CATÁLOGO DE PEÇAS

CATÁLOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE

TM 3030P - 50Hz
TANQUE MASTER / TANQUE MASTER
MASTER TANK

Nº de série / Nº de série / Seriel-No.

05.04
Data de edição / Fecha de edición / Date of issue
Publicação / Publicación Nº / Catalogue order No.:

75563/0000
INFORMAÇÕES PARA UM CORRETO PEDIDO DE PEÇAS PARA REPOSIÇÃO

1 - Indicar o modelo, ano de fabricação e número de série do equipamento.

2 - Indicar a página, posição, código da peça, descrição e quantidade de peças desejadas.
3 - Indicar seu endereço completo, telefone, telex, transportadora e responsável pelo
pedido.
MODELO

N° SÉRIE DATA FAB.

INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO DE PIEZAS PARA REPOSICION

1 - Indicar el modelo, año de fabricación y número de serie

2 - Indicar la página, posición, código de la pieza, descripción y cantidad de piezas
deseadas.
3 - Indicar su dirreccion completo, telefono, telex, transportadora y responsáble pelo
pedido.
ÍNDICE / INDICE

01 CHASSI / LAYOUT
CHASIS / LAYOUT
CHASSIS / LAYOUT

01.10.05/1 SISTEMA DE SINALIZAÇÃO

(97684) SISTEMA DE SENÃLIZACIÓN
SIGNALLING SYSTEM

02 LOCAL DO OPERADOR
LOCAL DO OPERADOR
OPERATOR'S STAND

02.05.06 PAINEL DO TANQUE MASTER - 50Hz

(64041) PANEL DEL TANQUE MASTER - 50Hz
MASTER TANK PANEL - 50Hz

38 SISTEMA DE AQUECIMENTO
SISTEMA DE CALENTAMIENTO
SYSTEM HEATING

38.01.30 INSTRUMENTAÇÃO DO TANQUE MASTER

(66656) INSTRUMENTACIÓN DEL TANQUE MASTER
MASTER TANK INSTRUMENT

38.01.31 TANQUE MASTER TM 30/30P - 50Hz

(66657) TANQUE MASTER TM 30/30P - 50Hz
MASTER TANK TM 30/30P - 50Hz
ÍNDICE / INDICE

39 BOMBAS E FILTROS
FILTER Y PUMP
BOMBAS Y FILTROS

39.04.01/4 BOMBA DE ASFALTO 2” - 60Hz

(90341) BOMBA DE ASFALTO 2”- 60Hz
ASPHALT PUMP 2” - 60Hz

39.04.03/1 BOMBA DE ASFALTO 2” - 60Hz

(63933) BOMBA DE ASFALTO 2”- 60Hz
ASPHALT PUMP 2” - 60Hz

39.05.01/1 BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 60Hz

(63909) BOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” - 60Hz
FUEL PUMP 3/4” - 60Hz

39.05.02 BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz

(62489) BOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” - 50Hz
FUEL PUMP 3/4” - 50Hz

39.06.03 MOTO-BOMBA DE ÓLEO TÉRMICO - 50Hz

(18421) MOTOBOMBA DE ACEITE TÉRMICO - 50Hz
THERMIC OIL PUMP - 50Hz

39.10.01/2 FILTRO DE ASFALTO

(66109) FILTRO DE ASFALTO
ASPHALT FILTER

39.11.01/4 FILTRO DE COMBUSTÍVEL

(49205) FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUEL FILTER
Nº de série / Nº de série /
Serie number:
Grupo / Grupo / Group:
01.10.05/1
SISTEMA DE SINALIZAÇÃO / SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN /
Descrição / Denominación /
Description: SIGNALIZING SYSTEM
25.5.04
97684
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serie number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description Piece

01 60485 001 - ... LÂMINA PARA-CHOQUE NACIONAL LÁMINA PARACHOQUES NACIONAL 01

NATIONAL BUMPER BLADE

02 60484 001 - ... CONJUNTO SINALEIRA SUPERIOR DIANTEIRO CONJUNTO SENALADORA SUPERIOR DELANTERO 01
FRONT UPPER LAMP SET

10 60423 001 - ... LÂMINA DE SINALIZAÇÃO LÁMINA DE SEÑALIZACIÓN 01

SIGNALIZING SYSTEM
SISTEMA DE SINALIZAÇÃO / SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN /
01.10.05/1
SIGNALIZING BLADE

