C o @ fuO@@

U@@ rchniw A tidn

Controle de Refina ao de Celulose

com Medi ao Continua do Freeness
Pulp Refining Control t ith Continuous Freeness Measurement

Autores Authors Cleber Rochal

Emerson Armani

Esa Piirainen3

Palavras chave Freeness Schapper Riegler On line Freeness Schopper Riegler On line Con
Keywords
Controle Kajaani Refinayao Desaguamento Drenagem trol Kajaani Rejining atering
DeV Drainage

ilii
RESUl
o controle convencional do Consumo de
Especifico SlfMMJUl1
Energia SEe e capaz de manter 0 nivel de drenagem
The conventional Specific Energy Consumption control
desejado a curto prazo sea materia prima permanecer

estavel Contudo variayoes da capacidade de refinayao SEC is able to maintain the desired drainage level in the

da celulose e tambem de drenagem ten

portanto short term if the ra v material remains stahle ever
Hmt
dem a Gearrer durante periodos de tempo prolongados variations in pulp rejinabili v and thus aLo drainage
Essas variayoes sao causadas pormudanyas em materias
tend to occur over longer oftime These variations
period
primas e no
processo de fabricayao de pasta podenda
are caused h v changes in rmv materials and the pulping
ser reduzidas ou ate mesmo eliminadas mediante urn

controle dedrenagem apropriado process and the v can he reduced or even eliminated b v

o teste padrao de Freeness de laboratorio nao pode control

appropriate drainage
ser realizado com a freqilencia necessaria a ser usada
The standard lahoratoryfreeness test cannot he perfor
para controle do processo de tempo real Por outro lado
med vith the necessary fi equency to he used for real time
a maioria dos instrumentos automatizados apresenta pro

blemas a de process control On the other hand most automated ins

em relayao precisao mediyao ou requerem
muita truments have problems ith
H measurement accurac v or need
manutenyao
Os analisadores on line atuais tern de corresponder lot
a of rnaintenance
as sUas expectativas financeiras Para consegui Io e im
line analyzers have to meet their jinancial
Today on

portante que os usuarios possam confiar nas informa

eTpectations Ib achieve this it is important that users can

yoes fomecidas peloanalisador e que 0 seu intervalo de

trust the information provided hy the ana vzer and that its
manutenyao seja suficientemente longo
o analisador on line deve estar de acordo com urn service interval is long enough
teste de laboratorio padrao visando a uma repetibilida The line he with
on analyzer rnusf according a stan

de e freqilencia melhores do que as que podem ser obti

dard lahoratory test for hetter repeatahili v and frequem v
das manualmente 0 analisador on line po de substituir
manua
than be achieved line
can y The on analyzer can
o Freeness de laboratorioe fomecer valores CSF quase

replace lahoratorv freeness and provide nearly real hme

de real para controle de processo
tempo
ITERMl
lILI GliI CSF values for process control o
o
N

Referencias dos autores

1 Engenharia de Aplicac ao Analisadores Metso Automation Ltd Sorocaba Brasil
l
Application Engineering Analyzers Metso Automation Ltd Sorocaha Brazil
ll
I

2 Gerente de Aplicac ao Analisadores MetsoAutomation Ltd Sorocaba Brasil

Application fanager Analyzer Metso Automation Ltd Sorocaha Brazil
o
3 Gerente de Produto Metso Automation Inc Kajaani Finhlndia
Product lvlanager Ivletso Automation Inc Ka aani Finland
 A id6ia de testar 0 TERMfN
JUJ 1Y
Freeness consiste em The idea qfFreeness
simular 0 fenomeno
testing is to simulate the
Baixo a Estouro Tra ao Redu ao
de desaguamento que Low Burst Tensile Decrease atering phenmnenon
deV
se realiza na da
sefao
Baixo Aumento raking place the pa
tela da ffiaquina de Rasgo on

Low Tear Increase per machine Fire I ecti

papel isto e drena

gem de agua atraves Baixo Volume Especffico Rigidez Aumento on i e vater drainage
do tela A velocidade Law Bulk Stiffness Increase through the wire Paper
de drenagem na ma Baixo Brilho Forma ao nublada Redu ao machine drainage speed
quina de papel e Low Gloss Formation Decrease
urn cloudy is one of the deciding
dos fatores decisivos
Marcas nos ralos Aumento factors for final paper
para as propriedades de suc ao se ao das
properties
finais do papel prensas marcas e vincos nas felas
Drainage is the ge
Drenagem e 0 ter Suction rollpress section wire marking Increase
neral term meaning fi
wrinkles
fiO geral que signifi
ber wetting and dewate
ca umedecimentoe Tabela 1 Problemas da MP x Freeness

desaguamento de fi Table 1 PM VS Freeness ring Drainage measu

problems
bras Assim sendo rement methods are thus

metodos de mediyao de drenagem medem a capacida The word

mea uring drainahility fre nes comes jrom
de de drenagem A palavra Freeness provem do me the Canadian method for drainahility CSF Canadian
toda canadense para a capacidade de drenagem CSF
Standard Freene i

Canadian Standard Freeness ou seja Freeness de Pa

drao Canadense
USE Of FREENESS

For the paper maker freeness give an estirnate ofwhat

usn 011 fREENESS
kind offihers the pulp contains and Yvhat kind ojjJaper can
Para 0 papeleiro 0 Freeness fomece uma estimativa do

de libras que celulose contern do de be made from it

tipo a e tipo papel que

podeser feito a partir dai Paper strength and different structural properties cor

