativos a 2021.
Por ocasião da reunião plenária de
ontem, o secretário avançou que,
até Setembro deste ano, o valor
total da reserva financeira da RAEM
cifrou-se em 568.032 milhões de
patacas, do qual as reservas básica e
extraordinária foram de 152.058 mi-
lhões de patacas e 415.974 milhões
de patacas, respectivamente.
C.C.
4 SOCIEDADE
E Procura de sangue nos hospitais
ntre Janeiro e Se-
tembro deste ano,
a procura média
de sangue nos di-
versos hospitais de Ma-
cau registou um aumento
em 17,8% em comparação
ao mesmo período do ano
passado. A informação foi
adiantada pelos Serviços de
Saúde, que salientam que o
acréscimo foi “significati-
vo” e alertam para a subida
da necessidade de sangue
no território.
Um total de 14.170 residen-
tes foram registados como
dadores de sangue no ano
passado, o que representou
um aumento muito ligeiro
face ao ano anterior, com
14.099 dadores registados,
sendo, contudo, um cresci-
mento exponencial de 130%
em relação ao 2020, quando
houve 6.161 cidadãos regis-
taram o serviço.
Do total de 14.170 dadores
registados no ano passado,
12.681 realizaram no ano
passado a dádiva de sangue
e a recolha de sangue foi de
18.214 unidades, corres-
pondendo a um aumento de
3,11% em comparação com
o ano de 2021.
De acordo com os Serviços
de Saúde, o sangue reco-
lhido vai ser utilizado prin-
cipalmente nos Serviços
de Urgência e Serviços de
Cuidados Médicos Críticos,
seguido pela Medicina In-
terna, Hematologia, Onco-
logia e pessoas com neces-
sidade de fazer hemodiá-
lise. Os dados estatísticos
mostram ainda que, no ano
passado, 3.554 doentes em
Macau receberam trans-
fusões de 23.486 unidades
de sangue e componentes
sanguíneos.
Os Serviços de Saúde, nesse
sentido, destacam que to-
dos os sectores da comuni-
dade “não se têm poupado
a esforços” para promover
a cultura da dádiva de san-
PUB
regista aumento significativo
Os Serviços de Saúde revelaram que há uma procura crescente de sangue em Macau, tendo os
hospitais locais registado um aumento da procura de quase 18% até Setembro deste ano. O período de
preservação de sangue é limitado e o envelhecimento progressivo da população é uma das causas do
aumento da procura de sangue. No ano passado, foram registados 14 mil dadores de sangue, e mais de
três mil doentes receberam transfusões.
CATARINA CHAN
CATARINACHAN.PONTOFINAL@GMAIL.COM
gue voluntária, de modo a
que as reservas de sangue
possam ser actualizadas e
se mantenham estáveis.
“No entanto, com o enve-
lhecimento da população
de Macau e as alterações
no espectro de doenças, a
procura de sangue continua
a aumentar, sendo neces-
ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023
EDUARDO MARTINS/ARQUIVO
Actualmente, o sistema de
registo automático de dá-
divas de sangue do Centro
de Transfusões está em
fase de teste. Os dadores
podem, no futuro, efectuar
o registo prévio de doação
de sangue junto das má-
quinas de serviço automá-
tico, mediante leitura de
informação do seu Bilhete
de Identidade de Residente
(BIR) ou a identidade elec-
trónica de residente dispo-
nível na aplicação da Conta
Única. “O serviço reduzi-
rá efectivamente o tempo
necessário para o registo e
minimizará os erros causa-
dos pela introdução manual
de informações”, afirmou o
organismo.
Segundo as autoridades, os
requisitos para a dádiva de
sangue em Macau incluem:
condições físicas de boa
saúde, idade entre os 17 e
os 69 anos de idade, sendo
que os jovens com idades
inferiores a 18 anos deverão
apresentar uma autorização
sário continuar a reforçar tribuir para a construção ber em tempo real o nível assinada pelos respectivos
a promoção das activida- de uma Macau saudável e do ‘stock’ de sangue para pais, e que a idade máxi-
des de dádiva de sangue no para a promoção da saúde procederem activamente à ma para primeira dádiva de
futuro”, admitem. O or- e bem-estar dos seus resi- doação. sangue é aos 65 anos, peso
ganismo disse esperar que dentes”. Citado por uma nota de igual ou superior a 100 lbs,
todos os dadores de sangue A informação sobre a quan- imprensa divulgada pelos ou seja, 45 kg, já os homens
incentivem mais amigos tidade da reserva de san- Serviços de Saúde, o Cen- podem doar sangue de 3 em
e familiares a juntarem- gue no portal do Centro tro de Transfusões de San- 3 meses e as mulheres po-
-se às fileiras da doação de Transfusões de Sangue gue foi criado em 1988 e já dem doar sangue de 4 em 4
de sangue, a fim de “con- permite aos residentes sa- presta serviços há 35 anos. meses.
ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023 SOCIEDADE 5

TSI VOLTA
Museu do Património Mundial A REDUZIR PENAS
DE SIO TAK HONG

de Macau vai ser construído

E NG LAP SENG
O Tribunal de Segunda Instância
(TSI) voltou a reduzir as penas

nas traseiras das Ruínas de São Paulo dos empresários Sio Tak Hong
e Ng Lap Seng, no caso das
Obras Públicas, avançou a TD-
M-Rádio Macau. Sio Tak Hong,
O Conselho do Património Cultural esteve em reunião plenária ontem, colocando em discussão dois que tinha sido condenado pelo
Tribunal Judicial de Base a uma
temas centrais: a localização do novo Museu de Património Mundial da cidade, e a forma como tem pena de 24 anos, viu a pena
funcionado o Centro de Monitorização do Património Mundial de Macau, que está em actividade há um ser reduzida pelo TSI, em finais
de Novembro, para 12 anos e
ano. agora para 11 anos e meio, por
prescrição de um crime, noti-
RITA GONÇALVES ciou a emissora, acrescentando
RITAGONCALVES.PONTOFINAL@GMAIL.COM que, no caso de Ng Lap Seng,
que tinha sido condenado a 15

GCS
Governo: a presidente do anos, viu a pena ser reduzida
Instituto Cultural, Leong pelo TSI, em finais de Novem-
Wai Man, o representante bro, para quatro anos e seis
meses e agora para dois anos
do Gabinete do Secretário
e seis meses, por prescrição de
para os Assuntos Sociais e dois dos três crimes de bran-
Cultura, Wong Sai Peng, a queamento de capitais.
representante do director
dos Serviços de Assuntos
de Justiça, Leong Mei Leng, EXPOSIÇÃO
o representante do direc- COLECTIVA
tor dos Serviços de Solos e DE PRESÉPIOS
Construção Urbana, Leong NA CASA DE VIDRO
Io Hong, o representante do NO TAP SEAC
presidente do Conselho de
Administração para os As- Todo o mês de Dezembro e
suntos Municipais, Leong até 6 de Janeiro vão estar
expostos na Casa de Vidro do
Chan Weng, e o represen-
Tap Seac vários presépios. A
tante do IC e chefe do de- exposição colectiva organiza-
partamento de Património da pela Casa de Portugal em
Cultural, Choi Kin Long. Macau é composta por traba-
A reunião contou também lhos criativos de vários artistas
e alunos dos cursos daquela
com o chefe da divisão de
instituição. Todos os dias,
Estudos e Planeamento do entre as 10h e 22h, vai ser
IC, Sou Kin Meng, o chefe possível visitar estes elemen-
da divisão de Salvaguarda tos alusivos ao Natal cristão,
do Património Cultural, Ho com as tradicionais figuras do
menino jesus, Maria, José, os
Cheok Fong, e a técnica su-
três reis magos, os animais
perior assessora principal da manjedoura, para além de
do IC, Choi Cheng Cheng. anjos e da estrela de Belém.

PUB

A
proveitando os Reunião Plenária Ordinária avançados” e sistemas de ral para “efeitos de avaliação
vestígios arqueo- do Conselho do Património processamento de recolha e e processamento integrais”,
lógicos existentes Cultural de 2023. Na ses- registo de vários dados dos alinhando-se assim toda a
no fosso dos lotes são, presidida pela secretá- 22 edifícios e oito praças e situação com os requisitos
ANÚNCIO
n.º 16-22 da Rua D. Belchior ria para os Assuntos Sociais largos classificados inseri- quer nacionais, quer inter- (Concurso Público n.º PT/024/2023)
Carneiro, as entidades res- e Cultura e também presi- dos no Centro Histórico de nacionais de salvaguarda e No âmbito dos poderes delegados pelo reitor da Universidade de Macau, conforme aviso da
Universidade de Macau publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau
ponsáveis pelo novo Museu dente do Conselho, Elsie Ao Macau. gestão do património. Na n.º 43, II Série, de 26 de Outubro de 2022, publica-se o seguinte anúncio de concurso público:
do Património Mundial de Ieong, também se discutiu a Sempre que se verifica al- mesma reunião, o IC consul- De acordo com o Despacho da Exmª. Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura,
Macau anunciaram ontem forma como tem funcionado guma anormalidade, antes tou ainda o Conselho sobre de 28 de Novembro de 2023, encontra-se aberto o concurso público para a prestação de serviços
de fornecimento de refeições, destinada às cantinas de estudantes, para os colégios (W11, W12,
que este vai ser construído o Centro de Monitorização do de mais, aquele centro envia três pedidos para o exercício W33, W34 e S9) da Universidade de Macau, e relativa ao período compreendido entre 1 de Agosto
nessa localização, situada Património Mundial de Ma- uma mensagem ao IC, para do direito de preferência re- de 2024 e 31 de Maio de 2029.
nas imediações da zona cen- cau, que há um ano entrou que este tenha “um conhe- lativamente a bens imóveis A cópia do processo de concurso público, fornecida ao preço de cem patacas (MOP100,00) por
exemplar, encontra-se à disposição dos interessados, a partir do dia 6 de Dezembro de 2023, nos
tral do património mundial, em funcionamento. cimento e controlo com- classificados. dias úteis, das 9h00 às 13h00 horas e das 14h30 às 17h30 horas, na Secção de Aprovisionamento,
das Ruínas de São Paulo, do Representantes do Institu- pleto” da protecção destes Estiveram presentes na ses- sita na Sala 4012, 4.º andar do Edifício Administrativo N6, na Universidade de Macau, Avenida
da Universidade, Taipa, Macau, China, ou pode ser descarregada gratuitamente através da página
Museu de Macau. to Cultural (IC) descreveram imóveis e praças, e possa são os membros do Conse- electrónica da Universidade de Macau (https://www.um.edu.mo/).
O anúncio da localização aos membros do Conselho a acompanhar e gerir as res- lho do Património Cultural, A fim de compreender os pormenores do objecto deste concurso, cada concorrente poderá
daquele que se tornará na forma como este centro tem pectivas situações. Depois, Mok Chi Wai, Ho Ka Chi, destacar dois elementos, no máximo, para comparecerem na sessão de esclarecimento e
inspeccionarem o local. A sessão de esclarecimento decorrerá às 15h00 horas do dia 11 de Dezem-
instalação principal para a estado a operar: sempre em os dados recolhidos são en- Lam Chit, Sio Chi Veng, Ieng bro de 2023, na Sala 4009, 4.º andar do Edifício Administrativo N6, na Universidade de Macau,
salvaguarda, promoção, ex- linha com os requisitos da viados para a plataforma do Weng Fat, Ieong Hoi Keng, Avenida da Universidade, Taipa, Macau, China, sendo a inspecção do local efectuada no mesmo
dia, após a sessão de esclarecimento.
posição e valorização do pa- Administração Nacional do sistema de monitorização e Lok Nam Tak, Wong Un In e
Entre o dia 6 de Dezembro de 2023 e a data limite para a entrega das propostas, os concorrentes
trimónio mundial de Macau Património Cultural, o cen- alerta da Administração Na- António Monteiro, para além têm a responsabilidade de se deslocar à Secção de Aprovisionamento, sita na Sala 4012, 4.º andar
foi feito ontem durante a 6.ª tro recorre a “instrumentos cional do Património Cultu- de diversos dignatários do do Edifício Administrativo N6, na Universidade de Macau, Avenida da Universidade, Taipa, Macau,
China, ou visitar a página electrónica da Universidade de Macau (https://www.um.edu.mo/), para
tomarem conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais e/ou informações mais actualizadas.
O prazo de entrega das propostas termina às 17h30 horas do dia 9 de Janeiro de 2024. Os
LIVRO DE MEMÓRIAS DO GRANDE PRÉMIO concorrentes ou os seus representantes devem entregar as respectivas propostas e documentos à
Secção de Aprovisionamento da Universidade de Macau e prestar uma caução provisória no valor
ANGARIA MAIS DE 35 MIL PATACAS E ESGOTA EM MACAU de quinhentas e quarenta mil patacas (MOP540.000,00), feita em numerário, ou mediante ordem
de caixa, garantia bancária ou seguro de caução, a favor da Universidade de Macau.
Carlos Lemos, filho de Victor Hugo Lemos, pegou nos objectos que o na APOMAC em Outubro passado, com 300 cópias disponíveis para A abertura das propostas realizar-se-á às 10h00 horas do dia 10 de Janeiro de 2024, na
pai coleccionou entre 1954 e 1978 sobre o Grande Prémio de Macau, compra, ficou esgotado no território. As vendas deste “arquivo his- Sala 4009, 4.º andar do Edifício Administrativo N6, na Universidade de Macau, Avenida da
e transformou-os num livro de 276 páginas, com fotografias e outras tórico bibliográfico” conseguiram recolher 35.040 patacas, montante Universidade, Taipa, Macau, China.
imagens que contam a história da evolução do icónico evento de que reverteu para a Associação IC2, que se dedica a apoiar pessoas Universidade de Macau, aos 30 de Novembro de 2023
A Vice-Reitora, Xu Jian
desporto automóvel da cidade. O livro, que foi lançado e vendido com autismo e deficiência intelectual.
6 PUBLICIDADE ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023