11 05590 001 - ... SINALEIRA PUDIM VERMELHO SEÑALERA PUDÍN ROJO 02

RED LAMP

12 21504 001 - ... LANTERNA OLHO GATO VERMELHO LINTERNA OJO DE GATO ROJO 04
RED LANTERN - REFLECTOR

13 18170 001 - ... LANTERNA TRASEIRA MERCEDES BENZ LINTERNA TRACERA MERCEDES BENZ 02
97684

MERCEDES BENZ REAR LANTERN

14 05564 001 - ... LÂMPADA 24V/ 5W LÁMPARA 24V/ 5W 13

LAMP 24V/ 5W

15 10722 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M4x15 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M4x15 DIN933 16
HEX. SCREW M4x15 DIN933

16 10488 001 - ... PORCA SEXTAVADA M4 DIN934 TUERCA HEXAGONAL M4 DIN934 16

HEX. NUT M4 DIN934

17 11103 001 - ... ARRUELA LISA 4 DIN125 ARANDELA LISA 4 DIN125 16

FLAT WASHER 4 DIN125

18 10629 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 5 DIN127B ARANDELA DE PRESIÓN 5 DIN127B 16

SPRING WASHER 5 DIN127B

19 86178 001 - ... CHAPA TRAVESSA SINALIZAÇÃO CHAPA TRAVESA SEÑALIZACIÓN 01

SIGNALIZING CROSS PIECE PLATE

20 05580 001 - ... SINALEIRA PUDIM BRANCA SEÑALERA PUDÍN BLANCA 01

25.5.04
WHITE LAMP
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serie number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description Piece

21 11946 001 - ... CALÇO CÔNICO CALZO CONICO 04

CONICAL SHIM

22 09081 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M12x30 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M12x30 DIN933 04
HEX. SCREW M12x30 DIN933

23 10557 001 - ... PORCA SEXTAVADA M12 DIN934 TUERCA HEXAGONAL M12 DIN934 04

SIGNALIZING SYSTEM
SISTEMA DE SINALIZAÇÃO / SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN /
01.10.05/1
HEX. NUT M12 DIN934

24 10603 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 1/2” ANSI B27.1 ARANDELA DE PRESIÓN 1/2” ANSI B27.1 04
SPRING WASHER 1/2” ANSI B27.1
97684

25.5.04
Nº de série / Nº de série /
Serie number:
Grupo / Grupo / Group:
02.05.06
PAINEL DO TANQUE MASTER 50Hz / PANEL DEL TANQUE MASTER 50Hz /
Descrição / Denominación /
Description: MASTER TANK PANEL 50Hz
7.5.04
64041
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serie number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description Piece

01 13975 001 - ... PAINEL 380X320X170 CAJA DEL PANEL 380X320X170 01

PANEL CABINET 380X320X170

02 15449 001 - ... BOTÃO TIPO SOCO BOTÓN PULSADOR DE ENGANCHE 01

PUSH LOCK MUSHROOM OPERATOR

MASTER TANK PANEL 50Hz

PAINEL DO TANQUE MASTER 50Hz / PANEL DEL TANQUE MASTER 50Hz /
02.05.06
03 15484 001 - ... SINALEIRO BOMBILLA 01
PILOT LAMP