A resistencia do papel e diferentes propriedades estfLl relate to freeness testing values 1vloreover a change in tar
turaisestao em correlayao com os valores de teste do Free
get freeness value can be used to jix certain quality defects
Alem disso alterayao no valor do Freeness
ness uma obje in the jinished product
tivado pode ser usada para reparar certos defeitos de quah
The table helow shoyvs some common prohlems on the
dade no produto acabado
paper machine and hovv a change in Freeness could cor
A tabela 1 indica alguns problemas comuns na maqui
rect these
na de papel e como uma alterayao do Freeness poderia cor
os mesmos Freeness can also be used to help in the monito
nglr
o Freeness usado para auxihar lnany variahles in
tambempode ser na ring or controlling pulp and paper

monitorayao ou controle de muitas variaveis em processos making processes

de fabricayaode papel e celulose

Jtfecnanical Pulping
30 de Pasta Mecanica
Fabrica
Energy cOr umption in defihering and refining
Consumo de energiaemdesfibramento e refinayao
Dejibering temperature
5
N Temperatura dedesfibramento
o
Consistenc y
Consistencia
Chemicals
2 Produtos quimicos
l 3o Screening
ll
I Depura
Fine v
coarse fraction removal
Remoyao de finos frayoesgrossas
3o
Refina Refining
o
Consumo de energia de refinayao Refining energy consumption
Consistencia de refinayao nsistenc
Refining c v
 Mistura Blending
Relayoes de mistura
Blending ratios
A qualidadee os custosdefinem 0 nivel ideal do Free

ness Visandoa melhor operabilidade possivel 0 objetivo e

Quality and costs define the optimalfreene s level For
de atingir urn nivel de Freeness estavel
hest runnahility the ohjective is to achieve a stable free
o desfibramentoe a refinayao definem 0 nivel de qua
level and the level
lidadee os
tanques de celulose reprimem variayoes de qua nes I
Dejihering rejining define quality
lidade 0 teor de finos branca influencia and pulp chests dampen quality variations Fine content
na agua exerce

sobre 0 Freeness Celuloses diferentes podem apresentar in rt4litewater influences freeness Different pulp I can have

o mesmo Freeness Por este motivo outras mediyoes tal the For this other measurement
same freeness reason

como 0 comprimento das fibras tambem sao necessarias

such as fiber length are also needed

MEnmllS lABIIRATllRllIlS
LAilOflArORI METHfJfJS
Ao longo dos anos foram desenvolvidos diversos meto
Over the vears there have heen severallahoratory rne
dos laboratoriais para medir de drenagem
a capacidade
thods to meailAre drainahility fixr eJ ample
como por exemplo
Testador Klem Klem Tester

Schopper Riegler Schopper Riegler

Freeness de Padrao Canadense 1227 Canadian Standard Freeness T227
Testador de Precisao Williams
Williams Precision tester
Iempo de Drenagem 1221
Drainage Time T22
Coeficiente de Drenagem
o metodo mais comurnente usado para dre Drainage Coefjicient
rnediyaode
nagem em laboratorio e 0 Freeness de Padrao Canadense
common
CSF atual norma IAPP 1227 The most v used method for drainage measu

o CSF econsiderado como urn desenvolvimento ulteri rement in lahoratory is Canadian StandardFreeness rCSf

or do instrurnento Schopper Riegler 0 SR ainda e muito TAPP standard T227

current

popular na Europa e nos paises nordicos particularmente CSF is regarded asa further developrnent qfthe Schop
em mediyoes de fabricayao de pasta kraft
Riegler The SR is still
per instrument quite popular in
Neste metodo exatamente
Europe and the 1vTordic coun
I litro de pasta diluida de
tries particularly in kraft
0 30 de consistencia e filtra

do atraves deuma chapa penei pulping rneasurements

ra padrao A agua de drenagem rtmf ii wjwrinr f 1 JD

Em jf Sf In this method exactly
que transborda atraves do ori J 1lTi1Xi j UlI0 L
11 1 liter of 0 30 consisten

ficio lateral determina 0 valor TxmoainlHILfl iedill 3n diluted pulp is filtered

cy
th p lf lfa
Iv
do Freeness mL
A tempera through a standard screen
mi
tura do residuo da pasta e re
lrit tiJl
r I8I J
i plate The drainage 1vater
gistrada antes da drenagem e
DIiH ffi in r 11
ing through the
da tem voverflo
seaplica uma correyao
GuN d rTmdr JD
side orifice determines the
dife
peratura se a temperatura
rir de lOGC Outras variaveis freeness value ml Slurry
Pdi
importantes queexercem influ
S JfiI i lL
iLii i
temperature is recorded
o
encia sobre 0 resultado estao and tern o
od i rd l j a
before drainage N

o
estabilizadas e padronizadas g n @J dM
perature correction is ap

plied if temperature dUfers

IIIiSTRllMEIliTIIS liE Skid l
from 20 C Other important ll
I
IIREIliJlGEM lilli LilliE J itidhO ifio

Mi hIJinuoL1SS variables influencing the

Existem muitos instru
result are stabilized and o
mentos no mercado que pro
Figura 1 Unidade de teste CSF
curam medir on line oS standardized
Figure 1 CSF testing unit
 mesmos resultados que 0 testador padrao fornece em ON liNE DflAII1JAtlf INSTRUMENTS
laboratorio There many instruments
are on the market that attempt
Instrumentos de capacidade de drenagem to measure on line the same results as the standard tester
Resistencia a Filtrayao
is giving in lahoratory
Metodos de Simulayao
Rate of drainage instruments
As principais vantagens de instrumentos on line em

Filtration Resistance
relayaoa mediyao manual sao a sua velocidade superiorea
Sitnulation Alethods
freqilencia de medi9ao Assim sendo eles fomecem mais

de processo necessarias para controle de pro The main advantages of on line instruments over ma
informa9oes
cessode real 0 sucesso de instrumentos on line e nual measurement are their uperior peed and measure
tempo
variado mas em geral todos elesapresentam algumas des Thus
ment frequenc v they provide more process iforma
vanta gens tion needed real time process control The
for success of
line instruments is but in general all of them
on varying
Instrumentos de capacidade de drenagem
have some disadvantages
Rapidos e simples mas normalmente requerem urn

ambientede processo muito estavel E medido 0 tempo de

Rate of drainage instruments
filtra9ao Sensiveis varia90es de istencia de
a cOl1 e pressao
Fast and simple hut normally need a very stahle

proce s environrnent Filtration tirne is measured Sensiti

Resistencia a Filtra a
Em deveriam ve to consistency and pressure variations
geral a precisao e a repetibilidade ser