澳門特別行政區政府
Governo da Região Administrativa Especial de Macau
房屋局
Instituto de Habitação
Aviso
﹝27/2023﹞
Concurso público para “Arrendamento de Espaços Destinados ao Exercício de Actividades Comerciais de 2023 na Habitação Pública”
1. Objecto: Desig-
Concurso para adjudicação, por arrendamento, por um período de 6 meses, de espaços destinados ao exercício de actividades comerciais, localizados no Designação do nação do Finalidade do espaço a Preço base do
rés-do-chão da Habitação Social do Fai Chi Kei – Edifício Fai Fu, sito na Rua de Fai Chi Kei, em Macau; no rés-do-chão do Edifício Fai Ieng, sito na Item Bloco Locali-zação Área útil Notas
edifício espaço a arrendar concurso
Rua do Comandante João Belo, em Macau; no rés-do-chão do Edifício do Bairro da Ilha Verde, sito na Avenida do Comendador Ho Yin, em Macau; no arrendar
rés-do-chão da Habitação Social de Mong Há - Edifício Mong Tak, sito na Rua de Mong Sin/ Rua de Francisco Xavier Pereira, em Macau; no rés-do-
chão da Habitação Social da Taipa - Edifício Iat Seng, sito na Estrada Nordeste da Taipa; no 2. o andar do Edifício do Lago, sito na Estrada Coronel MOP 11 000,00
29 Ⅸ 1.º andar A1 50,87m 2
Nicolau de Mesquita na Taipa; no 1.º andar do Bloco 2 da Habitação Social de Seac Pai Van – Edifício Lok Kuan, sito na Alameda da Harmonia, em Actividade comercial geral (onze mil patacas)
Edifício Ip Heng Nota 1, 2, 3,
Coloane; no rés-do-chão dos Blocos I, II, III e V e no 1.º andar dos Blocos VII, VIII, IX e X do Edifício Ip Heng, sito na Rua Um de Ip Heng/ Rua (excepto lojas de bebidas MOP 7 500,00
Edifício Ip Heng 4, 5, 6 e 7
Dois de Ip Heng/ Rua Três de Ip Heng, em Coloane. Se nenhuma das partes apresentar à outra parte, por escrito, a denúncia do contrato, com a anteced- 30 Ⅹ 1.º andar F1 e comidas) 38,26m 2
(sete mil e quinhen-
ência mínima de 2 meses em relação ao termo do prazo do contrato de arrendamento ou das suas renovações, o mesmo considerar-se-á renovado sucessiva tas patacas)
e automaticamente pelo mesmo prazo e condições, sendo os devidos procedimentos da responsabilidade do Instituto de Habitação, adiante designado por
Nota 1: No espaço a arrendar destinado à actividade comercial geral, é proibida a exploração de actividades ligadas a estabelecimentos previstos no n. o 1 do
IH.
artigo 6. o do Decreto-Lei n. o 16/96/M, de 1 de Abril, nomeadamente estabelecimentos de bebidas e de comidas, previstos nos Grupos 4 e 5.
2. Espaços a arrendar e preços base do concurso: Nota 2: No espaço a arrendar destinado à exploração de actividades ligadas a lojas de bebidas e comidas, é obrigatória a exploração de actividades ligadas a
estabelecimentos de bebidas e de comidas, previstos nos Grupos 4 e 5 do n. o 1 do artigo 6. o do Decreto-Lei n. o 16/96/M, de 1 de Abril.
Desig-
Nota 3: Nos espaços a arrendar é proibida a instalação de actividades industriais e não podem ser exploradas actividades ligadas a jogos de fortuna ou azar e
Designação do nação do Finalidade do espaço a Preço base do
Item Bloco Locali-zação Área útil Notas exercício da actividade de promoção de jogos de fortuna ou azar, actividades de mediação imobiliária, casas de câmbio, casas de penhores, manutenção
edifício espaço a arrendar concurso
e reparação de veículos, limpeza e estética de veículos, agências funerárias, estabelecimentos de saunas e massagens, “night-clubs”, discotecas e “cab-
arrendar
arets”, e outros espaços similares, bares, cibercafés, “karaokes”, estabelecimentos de máquinas de diversão e jogos de vídeo, recolha e processamento
Habitação Social do Actividade comercial geral de desperdícios e de resíduos, venda de materiais pornográficos e venda de substâncias perigosas.
MOP 7 000,00 Nota 1, 2, 3,
1 Fai Chi Kei – Edifício -- R/C B (excepto lojas de bebidas 23,77m 2 Nota 4: Nos espaços a arrendar devem ser exploradas actividades voltadas para o público, não podendo ser utilizados apenas para actividades internas de
(sete mil patacas) 4, 5, 6 e 7
Fai Fu e comidas) escritório ou armazém.
MOP 20 500,00 Nota 5: Com excepção dos espaços para arrendamento D, situado no rés-do-chão do Edifício Fai Ieng, D, situado no rés-do-chão do Bloco Ⅴ, A1 e E1, situados
Lojas de bebidas e no 1.º andar do Bloco VIII e D1, situado no 1.º andar do Bloco X do Edifício Ip Heng, nos restantes espaços para arrendamento é proibido utilizar
2 -- R/C D 62,45m 2 (vinte mil e quin-
comidas equipamentos com chama, para cozinhar e para aquecimento, conforme pormenorizado nos subpontos 2.5 e 5.9 do Caderno de Encargos.
hentas patacas)
Nota 6: Caso, para a actividade que pretende exercer no espaço a arrendar, sejam necessários equipamentos de alto consumo de energia, para cozinhar ou
Lojas de bebidas e comi-
MOP 30 000,00 para uso, os arrendatários devem avaliar por si próprios se a potência máxima dos contadores de electricidade existentes nos espaços a arrendar,
3 -- R/C J das (sem equipamentos 117,23m 2
(trinta mil patacas) corresponde ou não à necessidade de energia eléctrica do equipamento a utilizar; para informações mais detalhadas, consulte o disposto no subponto
com chama para cozinhar)
2.11 do Caderno de Encargos.
Edifício Fai Ieng MOP 46 500,00 Nota 7: Nos espaços a arrendar é proibido instalar ou alterar câmaras retentoras de gorduras, assim os arrendatários devem, por si próprios, verificar a
(quarenta e seis aplicabilidade dos correspondentes equipamentos e avaliar se os espaços a arrendar reúnem ou não as necessidades concretas para a exploração da
4 -- R/C F 211,70m 2
Actividade comercial geral mil e quinhentas actividade; para informações mais detalhadas, consulte o disposto no subponto 2.2 do Caderno de Encargos.
(excepto lojas de bebidas patacas)
e comidas) Nota 1, 2, 3, 3. Condições gerais dos concorrentes:
MOP 31 000,00
4, 5, 6 e 7 3.1 Podem concorrer ao presente concurso as pessoas singulares que tenham completado 18 anos e sejam titulares de bilhete de identidade de residente
5 -- R/C I 103,02m 2 (trinta e uma mil
patacas) de Macau ou as pessoas colectivas que se encontrem registadas na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau.
3.2 Sem prejuízo do disposto no subponto 3.1 acima, os concorrentes não podem ter sido, no prazo de 3 anos anteriores à data de apresentação da candi-
Lojas de bebidas e comi-
MOP 8 000,00 datura:
6 -- R/C D das (sem equipamentos 35,28m 2
(oito mil patacas) 3.2.1 Arrendatários contra quem tenha sido exercido, pelo IH, o direito de rescisão do contrato de arrendamento dos espaços;
com chama para cozinhar)
3.2.2 Arrendatários que não tenham voluntariamente desocupado os espaços arrendados em caso de denúncia e caducidade do contrato
Edifício do Bairro da MOP 6 500,00 de arrendamento.
7 Ilha Verde -- R/C E Actividade comercial geral 31,16m 2 (seis mil e quinhen- 3.3 Não é permitida a apresentação de candidaturas em forma de licitação conjunta.
(excepto lojas de bebidas tas patacas)
e comidas) 4. Forma do concurso:
MOP 5 000,00
8 -- R/C F 21,00m 2 Licitação verbal. O valor de cada lance é de MOP 500,00 (quinhentas patacas) ou de seu múltiplo.
(cinco mil patacas)
MOP 5 000,00 5. Obtenção do processo do concurso:
9 -- R/C H Actividade comercial geral 21,23m 2
Edifício do Bairro da (cinco mil patacas) Os concorrentes interessados podem consultar ou obter cópia do Processo do Concurso na Delegação do IH, sita na Rua do Laboratório, n.º 39, Edifício
(excepto lojas de bebidas Cheng Chong, r/c D, Macau, até às 17:30 horas dos dias úteis entre o dia 6 de Dezembro de 2023 e o dia 5 de Janeiro de 2024 (com interrupção entre as 13:00
Ilha Verde MOP 9 000,00
10 -- R/C I e comidas) 39,07m 2 horas e as 14:30 horas). Caso queiram obter cópia do documento acima mencionado, devem pagar, em numerário, o montante de MOP 500,00 (quinhentas
(nove mil patacas)
patacas), relativo ao custo das fotocópias, ou podem proceder ao seu download na página electrónica do IH (http://www.ihm.gov.mo).
MOP 22 000,00
11 -- R/C M 55,31m 2 (vinte e duas mil 6. Visita aos locais e esclarecimentos por escrito:
Lojas de bebidas e comi- patacas) 6.1 Os concorrentes interessados poderão deslocar-se, por si próprios, para visita aos locais dos espaços para arrendamento deste concurso, no período
das (sem equipamentos
MOP 21 000,00 entre o dia 6 de Dezembro de 2023 e o dia 13 de Dezembro de 2023. O horário das visitas é das 13:00 horas às 18:00 horas.
com chama para cozinhar)
12 -- R/C N 53,84m 2 (vinte e uma mil Nota 1, 2, 3, 6.2 Durante a visita ao local, não serão prestados esclarecimentos. Caso os concorrentes interessados tenham quaisquer dúvidas sobre o conteúdo do
patacas) 4, 5, 6 e 7 presente concurso, devem apresentá-las, por escrito, à entidade responsável pelo concurso, até às 17:30 horas do dia 13 de Dezembro de 2023.
Habitação Social de
MOP 8 500,00 7. Caução do concurso:
Mong Há - Edifício
13 -- R/C D 30,26m 2 (oito mil e quinhen- O valor da caução do concurso é de MOP 50 000,00 (cinquenta mil patacas). Os concorrentes devem prestar a caução por depósito em numerário ou
Mong Tak
tas patacas) mediante garantia bancária legal.
Actividade comercial geral
MOP 11 500,00
(excepto lojas de bebidas 8. Documentos que instruem a candidatura:
14 -- R/C O 31,82m 2 (onze mil e quinhen-
e comidas) 8.1 A candidatura deve ser instruída com os seguintes documentos:
tas patacas)
(a) Boletim de candidatura ao concurso;
MOP 15 000,00
15 -- R/C P 54,00m 2 (b) Cópia do documento de identificação do concorrente (pessoa singular ou representante legal da pessoa colectiva);
(quinze mil patacas)
(c) Documento comprovativo da prestação da caução do concurso.
Habitação Social Lojas de bebidas e comi- MOP 18 000,00 8.2 Os documentos acima referidos devem ser redigidos numa das línguas oficiais da RAEM. As condições detalhadas e modelos destes documentos
16 da Taipa - Edifício -- R/C E das (sem equipamentos 76,10m 2 (dezoito mil constam do Programa do Concurso, devendo os concorrentes redigi-los de acordo com os modelos constantes dos anexos ao Programa do Concurso.
Iat Seng com chama para cozinhar) patacas)
9. Data, hora e local da apresentação de candidaturas:
Actividade comercial geral MOP 28 000,00
9.1 As candidaturas devem ser apresentadas pelos concorrentes ou seus representantes, até às 17:30 horas dos dias úteis entre o dia 6 de Dezembro de
17 Edifício do Lago -- 2.º andar E2 (excepto lojas de bebidas 194,32m 2 (vinte e oito mil
e comidas) patacas) 2023 e o dia 5 de Janeiro de 2024 (com interrupção entre as 13:00 horas e as 14:30 horas), na Delegação do IH, sita na Rua do Laboratório, n.º 39,
Edifício Cheng Chong, r/c D, Macau, contra a entrega de recibo.
Habitação Social Actividade comercial geral MOP 60 500,00 9.2 Após apreciação preliminar das candidaturas, será atribuída uma “Certidão de participação no acto público de licitação verbal” aos concorrentes
18 de Seac Pai Van – 2 1.º andar G1 (excepto lojas de bebidas 358,97m 2 (sessenta mil e quin- que preencham os requisitos previstos no ponto 6 do Programa do Concurso (Condições gerais dos concorrentes), que apresentem atempadamente
Edifício Lok Kuan e comidas) hentas patacas) Nota 1, 2, 3,
4, 5, 6 e 7 as suas candidaturas e que estejam em conformidade com as disposições previstas no ponto 8 do Programa do Concurso (Documentos que instruem
Lojas de bebidas e comi- MOP 26 000,00 as candidaturas); após apreciação preliminar, se não for atribuída a “Certidão de participação no acto público de licitação verbal”, poderá a referida
19 Ⅰ R/C B das (sem equipamentos 100,89m 2 (vinte e seis mil certidão ser atribuída, desde que a comissão indicada no ponto 11 do Programa do Concurso verifique o preenchimento dos requisitos acima referidos.
