MINISTERIO DO MEIO AMBIENTE, Rubia: INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVAVEIS ‘DIRETORIA DE QUALIDADE AMBIENTAL COORDENACKO GERAL DE AVALIACAO E CONTROLE DE SUBSTANCIAS QUIMICAS SCEN, Trecho 2, Flificio Sede doTbama - CEP 70818-900 - Brasil DF “Fel (61) 3316-1310 ~ Fax: (61) 3316-1355 - wwnuibama gov be CERTIFICADO DE REGISTRO DE ACORDO COM 0 INCISO IV, DO ART. 7 DO DECRETO N.’ 4.074, DE 04/01/02, QUE REGULAMENTA A LEI N.° 7.802, DE 11/07/89: Marca Comercial N.° do Registro Forma de apresentacio (Tipo de formulacio) ACHILLES N.A. 0191/2010 Granulado dispersivel Registrante (Razio Social): Basf S.A. N° do CNPJ:_48.539.407/0001-18 Enderego: Av. das Nagdes Unidas, 14.171 - 10° ao 12° andar e do 14° ao 17° andar, Cond. Rochaverd, Corporate Towers - Torre C - Crystal Tower - Vila Gertrudes - So Paulo - SP - CEP 04794-000 ‘SAFLUFENACIL TECNICO - BASF Corporation — Hannibal Produto Técnico Plant — 3150 Hwy, jj, Palmyra, MI_ 63461, Estados Unidos da América BASF Agricultural Products de Puerto Rico, State Road 2, km 473 — Bo. Cotto Norte - Manati, Porto Rico; BASF SE Carl Bosh Strasse 38, Ludwigshafen, Alemanha; BASF S.A. Avenida Brasil, 791 — Engenheiro Neiva - 12.521-140 — Guaratingueti/SP Fabricantes do produto formulado NPI: 48.539.407/0002-07; SERVATIS S.A. Rodovia Presidente Dutra S/N, km 300,5 Parque Embaixador 27.537-000 - Resende/RI - CNPJ: 06.697.008/0001-35; SIPCAM UPL Brasil Ltda, Rua Igarapava, 599 — Distrito Industrial III - 38.044-755 - Uberaba/MG - CNPJ: 23.361.306/0001-79 Nome Comum do Ingrediente Ativo SAFLUFENACIL, . ; 2 N-[2-cloro-4-fluoro-5-(3-metil-2,6-dioxo-4-(trifluorometil)-3,6- Nome Quimico do Ingrediente Ativo | dihidro-1(2H)pirimidil)benzoil}-N-isopropil-N-metilsulfamida (IUPAC) Grupo Quimico Pirimidinadiona (Uracila) Classe Herbicida Classificagio Toxicoldgicn Classe Ill Medianamente Téxico Clanificacts ae Classe III - Produto PERIGOSO a0 meio ambiente Vieuhledle Prodo, Import, Export, Manipulao, Comercio © Uso Autorizado / Forma de Aplicagio: (O produto ACHILLESN.A. €um herbicida recomendado para o controle ndo seletivo de plantas daninhas dicotiledoneas ~ anuais ou perenes, inféstantes de éreas nfo agrfeolas, tais como aceiros de cerca, margens de rodovias,oleodutos, lito de ferrovias ¢ linhas de alta tensdio. ‘Composigio Quali-quantitativa N’-(2-chloro-4-fluoro-5-[1,2,3,6-tetrahydro-3-methyl-2, N-isopropyl-N-methylsulfamide (SAFLUFENACIL).. Outros Ingredientes... ioxo-4-(trifluoromethylpyrimidin-1-yl]benzoyl}- : eves 700 ghkg (70% ma/m) . 300 g/kg (30% m/m)| Brasilia, LO de Mymil-de 2015, Fernando da Costa Marques Diretor de QualidadeAmbientalTae ep Ure 205 SEUEBOOLS CH pol Ares Lh, [Tinos ‘syuvainny — suman apres ‘nc oapavedss ono ed ewpevde spun! Be bd oBEz8 2) "YNVINNH 300V8 va OYS3L0Ha Y SOALY TSU aa ‘aryanousau OyOHD Od Ca¥ NOW AMIOANOD SMVUOOIO! Onan = Ve va eon EW ‘ounaowa-w wiranan aaversonsad BO WENSLON OD OYSHEEESSVTS ‘anos aukanInaan-H¥}097099O1 OFNETND sotpinurase sapped 2 ys son 80 2 AH HO 89 1 "OFENND mi ep sinn ou st see ou ea op smog ome ‘Samu emopanp sou creep ONDA OR SPIO scout oro “yap omcouryt 9 apes og 6p Serpe sae ces ertpn oop sages © EOE wo om ae oso my pune ot eda ene MAAN (epe wow Soraya, By athhw fete ese ee oe SSS Sees! Sh or babe Se Bee Se ae) 48 oe (a8 ets sot om (vont ep oesaxcu wp ee eps (Q) PHP WB EY “anyswoussu GYOUO Ovad GOWNOUAY BRONCO SHPOHOOIDNS au Fy HE PPO SR ITT STEN OTS oS ST TT "aha 3 SaiNeNOdNO9 SOOHOLOUDY 20 5 Jaoutouid ‘eemore ops sored 2p ona