FUNDAMENTOS DA

MORFOLOGIA DA LIBRAS

COMPOSIÇÃO: JUSTAPOSIÇÃO X AGLUTINAÇÃO

COMPOSTOS APARENTES X COMPOSTOS VERDADEIROS
REVISÃO
 Cite diferenças
linguísticas entre os
processos de
repetição e
reduplicação.
Sinal simples ou sinal composto?
1. HOMEM

2. MENINO

3. CASA

4. ESCOLA
JUSTAPOSIÇÃO X AGLUTINAÇÃO
(Gramática para línguas orais)
 Justaposição – os constituintes não são
modificados na formação composta, não
altera sua integridade fônica, como em
guarda-roupa e passatempo.
 Aglutinação – há supressão dos fonemas
de um dos elementos do composto ou
perda de tonicidade (uma sílaba tônica
passa a átona), como em aguardente (água
+ ardente) e pontiagudo (ponta + agudo).
(TAKAHIRA, 2012, p. 263)
AGLUTINAÇÃO
 Já em um processo de aglutinação, algum
ou alguns dos parâmetros de um ou ambos
os sinais seria modificado ou não seria
realizado (TAUB, 2001 apud FERREIRA,
2014).
 Se pelo menos um dos cinco parâmetros,
no momento da realização do sinal
composto deixa de ser feito em um dos
sinais que compõe o novo item lexical,
temos um composto por aglutinação
(FERREIRA, 2014, p. 321).
AGLUTINAÇÃO
 MAÇÃ + DIVERSO = FRUTAS
 ANIMAL + DIVERSO = ANIMAIS
 O sinal DIVERSO é realizado apenas com
uma mão, diferente do que geralmente
ocorre quando este sinal é realizado com
as duas mãos. Percebe-se uma supressão
de alguma parte do sinal DIVERSO.
 Felipe vai criticar esta consideração, pois
em algumas regiões no Brasil o sinal
DIVERSO se realiza apenas com uma mão.
(FERREIRA, 2014, p. 6).
AGLUTINAÇÃO
 Fusão consiste na criação de uma nova
palavra a partir da junção de pedaços das
palavras primitivas, e não da palavra
inteira (XAVIER; NEVES, 2016, p. 147)
JUSTAPOSIÇÃO
 Um processo de justaposição na língua de
sinais seria um caso no qual os dois sinais
que formam o composto são realizados
em sua totalidade, ou seja,os dois sinais
são completamente sinalizados (TAUB,
2001 apud FERREIRA, 2014).
JUSTAPOSIÇÃO
 Exemplo: CASA+CRUZ= IGREJA

XAVIER; NEVES, 2016, p. 146

TIPOS DE JUSTAPOSIÇÃO
(FELIPE, 2006)
 a) Justaposição de dois itens lexicais
que formam uma terceira forma livre.

 MULHER^BEIJO-NA-MÃO
(MULHER + BEIJO-NA MÃO = “mãe”)

 COMER^MEIO-DIA
(COMER + MEIO-DIA = “almoço”)
TIPOS DE JUSTAPOSIÇÃO
(FELIPE, 2006)
 b) Justaposição de um classificador
com um item lexical

 coisa-pequena^PERFURAR
“alfinete”

 coisa-pequena^APLICAR-NO-BRAÇO
“agulha”
TIPOS DE JUSTAPOSIÇÃO
(FELIPE, 2006)
 c) Justaposição da datilologia da
palavra

 COSTURAR-COM-AGULHA^A-G-U-L-H-A
“agulha”.
Compostos aparentes
 Ordem variável

 a. HOMEM^CRIANÇA /
MULHER^CRIANÇA
[menino ou menina]

 b. BEBÊ^HOMEM / BEBÊ^MULHER
[bebê – menino ou menina]

(FIGUEIREDO SILVA; SELL, 2009 apud TAKAHIRA, 2012)

Compostos verdadeiros
 Ordem fixa

 a. HOMEM^VIGIA [vigia]

 b. CASA^CRUZ [igreja]

 c. CASA^VENDA^PAPEL [papelaria]

(FIGUEIREDO SILVA; SELL, 2009 apud TAKAHIRA, 2012)

Atividade
1. Cite diferenças linguísticas entre os
processos de composição de sinais por
aglutinação e composição por
justaposição.
2. Dê três exemplos de sinais compostos
por aglutinação e de sinais compostos
por justaposição.
3. Faça a análise morfológica dos sinais
utilizados para Bacharelado em Letras-
Libras e Licenciatura em Letras-Libras.
Atividade
4. Marque 1 para composto aparente e 2 para composto
verdadeiro.
( ) LEÃO^DIVERSO [animais]
( ) CASA^GRUPO^VELHO [asilo]
( ) TI@^HOMEM [tio]
( ) MORTE^CRUZ [cemitério]
( ) HOMEM^RURAL [agricultor]
( ) MAÇÃ^DIVERSO [frutas]
( ) IRM@^HOMEM [irmão]

5. O que os exemplos de ordem aparente no exercício 1

têm em comum?
XAVIER; NEVES, 2016, p. 148 - 149
Referências
 FELIPE, Tanya Amara. Os processos de formação de
palavra na Libras. Estudos Linguísticos: Grupos de
Estudos e Subjetividade, Campinas, v. 7, n. 2, p. 200- 217,
jun. 2006.
 FERREIRA, Flancieni Aline R. A morfologia em
Libras. XVIII Congresso Nacional de Linguística e
Filologia. Cadernos do CNLF,Vol. XVIII, Nº 07, 2014.
 TAKAHIRA, Aline Garcia Rodero. Questões sobre
compostos e morfologia da LIBRAS. Estudos
Linguísticos, São Paulo, 41 (1): p. 262-276, jan-abr 2012.
 XAVIER, André Nogueira Xavier; NEVES, Sylvia Lia
Grespan. Descrição de aspectos morfológicos da
Libras. Revista Sinalizar, v.1, n.2, p. 130-151, jul./dez.
2016.