com chama para cozinhar) patacas) 9.3 Cada concorrente só pode apresentar uma candidatura, e só pode participar no acto público de licitação verbal de uma das finalidades dos espaços
MOP 14 000,00 a arrendar referidas no ponto 2 do Programa de Concurso. Caso o concorrente apresente mais do que uma candidatura (para a mesma finalidade ou
20 Edifício Ip Heng Ⅴ R/C D 50,29m 2 diferente finalidade), prevalece a apresentada em último lugar, e as restantes candidaturas e respectivas “Certidões de participação no acto público
(catorze mil patacas)
Lojas de bebidas e de licitação verbal” atribuídas anteriormente perdem imediatamente a sua validade.
comidas MOP 32 000,00
21 Ⅷ 1.º andar A1 134,04m 2 (trinta e duas mil 10. Sessão de esclarecimento relativa às regras a observar durante a realização do acto público de licitação verbal:
patacas) A sessão de esclarecimento relativa às regras a observar durante a realização do acto público de licitação verbal terá lugar no dia 18 de Janeiro de 2024, às
MOP 12 500,00 10:00 horas, na Delegação das Ilhas do IH, sita na Rua de Zhanjiang, n.os 66-68, Edifício do Lago, 1.º andar D, Taipa, devendo os concorrentes comparecer
22 Ⅷ 1.º andar E1 50,29m 2 (doze mil e quinhen- à sessão na data e hora acima indicadas. Caso o número de concorrentes inscritos seja elevado, o IH irá realizar mais sessões de esclarecimento, dependendo
Lojas de bebidas e tas patacas) da situação, informando os concorrentes do agendamento concreto das sessões através de mensagens de telemóvel (sms).
comidas MOP 12 500,00 11. Data, hora e local da realização do acto público de licitação verbal:
23 Ⅹ 1.º andar D1 50,29m 2 (doze mil e quinhen- 11.1 O acto público de licitação verbal terá lugar no dia 25 de Janeiro de 2024 na Delegação das Ilhas do IH, sita na Rua de Zhanjiang, n. os 66-68, Edifício
tas patacas) do Lago, 1.º andar D, Taipa.
MOP 9 500,00 11.2 No mesmo dia, o acto público de licitação verbal cuja finalidade do espaço a arrendar se destina a lojas de bebidas e comidas será realizado às 10:30
24 Ⅱ R/C C 42,56m 2 (nove mil e quinhen- horas e o registo de entrada dos concorrentes terá início às 9:30 horas.
tas patacas) 11.3 No mesmo dia, o acto público de licitação verbal cuja finalidade do espaço a arrendar se destina a actividade comercial geral (excepto lojas de bebidas
MOP 11 500,00 Nota 1, 2, 3, e comidas) será realizado às 15:30 horas e o registo de entrada dos concorrentes terá início às 14:30 horas.
Edifício Ip Heng
25 Ⅲ R/C G 50,29m 2 (onze mil e quinhen- 4, 5, 6 e 7
12. Critérios de adjudicação:
tas patacas)
Actividade comercial geral Os espaços a arrendar são adjudicados aos concorrentes que ofereçam a renda de valor mais elevado. Caso os valores apresentados não sejam superiores
MOP 8 500,00 ao preço base fixado, será retirado do concurso o respectivo espaço a arrendar, não se procedendo à sua adjudicação.
(excepto lojas de bebidas
26 Ⅴ R/C F 37,41m 2 (oito mil e quinhen-
e comidas)
tas patacas) 13. Outros assuntos:
MOP 21 500,00 Os pormenores e as observações ao referido concurso encontram-se disponíveis no Processo do Concurso. As actualizações das informações do presente
27 Ⅶ 1.º andar B1 100,89m 2 (vinte e uma mil e concurso serão publicadas na página electrónica do IH (http://www.ihm.gov.mo).
quinhentas patacas) Instituto de Habitação, aos 9 de Novembro de 2023.
MOP 9 000,00
28 Ⅷ 1.º andar C1 42,56m 2 O Vice-Presidente, Subst. o,
(nove mil patacas)
Chan Wa Keong
ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023
Luís Figo, Puyol e Vieri em Macau
para evento sobre a “cultura
da colecção de cromos”
Os antigos futebolistas Luís Figo, Carles Puyol, Christian Vieri e Pu Wei vão estar em Macau
entre os dias 8 e 10 de Dezembro para um evento que visa a promoção da “cultura de colecção de
cromos”.
ANDRÉ VINAGRE
ANDRE.VINAGRE@PONTOFINAL-MACAU.COM
L
uís Figo, antigo fu-
tebolista português
e vencedor da Bola
de Ouro em 2000,
vai estar em Macau ao longo
do próximo fim-de-sema-
na. O ex-jogador do Spor-
ting, Barcelona, Real Madrid
e Inter de Milão vai partici-
par na “Convenção de Co-
leccionadores Desportivos
da Ásia”, que terá lugar de
8 a 10 de Dezembro, no Ve-
netian.
Figo estará acompanhado de
Carles Puyol, antigo defesa-
-central espanhol e símbolo
do Barcelona, de Christian
Vieri, ex-ponta-de-lança
italiano que se destacou ao
serviço do Inter de Milão, e
de Pu Wei, antiga futebolista
internacional pela selecção
chinesa.
“Trata-se de um evento
profissional que combina
comércio, investimento e
colecção desportiva na Ásia,
e contará com a presença de
futebolistas e influencia-
dores de diferentes regiões,
para promover a cultura da
colecção de cromos”, des-
creve o comunicado divul-
gado ontem pelo Instituto
de Promoção do Comércio e
do Investimento de Macau
(IPIM).
O mês de Dezembro, aliás,
será marcado por várias ac-
tividades de convenções e
exposições a serem realiza-
das no território, abrangen-
Fitch revê em alta
classificação
da seguradora
Fidelidade Macau
SEGUROS
A Fitch Ratings elevou ontem a classificação da
Fidelidade Macau, de ‘A-’ para ‘A’, a sexta nota
mais elevada da agência de notação financeira,
que destacou a importância da seguradora para o
grupo português.
ECONOMIA 7
Mais de 1,2
mil milhões
de patacas
depositadas
em Outubro
FINANÇAS
A Autoridade Monetária de
Macau (AMCM), nas estatísti-
cas publicadas ontem, indicou
que os cofres dos bancos de
Macau ficaram mais recheados
em Outubro. Comparando com
Setembro, os depósitos dos re-
sidentes aumentaram em 1,5%,
assim como cresceu a circulação
monetária (0,2%), e as respon-
sabilidades quase monetárias
(0,1%).
A soma destes elementos tota-
lizou em 728,5 mil milhões de
patacas. Destes depósitos, 34%
foram feitos em patacas, 44,8%
em dólares de Hong Kong, 7,9%
em renminbis e 11,3% em dóla-
res norte americanos.
Em Outubro, os residentes do
território fizeram 707,8 mil mi-
lhões de depósitos em patacas,
mais 0,2% do que em Setembro.
Quanto aos depósitos feitos por
do diferentes temas “que g-Hong Kong-Macau por posições, como “Perspecti- da Baía de Nível Mundial”. não-residentes, estes subiram
reflectem as novas tendên- meio do formato de “Fórum vas do Mercado de Conven- O evento será realizado de 13 3,4%, e atingiram 349,4 mil
cias da indústria”, entre + Exposição + Actividades”. ções e Exposições da China a 17 de Dezembro em Hen- milhões. Em sentido inverso, os
elas, destacam-se comércio Outro exemplo é o “Fórum na Nova Era”, “Potencial e gqin e Macau, sob o modelo depósitos do sector público na
de serviços, turismo, des- da Grande Baía Guangdon- Caminho da Combinação de de “Um Evento, Dois Lo- actividade bancária desceram 5%
num mês, com 201,8 mil mi-
porto, consumo de alta qua- g-Hong Kong-Macau sobre Convenções e Exposições + cais”. O “Fórum Mundial
lhões de patacas. Assim sendo,
lidade e produtos do quoti- Convenções e Exposições e Turismo Cultural”, “Como sobre a Baía em Hengqin”
no total mais de 1,2 mil milhões
diano. Economia do Turismo (Ma- Construir uma Cidade com decorrerá entre 13 e 14 de de patacas foram depositados
Por exemplo, a “Feira de cau)”, subordinado ao tema Destaque em Convenções Dezembro em Hengqin, em Outubro, mais 0,2% que
Comércio de Serviços da “Reconexão e Diversificação e Exposições”, “Reflexões enquanto a “2.ª Exposição no mês anterior. A proporção
Grande Baía Guangdong- de Exposições e Turismo”, sobre Cidades de Conven- Internacional de Consumo de depósitos em patacas foi de
-Hong Kong-Macau 2023” que terá lugar no dia 7 de ções e Exposições” e “Efei- de Alta Qualidade da China 19,7%, de dólares de Hong Kong,
será realizada entre os Dezembro. Este fórum reu- tos Sinérgicos das Indús- (Macau) e Fórum Mundial 44,9%, renminbis, 8,5%, e dóla-
res norte-americanos, 24,1%.
dias 6 e 8, e será adoptada nirá académicos, especia- trias Cultural, Comercial e sobre a Baía em Hengqin”
Quanto aos empréstimos in-
o modelo de “Um Evento, listas e elites da indústria, Turística na Grande”. terá lugar em Macau de 13
ternos ao sector privado, estes
Três Locais” com recintos tanto nacionais como in- Além disso, a “2.ª Exposição a 17 de Dezembro, visan- foram de 547,7 mil milhões de
estabelecidos, simultanea- ternacionais, que irão, atra- Internacional de Consumo do promover o consumo de patacas, menos 0,4% que em
mente, em Zhuhai, Hong vés de palestras temáticas de Alta Qualidade da China produtos e serviços, e esti- Setembro. No sentido inverso, os
Kong e Macau. Este evento e mesas redondas, explorar (Macau) e Fórum Mundial mular o desenvolvimento empréstimos ao exterior cresce-
apresentará os resultados questões-chave e caminhos sobre a Baía em Hengqin” das indústrias de conven- ram 2,5%, com 590,4 mil mi-
do desenvolvimento anual de desenvolvimento no terá como tema “Contribuir ções e exposições, comércio, lhões. Ao todo, os empréstimos
ao sector privado foram de mais
do comércio de serviços da campo de economia de co- para a Prosperidade: Econo- turismo cultural em Macau e
de 1,1 mil milhões de patacas,
Grande Baía Guangdon- mércio de convenções e ex- mia Aberta Líder das Zonas em Hengqin.
com percentagens de 19,6% para
patacas, 45,8% para dólares de
Hong Kong, 13,2% para renmin-
bis e 19,2% para dólares norte
Num comunicado, a Fitch disse que a subida rentabilidade média de 79% nas suas apólices e
reflecte “a importância estratégica” da filial de um rácio de solvabilidade de 528% no final de americanos.
Macau para a portuguesa Fidelidade – Companhia setembro, “bem acima do mínimo regulamentar de No final de Outubro, o rácio em-
de Seguros, S.A., que desde 2014 é detida por 150%”. préstimos/depósitos de residen-
tes cresceu do nível de 59,8%
capitais chineses. A agência disse esperar que a seguradora benefi-
A agência de notação financeira sublinhou que a
Fidelidade Macau “é a única seguradora não vida
cie da recuperação gradual do turismo de Macau
e da retoma dos projectos de construção após o
registado no final de Setembro
para o nível de 60,2%. Por en-
que representa a marca Fidelidade na região Ásia-
-Pacífico” e, como tal, considerou improvável que
levantamento das restrições ligadas à pandemia
de covid-19, nomeadamente à entrada de pessoas
quanto, o volume que incluiu o
rácio empréstimos/depósitos de
o grupo português abandone o investimento. vinda da China continental. não-residentes cresceu do nível
A subida da classificação “leva em consideração Fundada em 1808, a Fidelidade afirma ser a se- de 89,6% para o nível de 90,4%.
sinergias e cooperação operacional mais explícitas guradora líder de mercado em Portugal, operan- Os activos correntes a calcular
entre a empresa-mãe e a subsidiária”, acrescentou do ainda em Angola, Cabo Verde, Moçambique, com base nos períodos de um
a Fitch. Espanha, França, Peru, Bolívia, Paraguai e Chile, mês e três meses contra os
A agência de notação disse acreditar que a Fideli- além de Macau. passivos situaram-se em 67,9%
dade, controlada pelo grupo Fosun, o maior inves- A Fosun adquiriu cerca de 85% do capital da e 60,3%, respectivamente. Além
tidor privado chinês em Portugal, “forneceria apoio Fidelidade ao banco estatal português Caixa Geral disso, o rácio de crédito vencido
operacional e de capital à subsidiária [de Macau], de Depósitos (CGD) e, através da seguradora, cresceu do nível de 2,4% regis-
se necessário”. detém 5% da REN - Redes Energéticas Nacionais, tado no final de Setembro para o
Mas a Fitch sublinhou que a Fidelidade Macau tem é a maior acionista do banco BCP (com 27,25%) e nível de 2,5%, acrescentou ainda
“um baixo risco de investimento e liquidez”, uma dona da Luz Saúde. em nota a AMCM.
8 ENTREVISTA ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023