o coun 20 6 ebUEL "oxanan oavanns sc 0 wos eougunoe oe 000 Meee earond ms amano sores ton F210 pues op matt ot suc pr ne oR wonse ocoos ps uns ewe oped UR "aunaaioy viN0a OY2naNGts 3 OYSeR ‘ooxvsin ‘oundold "Oa “OuNawYNSEYMY 30.8300" Jac soavons sov o1nvno svongianay ssn 30. $305 ‘AANataMNY O13 OV SYAUYTaY SBQSNVORHS&) a . prot. NLU LEE al F us, ol Spats Vir le Olea We create chemistry ‘alta Arbientl Matricula: 1580376 CONPIOGASCIDIOUARBAMA ACHILLES°N.A. Registrado no Institute Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturals Renovaveis — IBAMA sob n.° 0191/2010 composicAo: N‘{2-chioro-4-fluoro-5-{1, 2,3,6-etrahydro-3-methy-2,6-dioxo-4-(trfluoromethy)pyrimiin-1-ypenzoy/) Nisopropy- N-methyisulfamide (SAFLUFENACIL). - oe 700 g/kg (70% mim) Outros Ingredientes... o 300 g/kg (30% mim) PESO LiQuiDo: VIDE ROTULO ‘CLASSE: Herbicida seletivo condicional de contato, do grupo quimico pirimidinadiona (Uracila). TIPO DE FORMULACAO: Granulado Dispersivel (WG) TITULAR DO REGISTRO("): BASF S.A. - Av. das Nagdes Unidas, 14.171 - 10° ao 12° andar e do 14° ao 17° andar Cond. Rochaverd Corporate Towers - Torre C - Crystal Tower - Vila Gertrudes ‘Sao Paulo - SP - CEP 04794-000 NPY 48.539.407/0001-18 - Tel: (11) 2039-2273 - Fax: (11) 2039-2285 Nimero de registro do estabelecimento no Estado: CDA/SAA sob on” 044 (¢) Importador do Produto Formulado FABRICANTE DO PRODUTO TECNICO: SAFLUFENACIL TECNICO - Registro MAPA n° 14412: BASF Corporation - Hannibal Plant - $150 Highway JW - Palmyra, Missouri 63461 ~ USA FABRICANTES DO PRODUTO FORMULADO: BASF Agricultural Products de Puerto Rico State Road #2 km 47,3 - Bo. Cotto Norte - Manati, Puerto Rico 00674 BASF SE Carl Bosh Strasse 38 - Ludwigshafen - 67056 - Alemanha BASF S.A. ‘Avenida Brasil, 791 - Bairro Engenheiro Neiva - CEP 12521-140 - Guaratingueta - SP CNPJ 48.539.407/0002-07 Numero de Registro do Estabelecimento na CDA/SAA - SP: 487 Servatis S.A. Rodovia Presidente Dutra, km 300,5 - CEP 27537-000 - Resende — RJ CNPJ 06.697.008/0001-35 Numero de Registro do Estabelecimento na CDSV/SEAPPA- Fi: 0015/07 Sipcam Nichino Brasil S.A. Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial Ill - CEP 38044-755 - Uberaba - MG CNPJ 23.361 .306/0001-79 - Numero de registro do estabelecimento no IMA; 701-332/2012 Telefones de Emergéncia: (08000) 11-2273 ou (Oxx12) 3128-1357 N° do lote ou partida: Data de fabricagao: VIDE EMBALAGEM Data de vencimento’ wioOVADO pon dd OY LS. Ass. O= BASF “aad tnt ‘Anatta Ambiental We create chemistry acta: 1580376 CCONPICGASCIDIOUNIBAMA ANTES DE USAR 0 PRODUTO LEIAO, ROTULO, ABULAE A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER. E OBRIGATORIO 0 USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTECAO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE. E OBRIGATORIA A DEVOLUCAO DA EMBALAGEM VAZIA. Industria brasileira (Dispor esta frase quando houver processo fabril em terrtério nacional) CLASSIFICAGAO TOXICOLOGICA Ill - MEDIANAMENTE TOXICO CLASSIFICAGAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL Ill - PRODUTO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE Cor da faixa: Azul Intenso aa ree aeons & INSTRUGOES DE USO: ACHILLES® N.A. 6 um herbicida no seletivo, contendo o ingrediente ativo de nome comum saflufenacil, registrado com a marca global KIXOR®. KIXOR® é uma molécula nova desenvolvida para controle de plantas daninhas de folhas largas inclusive aquelas de dificil controle, quando aplicado em pés emergéncia 6m area total para uso em dreas