ligeiramente melhores com compensayao de consistencia

incluida E medida a pressao dos dois lados da camada de Filtration Resistance

celulose formada bem como 0 peso da camada para com

In general the accurac v and repeatahili v should he

pensa9ao de cOl1 istencia Preyo mais alto seqUencia de me

slightly better Hith included
consistency compensation
diyao mais lenta Tambem pode requerer mais manutenyao Pressure from hoth side of the j rmed pulp pad is rneasu

red as 1vell as pad Tightfor consistency compensation

Me odos de Simula ao
a
Price sequence slower
higher meaSllrernent Alay o need
Comparayao correlayao laboratoriais normalmente
more maintenance
mais faceis de
Compensayoes temperatura e consistencia
estao incluidas com freqUencia outras mediyoes tambem
o Freeness e calculado matematicamente de Simulation
a partir uma IlIethod
s

de para simular
drenagem metodo laboratorial Lab normal
v easier
curva 0 cor comr eplartison Tempe
respondente 0 preyo normalmente e bem alto eo disposi and included
rature consistency compensatiol1 are often
tivo pode requerer muita manutenyao other measurernents Wo Freeness is mathematically cal

culated from a drainage curve to simulate the correspon

IllllllliSIlDilR IIN L1NE
ding Laboratory method Price is normally quite high and
Instrumento de teste do Freeness on line como to
the device ma need plenty ofrnaintenance
dos os instrumentos anteriores mede algo mais do que

o Freeness padrao As finalidades principais do anali

sador on line eram

ON liNE ANALYZER

On line freeness all

1 Analise fiel do Freeness copiando 0 dispositivo de testing instrument as previous ins

teste laboratorial mais exatamente obtendo truments meailAre something else than standard freeness
0 possivel ao

beneficios do testeautomatico line The main

mesmo tempo os on goals of the on line ana vzer 1vere

5 2 Baixa manutenyao por melhor que urn dispositivo 1 True freeness vsis the lahoratorv tes
N ana copying
o
de teste line seja necessidadesde
on manutenyao quase ting device as closely as possible at the same time achie
2 diarias significam que nao e provavel que 0 seu futuro seja
ving the benefits of automatic on fine testing
l longo Isto e particularmente verdadeiro se 0 dispositivo
ll
I 2 maintenance
Lm hOIA ever good an on line testing
for usado para fins de controle
device is almost daily maintenance mean its futu
descrevem mais detalhadamente need
Oscapitulos seguintes
o re is not likely to he long This is especial v true if the
a operayao doanalisador on line ea maneira pela qual es

Co tes objetivos tern sido atingidos ate agora device is used for control purposes
VISAO DE CIIIIIJUIIITO The ji dloyving chapters des
DIISISTEl1IIlI cribe in detail the opera
more

Coleta de amostras
tirm ofthe on line analyzer and
o analisador pode cole
how these goals have been
tar amostras automatica
achieved so far
mente de ate cinco pontos
de e de ate 100
amostragem
ill de distancia Vma caleta SYSTEM OVfRVlfW

automatica de amostras e Sampling

adequada para consisten The analyzer can take

cias deprocesso entre 0 3

samples automatically from
e 15 0 diametro da linha
up to jive sampling point and
3
de amostrase de 4 sendo
to 100m distance Automa
up
usado urn coletor de amos
tic sampling is suitable for
tras de diluiyao especial
i consistencies hetvveen
proceS
o analisador controla a

0 3 and 15 Sample line di

consistencia de transporte
de amostras ameter is and a special
peltl freqilen
cia do curso do pistao do diluting sampler is used

dispositivo de amostragem The analyzer controls sam

Para a diluiyao se usa agua ple transportation consisten

purificada sendo a pressao

by the frequenc v of sam
cy
minima da aguade 3 bar
pling device stroke
Figura 2 Visao de conjunto da coleta de amostras piston
Normalmente as amostras
Figure 2 Sampling overview Purified water is used for di
sao diluidas para 0 3 0 5
hition minimum ater
yt
antes da analise figura 2
tniriUJ fQJili il fu M t h

being 3 bar Nor

A pressure
temperatura daagua N AdediLd

OOiAt Hl t
filjiW
recomendada e de lOGe mally sample are diluted

mas mais import ante do dO 1Tl to 0 3 0 5 hefore

efetiva
que a temperatura analysis figure 2
10tESSD
OOrf
e a sua estabilidade gran HlO Recommended water
des PROCESS
ffiudanyas na tempera temperature is 2W C but
tura das amostras causam
than actu
PA A A si1Af
AM f Jri
hHll more important
variayao nos resultados fi To
al temperature is its sta
SIiEUAFI EMEJfl
nais do Freeness nao so
AMi3L R
hility hig changes in sam
mente em testadores on

pIe temperature y il cau

line mas tambem em uni
lljI wIitIJ mrwu
dades manuais de teste la se variation in final free
ifN
t j
t iill tliiJ t
boratorial Este fato sesus

tenta ate mesmo se a mes

fLUSHING
lwMJEM
fj neS i re iults notjust in

line testers hut also in

on

nw
B SAMPLE
A
L
tabela de de M G TPJ iJEL Bf i1jjl T6r IO
ma correyao nual lahorator v testing
for usada Figura 3 Condicionamento de amostras visao de conjunto
temperaturas units holds
3 overview Thisfact even

as unidades deensaio Figure Sample conditioning

para
lthe same temperature o
o
N
correction table is used for the testing units o
Condicionamento de amostras