CESL ASIA
“É uma história constante de inovação
ao longo de quase quatro décadas”
A CESL Asia celebrou na segunda-feira 35 anos de actividade. Desde 1988 que a empresa de soluções tecnológicas e humanas
tem caminhado de mãos dadas com o desenvolvimento das infraestruturas centrais da cidade, um percurso do qual António
Trindade se orgulha. O director-geral diz-se muito satisfeito pela contribuição que a empresa fez, faz e vai ainda fazer no
futuro de Macau, mas também da China Continental e de Portugal, satisfação que foi também sentida pelos mais de 100
associados e parceiros da empresa que marcaram presença no evento de segunda-feira.
RITA GONÇALVES
RITAGONCALVES.PONTOFINAL@GMAIL.COM

F
ica difícil definir o
campo de acção da
empresa liderada
por António Trinda-
de, português que há quase
quatro décadas tem ajuda-
do a mudar o rosto de Ma-
cau. É caso para dizer que a
CESL Asia “está em todas”:
o Venetian, o Cotai, o Ae-
roporto Internacional de
Macau, o Centro Cultural de
Macau, e antes disso tudo,
a Central Incineradora, as
Estações de Tratamento
de Águas Residuais, e até a
primeira campanha de des-
ratização de Macau. A estas
iniciativas revolucionárias
acrescenta-se outra mais
recente, e mais uma vez
pioneira: a compra da her-
dade alentejana Monte do
Pasto, a maior produtora de
gado bovino a céu aberto da
Península Ibérica, com uma
forte aposta na sustentabili-
dade da cadeia do “pasto ao
prato” não só de produtos
pecuários, mas também de
agricultura, que respeitam
o ambiente e promovem o
desenvolvimento dos par-
ceiros regionais. A CESL Asia
comemorou agora o seu 35.º
aniversário e, em entrevista
ao PONTO FINAL, António
Trindade, director-geral,
mostrou-se satisfeito pelas
contribuições da empresa
que lidera tanto para Macau,
como para o interior da Chi-
na e Portugal.
Na última vez que falámos,
durante a “C-PLPEX”, a
Exposição Comercial e Eco-
nómica China-Países de
Língua Portuguesa, falou
dos desafios de exportar
produtos da empresa Mon-
te de Pasto para a China.
Como têm corrido essas di-
ligências?
Ainda há muitas limitações
à importação de carne de
vaca, de borrego, e de al-
guns produtos que achamos
que são os que mais podem
contribuir para a China e
para o projecto de susten-
tabilidade, de segurança
alimentar, e desenvolvi-
mento regional. Isso ainda
não é possível de fazer, mas
os conceitos e produtos já
estão em desenvolvimento.
Ainda ontem [na segunda-
-feira], ficou demonstra-
do pelos responsáveis das
empresas de comidas e be-
bidas das entidades locais e
de Hong Kong o mesmo que
foi dito em Portugal há duas
semanas no congresso eu-
ropeu agroalimentar: todas
as empresas globais dizem
e sabem que esta questão é
das mais urgentes, prova-
velmente ainda mais que
a da transição energética.
Tem de se reformular toda
a cadeia do pasto ao prato, e
a produção agrícola é outro
grande desafio. É notável a
CESL ASIA ter agora a Mon-
te do Pasto, um caso único
no mercado da Europa, e
uma empresa sustentável e
com um impacto no desen-
volvimento regional. Acho
que toda a gente entende
que isto é um processo... É
preciso referir que o Monte
do Pasto, mesmo até antes
de assumirmos o controlo
da sociedade, é uma em-
presa que nunca teve resul-
tados negativos, e que vai
continuar a ser altamente
rentável, financeiramente
e não só. As pessoas dis-
seram-me que ficam sur-
preendidas por a CESL Asia
ter assumido um negócio
não apenas para os accio-
nistas, mas também com
impacto social e econó-
mico. Em 35 anos, a CESL
ASIA nunca teve prejuízos,
e nunca falhou com os seus
compromissos com o am-
ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023
biente, com a cultura, in-
fraestruturas e por aí fora.
Quais foram os vários pro-
jectos em que a CESL Asia
esteve envolvida deste o
seu início?
São tantos, e tão marcan-
tes. O primeiro de todos,
há 35 anos, foi a campanha
de desratização de Macau,
em 1988. Depois, o desen-
volvimento de um plano de
infraestruturas ambientais
- a central de incineração
e planos de algumas ETAR.
Nós desenvolvemos um
plano para o Governo de
Macau de infraestruturas
para limpeza do ambien-
te, algo que tornou Macau
numa das cidades mais de-
senvolvidas na Ásia, com
melhores infraestruturas
em termos ambientais. As
soluções aqui encontradas
foram modelo para, por
exemplo, a Singapura, in-
terior da China, e por aí a
fora. O aeroporto, também.
Desde a sua ideia inicial a
tudo o resto, o financia-
mento, as contratações, a
supervisão, e depois ainda
a preparação da operação.
Ainda hoje temos uma par-
te importante no aeroporto
de Macau, que, relembro,
nunca parou por causa de
um problema de infraes-
trutura. Até durante o tufão
Hato, com sinal 8 e gran-
de destruição, o aeroporto
abriu à circulação. Depois
posso falar do Centro Cul-
tural. Nunca ninguém ti-
nha vendido um bilhete em
Macau e nós no primeiro
ano vendemos centenas
de milhares de bilhetes, e
com um programa cultural
de centenas de espectá-
culos que nunca ninguém
tinha assistido em Ma-
cau. Só havia o Festival de
Música, e nós montámos
o Centro Cultural e geri-
mos o espaço quase uma
dezena de anos. Também a
criação do Cotai: fomos nós
que trouxemos para a mesa
tornar o Cotai num destino
de turismo destes resorts
que, como é lógico, foi de-
senvolvido magistralmente
e com grande sucesso pelo
Venetian. Lembro-me que
na altura nunca um inves-
timento privado tinha sido
feito em Macau, e nós tra-
balhámos para tentar con-
seguir que isso fosse possí-
vel, e inclusivamente ajudar
os bancos, as companhias
de seguros, os empreiteiros,
os modelos de tudo e mais
alguma coisa, de seguran-
ça, incêndios e por aí fora.
Encontrar as soluções para
aquilo que seria possível
- foi aqui na CESL Asia que
isso aconteceu.
Funcionavam então um
pouco como uma empresa
de prestação de serviços?
Não só, foi criar modelos de
desenvolvimento que não
existiam, nem nunca tinham
existido. Dentro da realida-
de local, tudo isso foi feito
de forma notável, e depois
também na operação. En-
contrar soluções e parcerias
locais com as escolas para a
formação de ‘croupiers’, são
ideias que foram discutidas
aqui na nossa sala.
E depois do Cotai?
Depois posso falar do Mon-
te do Pasto, de uma aquisi-
ção notável de uma empre-
sa com um passivo de 60
milhões de euros que hoje
é premiada várias vezes ao
ano, pela sua relevância para
o futuro da agricultura e do
desenvolvimento regional,
e por aí fora. Durante a Co-
vid mantivemos as nossas
actividades. Ontem [segun-
da-feira] anunciámos as
nossas parcerias com uma
start-up que patrocinámos
na China para desenvolver
serviços e operações de in-
fraestruturas públicas, uma
grande novidade. É uma
participação estrangeira que
vai tomar conta de infraes-
truturas críticas. Estamos
a falar de redes de aqueci-
mento em zonas com 20 a
30 graus negativos durante
grande parte do ano, e onde
é preciso assegurar que elas
funcionam economicamen-
te, e que haja uma transição
para a sustentabilidade, com
a redução das emissões e
segurança económica e via-
bilidade do serviço propria-
mente dito. Estamos a fazê-
-lo mais uma vez não com a
perspectiva industrial do in-
vestimento bruto, mas com
a perspectiva de partilhar
conhecimento e experiên-
cia com pessoas locais, com
jovens e ideias que criam as
ferramentas do futuro. Isto
é o que a CESL ASIA sem-
pre faz: somos uma empre-
sa premiada várias vezes
por inovação. Continuamos
para já nesta cooperação
com líderes globais no de-
senvolvimento das soluções
do futuro. Estas soluções
em termos de ‘hardware’ e
‘software’, de energia e sus-
tentabilidade, e de qualida-
de de vida, são as soluções
que especialistas nas áreas
conseguem encontrar para
atingir os objectivos espe-
rados. É essa a nossa aposta.
Somos de uma empresa de
ENTREVISTA 9
pessoas, pessoas pelas quais
Macau se distingue. Acho e
tenho dito várias vezes: Ma- PUB
cau não se distingue só pelo
jogo, é por estas capacidades
de reinventar e tornar efi-
cientes muitas das soluções
que são usadas para a qua-
lidade de vida do dia-a-dia
das pessoas. Por exemplo,
deixe-me falar do nosso
internamento: desenvolve-
mos aplicações para apoiar
a gestão e qualidade de vida
dos nossos funcionários.
O nosso pessoal pode por
exemplo trocar o plano de
trabalho de um dia para o
outro por necessidades de
família, saúde, o que for;
e tudo isto são ferramen-
tas altamente sofisticadas
que resultam. São 20 anos
de prática de ‘hardware’ e
computação que melhoram
o serviço prestado, e tudo
isso foi desenvolvido aqui, e
olhando para o futuro.
Tem ainda outros planos
para a empresa?
Sim, aqui em Macau. Os ob-
jectivos de eliminação do car-
bono do Governo Central na
China aplicam-se a Macau,
e Macau está muito longe de
os resolver. Temos nos últi-
mos anos criado ferramen-
tas para a redução dramática
do consumo energético. Por
exemplo, o consumo de com-
bustíveis fósseis do trans-
porte e para pessoas, é um
grande desafio que Macau
tem, e também o desperdício
alimentar, que aqui é dramá-
tico. Da produção alimentar
em Macau, só na parte final,
de consumo, são 40% de des-
perdício. Fora tudo o que se
desperdiça nas fases ante-
riores, tudo o que se perde na
agricultura ou no transpor-
te. Tudo isto são zonas onde
Macau está atrasado, e não é
difícil ultrapassar o desafio. É
uma questão de mudar o mo-
delo. Assim como se fez para
os grandes resorts que aqui
temos, em que foi preciso
repensar a maneira como se
planeavam os edifícios, a se-
gurança, ou até o jogo, tam-
bém se pode fazer o mesmo
para a cadeia alimentar.
E a CESL Asia quer estar
envolvida nessas novas so-
luções?
Quer e está. Estamos segu-
ros de conseguir ser úteis
nesse processo, e estamos
não só a fazê-lo aqui, como
no interior da China, ou em
Portugal, onde outras ques-
tões e outros desafios se nos
apresentam e que requerem
grande inovação, que é o
nosso paradigma.
10 CHINA ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023

Moody’s baixa MNE chinês apela ao “diálogo”

perspectiva do
‘rating’ em encontro com embaixadores europeus
da China para Wang Yi, ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, apelou aos embaixadores dos países da
União Europeia para darem prioridade ao diálogo em detrimento do confronto. O chefe da
negativa diplomacia do país salientou a importância da cooperação entre a China e a União Europeia.
devido a