04 17286 001 - ... CHAVE SECCIONADORA LLAVE SECCIONADORA 01

SWITCH

05 15194 001 - ... CHAVE COMUTADORA LLAVE COMUTADORA 01

SELECTOR SWITCH

06 15444 001 - ... CHAVE COMUTADORA LLAVE COMUTADORA 01

64041

SELECTOR SWITCH

07 13565 001-... DISJUNTOR TRIPOLAR DISYUNTOR TRIPOLAR 01

3-PHASE OVERLOAD RELAY

08 11754 001 - ... TRAFO DE COMANDO TRANSFORMADOR DE COMANDO 01

COMMAND TRANSFORMER

09 15003 001-... DISJUNTOR DISYUNTOR 01

OVERLOAD RELAY

10 17618 001-... CONTATO AUXILIAR CONTACTO AUXILIAR 01

AUXILIARY CONTACT

11 05354 001-... CONTATOR CONTACTOR 01

CONTACTOR

12 15200 001-... CONECTOR CONECTOR 06

TERMINAL BLOCK CONNECTOR

13 15187 001-... CONECTOR MOLA CONECTOR RESORTE 14

7.5.04
SPRINGTERMINAL BLOCK CONNECTOR
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serie number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description Piece

14 14199 001-... POSTE FINAL CONECTOR FINAL 02

END TERMINAL BLOCK

15 15898 001 - ... PRENSA CABO PG21 COM PORCA PRENSA CABLE PG21 CON TUERCA 02
PG21 CABLE GLAND

MASTER TANK PANEL 50Hz

PAINEL DO TANQUE MASTER 50Hz / PANEL DEL TANQUE MASTER 50Hz /
02.05.06
16 15899 001 - ... PRENSA CABO PG16 COM PORCA PRENSA CABLE PG16 CON TUERCA 01
PG16 CABLE GLAND

17 15894 001 - ... PRENSA CABO PG9 COM PORCA PRENSA CABLE PG9 CON TUERCA 02
PG9 CABLE GLAND
64041

7.5.04
Nº de série / Nº de série /
Serie number:
Grupo / Grupo / Group:
38.01.30
INSTRUMENTAÇÃO DO TANQUE MASTER / INSTRUMENTOS DEL TANQUE MASTER
Descrição / Denominación /
Description: MASTER TANK INSTRUMENTs
25.5.04
02.05.06
66656
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serie number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description Piece

01 17719 001 - ... POÇO TERMOMÉTRICO H=100 POZO TERMOMÉTRICO H=100 03

THERMOMETRIC SHIELD H=100

02 20701 001 - ... FITA TEFLON CINTA TEFLON 02

TEFLON TAPE

MASTER TANK INSTRUMENTs

INSTRUMENTAÇÃO DO TANQUE MASTER / INSTRUMENTOS DEL TANQUE MASTER
38.01.30
03 14032 001 - ... GLICERINA LÍQUIDA GLICERINA LÍQUIDA 01
LIQUID GLICERIN

04 09167 001 - ... TERMÔMETRO ANGULAR H-300 TERMÓMETRO ANGULAR ON H-300 02

H-300 ANGULAR THERMOMETER

05 09164 001 - ... TERMÔMETRO RETO H-300 TERMÓMETRO RECTO ON H-300 01

H-300 STRAIGHT THERMOMETER

06 05960 001 - ... TERMOSTATO TERMOSTATO 02

66656

THERMOSTAT

07 06910 001 - ... NIPLE 1/2” NIPLE 1/2” 01

1/2” NIPPLE

08 13696 001 - ... VÁLVULA AGULHA 1/2” BSP VÁLVULA AGUJA 1/2” BSP 01
1/2” BSP NEEDLE VALVE

09 13697 001 - ... TUBO SIFÃO 1/2” BSP TUBO SIFÓN 1/2” BSP 01
1/2” BSP SYPHON TUBE

10 13699 001 - ... MANÔMETRO RETO H-300 MANÓMETRO RECTO ON H-300 01

H-300 STRAIGHT MANOMETER

11 64041 001 - ... PAINEL DE COMANDO 50Hz TABLERO DE COMANDO 50Hz 01

50Hz CONTROL PANEL

25.5.04
Nº de série / Nº de série /
Serial number:
Grupo / Grupo / Group:
38.01.31
TANQUE MASTER TM30/30P - 50Hz / TANQUE MASTER TM30/30P - 50Hz /
Descrição / Denominación /
Description: MASTER TANK TM30/30P - 50Hz
25.5.04
39.05.01/1

39.04.03/1
38.01.30

01.10.05/1
39.06.03
66657
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serial number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N Teile-Nr.
de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Ident-no.
Part nº Valid from machine nº Description Piece