no agricolas, e em doses acima de 140 gramas/ha obtém-se maior Periodo de controle com efeito pré-emergente, Modo de ago: ACHILLES® N.A. 6 um potente inibidor da protoporfinogénio oxidase (Protox) e pertence ao grupo uimico pirimidinadiona (Uracila), sendo um. herbicida seletivo condicional de contato que em doses altas tem ago de pré-emergéncia com atividade residual no solo, A Protox esta presente na rota de sintese da clorofla e citocromos, sendo interrompida com a sua inibicgo, com o consequente aumento de Protoporfiringénio no cloroplasto 0 qual migra para o citoplasma sendo convertido para protoporfirna-IX, lum pigmento fotodinémico, que quando em presenca de luz e oxigénio molecular origina oxigénio ‘singlet(O-), radical livre altamente reativo que provoca a peroxidacao dos lipideos das membranas, levando a célula & morte. ACHILLES® N.A. 6 rapidamente absorvido pelas raizes e partes aéreas em pleno crescimento vegetative. Uma vez absorvide 6 rapidamente transtocado via xilema, com algum movimento no floema, ACHILLES” N.A. é um herbicida recomendado para o controle néo seletivo de plantas daninhas Deve haver sempre embalagens adequadas disponiveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. 5/10APROVADO Beb,LY 104 | IS Ass, O= BASF ial ‘Analista Ambiental We create chemistry Matter 1500376 Bradt C280 de atmazéns, deverdo ser seguidas as instiDUOES EORRIAMSs Wa NBR 9643 da Associagao Brasileira de Normas Técnicas ~ ABNT. ~ Observe as disposigdes constantes da legislagao estadual e municipal. INSTRUGOES EM CASO DE ACIDENTES: ~ sole e sinalize a érea contaminada. + Contate as autoridades locais competentes e a Empresa BASF S.A., Telefones de Emergéncia: (0800) 11-2273 ou (0x12) 3128-1357. = lize equipamento de protegao individual - EPI (macacdo impermedvel, luvas @ botas de PVC, éculos protetores e mascara com fitros). = _ Em caso de derrame, siga as instrugdes abaixo: Piso pavimentado: recolha o material com auxilio de uma pé e coloque em recipiente lacrado e 'dentiicado devidamente. O produto derramado néo devera mais ser utilizado. Neste caso, contate a empresa registrante, pelo telefone indicado no rétulo para sua devolugdo e destinagao final Solo: Retire as camadas de terra contaminada até atingir 0 solo néo contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identiticado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima, Corpos d'égua: Interrompa imediatamente a captagao para 0 consumo humano ou animal, Contate o 6rgao ambiental mais préximo e o centro de emergéncia da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das proporcdes do acidente, das caracteristicas do corpo hidrico em questao e da quantidade do produto envolvido. <_Em caso de incéndio, use extintores DE AGUA EM FORMA DE NEBLINA, DE CO, , PO QUIIMICO, ficando a favor do vento para evitar intoxicagao. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUCAO, TRANSPORTE E DESTINACAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPROPRIOS PARA UTILIZAGAO OU EM DESUSO: EMBALAC IDA LAVAVEL - LAVAGEM DA EMBALAGEM Durante © procedimento de lavagem 0 operador deverd ullizar os mesmos EPY's - Equipamentos de Prote¢ao Individual - recomendados para o preparo da calda do produto. ‘+ Triplice Lavagem (Lavagem Manual) Esta embalagem deverd ser submetida ao processo de Triplice Lavagem, imediatamente apés 0 seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos: ~ ___ Esvazie completamente 0 contetido da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na