EPA
endividamento

ECONOMIA

A agência de notação financeira

Moody’s baixou ontem a perspecti-
va do ‘rating’ da China de “estável”
para “negativo”, devido aos altos
níveis de endividamento da segunda
maior economia do mundo.
“A alteração para perspectiva nega-
tiva reflecte os indícios crescentes
de que o governo e o sector público
vão prestar apoio financeiro aos go-
vernos regionais e às empresas pú-
blicas em dificuldades”, afirmou a
Moody’s, em comunicado. Isto “gera
riscos significativos (...) para a soli-
dez orçamental da China”, face ao
abrandamento da economia do país
e às dificuldades no setor imobiliá-
rio, acrescentou.
Na sequência do relatório, o minis-
tério das Finanças chinês declarou-
-se “desiludido” com a decisão da

O
Moody’s. Durante muito tempo, o
chefe da diploma- para ambas as partes, haverá es- A cimeira visa aumentar a con- Comissária Europeia da Energia,
sector imobiliário representou um
cia chinesa, Wang Yi, perança para o desenvolvimento fiança mútua, enfrentar desafios Kadri Simson.
quarto do Produto Interno Bruto
apelou ontem aos em- e a prosperidade globais”, afir- globais como a guerra na Ucrânia, As autoridades chinesas, que se
(PIB) da China, assegurando a sub-
baixadores dos países mou Wang, citado pelo jornal ofi- as alterações climáticas e a segu- opõem à decisão de Bruxelas de
sistência de milhares de empresas e
da União Europeia para darem cial Global Times. rança alimentar, e reforçar a coo- classificar a China como “con-
de trabalhadores pouco qualificados.
prioridade ao “diálogo”, em vez Wang Yi sublinhou a importância peração mutuamente benéfica corrente e rival sistémico”, de-
Nos últimos 20 anos, o sector regis-
da “confrontação”, durante uma de as duas partes se respeitarem em áreas como a economia, co- vem abordar o tratamento “dis-
tou um crescimento fulgurante, mas
reunião em Pequim, nas vésperas mutuamente, manterem a calma mércio, ambiente e saúde, disse criminatório” em relação às suas
os problemas financeiros de grupos
da Cimeira China - UE. e o pragmatismo e pensarem de na segunda-feira a delegação da empresas na Europa, especial-
imobiliários emblemáticos estão
O ministro dos Negócios Estran- forma estratégica. UE na China. A reunião coincide mente após o lançamento de uma
agora a alimentar a desconfiança dos
geiros chinês sublinhou a impor- O mesmo responsável reafirmou com o 20.º aniversário da par- investigação sobre os subsídios
compradores, num contexto de ca-
tância da cooperação entre a Chi- ainda a posição da China de que ceria estratégica global entre os atribuídos aos fabricantes de veí-
sas inacabadas e de queda dos preços
na e UE e apelou às duas partes a Europa é um actor-chave para dois blocos e o 25.º aniversário culos elétricos pelo país asiáti-
por metro quadrado.
para que “escolham o diálogo e a construção de um mundo mul- do mecanismo da cimeira China co. As sanções contra a Rússia e
O colapso da Evergrande, cujo pas-
a cooperação para evitar o con- tipolar e que apoia a integração - UE. uma solução para a guerra sob os
sivo ascende a 328 mil milhões de
fronto entre blocos, uma nova estratégica e a autonomia da Eu- Desde que a China abriu as fron- termos da Ucrânia devem ser os
dólares, é o caso mais emblemático
Guerra Fria e obstáculos para o ropa. teiras no início do ano seguiu-se principais temas abordados pelas
desta crise, que tem fortes impli-
desenvolvimento e prosperidade A 24.ª Cimeira China - UE, que uma série de visitas europeias autoridades europeias.
cações para a classe média do país.
globais”. se realiza amanhã, é a primeira de alto nível ao país, incluin- A China afirmou ser neutra no
Face a um mercado de capitais exí-
“Se a China e a Europa escolhe- presencial, após a pandemia da do de Ursula von der Leyen, do conflito, mas mantém uma rela-
guo, o sector concentra uma enorme
rem o diálogo e a cooperação não Covid-19. O Presidente chinês, Presidente francês, Emmanuel ção “sem limites” com a Rússia e
parcela da riqueza das famílias chi-
surgirá a confrontação entre blo- Xi Jinping, vai reunir com o pre- Macron, do primeiro-ministro recusou-se a criticar a invasão da
nesas - cerca de 70%, segundo dife-
cos; se escolherem a paz e a es- sidente do Conselho Europeu, espanhol, Pedro Sanchez, do vi- Ucrânia. Pequim acusou o Ociden-
rentes estimativas.
tabilidade, não acontecerá uma Charles Michel, e a presidente da ce-presidente da Comissão Eu- te de provocar o conflito e “ali-
A crise afectou nos últimos me-
nova Guerra Fria; se escolherem a Comissão Europeia, Ursula von ropeia e responsável pelo Comér- mentar as chamas” ao fornecer à
ses outro peso pesado do sector: a
abertura e a cooperação vantajosa der Leyen. cio, Valdis Dombrovskis, ou da Ucrânia armas defensivas. Lusa
Country Garden, até há pouco vista
como uma empresa financeiramen-
te sólida.
Para relançar o mercado imobiliário
e estimular a actividade, o Governo HUMAN RIGHTS WATCH INSTA UE A POSIÇÕES “FIRMES E INEQUÍVOCAS” NA CIMEIRA COM PEQUIM
intensificou o seu apoio ao sector
A organização não-governamental (ONG) Human mensagens a Pequim no sentido do compromisso manidade e outras graves violações dos direitos hu-
nos últimos meses. Mas os resulta- Rights Watch instou ontem os líderes da União Eu- com os direitos humanos e encorajou as instituições manos”, lê-se ainda na missiva publicada no site da
dos continuam a ser inconclusivos. ropeia (UE) a assumirem posições “firmes e inequí- comunitárias e os Governos dos Estados-membros organização. Na carta lê-se ainda a acusação de o
A crise imobiliária está a pesar so- vocas” quanto a preocupações com os direitos hu- a comprometerem-se com “medidas mais eficazes”, Governo chinês estar, nas Nações Unidas, a “minar
bre a capacidade do país para atingir manos na próxima cimeira China-UE, a decorrer esta que devem passar por considerar adoptar “novas os mecanismos internacionais de direitos humanos
semana. Numa carta aberta dirigida à presidente da sanções específicas” e liderar um mecanismo de ao reescrever normas, enquanto ajuda a proteger
o seu objectivo de crescimento para
Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, e ao pre- monitorização na ONU. “[Deve ser claro também] outros Governos de serem responsabilizados através
2023, fixado pelo Governo em “cerca sidente do Conselho Europeu, Charles Michel, a ONG que como uma das principais prioridades, a UE vai do seu poder de veto” no Conselho de Segurança
de 5%”. instou a UE a exprimir “firme e inequivocamente” procurar responsabilidades por crimes contra a hu- da ONU.
ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023 CHINA 11

Von der Leyen espera cimeira “de escolhas”

entre UE e China para reduzir desequilíbrios
A presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, considera que a cimeira entre a União Europeia (UE) e a China, no
final da semana, será feita “de escolhas”, avisando que Bruxelas “não tolerará” mais desequilíbrios comerciais.

“
Penso que esta é

EPA
uma cimeira de es-
colhas. Temos uma
relação muito com-
plexa com a China […] e esta
cimeira trata-se de múl-
tiplas escolhas que podem
ser tomadas, em primeiro
lugar, nas nossas relações
comerciais e desequilíbrios
UE-China”, disse a líder do
executivo comunitário em
entrevista ao projecto Eu-
ropean Newsroom (Redação
Europeia), de que a Lusa faz
parte, conduzida pela agên-
cia de notícias AFP.
De acordo com Von der
Leyen, nesta que é a primei-
ra cimeira presencial entre
os dois blocos desde 2019,
que se realiza em Pequim
na quinta-feira e sexta-fei-
ra, será também abordado
“o posicionamento” chinês
relativamente à invasão
russa da Ucrânia e à guerra
crise no Médio oriente.
Além disso, serão aborda-
das “as escolhas que es-
tão em cima da mesa para
unir forças no combate às
alterações climáticas e na
protecção da biodiversida-
de”, elencou Ursula von der pelo que “é do nosso inte- para a questão das sobreca- russa da Ucrânia e a guerra específica”, disse a líder do A UE impôs apertadas san-
Leyen. resse reequilibrar as rela- pacidades e a concorrência no Médio Oriente. executivo comunitário, em ções contra a Rússia, em
No âmbito comercial, a res- ções comerciais e é do nosso leal no nosso mercado úni- Previstos estão encontros entrevista ao projecto Eu- resposta à invasão Ucrânia,
ponsável reconheceu que a interesse que tenhamos um co, especificamente no que destes altos funcionários ropean Newsroom (Redação que começou a 24 de Feve-
UE “é um importante par- comércio sustentável entre diz respeito aos subsídios” da UE, à margem da cimei- Europeia). reiro de 2022, e à anexação
ceiro comercial da China a União Europeia e a Chi- estatais chineses, apontou ra, com o Presidente chinês, De acordo com Von der ilegal das regiões ucrania-
e vice-versa”, mas ainda na”, vincou. Ursula von der Leyen. Xi Jinping, e com o primei- Leyen, nesta que é a primei- nas de Donetsk, Lugansk,
persiste “um crescente de- “Acho importante que não A relação comercial entre a ro-ministro, Li Qiang, em ra cimeira presencial entre Zaporíjia e Quérson.
sequilíbrio comercial” que vejamos apenas a China UE e a China é uma das mais duas sessões separadas. os dois blocos desde 2019, Em causa estão medidas
duplicou nos últimos dois como parceiro comercial importantes do mundo. Em que se realiza em Pequim na restritivas específicas (san-
anos, atingindo um défice e potência industrial, mas 2022, o comércio bilateral VON DER LEYEN quinta-feira e sexta-feira, a ções individuais), sanções
de quase 400 milhões de também como concorrente ascendeu a 865 mil milhões PEDE À CHINA UE vai salientar que “é im- económicas e medidas em
euros. Por essa razão, Bru- tecnológico no poder mili- de euros, um montante re- QUE USE “INFLUÊNCIA portante que a China use a matéria de vistos, que vi-
xelas vai pedir nesta cimei- tar e como um actor global corde. No entanto, o défi- SOBRE A RÚSSIA” sua influência sobre a Rús- sam impactar a economia
ra “equidade na relação co- que tem visões distintas e ce comercial para a UE nas sia”. russa e impedir eficazmen-
mercial”. divergentes sobre a ordem trocas com a China aumen- A UE vai apelar na cimeira “Ainda não fizeram, mas te a capacidade da Rússia
Ursula von der Leyen avi- global. Olhando para o dé- tou de 154,7 mil milhões de com a China para que Pe- este é o nosso pedido, para de prosseguir a agressão,
sou: “Os líderes europeus fice comercial, vemos isso euros, em 2018, para 396 quim “use a sua influência que usem a sua influên- razão pela qual Bruxelas vai
não tolerarão, ao longo do e vamos discutir a […] falta mil milhões de euros, no sobre a Rússia” para parar cia sobre a Rússia também aproveitar esta oportunida-
tempo, desequilíbrios nas de acesso ao mercado chi- ano passado, suscitando a guerra contra a Ucrânia, para defender a Carta das de para pedir cooperação a
relações comerciais e temos nês para as empresas euro- fortes reclamações por par- afirmou também a presi- Nações Unidas, que assenta Pequim.
ferramentas para proteger peias”, disse ainda Ursula te de Bruxelas, que acusa o dente da Comissão Euro- na integridade territorial e Confrontada com uma
o nosso mercado, embora von der Leyen. país asiático de práticas co- peia, realçando “a sua res- na soberania de um país”, eventual influência norte-
tenhamos preferência por A cimeira surge numa altura merciais “injustas”. ponsabilidade”. a Ucrânia, salientou a pre- -americana na UE, Ursula
soluções negociadas”. em que o bloco comunitá- Ursula von der Leyen vai, “Em primeiro lugar, con- sidente da Comissão Euro- von der Leyen vincou: “Te-
“O desequilíbrio é visível, rio contesta o “tratamento juntamente com o presi- gratulo-me vivamente com peia. mos a nossa própria posição
por exemplo, quando olha- preferencial das empresas dente do Conselho Europeu, o envolvimento chinês nos Para Ursula von der Leyen, e a abordagem em matéria
mos para as exportações da chinesas nacionais”, tendo Charles Michel, e o Alto Re- assuntos globais porque também “é uma preocu- de redução dos riscos e é
China para a União Euro- já iniciado uma investiga- presentante da União, Josep a China desempenha um pação” a evasão da Rússia uma marca europeia, que
peia, que são três vezes su- ção aos apoios estatais ao Borrell, representar o bloco papel importante. Olhan- às sanções adoptadas pela mostra também o quanto a
periores […] ou, por outras sector dos carros eléctricos, europeu nesta cimeira, que do especificamente para a Rússia. “Temos um diálogo Europa mudou nos últimos
palavras, se tiver três con- em Outubro passado. se traduz num diálogo ao Ucrânia, a China é membro muito intenso com a China, anos, com toda a experiên-
tentores que vão da China “Estamos no meio dessa mais alto nível sobre as re- do Conselho de Segurança mostrando casos diferen- cia da pandemia e da guerra
para a Europa, dois destes investigação, e ainda de- lações UE-China e também da ONU [Organização das tes, e pedimos […] à China russa na Ucrânia e a nossa
contentores regressam va- morará, mas os veículos sobre questões internacio- Nações Unidas] e, com isso, que aja sobre esses casos”, própria liderança ao nível
zios, regressando a casa”, eléctricos são outro tópico nais, incluindo a invasão tem uma responsabilidade assinalou a responsável. ecológico”. Lusa
12 REGIÃO ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023