Talvez 0 fator mais importante em testes do Freeness

seja a consistencia dasamostras Asamostras precisam ter Sample Conditioning l

ll
I
1vfaybe the
a mesma consistencia em toda e qualquer mediyao pois mo t
important factor in freenes 1J testing is

caso contrarioo valor do Freeness sera afetado sample con The

istenc samples mU 1 have the same COrl

otherwise value o
Porexemplo instrumentos de Freeness para a Capaci sistenc v in every measurement freeness
dade de drenagem poderao ser usados se a consistencia de will be ajjected
 processo for estavel Em condiyoesdeprocesso variaveis a For t Tample Rate ofdrainage freeness instruments can

consistencia das amostrastem deserajustada a urn nivel de

be used if the process consistency le stable In vmyingpro
teste conhecido
cess conditions sarnple consistency rnust be adjusted to a
Depois de amostra fluir para dentro do de
uma tanque
Tl testing level
amostras do analisador line 3 bomba lmOV
on Figura uma co

meya a circular aamostraatraves da unidade optica de me After a sample s into the sample tank of on line
flm
diyao de consistencia Entao 0 analisadoradicionaagua de
analyzer figure 3 a pump starts to circulate sample through
diluiyao ate a consistencia tomar se de 0 3 a mesma que
the opticalcon stencv measurernent unit The analyzer then
e usada em testes laboratoriais A margem de erro de medi
adds dilution until is 0 3 the
do analisadorde consistencia ede 0 01
vater consistency same as
yao
A bomba tambern misturaa amostra used in laboratory testing Error of consl tency l analyzer
completamente an
tes da efetiva mediyao E possivel coletar uma amostra de measurement is 0 01
laboratorio do analisador mediante a simples compressao The pump also mixes the wrnple thoroughly befrFre ac

de urn botao Urn produto quimico de limpeza automatica

tual measurement It is possible to take a laboratory sam
tambem pode ser conectado isto e particularmente util em

plefrom the analyzer hy simply pressing a hutton Automa

ambientes de processo sujos tais como linhas de fibras

recicladas Em vez de coleta de amostras de processo auto tic cleaning chernical can also be connected this is parti

matica as amostras podem ser fomecidas manualmente in

cularly useful dirty process environment such as re

Mais recomenda manter uma da

uma vez se temperatura c vcled fiber lines Instead of automatic process sampling
agua estavel 20 C e uma pressao minima da agua de 4 bar
samples can be supplied manually
it i recommended to stahle 2
MEDI iil illl CIIIIISISTEIIICIIl Again keep a fJLj water

A da consistencia baseia absor

mediyao 6ptica se em
temperature and rninimum 4 bar water pres ure

yao de luz de laser dispersao refletida e despolarizayao

Os dois gcificos abaixo ilustrama precisao de mediyao do
Cons is tency 11 eas Uf menf
analisador on line A Figura 4 mostraa istencia
cOl1 bruta de
The optical con istency meaJurement is hased on laser
processo e a istencia
cOl1 ajustada pelo analisador A Figura 5
indica light ahsorption hackscattering and depolarization
margem de
a erro na diluiyao de amostras A consisten

cia objetivada e de 0 30 e a margem de erro de 0 0 1 The two graphs illustrate the line
heloH accurac v ofon

analyzer measurement Figure 4 sho vs the rmv process

MEIII iil
consistency and c nsistenc v adju ted by analyzer Figure
o analisador mede 0 Freeness de acordo com a nor

5 ShO A S the error in sample dilution Target consistency is

ma 1227

consistencia daamostra 0 30 error 0 01

Coo5istlncilb u Wj 0 dfJflI1l0 61tiff i iJ

jV Om

nal St f d
tt trl0iGf 3 brrnt iJ Qi
e rnostras
l J

COflslstem
i

ax

l T

ll
I

Figura 4 Ajuste automatico da consistEmcia Figura 5 uGompara4 ao consistEmcia ajustadax Erromde m

Figure 4 Automatic consistency adjustment Laboratorio de 0 01

o
Figure 5 Comparison adjusted consistency vs Lab Er

ror G 01
 dimensoes da dimara de Jleasurement

mediyao The analyzer measures

Relen a Ie ar
chapa peneira inferior
Airlock freeness according to the
seqUencia de mediyao standard T227
Todos estesfatores con

sample consistenq
tribuem para proporcionar
measurement chamber
urna curva de desaguamen DO TAN QUE
dirnensions
to identic a comparada com DE AMOSTRAS Camara de medi a
da unidade de teste de la Me u m t bottom 1 Creen plate
a FROM
chamber
borat6rio padrao SAMPLE measurement sequence
A dimara de TANK
mediyao All these factors con

de transbor
tern urnrespiro Chapa peneira tribute to give an identi
do para fomecer exatamen Screen plate
cal atering
dew curve com

te 1 litro de amostra de
pared to the standard la
acordo com a norma Urn
horatory testing unit
sensor ultra sanico Ie 0 ni
The measurement
vel da amostra A seqUen
chamher has an
cia de mediyao e rapida os
overjloy
resultados de uma nova vent to provide exactly lli

amostra ficam disponiveis a fer ofsample according to

cada 4 minutos fomecen standmd An ultrasonic sen

FLUSHING WATER
do assim mais de 350 ana AGUA DE lAVAGEM sor readl sample level The
lises por periodo de 24h
sequence is
measurement
A limpeza do sistema 6 Camara de medi ao KSF
Figura Jst nnv sample results crre
Figura 6 e feita mediante 6 KSF measurement chamber
Figure availahle every 4 minutes
urn suprimento de aguade
thus providing over 350
Fleett S da Jaua paJ @ I1itlitlir 0 esladio
lavagem atraves da chapa
je Hmpeza dO tfi DJ
SiU a
peneira padrao e mediante ana vses per 24h period
ultra sanica reali The stem is cleaned
limpeza
zada antes de cada nova hy aflushing water supply
amostra Se as mesmas nao the standmd screen
through
forem suficientes podera plate Figure 6 and hy
ser aplicado urn produto ultrasonic cleaningperfor
quimico de limpeza Os
med het een every sample
mesmos
asseguram baixa
If these are not enough
necessidade de limpeza e

cleaning chemical can he

manutenyao manuais Urn

intervalo de applied These elNmre 1

10
limpeza manu
al normal e de urn meso manual cleaning and

maintenance needl A nor

FREENESS DA AlmA tlL1mpet 3utomatic tiqJ la

a mal manual cleaning inter

o estado de limpeza do val is one month

instrurnentoe monitorado a Figura 7 Limpeza automatica Iigada
Figure 7 Automatic cleaning on o