Posigo vertical durante 30 segundos; ~ Adicione agua limpa & embalagem até 1 do seu volume; ~ Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos; ~ Despeje a Agua de lavagem no tanque do pulverizador; - Faga esta operagao trés vezes; ~ Inutilize a embalagem pléstica ou metélica perturando o fundo. ‘+ Lavagem sob Pressao: Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funilinstalado no pulverizador; ~ Acione © mecanismo para liberar 0 jato de agua; ~ Direcione o jato de agua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; ~A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; ~ Inutilize a embalagem plastica ou metdlica, perfurando o fundo. sob adotar os sequin! : Imediatamente apés 0 esvaziamento do conteudo original da embalagem, manté-la invertida eno‘APROVADO < sone 4D wand po do pre Wisi ito Aste =BAS ’ Hr Oita Go F fue aa a ta Ambiental We create chemistry eoned an ‘sobre a boca do tanque de pulverizago, em posigao ‘vertical, durante 30 segundos; 7 - anter a embalagem nessa posi¢do, introduzir a ponta do equipamento de lavage ‘sob presséo, “irecionando o jato de Agua para todas as paredes internas da embalagem. Por 30 segundos; oreo da a agua de lavagem é dirigida dretamente para o tanque do pulverizador, - Inutilize a embalagem plastica ou metélica, perfurando o fundo. - ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA ‘ap6e a realizagao da Tripice Lavagem ou Lavagem sob Press, ssa embalagem deve Sot ‘armazenada pots @ ampa, em calxa eoletiva, quando existente, separadamente das embalagens néo lavadas com 2 arpa ento das embalagens vazies, até Sua devolugao pelo usuério, deve ser efetuado en local oa a7ontlado, 20 abrigo dé chuva e com piso impermeével, ou no proprio local onde quardadas as embalagens cheias. = DEVOLUGAO DA EMBALAGEM VAZIA Novprazo de até um ano da data da compra, 6 obrigaria a devolugao da embalagem vazia, com tarps, palo usuério, 2 estabelecimento onde fol adquirido 0 produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caco o produlo ndo tena sido totalmente utlizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo te Catdode, sera facultada a devolugéo da embalagem em até 6 meses apés 0 término do prazo de vaidade Co aaero deve guardar o comprovante de devolugao para efelto de fiscaizagao pelo prazo minimo de um ‘ano apés a devolucao da embalagem vazia. EMBALAGEM RIGIDA NAO-LAVAVEL - ESTAEMBALAGEM NAO PODE SER LAVADA - ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA © armazenamento da embalagem vazia, até sua devolugéo pelo usuario, deve ser efetuado em local Soberte, ventlado, a0 abrigo de chuva € com piso impermedvel, no préprio local onde guardadas as ‘embalagens cheias. Use luvas no manuselo dessa embalagem. Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco pléstico transparent {Embalagens Padrorizadas - modelo ABNT), devidamente identiicado © com lacre, o qual deverd ser aadquirido nos Canais de Distribuicao. = DEVOLUGAO DA EMBALAGEM VAZIA ‘No prazo de até um ano da data da compra, 6 obrigatsria a devolugao da embalagem vazia, com tampa, pelo usuario, ao estabelecimento onde foi adquirdo © produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Gaso o produto nao tenha sido totalmente utlizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do prazo de Validade’ sera facutada a devolugao da embalagem em até 6 meses apds 0 término do seu prazo de validade. © usuario deve guardar 0 comprovante de devolugao para efeito de fiscalizago, pelo prazo