OITO MORTOS NA ÍNDIA

DEVIDO AO MAU TEMPO,
CICLONE APROXIMA-SE DA COSTA LESTE
ONU alerta que 400 rohingya
Pelo menos oito pessoas morreram devido ao mau tempo na
Índia, devido à aproximação à costa leste do país do ciclone
Michaung, que deve atingir nas próximas horas o estado de An-
estão à deriva no mar
dhra Pradesh, informaram ontem fontes policiais. As oito vítimas
registadas na cidade de Chennai incluem a morte por eletrocussão
de um homem de 50 anos. As outras mortes foram causadas
e precisam de resgate urgente
pela queda de ramos ou desmoronamento de estruturas, infor-
mou a polícia da Grande Chennai, no estado de Tamil Nadu, em A ONU pediu o resgate urgente de cerca de 400 rohingya que estarão a bordo de
comunicado. De acordo com o último boletim do Departamento
Meteorológico da Índia (IMD, na sigla em inglês), a tempesta- dois barcos sem mantimentos e à deriva no mar de Andaman, ao largo das costas
de ciclónica severa encontra-se a cerca de 70 quilómetros da
cidade de Nellore, no vizinho estado de Andhra Pradesh, onde
de Myanmar, Indonésia e Tailândia.
se espera que o Michaung atinja o solo nas próximas horas. O

EPA
ciclone é actualmente acompanhado por ventos sustentados de
90 a 100 quilómetros por hora e rajadas até 110 quilómetros
por hora, segundo o IMD.

JAPÃO APELA A NOVA PAUSA

HUMANITÁRIA QUE PERMITA AJUDA
NA FAIXA DE GAZA
O Governo japonês pediu ontem a Israel e ao Hamas que nego-
ceiem um novo cessar-fogo para conseguir uma pausa humani-
tária que permita a entrada de ajuda na Faixa de Gaza. As forças
israelitas avançaram para o sul da Faixa de Gaza na segunda-feira
e bombardearam o enclave, elevando para 15.899 o número
total de vítimas palestinianas desde que o conflito começou,
a 7 de Outubro. O porta-voz do Governo, Hirokazu Matsuno,
manifestou a preocupação do Japão com o agravamento da
situação, que descreveu como “crítica, especialmente do ponto
de vista humanitário”. “O Japão continua a envidar esforços
diplomáticos junto dos países relacionados e das organizações
internacionais para exigir o respeito pela lei e pela resolução do
Conselho de Segurança das Nações Unidas, com o objectivo de
tomar medidas concretas para melhorar a situação humanitária
e libertar imediatamente os reféns”, afirmou. Para Matsuno, é
“necessário” que todas as partes envolvidas tomem medidas
para evitar vítimas civis. O Japão, actual presidente rotativo do
Grupo dos Sete (Canadá, França, Alemanha, Itália, Japão, Reino
Advertisement
Unido, Estados Unidos e União Europeia), tem apelado a este
cessar-fogo juntamente com outros países do G7.

PUB

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE

JUÍZO CÍVEL
ANÚNCIO
Execução Ordinária n. o CV2-19-0217-CEO 2° Juízo Cível

A
ONU pediu on-
tem o resgate ur-
gente de cerca de
400 rohingya que
acredita estarem a bordo de
dois barcos sem mantimen-
tos e à deriva no mar de An-
daman, ao largo das costas
de Myanmar, Indonésia e
Tailândia.
O Alto Comissariado das
Nações Unidas para os Re-
fugiados (ACNUR) disse te-
mer que todos os que estão
a bordo possam morrer,
caso não existam esforços
para o seu resgate.
“Há cerca de 400 crianças,
mulheres e homens que
olham a morte nos olhos se
não houver medidas para
salvar estas almas deses-
peradas”, sublinhou Babar
*** Baloch, porta-voz regional
O Juiz da ACNUR, à agência Asso-
Tang Chi Lai
ciated Press (AP).
O Escrivão Judicial Especialista
Sou Wai Hong Baloch referiu que os bar-
cos, que aparentemente
1ª VEZ “PF”6 de Dezembro de 2023
embarcaram em Bangla-
desh, estão no mar há cerca
de duas semanas. O capitão
de um dos barcos, contac-
tado pela AP no sábado, re-
velou que tinha entre 180
e 190 pessoas a bordo, que
estavam sem comida e água
e que o motor estava danifi-
cado. “Eles estão preocupa-
dos com a possibilidade de
todos morrerem”, alertou
o capitão, que se identifi-
cou como Maan Nokim. No
domingo, Nokim disse que
o barco estava a 320 qui-
lómetros da costa oeste da
Tailândia.
Um porta-voz da marinha
tailandesa disse ontem não
ter recebido qualquer infor-
mação sobre os barcos. O
local fica aproximadamente
à mesma distância da pro-
víncia de Aceh, no extremo
norte da Indonésia, onde
outro barco com 139 pessoas
desembarcou no sábado na
ilha de Sabang, na ponta de
Sumatra, adiantou Baloch.
Os campos de refugiados em
Bangladesh abrigam cerca
de um milhão de rohingya,
muitos dos quais fugiram do
vizinho Myanmar após a re-
pressão militar de 2017.
Os tribunais internacionais
estão a considerar se estas
acções constituíram geno-
cídio. Apesar dos riscos, as
condições de vida miserá-
veis nos campos além das
suas capacidades levam
muitas pessoas a fugir por
mar.
O apelo do ACNUR surge
num momento em que o
número de viagens para a
província de Aceh, a pro-
víncia mais ocidental da
Indonésia, está a aumentar,
com mais de mil chegadas
desde meados de Novem-
bro, a maior vaga desde a
repressão de 2017.
Acredita-se que mais de
3.500 rohingya tenham
tentado a arriscada via-
gem para países do sudeste
asiático em 2022, segundo
o ACNUR. Quase 350 rohin-
gya morreram ou desapare-
ceram no ano passado en-
quanto tentavam travessias
marítimas perigosas, esti-
ma a ONU.
A maioria dos refugiados
que saem dos campos por
mar tenta chegar à Malásia
dominada pelos muçulma-
nos, onde procuram traba-
lho. A Tailândia, alcançada
por alguns barcos, rejeita-
-os ou os detém, enquanto a
Indonésia, outro país domi-
nado por muçulmanos para
onde muitos acabam, tam-
bém os coloca em detenção.
Baloch destacou ainda que
se os dois barcos à deriva
não receberem assistência, o
mundo “pode testemunhar
outra tragédia, como a de
Dezembro de 2022, quando
um barco com 180 pessoas a
bordo desapareceu, num dos
incidentes mais sombrios na
região”. Lusa
ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023 LUSOFONIA 13

O Fragilidade das instituições

economista Jo-
nuel Gonçalves
defende que a

na Guiné-Bissau explica nova crise

actual instabi-
lidade na Guiné-Bissau,
onde a dissolução do par-
lamento foi anunciada,
reflecte a “fragilidade das Jonuel Gonçalves, economista, considera que a actual crise na Guiné-Bissau tem origem na fragilidade
instituições” e pode ser a
das instituições do país. Recorde-se que foi anunciada a dissolução do parlamento guineense na
gota de água que vai per-
turbar a África Ocidental. sequência de confrontos que se sucederam à detenção do ministro das Finanças e do secretário de
“A primeira constatação Estado do Tesouro.
é que a Guiné-Bissau tem
alguns intervalos de cal-

ma e depois tem uns mo-
mentos de agitação que
vêm geralmente das áreas
do poder, porque o enten-
dimento entre as diversas
forças políticas está longe
de ser encontrado, na me-
dida em que as instituições
são frágeis. Quer dizer, as
pessoas contam mais do
que as instituições”, disse
Jonuel Gonçalves, num co-
mentário à decisão do Pre-
sidente guineense, Umaro
Sissoco Embaló, em dis-
solver o parlamento.
Para Jonuel Gonçalves,
“não há como conter de-
terminadas rivalidades
dentro da Guiné-Bissau
enquanto não houver ins-
tituições que funcionem
como amortecedor disso”.
Sissoco Embaló anunciou a
dissolução do parlamento,
já contestada pelo presi-
dente deste órgão, Domin-
gos Simões Pereira, e jus-
tificou a medida com uma
grave crise institucional
no país, na sequência de
confrontos entre forças de
segurança, que considerou
“um golpe de Estado”.
Os confrontos sucederam-
-se à detenção do ministro
das Finanças e do secre-
tário de Estado do Tesou-
ro por um alegado caso
de corrupção e colocaram
frente a frente a guarda da
Presidência e a Guarda Na-
cional, depois de esta ter
ido buscar os dois gover-
nantes às celas da Polícia
Judiciária.
“Se introduzimos elemen-
tos emocionais, que con-
tam muito em política,
a gente pode dizer duas
coisas. Em primeiro lugar,
um processo por corrupção
em relação a membros do
governo - atenção que o
governo não é da mesma
linha do Presidente - esse
processo levou mesmo lu-
gar a uma espécie de in-
tervenção militar armada,
não só armada, mas arma-
da com disposição de com-
bate e isso, logicamente,
que criou na população um
clima de muita inseguran-
ça”, explica Jonuel Gonçal-
ves.
“Ao mesmo tempo, o Pre-
sidente Embaló não estava
em Bissau. Ele estava no
Dubai e parece que ficou
ainda mais irritado por
esse facto, porque tudo se
passou na sua ausência e
porque lhe criou proble-
mas de prestígio perante
os seus colegas”, acres-
centa.
Para Jonuel Gonçalves, o
Presidente da República
aproveitou os confron-
tos em Bissau, registados
quinta e sexta-feira na
capital guineense, como
pretexto para dissolver o
parlamento. Mas a decisão,
considera, é desproporcio-
nada.
“Está a criar um problema.
Uma reacção daquele tipo
devia até gerar, digamos,
o efeito contrário, quer
dizer, um outro gover-
no”, adianta. “Portanto,
o problema que eu vejo na
Guiné-Bissau é a grande
fraqueza das instituições.
Os tribunais não funcio-
nam, o próprio Parlamen-
to, vamos ver se ele resis-
te”, questiona.
Quanto aos desenvolvi-
mentos da crise, em que
efectivos militares pas-
saram a controlar a tele-
visão e a rádio nacionais,
EPA
Jonuel Gonçalves classifi-
ca-a como “uma medida
de segurança, digamos, de
rotina”.
“Não é função do Exérci-
to fazer coisas a nível in-
terno. Agora se as Forças
Armadas ocupam o Parla-
mento é um golpe de Es-
tado é um golpe de Estado
desencadeada a partir do
próprio poder”, defende.
No âmbito da sub-região,
Jonuel Gonçalves salienta
que existem quatro regi-
mes militares, saídos de
golpes de Estado - Mali,
Burkina Faso, Níger e
Guiné-Conacri -, e acres-
ce os recentes desenvol-
vimentos na Serra leoa e
agora Guiné-Bissau.
“Há quatro regimes mi-
litares na região e há dois
países que tiveram recen-
temente pressões milita-
res muito fortes. Uma foi
dada na Serra Leoa tam-
bém para libertar presos e
outra na Guiné-Bissau. Na
Guiné-Bissau inicialmente
para libertar presos e ago-
ra com as Forças Armadas
a fazerem papel interno.
Então a região está toda a
ficar agitada. Este caso da
Guiné-Bissau, que até é
dos países mais pequenos
da região, é aquela gota de
água que pode agitar a área
toda”, antecipa.
Jonuel Gonçalves conclui,
em declarações à Lusa, que
a Guiné-Bissau ainda não
atingiu sequer os mínimos
para a sua construção en-
quanto Estado. “Os Esta-
dos constroem-se no longo
prazo, mas no curto prazo
há um mínimo que tem
que ser obtido. A Guiné-
-Bissau tem que alcançar
esse mínimo e não chega
lá. Quer dizer, a gente vê o
continente africano como
é que ele está e a Guiné-
-Bissau não é caso único,
há muitos outros assim e
até Estados mais antigos.
Mas é um facto que há aqui
um problema de tempo, de
tempo, por um lado, e de
ligações interpartidárias,
de formação de alianças e
de garantias de base que a
gente não vê quando é que
a Guiné-Bissau pode che-
gar lá”, considera. Lusa