partir do valor do Freeness o

N
fater iFreene 8
o
da agua 0 analisador
Instrmnent cleanliness is monitored from the vater
mede 0 Freeness da agua pura antes decada nova amostra
freeness value Analyzer rneasures the freeness of pure
Se a unidade e aagua estiverem limpas os resultados em l
ll
I
termos de Freeness da deveriam vater between every sample Ifthe unit and yjafer are cle
agua ser sempre os mes

mos Se a unidade fica suja os valores do Freenessda agua an VClter freene I s lTcadts should always he the same lIthe
o
baixar Uuntamente resultados do Free unit gets dir y values go dOllTl
a com os
comeyam water freeness hegin to to

ness de processo
gether with process freeness result
 FrOOT18SS aa gti@

V t
ml

t
L lmpe1t jiJtr fI1atiJ dlMI
g3d a

8 automatica Figura 9 Curva do volume de desaguamento

Figura Limpeza desligada
8 Automatic off Figure 9 Dewatering volume curve
Figure cleaning

Cap acidade De d fr saouamentn

rat of drainage V t
mt
V lt
mils

8 83

24 ml
t
tKSF t t
KSF

Figura 10 Curva do fluxo de agua Figura 11 Calculo do Freeness a

partir da curva de de

Figure 10 Water flow curve saguamento

Figure 11 Freeness calculation from dewatering curve

A limpeza automatic a mantem a unidade limpa eon the unit clean

Autmnatic cleaning keepI as conjirmed
forme confirmado pela linha plana de valores de Freeness hy line values 7
thejlat of Yv ater freeness figure
da agua figura 7
When automatic cleaning is oj vater jreeness as vel

Quando a limpeza automatiea estiver desligada 0 Free

5
as process freeness hegins to drop after a couple ofday i
N
nessdaagua bem como 0 Freeness de proeesso eomeya
o operation figure 8
ra a cair apos alguns dias de ao Figura 8
opera
2
lrleasurement Principle
l PRllIICIPlllllE MElll j 1J
ll
I
The readingl qf analyzer 1 ultrasonic level sensor are sto
As leituras do sensOr ultra sanieo de nivel do analisa
red in Readingl are recorded 25 timesAecond each
dor estao armazenadas na memoria As leituras SaG regis v
memor
o
tradas 25 vezes eada valor recorded value being an average oflO readings The level data
segundo eorrespondendo regis
trado a uma media de 10 leituras Os dados do nivel SaG is translated into dovatering volume irifhrmatiofl level multi
 M0 li to R L99 rrw P J
jrt 6 5 fJ Errr f
dl ll r O
dJp
stimali JJ2nil
StllrlQlrd 1fu 6 5 ml

tllff li
J1
it tlf tJHi
ff p

t Oif r
te J iol rnrt
14

PlM

0 iil ll

L bl f
u ty mtUfifi

frt sdt leilwi 6ht

Figura 12 aO entre 0 analisador on line e 0 Free Figura 13 Acompanhamento do analisador on line x

Correla4
nessde laborat6rio resultados de uma fabrica finlandesa Freeness de laborat6rio de uma fabrica finlandesa

Figure 12 On fine analyzer and Lab freeness correla Figure 11 On fine analyzer VS Lab freeness folfow up

tion results from a Finnish mil from a Finnish miff

traduzidos em informayoes do volume de desaguamento plied by cross sectional area A mathematical deyvatwing vo

nivel multiplicado pela area deseyao transversal Vma lume V is fitted into the measured value 9
curve t Figure
curva matematicado volumededesaguamento Vet eajus The volume curve V t is then mathematically conver

tada aos valores medidos Figura 9

ted into 0
a v curve V t Figure 10
aterjl
Em seguida a curva volumetrica Vet e convertida mate
The moment oftime tKS is determined mathematically
maticamente numa curva de fluxo de agua V t Figura 10
V t 8 83 mL ec I vhere 8 83 ml ec is the jlow COrlI
o momenta de tempo tKSF e determinado mate
tant through the bottmn discharge orifice of the laboratory
maticamente

freeness instrument This value can be replaced by any cus

V t 8 83 mlls sendo 8 83 mlls 0 fluxo constante
lmnized value if desired
atraves do orificio de descarga inferior do instrumento de
do Freeness de laborat6rio Este valor Freeness is then calculated from the dewatering curve
mediyao pode ser

substituido porqualquer valor adaptado as condiyoes 11

espe Figure
cifitas se assim se desejar FREENESS V tKSF 8 83 tKSF 24ml
Em seguida 0 Freeness e calculado a partir dacurva de vhere 24ml is the volume of the bottum section qf the
desaguamento Figura 11
funnel in the laboratory instrument
FREENESS V tKSF 8 83 tKSF 24m

sendo 24ml 0 volume da inferior do funil no ins

seyao
Calibration and Results
trumento de laborat6rio
The on line ana vzer does not require freeness calibra
tion The results 12 ithout any CSF cali
CIUIBRII 1l1J E RESULTI D
lS ivn
sho infigure 0

o analisador line nao requer do Freeness bration are from a Finnish mill
on calibrayao
Os resultados mostrados na Figura 12 sem qualquer cali How ever the on line analyzer is notfully calihration

brayao CSF provemde uma ibrica

f finlandesa the consistenc needs to be calibrated
free measurement

No entanto 0 analisador on line nao dispensa totalmente in 13

As seen Figure analyzer consistency nzeasurement
5
N uma calibrayao a mediyao da consistencia precisa ser cali
o
is accurate and consistenc v itselfis very important forfre
brada Tal como se ve na Figura 13 a mediyao deconsis
2
eness measurement Normalzv sample testing in laboratory
tencia doanalisador e exata e a pr6pria consistencia e mui
and the final consistency calihration rakes 2 3 days
l do Freeness Normalmente
to importantepara a mediyao 0
ll
I calibration the should be
Ajier consistency ana vzer
teste de amostras em laborat6rio e a calibrayao da consis
able to
follo close
v manuallahorator v measurements
tencia finallevam de 2 a 3dias
o
da consistencia analisador deveria po As stated analvzer does not need CSF calihration he
Ap6s a calibrayao 0

der seguir manuais de laborat6rio rhe measurement follows the standard method Ho
rigorosamente a mediyoes cause
 Conforme mencionado 0 analisador nao requer ca lA ever a CSF et correction option is also included in
ojI
librayao de CSF a mediyao 0 metodo pa
porque segue the program due to the ing reasons
folloYi
drao Contudo uma opyao decorreyao decompensayao lfsample temperature is outside the temperature com

do CSF tambem esta incluida no pelos se

programa table the measurement results may he
pensation applied
guintes motivos
on a slight
v different level in comparison to lahoratorv
Se a daamostra estiver fora da tabela de
temperatura
Past experience has mthat even yj O
t standard
de resultados de shov
compensayao temperaturas aplicada os

units do not exact

v rhe
nivel diferente lahoratory testing ahvays give
mediyao poderao estar nurn ligeiramente
same re ults and the on line analyzer is normally che
em comparayao com os de laboratorio