minimo de um ano apés a devolugao da embalagem vazia. - TRANSPORTE ‘As embalagens vazias ndo podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamontos, ragoes, animais © pessoas. Devem ser transportadas em saco pléstico transparente (Embalagens Pagrorizadas ~ modelo ABNT), devidamente identiticado e com lacre, 0 qual deverd ser adquirido nos canais de distribuigao. m0APROVADO C: BASF moe We create chemistry Stol Spberto Vitor de Obweira Analista Ambiental el FLEXIVEL LAVA\ ceoicarsansaesun - LAVAGEM DA EMBALAGEM Durante 0 procedimento de lavagem 0 operador devera utilizar os mesmos EPs - Equipamentos de Protegao Individual - recomendados para o preparo da calda do produto. + Triplice Lavagem (Lavagem Manual): Esta embalagem devera ser submetida ao processo de Triplce Lavagem, imediatamente apds o seu esvaziamento, adotando-se 0s seguintes procedimentos: » sicko eae completamente 0 conteddo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na osi¢ao vertical durante 30 segundos; ~ Adicione agua limpa a embalagem até 4 do seu volume; ~ Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos; ~ Despeje a Agua de lavagem no tanque do pulverizador, ~ Faga esta operagao trés vezes; ~ Inutize a embalagem pléstica ou metalica perturando o fundo. ‘*Lavagem sob Presséo: uti ‘pfocedimentos: Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funilinstalado no pulverizador; - Acione o mecanismo para liberar 0 jato de 4gua: ~ Direcione 0 jato de aqua para todas as paredes intemas da embalagem, por 30 segundos; ~ A agua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; ~ Inutiize a embalagem pldstica ou metalica, perfurando o fundo. Ao jente para la sob 1-05 sequintes procedimento: 7. Imediatamente apés 0 esvaziamento do contetido original da embalagem, manté-la invertida sobre a boca do tanque de pulverizagao, em posigao vertical, durante 30 segundos; -recinn Manter @ embalagem nessa posigao, introduzir a ponta do equipamento de lavage sob pressao, directonando 0 jato de qua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; > Toda a agua de lavagem é dirgida diretamente para o tanque do pulverizador - __Inutilize a embalagem plastica ou metdlica, perfurando o fundo. ~ ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA ‘Ap6s a realizagao da Triplice Lavagem ou Lavagem sob Pressdo, essa embalagem deve ser armazenada Com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens néo lavadas. O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolugao pelo usuério, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermedvel, ou no préprio local onde guardadas as embalagens cheias. ~ DEVOLUGAO DA EMBALAGEM VAZIA No prazo de até um ano da data da compra, obrigatéria a devolugo da embalagem vazia, com tampa, pelo usuario, ao estabelecimento onde fol adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso 0 produto nao tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, serd facultada a devolupao da embalagem em até 6 meses apds o término do prazo de validade. O usuario deve guardar 0 comprovante de devolucao para efeito de fiscalizagéo pelo prazo minimo de um ‘ano apés a devolucao da embalagem vazia. EMBALAGEM FLEXiVEL ~ ESTA EMBALAGEM NAO PODE SER LAVADA. + ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA O armazenamento da embalagem vazia, alé sua devolugdo pelo usuério, deve ser efetuado em local Coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermedivel, no proprio local onde guardadas as embalagens cheias. 8/20