01 61004 001 - ... TANQUE MASTER TANQUE MASTER 01

MASTER TANK

02 18421 001 - ... BOMBA DE ÓLEO TÉRMICO 2” - 50Hz BOMBA DE ACEITE TÉRMICO 2” - 50Hz 01
2” THERMAL FLUID PUMP 50Hz

03 83447 001 - ... TANQUE ÓLEO DIESEL TANQUE ACEITE DIESEL 01

MASTER TANK TM30/30P - 50Hz

TANQUE MASTER TM30/30P - 50Hz / TANQUE MASTER TM30/30P - 50Hz /
38.01.31
DIESEL OIL RESERVOIR

04 61771 001 - ... TANQUE DE EXPANSÃO TANQUE DE EXPANSIÓN 01

EXPANSION TANK

05 61680 001 - ... ESCADA MARINHEIRO ESCALERA MARINERO 01

LADDER

06 13300 001 - ... QUEIMADOR DO GERADOR DE CALOR QUEMADOR DEL GENERADOR DE CALOR 01
66657

OIL HEATER BURNER

07 97684 001 - ... SISTEMA DE SINALIZAÇÃO SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN 01

SIGNALLING SYSTEM

08 63933 001 - ... BOMBA DE ASFALTO 2” - 60Hz BOMBA DE ASFALTO 2” - 60Hz 01

2” BITUMEN PUMP 60Hz

09 61183 001 - ... SERPENTINA COMPARTIMENTO BPF SERPENTÍN DEL COMPARTIMIENTO BPF 01
BPF TANK COIL

10 63909 001 - ... BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz BOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” - 50Hz 01
3/4” FUEL PUMP 50Hz

11 83417 001 - ... SERPENTINA COMPARTIMENTO CAP SERPENTÍN DEL TANQUE CAP 01
AC TANK COIL

12 14663 001 - ... KIT PÉ MECÂNICO COM REDUÇÃO KIT PATA MECÁNICA CON REDUCCIÓN 02
MECHANICAL JACK KIT

13 61892 001 - ... PÉ PATA 06

25.5.04
SUPPORT PAD
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serial number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N Teile-Nr.
de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Ident-no.
Part nº Valid from machine nº Description Piece

14 86325 001 - ... PINO CLAVIJA 06

CLEVIS PIN

15 13829 001 - ... GRAMPO ELÁSTICO PASADOR ELÁSTICO 06

CLASP

16 90534 001 - ... PARALAMA GUARDABARRO 02

MASTER TANK TM30/30P - 50Hz

TANQUE MASTER TM30/30P - 50Hz / TANQUE MASTER TM30/30P - 50Hz /
38.01.31
MUD GUARD

17 87805 001 - ... SISTEMA DE FREIO SISTEMA DE FRENO 02

BRAKE SYSTEM

18 97726 001 - ... PARABARRO GUARDABARRO 02

RUBBER MUD FLAP

19 86054 001 - ... CHAPA CHAPA 02

66657

STEEL PLATE

20 66656 001 - ... INSTRUMENTAÇÃO DO TANQUE MASTER INSTRUMENTACIÓN DEL TANQUE MASTER 01
MASTER TANK INSTRUMENTS

25.5.04
Nº de série / Nº de série /
Serie number:
Grupo / Grupo / Group:
39.04.01/4
BOMBA DE ASFALTO 2” - 60 Hz / BOMBA DE ASFALTO 2”- 60Hz /
Descrição / Denominación /
Description: ASPHALT PUMP 2” - 60Hz
19.1.04
90341
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serie number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N Teile-Nr.
de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Ident-no.
Part nº Valid from machine nº Description Piece

01 04223 001 - ... MOTOR MOTOR 01

MOTOR

02 83430 001 - ... PROTEÇÃO DO ACOPLAMENTO PROTECTOR DEL ACOPLE 01

COUPLING GUARD

ASPHALT PUMP 2” - 60Hz

BOMBA DE ASFALTO 2” - 60 Hz / BOMBA DE ASFALTO 2”- 60Hz /
39.04.01/4
03 95635 001 - ... CHAPA FIXADORA DA PROTEÇÃO CHAPA FIJADORA DEL PROTECTOR 02
GUARD FIXTURE PLATE