A cked against a laboratory unit

experiencia passada tern mostrado que mesmo duas

unidades de ensaio laboratorial padrao nem sempre dao

exatamente os mesmos resultados e 0 analisador on line e EXPEl IENCES

normalmente checado unidade de laboratorio There
com urna are now dozens ofexisting on line analyzer ins
taafjons around the Y v orld 1vlost of these are used to con

EXPERIEIIlClllS trol the paper machine stock V ith TlvfP

preparation area

Atualmente existem dezenas de instalayoes de ana

rejining control as the second rnost common application

lisadores on line em todo 0 mundo A maioria delese
Experience has shown that the pure kraft pulp il1S
usada para controlar a area de preparayao de massa da
tallation is perhaps the easiest application rhe corre
maquina de papel sendo 0 controle de refinayao de
lation is allvays near one and rnanual cleaning inter
PTM a segunda aplicayao mais comum

A mostrado que val can be several months As already seen in the re

experiencia tern a instalayao de ce

lulose kraft pura talvez mais facil sultsfrom the Finnish rni the analyzer can he tru
seja a aplicayao a

correlayao e sempre proximo de urn e 0 intervalo de red for closed control use and or to replace manual

limpeza manual pode ser de varios meses Tal como ja laboratory measurernent

foi visto nos resultados a partir da fabrica finlande Mechanical pulp is also relatively simple even thou
sa pode se confiar no analisador para usa em con
gh some freeness correction has occasionally been nee

trole fechado e ou para substituir mediyoes manualS

ded for recycled deinked pulp A anual cleaning interval
de laboratorio
is usually a couple of weeks instead lmonthl
Pasta medinica tambem e relativamente simples
ainda que alguma correyao de Freeness tenha sido oca

sionalmente necessaria para celulose reciclada destin Principle of Control

SEC control Fig i uses consistenc flmv rate and
tada 0 intervalo de limpeza manual e usualmente de

data to calculate the specific

algumas semanas em vez de meses energy consumption energy

consumption ofthe refiner Drainage control loop acts as

Principio de Controle the main controller in the ca cade and SEC control is an

o controle do SEC Fig I utiliza dados de consisten

auxiliary controller that adjusts the refiner load to the
cia vazao e consurnode energia para calcular 0 consurno
given setpoint
especifico de energia do refinador A malha de controle da
Drainage control loop maintains drainage at the de
drenagem atua como 0 controlador principal na cascata e
sired level in the long term but it does not react to rapid
o controle do SEC e urn controlador auxiliar que ajusta a

drainage jluctuations caused h y process itself This loop

carga do refinador ao setpoint dado
is cascaded with the existing SEC control so that rejiner
A malha de controle da drenagem mantem a drenagem
or other
interlock safety meaS1Ares need not be changed
no nivel desejado a longo mas nao reagea rapidas
prazo
The control compares drainage measurement of the o

flutuayoes de drenagem causadas pelo proprioprocesso Esta o

N

on line ana vzer to the operator setpoint and corrects o

malha esta ligada em cascata com 0 controle do SEe exis
the SEC setpoint yvirhin certain preset limits to elimina
tente de modo que os intertravamentos do refinador ou ou

any deviations
Ie The Umits ensure that control action is
tras medidas deseguranya nao precisam ser alterados

o da do analisa smooth andbrradual and in error situations they also pre

controlecompara a mediyao drenagem
dor on line do vent the control from overreacting and possib v causing
com 0 setpoint operadore corrigeo setpoint
do SEC dentro de certos limites preestabelecidos para eli darnage to the rejiners The principle of the refiner COl1

minar quaisquerdesvios Os limites asseguram que a ayao lrolloop is illustrated in Fig 2

 Flii if Il
lOO t

ofi l r jHfiit
ih w

MelHiXi C
ft
CQ
M t M
I

dr
f1l l a
I J

tuIJ fi wfhH1f
r
CiBiulfi
rflifJmlliil or
iii l prO lroll irdiB
f f

llul
p fin g

epatilrt
ljita o
C
L
I C
iL
I ii1UI

iC WJ I
e hcm

Oi1i
I
iMntre
img I
flllrefinaltio

Figura 1 Principio da malha de controle do SEe Figura 2 Principio do controle do refinador

Figure 1 Principia of SEe controi ioop Figure 2 Principle af the refiner control

do controle seja suave e gradual e em situayoes de erro Control

Requirements lor
eles tambem impedem que 0 controle reaja exageradamen All a ijustments to rejiner operadon must be made brradu
te e possivelmente cause dano aos refinadores 0 principio al j because quick changes in plate gap might easily damage
da malha de controledo refinador esta ilustrado na Fig 2
the refiner Io1 vever rapidprocess variations may cause pro

i in control because the SEC re pond slo

control oo
J
Non
Requisitos para Controle
wy changes infloyv rate and consi l tency result in drai
Todos refinador tern de easily
os ajustes para a operayaodo
feitos vaG nage changes Therefore a jimctioning control oo
J requires
ser gradualmente porque mudanyas rapidas no