Electricidade
A EleCtricidade de Moçambique (EDM) vai construir e operar no-
vas centrais solares nas províncias de Cabo Delgado e Nampula,
avançando ainda com uma central solar flutuante na barragem
de Moçambique de Chicamba, em Manica, anunciou ontem a eléctrica estatal.
Em comunicado, a EDM refere que assinou um memorando
vai construir de entendimento com a Africa50 para “desenvolvimento de
projectos de produção e transporte de energias renováveis”, no
dois parques solares âmbito das iniciativas para “impulsionar a Transição Energética
em Moçambique”.
e primeiro flutuante A Africa50 “irá cooperar com a EDM no desenvolvimento, finan-
ciamento, construção e operação” das centrais solares terrestres
de Montepuez, em Cabo Delgado, e Angoche, em Nampula,
com a capacidade instalada de 100 MegaWatts (MW) e 60 MW,
respectivamente, englobando a componente de armazenamento
CENTRAIS SOLARES de energia.
“Os acordos incluem, ainda, o desenvolvimento da primeira
central solar flutuante de 100 MW, no reservatório da Central
Hidroelétrica de Chicamba, com o objectivo de utilizar as super-
fícies de água existentes para a produção de energia, poupan-
do, assim, as terras aráveis para fins agrícolas”, acrescenta o
comunicado.
Além destes projectos, os presidentes dos conselhos de ad-
ministração das duas empresas assinaram um memorando de
entendimento para implementação de projectos de transporte
de electricidade: a Linha Metoro - Montepuez - Marrupa, de
285 quilómetros e 220 kV, da Linha Maputo – Matutu, de 72
quilómetros e 400kV, e da Linha Massinga - Vilankulo, de 200
km e 110kV, além da construção de subestações.
“Com a aposta na diversificação da matriz energética, espe-
ramos produzir, nos próximos anos, cerca de 200 MW em
energias renováveis, sendo que, deste modo, a EDM coloca-se
na vanguarda da transição energética, alinhando-se, igualmen-
te, aos pressupostos do Acordo de Paris, visando a redução do
aquecimento global”, afirmou o presidente do conselho de ad-
ministração da eléctrica moçambicana Marcelino Gildo Alberto,
após a assinatura deste acordo, em 02 de dezembro, no Dubai.
14
ÓCIO
/ horóscopo
CARNEIRO
Carta do Dia: Cavaleiro de
Espadas, que significa Guer-
reiro, Cuidado.
Amor: Seja mais cuidadoso
nas atitudes com a pessoa
amada. Controle o humor.
Saúde: Beba um sumo de
laranja logo pela manhã.
Dinheiro: Atenção nos negó-
cios. Aconselhe-se com quem
sabe.
Números da Sorte: 1, 18, 21,
24, 32, 43
TOURO
Carta do Dia: 10 de Espadas,
que significa Dor, Escuridão.
Amor: Poderá sofrer uma
desilusão a nível sentimental.
O sol voltará a brilhar.
Saúde: Se sofre de gota corte
nos queijos e enchidos. Vai
sentir-se melhor.
Dinheiro: Período instável
também no campo financeiro.
Feche os cordões à bolsa.
Números da Sorte: 1, 5, 9,
23, 27, 42
GÉMEOS
Carta do Dia: 8 de Espadas,
que significa Crueldade.
Amor: Viva aqui e agora,
coloque o passado para trás
das costas.
Saúde: Comece o dia com
um bom pequeno-almoço.
É imprescindível para ter
energia.
Dinheiro: Uma colega pode
prejudicar o seu trabalho.
Proteja-se de pessoas que
não lhe fazem bem!
Números da Sorte: 4, 12, 15,
38, 39, 47
CARANGUEJO
Carta do Dia: 4 de Ouros,
que significa Projetos.
Amor: Aproveite este dia para
fazer novos planos a dois.
Saúde: Inicie uma dieta e
faça mais exercício.
Dinheiro: Em breve, terá no-
vos projetos e os seus objeti-
vos serão alcançados.
Números da Sorte: 9, 11, 18,
25, 26, 41
LEÃO
Carta do Dia: Ás de Ouros,
que significa Harmonia e
Prosperidade.
Amor: Espalhe ternura pelos
seus familiares. Há que dar
para receber.
Saúde: Pensamentos positi-
vos geram energia positiva.
Vai sentir-se melhor!
Dinheiro: A sua vontade de
aprender estará em alta. Ins-
creva-se num curso online.
Números da Sorte: 9, 14, 16,
24, 28, 37
VIRGEM
Carta do Dia: 8 de Copas,
que significa Concretização,
Felicidade.
Amor: Viverá bons momentos
a nível amoroso. Entregue-se
ao amor!
Saúde: Se anda com dores
de costas, um banho de água
quente pode ajudar.
Dinheiro: Controle os gastos.
No poupar está o ganho!
Números da Sorte: 5, 7, 17,
19, 34, 39
ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023
FOTOGRAFIA DE CANDIDA HÖFER EM EXPOSIÇÃO NO MAM
O Museu de Arte de Macau (MAM) recebe a exposição “Candida Höfer: Olhar Épico”. A mostra, que fica patente até 3 de Março de 2024, resenta
um total de 60 obras fotográficas da fotógrafa contemporânea Candida Höfer, incluindo trabalhos representativos das últimas duas décadas e
alguns dos seus trabalhos mais recentes. Candida Höfer é considerada uma das mais importantes fotógrafas conceptuais da segunda metade do
século XX, tendo vencido vários prémios internacionais, incluindo o Prémio de Belas Artes de Colónia, o Prémio de Extraordinária Contribuição
para Fotografia dos Sony World Photography Awards e o Prémio Lucie de Mérito em Arquitectura.
BALANÇA
Carta do Dia: 3 de Paus, que
significa Iniciativa.
Amor: Tome a iniciativa e
dê um novo impulso à sua
relação amorosa. Nasceu para
ser feliz!
Saúde: Faça exercício físico
pelo menos 30 minutos todos
os dias. Dinheiro: Tendência
para sentir-se desmotivada.
Repense a sua vida profis-
sional.
Números da Sorte: 4, 7, 21,
29, 36, 47
ESCORPIÃO
Carta do Dia: O Diabo, que
significa Energias Negativas.
Amor: Energias menos posi-
tivas poderão tomar conta da
sua relação. Proteja-se.
Saúde: Faça mais refeições
com peixe do que carne. Faz
melhor à saúde.
Dinheiro: Amealhe o máximo
que puder.
Números da Sorte: 7, 8, 11,
29, 36, 48
SAGITÁRIO
Carta do Dia: 5 de Paus, que
significa Fracasso.
Amor: Evite alimentar mal-
-entendidos e boatos que
perturbam a relação. Dê ou-
vidos ao coração.
DUPLA “KIMCHI AND CHIPS”
ELÓI SCARVA
Saúde: Para perder os quilos
a mais tome água de berin-
APRESENTA “HALO”,
gela (deixa umas rodelas de
beringela num copo de água
durante a noite).
UMA INSTALAÇÃO
Dinheiro: Cautela com as
tarefas que tem a cargo.
Faça tudo com cuidado e
empenho.
Números da Sorte: 1, 8, 13, DE ARTE PÚBLICA
NA PRAÇA DO MAM
27, 28, 46
CAPRICÓRNIO
Carta do Dia: 10 de Copas,
que significa Felicidade. A dupla “Kimchi and Chips” - a artista sul coreana Mimi
Amor: Será invadida por uma Son e o britânico Elliot Woods - traz a Macau “Halo”, uma
onda de romantismo.
Saúde: Se tem tendência instalação de arte pública que está na praça do Museu de Arte
para tensão alta, diminua os de Macau (MAM), até 21 de Janeiro. A instalação recorre a 99
cafés que toma por dia. Olhe espelhos, robótica e engenho humano conjugam-se para criar
por si! um momento efémero, uma imagem de um “halo”, de uma
Dinheiro: A nível profissional
EXPOSIÇÃO COLECTIVA
conseguirá ter maior estabi- auréola de luz no ar, que apenas pode ser visionada quando os
lidade. elementos do sol, água e vento se conjugam.
Números da Sorte: 1, 3, 17,
19, 25, 49
DA HALFTONE
NA FUNDAÇÃO RUI CUNHA
AQUÁRIO
Carta do Dia: 9 de Copas,
que significa Vitória.
Amor: A vida amorosa corre
de forma serena. A Exposição Anual Colectiva da Associação Halftone está patente na
Saúde: Se adora pão, prefira Galeria da Fundação Rui Cunha entre os dias 4 e 8 de Dezembro. A
o integral ou de cereais, faz
melhor à saúde. mostra revelará um total de 30 trabalhos – profissionais e amadores
Dinheiro: Continue a ser – que vão desde a fotografia documental até à expressão artística,
disciplinada nas suas tarefas. passando pela fotografia de arquitectura, de moda, de rua, a cores
Aquário é regido por Úra- ou a preto e branco.
no, que lhe dá uma grande
imaginação e capacidade de
adaptação às situações.
Números da Sorte: 9, 11, 20,
24, 29, 37
PEIXES
Carta do Dia: O Louco, que
significa Excentricidade.
Amor: Se está sozinha, é
provável que desperte em si
um sentimento especial por
um amigo. Se está acom-
panhada, pode reacender a
VIAGEM DE PERCEPÇÕES
chama da paixão.
Saúde: Se sofre de cãibras
coma bananas.
Dinheiro: Explore novas opor-
tunidades no campo material.
Esteja atenta. TeamLab SuperNature Macau é um mundo único e massivo composto por
Números da Sorte: 7, 16, 23, obras pioneiras de arte colectiva, visando explorar novas percepções do
25, 37, 42 mundo e a continuidade entre o ser humano e a natureza. No Venetian, os
visitantes terão a oportunidade de realizar esta experiência interactiva de
imersão corporal centrada em torno de um grupo de obras que esbatem as
fronteiras entre o corpo humano e a arte. Representa ainda uma nova geração
de arte onde os visitantes podem mudar a natureza das obras em tempo real e
afectar directamente os resultados através de uma interacção sinérgica.
 ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023 ÓCIO 15

/ sugestão
TDM Entretenimento

MISS TRUTH – 11H20

/ televisão

TDM Canal Macau TDM Entretenimento TDM Desporto

13:30 Telejornal RTPi
(Diferido)
14:30 RTPi Directo
16:20 Sete Vidas
(Repetição)
17:10 Kally’s Mashup
17:50 Lua Vermelha
18:35 Brooklyn Nine-Nine
Sr.6
19:00 A Herdeira Sr. 2
20:00 Telejornal
20:45 Construção
Extraordinária
21:40 Sete Vidas
22:30 TDM News
23:05 Os Novos
Artesãos
00:05 Telejornal
(Repetição)
00:50 TDM News
(Repetição)
01:25 RTPi Directo
10:00 Dance World
10:25 Salute to Good Old Melodies (Repeat)
11:20 Miss Truth
12:10 Thanks for Your Coming
13:00 Fish Life (Repeat)
14:00 Repeat of Good Morning Macau
14:30 TDM Focus
14:31 Once Again (Repeat)
15:20 Singing Out Loud (Repeat)
16:40 Miss Truth (Repeat)
17:30 Singing China
18:00 Hi-speed Rail Warriors
18:25 Pursuers
20:00 Macau Shopping Newland
22:00 Extinctions
22:53 World Heritage Sites
23:00 At The Foot Of The Tian Shan
23:50 The Illusionists
10:00 DTM 2023 Highlights
10:55 Sports Weekly Highlight
11:00 UEFA Europa League 2023/2024 : AEK Athens
vs Brighton & Hove Albion (Repeat)
13:00 Sport News
13:15 World Heritage Sites Para Onde vão os Guarda-Chuvas
13:20 Global Sports AFONSO CRUZ
14:00 UEFA Europa League 2023/2024 : Atalanta vs Alfaguara • 2013
Sporting (Repeat)
16:00 Sport Memory 5 O pano de fundo deste romance é um
Oriente efabulado, baseado no que
16:30 All England Open 2023: Men’s Single - Semi pensamos ter sido o seu passado e
Finals acreditamos ser o seu presente, com
17:20 All England Open 2023: Women’s Double - tudo o que esse Oriente tem de mágico,
Finals de diferente e de perverso.
Conta a história de um homem que
18:10 Macau Sports 2023 ambiciona ser invisível, de uma criança
18:50 UEFA Europa League 2023/2024 : Liverpool vs que gostaria de voar como um avião,
LASK (Repeat) de uma mulher que quer casar com um
20:50 Sport News homem de olhos azuis, de um poeta
profundamente mudo, de um general
21:00 UEFA Champions League 2023/2024 : russo que é uma espécie de galo de luta,
Barcelona vs Porto (Repeat) de uma mulher cujos cabelos fogem de
22:50 Sport News uma gaiola, de um indiano apaixonado e
23:00 UEFA Champions League 2023/2024 : de um rapaz que tem o universo inteiro
dentro da boca.
Galatasaray vs Manchester United (Repeat) Um magnífico romance que abre com
uma história ilustrada para crianças
que já não acreditam no Pai Natal e se
desdobra numa sublime tapeçaria de

/ cinema vidas, tecida com os fios e as cores das

coisas que encontramos, perdemos e
esperamos reencontrar.

Verso e Prosa
Emperor Cinemas – Lisboeta Killers of the Flower Moon Time Still Turns the Pages
MÁRIO DE SÁ-CARNEIRO
11h20; 14h40; 20h40 12h40; 19h45
Assírio & Alvim • 2012
NTC NATION: To The World in Cinemas
20h Ready or Rot The Marvels Plano Nacional de Leitura
12h15; 14h40; 15h55; 17h05; 19h30; 20h50; 21h55 12h05; 17h10; 22h10; 23h30 Livro recomendado para o Ensino
Secundário como sugestão de leitura.
Fluffly Love «Neste volume se reúnem os livros
15h Napoleon de Mário de Sá-Carneiro, por ele
12h55; 17h; 18h30; 21h35 Cineteatro Macau publicados, Princípio, de 1912, Dispersão
Girls Und Panzer des Finale e A Confissão de Lúcio, ambos de 1913, e
Ready or Rot ainda Céu em Fogo, de 1915. Acrescenta-
11h; 13h40; 20h se o livro Indícios de Oiro, datado de 1915
UA Galaxy Cinema 14h30; 19h15; 21h30 e publicado postumamente em 1937 pela
Last Suspect editora da revista presença, e juntam-
11h; 17h10; 18h20 Last Suspect Trolls Band Together se ainda vários poemas e textos soltos,
11h45; 14h; 16h; 19h; 19h40; 23h15 16h45 publicados dispersamente ou enviados
em cartas a Fernando Pessoa—tal como
The Bridge Curse 2: Ritual em notas finais se esclarece.
22h Ready or Rot Fluffy Love Fica, assim, composto um conjunto
14h30; 19h20; 21h45 14h30; 21h30 coerente de textos que integra o que
de mais marcante escreve, em verso
Sound of Freedom e prosa, um autor capital da nossa
11h10; 22h05 The Bridge Curse 2: Ritual Girls and Panzer das Finale: Part 4 modernidade.
15h; 17h; 21h15 16h30; 19h30 Não se inclui a escrita anterior a 1910,
[IMAX with Laser] The Hunger Games: Ballad of sobretudo a juvenília poética e os
Coup de Chance Time Still Turns the Pages primeiros contos, e que representa a
Songbirds & Snakes fase de construção de uma voz que só
14h10; 21h20 16h10; 21h35 17h30 a partir de Princípio se constitui em
toda a singularidade. Também não se
The Hunger Games: Ballad of Songbirds & Snakes Fluffy Love Death Stranding incluem as peças de teatro que escreveu
14h25; 18h 14h30; 19h15 e chegaram até nós, e cujo interesse é
11h; 15h15; 17h30 apenas acessório relativamente à sua
obra poética e narrativa. E, finalmente,
[IMAX with Laser] The Marvels Girls and Panzer das Finale: Part 4 Sound of Freedom também ficam de fora as cartas, que
12h; 17h05; 19h15 16h15; 17h25 16h45 têm, sobretudo as que enviou de Paris
a Fernando Pessoa, uma enorme
importância literária e testemunhal,
The Marvels Napoleon In Broad Daylight mas que formam um vasto conjunto à
13h10; 15h20 11h30; 16h30; 21h 21h30 parte.»

In Broad Daylight Sound of Freedom

11h05; 13h55; 17h55; 19h30; 21h20 16h50; 17h; 18h20; 18h35 Cinemateca Paixão
Time Still Turns the Pages The Hunger Games: Ballad of Songbirds & Snakes Abang Adik
11h; 13h20; 15h15; 16h; 18h10; 20h05 14h10; 15h30; 18h40; 19h15; 21h45; 22h15 19h30
 16 ponto final • QUA 6 DE DEZEMBRO DE 2023

ÚLTIMA A ‘25› “19› 5 50/85%

CENTROS DE SERVIÇOS
Alunos de Macau são os segundos melhores DE AUTO-ATENDIMENTO
DE 24 HORAS ENTRAM
em matemática e terceiros melhores em ciência EM FUNCIONAMENTO
Entraram ontem em funcionamento os sete Centros

Os alunos de Macau são os se-
gundos melhores na literacia em
matemática, os terceiros melhores
em ciência e os sétimos em leitu-
ra, indicam os resultados do Pro-
grama Internacional de Avaliação
de Alunos (PISA) do ano passado,
revelados ontem pela Organização
para a Cooperação e Desenvolvi-
mento Económico (OCDE).
O segundo lugar dos alunos de
Macau na literacia em matemá-
tica é o melhor registo de sem-
pre alcançado pelos estudantes
da região. Segundo a avaliação,
os alunos de Macau tiveram um
resultado de 552 a matemática,
apenas ultrapassados pelos estu-
dantes de Singapura, que conse-
guiram um resultado de 572. A
média da OCDE é de 472 pontos.
Ainda na área da matemática, os
alunos de Taiwan ficaram em ter-
ceiro lugar, enquanto os alunos de
Hong Kong ficaram em quarto. O
Japão fecha o top-5 dos resulta-
dos a matemática.
Em ciência, os alunos de Macau
conseguiram 543 pontos, ficando
abaixo de Singapura, com 561, e
do Japão, com 547. A média da
OCDE neste caso é de 485 pon-
tos.
Já no que toca à leitura, Macau
conseguiu 510 pontos. Nesta dis-
ciplina, os alunos de Singapura
ficaram novamente em primeiro
lugar, com 543 pontos. Irlanda
(516), Japão (516), Coreia (515),
Taiwan (515) e Estónia (511) fo-
ram os outros países e regiões
que ficaram à frente de Macau.
A média da OCDE no que toca à
leitura é 476.
Além disso, a OCDE destacou que
entre os países ou economias de
alto desempenho, Macau é a re-
gião em que o desempenho em
literacia em matemática está
menos dependente do contexto
socioeconómico e cultural dos
alunos.
Por outro lado, Macau não acom-
panhou a tendência de decrésci-
mo do desempenho médio dos
alunos durante a pandemia, como
aconteceu com a maioria dos paí-
ses ou economias que participam
no estudo. “A OCDE reconhece
que o sistema de educação básica
de Macau demonstrou resiliência
e adaptabilidade durante a pan-
demia de COVID-19. As escolas
de Macau garantiram que os alu-
nos continuassem a receber uma
educação de qualidade mesmo na
adversidade e mantivessem um
desempenho excepcional”, lê-se
num comunicado divulgado pela
Direcção dos Serviços de Educa-
ção e Desenvolvimento da Juven-
tude (DSEDJ), que acrescenta que
“a OCDE acredita que o investi-
mento e o apoio do Governo de
Macau na educação foram cruciais
para o sucesso do sistema edu-
cativo de Macau no PISA 2022”.
A DSEDJ assinala ainda que, “ao
longo das últimas duas décadas,
Macau melhorou constantemente
o seu desempenho nas três lite-
racias, servindo como modelo de
excelência e equidade, sendo um
dos poucos sistemas educativos a
nível mundial que foram minima-
mente afectados pela pandemia”.
O PISA é um estudo internacional,
: EDUARDO MARTINS/ARQUIVO
de Serviços de Auto-Atendimento de 24 horas do Go-
verno, com 58 quiosques automáticos, incluindo no-
vos modelos de quiosque de auto-atendimento, no-
vos quiosques de auto-levantamento de documentos
e quiosques de multi-aplicações de diferentes áreas,
com vista a proporcionar aos residentes de Macau
uma experiência mais conveniente no requerimento
do bilhete de identidade de residente e documentos
de viagem através dos serviços de auto-atendimento.
Os residentes podem, por exemplo, escolher qual-
quer um dos centros de serviços para levantar o seu
documento, quer o documento tenha sido requerido
nos balcões ou nos quiosques de auto-atendimento,
sem limitação de tempo, atingindo o objectivo de
“tratamento e levantamento de documentos de iden-
tificação em qualquer centro de serviços”.
SPORTING ISOLA-SE
NA LIDERANÇA DA I LIGA
EM TRIUNFO
COM ‘BIS’ DE GYÖKERES
O Sporting isolou-se ontem no comando da I Liga
coordenado pela OCDE, que visa portuguesa de futebol, ao vencer, com virada, o
avaliar globalmente a preparação Gil Vicente por 3-1, no jogo que encerrou a 12.ª
dos alunos do ensino secundário, jornada e no qual o sueco Viktor Gyökeres ‘bisou’.
com a idade de 15 anos, para en- Rúben Fernandes, aos 34 minutos, ainda colocou na
frentarem desafios e oportunida- frente os gilistas, que somaram o quarto encontro
des na vida real. O PISA funciona consecutivo para a Liga sem vencer, mas os ‘leões’
num ciclo de três anos e foca-se igualaram ainda na primeira metade, através de um
nas competências e capacidades autogolo de Pedro Tiba, aos 43. O avançado sueco
que uma pessoa moderna deve Viktor Gyökeres marcou os dois golos ‘leoninos’ na
possuir, compreendendo, prin- segunda metade e isolou-se no segundo lugar dos
cipalmente, as áreas de leitura, melhores marcadores da prova, com nove tentos,
matemática e ciência. O foco da menos dois do que o bracarense Simon Banza. Com
avaliação do PISA 2022 foi a lite- esta vitória, o Sporting, que voltou aos triunfos depois
racia em matemática. Participa- da derrota na última ronda na Luz, reassumiu isolado
ram nesta avaliação um total de o comando do campeonato, com 31 pontos, mais
690 mil alunos do ensino secun- dois do que o Benfica, agora segundo, e três do que
dário, provenientes de 81 países o FC Porto, terceiro, enquanto o Gil vicente ocupa o
e economias. 13.º lugar, com 11.
A.V.

DEGELO DOS GLACIARES

INAUGURADA NO MAM TIBETANOS PODE TER IMPACTO
EXPOSIÇÃO DE CANDIDA HÖFER INÉDITO EM MIL ANOS
NO SUDESTE ASIÁTICO
Foi inaugurada ontem, no Museu de Arte de Macau
(MAM), a exposição “Candida Höfer: Olhar Épico”. O degelo dos glaciares no planalto tibetano resultante
A exposição estará patente nos pisos 1 e 2 do MAM das alterações climáticas pode vir a surtir um impacto
até 3 de Março de 2024. inédito, nos últimos mil anos, na região densamente
A exposição apresenta um total de 60 obras foto- povoada do Sudeste Asiático, alertou um grupo de
gráficas da fotógrafa contemporânea Candida Hö- investigadores. Ao reconstruir o registo histórico dos
fer, incluindo trabalhos representativos das últimas rios com origem no Tibete, os especialistas descobri-
duas décadas e alguns dos seus trabalhos mais ram uma forte correlação entre os caudais de água e
recentes, “inspirando o público a reflectir sobre a vegetação da estação seca em toda a Península da
a forma como estes espaços continuam a moldar Indochina. Isto revela a “importância da fonte de água
e a influenciar a memória colectiva das gerações tibetana para o funcionamento e a produtividade dos
vindouras, através da apresentação de diferentes sistemas ecológicos e sociais do Sudeste Asiático”,
tipos de arquitectura cultural ocidental em diferen- observaram. A vasta região inclui Vietname, Tailândia,
tes períodos”, descreve o Instituto Cultural (IC). A Indonésia, Laos ou Malásia. “Os extremos de fluxo de
exposição é aberta ao público em geral. água coincidem com mudanças distintas nas popula-
Candida Höfer é considerada uma das mais impor- ções locais que ocorreram durante a época medieval”,
tantes fotógrafas conceptuais da segunda metade escreveu a equipa, num artigo publicado na revista
do século XX, tendo vencido vários prémios inter- científica Nature Geoscience. “As nossas projecções
nacionais, incluindo o Prémio de Belas Artes de Co- sugerem que as futuras alterações nos caudais atin-
lónia, o Prémio de Extraordinária Contribuição para girão, ou mesmo excederão, os intervalos históricos
Fotografia dos Sony World Photography Awards e até ao final deste século, colocando riscos sem pre-
o Prémio Lucie de Mérito em Arquitectura. cedentes para o Sudeste Asiático”, lê-se no artigo.
PUB