relatively stable process concHtions

entre os discos poderiam facilmente danificar os refinado

res Todavia rapidas variayoes de processo podem causar

nocontrole devido fato de malha de contro Pine and Birch Contj ol

problemas ao a Example Pulp Refining
Ie do SEC reagir lentamente alterayoes devazaoe de con The pine knoyvn to have
pulp refining process vvas more

sistencia resultam facilmente em alterayoes de drenagem drainage variation than the hirch line Pine pulp is refined
Portanto uma malha de controleemfuncionamento requer
in a series of two conical rejiners hirch vvitlI tHY parallel
condiyoes de processo relativamente estaveis
conical refiners The refining control vas implemented on

top of the existing SEe control

Exemplo Controle de Refina iio de Celnlose de
The control ideology lvas very simple it cmnpares on
Pinho e de Betnla
line analyzer drainage results to an operator given drai
Sabia se que 0 processo de refinayao de celulose depi
nage target and strives to eliminate possible deviations by
nho maior variayao de drenagem do que a li
apresentava
nha de betula A celulose correcting SEC setpoint within the given limits The drai
depinhoe refinada numaserie de

dois refinadores conic os e a de betula com dois refinadores nage signal vas taken directly from analyzer measure

conicos paralelos 0 controle de foi implementa

refinayao ment result unfiltered as the mill also wanted the control

do na
parte superior do controle do SEC existente to take rapid process changes into account
5
N A ideologia de controle era muito simples ela compara
o

resultados de drenagem do analisador on line com uma meta

Control Loop Parameters
2
de drenagem dada ao operador e se empenha no sentido de
In the loop the main controller is a normal PI control
l eliminar desvios mediante do
ll
I possiveis a
correyao setpoint
ler that has heen tuned relatively slol hecause ofthe slow
do SEC dentm dos limites dados 0 sinal de drenageill foi

retirado diretamente do resultado de mediyaodo analisa ness of the auxiliary SEC controller SEC control para
o
dor nao filtrado fabrica tambem meters and I vere not changed in af V I vay There
umavez que a queria que interlock

o controle levasse em conta rapidas alterayoes de processo vvere three parameters to tunc
 Parametros da Malha de Controle ivfain controller gain Kp
Na mallia 0 controlador principal e urn controlador PI iv ain controller integrating term Ti
normal que foi sintonizado relativamente lento devido a len
Alain controller control I v
vindo
tidao do controlador auxiliar do SEC Os pariimetros e in
tCovintdorol tvfiH the main controller Yvas set as 1 j5 JeW
tertravamentos do controle do SEe nao foram alterados de
fig 6 and 7 This affects the scope q lhe drainage control
nenhuma maneira Havia tres parfunetros para sintonizar
i e the lirnitsfor SEC setpoint operator gives the SEe target
Ganho do controlador principal Kp
and the control is able to operate vldthin the set limits
Teimo de integrayao do controlador principal Ii

Janela de controle do controlador principal

A janela de controle para 0 controlador principal foi Variation with SEe control
Drainage
15 kW 6 7 Isto afeta
ajustada Fig escopo do
como ct e 0
Drainage variation hefore control implementation is
controle de drenagem istoe os limites para 0 setpoint do
illustrated by the measurement trends shovlm in fig 3
SEC 0 operador estabelece a meta do SEC e 0 controle e
4 Drainage is dr fiing up and dmlTl
capaz de operar dentro dos imites estabelecidos pine andjig hirch

JC

1D

1Yi
piji rjn2S4 ii 1td1ri
XH Ij
pm kWh t IMllj d lF
Lii b i h Ji ik1 k t i ilur mAiYJthVb
tiul
kMi
SRi lpWii fu
U llfijil
llfi 1liiUm jiM le WidJ If roJ
Sf1 wp eml j Jr i WM 1 tfus
SRd fi SRlH a
Wtt

Figura 6 Drenagem de celulose refinada de pinho Figura 7 Drenagem de celulose refinada de betula em

em controleautomatico controleautomatico

Figure 6 Refinedpine pulp drainage on automatic control Figure 7 Refined birch pulp drainage on automatic control

3o de Drenagem Controle do SEC

Varia com 0 in ofseveral hours
period something that may go corn

A variayao de drenagem antes da implementayao do

plete v unnoticed 0 i1h manual sampling and laboratory
controle e ilustrada pelas tendencias de mediyao indicadas
measurelnents if the higgest peaks occur heni een sam
na Fig 3 pinho e na Fig 4 betula A drenagem flutua

ples The goal vas to tackle exactl these changes with

para cima e para baixo em periodos de varias horas algo
que pode passar completamente despercebido com uma co the control The higher frequency oscillation of the sig
leta manual de amostras e mediyoes laboratoriais se os
nal assumed to be caused hy the
vas
rejining proco s

maiores picos ocorrerem entre amostras A meta era tentar

and lov er Ievel control loops
resolver exatamente essas mudanyas cOm 0 controle Su
SEC control lV able to keep drainage vel to target if
p6s se que a oscilayao de maior freqilencia do sinal fosse
o

process conditions and pulp quality remain stable f l

o e o
causadapelo processode refinayaoe por malhas de contro N

Ie de nivel mais baixo ver SEC control does no take into account runnability
o controle do SEC e capaz de manter a drenagem bem de variations caused hy changes in pulping or rmv material
acordo com 0 l
objetivo seas condiyoesde processo e a quali and these bound to ll
I
therefore are push process drainage
dade da celulose permanecem estaveis Contudo 0 controle
from the target
away
do SEC nao leva em conta variayoes de operabilidade causa
o
das por mudanyas de materia A typical drainage disturhance caused hy changes in
na fabricayao pasta ou na pri
ma e portanto as mesmas muito provavelmente afastam a raw material rejinabilit is illustrated in Fig 5 Here drai
 OF
Cif sf
1S J
3l5

14

Tj

45 Hf i

1
SRKSF 9i
SKK F t6q1
lid H iii

Figura 3 kajaaniKSF celulose refinada de pinho antes Figura 4 kajaaniKSF celulose refinada de betula antes

do controle do controle

Figure 3 KajaaniKSF refined pine pulp before control Figure 4 KajaaniKSF refined birch puip before control

F fi
C lWh l
drenagem de processo da r0 nage control as decrea

meta estabelecida
sed and increased SEC
Uma ao dedre 30
perturba yvithin the given limits
tipica causada
nagem por
zr keeping drainage at the
modificayoes na capacida
de de refinayao da mate correct level FVithout

ria prima esta ilustrada na

control the SEC l ould

Fig 5 Aqui 0 controle da

have remained stahle
drenagem e feito mediante

aumento do undouhtedly resulting in

a reduyao e 0
StJ
0 4 1 C

SEC dentro dos limites es a change in drainage

RK f tjXlj
Sgii i M1J d f fkVVhrn 1 tpj j W1 ii h n
l
tabelecidos mantendo a
etpllinl S1lJ Se1Pllilit SEC kWJi
jf m meditll ilMl
Hi
drenagem no myel correto
Effect of Control Of

Sem controle 0 SEC teria

Figura 5 ao da drenagem causada por altera
Perturba4 Res ult
estavel resul Refining
permanecido 4 oes na capacidade de ao da materia prima
refina4
tando sem duvida nurna Fig 6 7 ti
sho rne
Figure 5 Drainage disturbance caused by changes in

alterayao de drenagem materia reffnabilfty asuremenl resultsfrorn a

16 days period The re

Efeito do Controle sobre 0 Resultado de Refina ao

sults in jig 6 are for refinedpine pulp with SR target 23
As Fig 6 7 indicam os resultados de mediyao de
24 When SR target yvas 24 variation was 0 510 rnl tiith
urn periodo de 16 dias Os resultados indicados na Fig 6

referem se a celulose refinada de pinho corn urn SR ob SR target 23 it vas 0 557 ml

jetivado de 23 24 Quando 0 SR objetivado era de 24 a

Fig 7 Shoyt s corre jJOnding results for refined birch
ao foi de 0 510 ml enquanto com 0 SR objetivado
varia wdh the SR targel With SR target 24 the vari
m
pulp same
de 23 ela foi de 0 557
5 ation was 385
0 and ith
l1 SR target 23 it was 0 424 mI
N
A Fig 7 indica resultados correspondentes para celu
o

loserefinada de betula SR Even though the goal is usually to maintain set draina
corn 0 mesmo objetivado Corn a

2
urn SR objetivado de 24 a ao foi de 0 385
varia e com 0
ge level the confrol is also useful when the target changes
l m
SR objetivado de 23 ela foi de 424
0
ll
I 6 7 illustrate The
as Fig nnv target is reached reliahly
Ainda que a meta seja usualmente de manter urn nivel
and the operators are ahle to ee l
ho the changes have suc
de drenagem ajustado 0 controle tambem e util quando a
o
ceeded B contrast laboratory results sometimes avai
meta muda conforme ilustramas Fig 6 7 A nova meta are

e atingida de forma confiavel operadores conseguem lahle

e os
only several hours after the actual change vas made
 R
5iJ

if

12

SkK
f jl1 iw If1 f

t SJ
i Si1
S Rhb

Figura 8 Resultados de SR para celulose refinada de Figura 9 Resultados de SR para celulose refinada de

pinho kajaaniKSF x laborat6rio betula kajaaniKSF x laborat6rio

Figure 8 Refinedpine pulp SR results kajaaniKSF IfS Lab Figure 9 Refined birch pulp SR resuits kajaaniKSF IfS Lab

ver como asmudanyas sucederam Em contraposiyao os

Fig 8 compares the SR result i of on line ana vzer and
resultados de laborat6rio asvezess6 ficam disponiveisdi
laboratory ji r refined pine pulp over a 19 days control peri
versas horas ap6s a efetiva alterayao ter sido feita
od Corresponding resultsj r birch pulp are slu yvn in jig 9
A Fig 8 compara os resultados de SR do analisador

line de laborat6rio celulose refinada de The graphs show clearlv that er laboratory analy
on e para pi few
nho durante urn periodo de controle de 19 dias Os re es are needed when the control is operating
sultados correspondentes celulose de betula estao
para

indicados na Fig 9
ClJSTfllllfEfllflfWS IiNO fJENEfiiS
Os grifcos mostram claramente que menos ili
an
1 Manual measurements reduced to a minimum occa
ses de laborat6rio sao inreicaess quando 0 controle

esti operando vlonal rnanual measurements done only to check that

the results are right

Percepfoes e beneficios do cliente
2 Analyzer suitable for control applications monito
1 Mediyoes manuais reduzidas a urn minima mediyoes
ring or reducing manual liork
manuais ocasionais feitas somente para verificar se os re

sultados estao corretos 3 iAil people trust the ana vzer and its results

2 Analisador adequado para aplicayoesde controle moni 4 Analyzer upkeeping is motivating but minirnal
torando ou reduzindo 0 trabalho manual
j Financial expectations are fulfilled
3 0 pessoal da f
ibrica confia noanalisador e seus resultados

6 Drainage can be kept at the target level

4 0 analisador requer urn minimo de manutenyao
5 As expectativas financeiras sao atendidas 7 Drainage variations are considerahly reduced

6 A drenagem pode ser mantida no nivel objetivado 8 Control helps to reach the drainage target more qui
7 Avariayoes de drenagem sao consideravelmente reduzidas
ckly during process start ups
8 0 controle ajuda a atingir a meta de drenagem mais ra

9 Control eliminates changes caused hy variations in

pidamente durante as colocayoes em serviyo dos processos

9 0 controle elimina alterayoes causadas por variayoes na pulp refinability

de refinayaoda celulose
capacidade 10 Control eliminates changes caused hv raw materi
10 0 controle elimina alterayoes causadas por variayoes o

al variations o
N
de materia prima o

11 Control eliminates changes caused hy variations in

11 0 controle elimina alterayoes causadas por variayoes
na do refinador ou do sistema de refinayao A refiner refining system operation A
operayao or
l
ll
I

REFERENCIJlS flffEflEllICES
o
TIIKKAJA E Freeness measurement and control Metso Automation internal documents
PlIRAINEN E kajaaniKSF Automatic Freeness Analyzer Metso Automation public PowerPoint presentation