04 96736 001 - ... CANTONEIRA DE FIXAÇÃO CANTONERA DE FIJACION 04

FIXATION ANGLE BAR

05 10557 001 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 08

HEX. NUT

06 09146 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 04

90341

HEX. SCREW

07 10305 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 02

HEX. SCREW

08 10553 001 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 10

HEX. NUT

09 36963 001 - ... PONTEIRA ROSCADA PONTERA 02

THREADED END

10 32062 001 - ... FLANGE BRIDA 02

FLANGE

11 46823 001 - ... JUNTA FLANGE JUNTA 02

FLANGE JOINT

12 10183 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 08

HEX. SCREW

19.1.04
13 96735 001 - ... BASE BASE 01
BASE
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serie number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N Teile-Nr.
de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Ident-no.
Part nº Valid from machine nº Description Piece

14 07815 001 - ... BOMBA DE CAP 2” BOMBA DE CAP 2” 01

CAP PUMP 2”

15 96737 001 - ... BASE DO MOTOR BASE DEL MOTOR 01

MOTOR BASE

ASPHALT PUMP 2” - 60Hz

BOMBA DE ASFALTO 2” - 60 Hz / BOMBA DE ASFALTO 2”- 60Hz /
39.04.01/4
16 47190 001 - ... ENGRENAGEM ENGRANAJE 02
GEAR

17 11770 001 - ... CORRENTE DUPLA CADENA DOBLE 0,4m

DOUBLE CHAIN

18 11919 001 - ... EMENDA DUPLA ENMIENDA DOBLE 01

DOUBLE AMENDMENT
90341

19.1.04
Nº de série / Nº de série /
Serie number:
Grupo / Grupo / Group:
39.04.03/1
BOMBA DE ASFALTO 2” - 60 Hz / BOMBA DE ASFALTO 2”- 60Hz /
Descrição / Denominación /
Description: ASPHALT PUMP 2” - 60Hz
19.1.04
39.04.01/4
39.10.01/2
39.10.01
63933
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serie number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N Teile-Nr.
de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Ident-no.
Part nº Valid from machine nº Description Piece

01 90341 001 - ... BOMBA DE ASFALTO 2” 60Hz BOMBA DE ASFALTO 2” 60Hz 01

ASPHALT PUMP

02 66109 001 - ... FILTRO DE ASFALTO FILTRO DE ASFALTO 01

ASPHALT FILTER

03 63071 001 - ... TUBO FLANGEADO TUBO CON BRIDA 01

ASPHALT PUMP 2” - 60Hz

BOMBA DE ASFALTO 2” - 60 Hz / BOMBA DE ASFALTO 2”- 60Hz /
39.04.03/1
PIPE

04 63252 001 - ... TUBO FLANGEADO TUBO CON BRIDA 01

PIPE

05 95359 001 - ... FLANGE CEGO BRIDA CIEGO 01

FLANGE

06 46826 001 - ... JUNTA FLANGE 2” VEDANTE BRIDA 2” 03

63933

GASKET

07 46823 001 - ... JUNTA FLANGE 3/4” VEDANTE BRIDA 3/4” 03

GASKET

08 10316 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M12x50 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M12x50 DIN933 12
HEX. SCREW

09 10557 001 - ... PORCA SEXTAVADA M12 DIN934 TUERCA HEXAGONAL M12 DIN934 12
HEX. NUT

10 10552 001 - ... PORCA SEXTAVADA M16 DIN934 TUERCA HEXAGONAL M16 DIN934 12
HEX. NUT

11 09877 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M16x50 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M16x50 DIN933 12
HEX. SCREW

19.1.04
Nº de série/ Code de la série:
Grupo / Grupo: 39.05.01/1
Descrição / Denominación: BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz / BOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4”- 50Hz
13.4.04
39.11.01/4

39.05.02
63909
 Descrição / Denominación:

Grupo / Grupo:

Nº de série/ Code de la série:

Posição Código Válido para máquinas nº Peças
Teile-Nr. Descrição Descripción
Posición N Ident-no.
de pieza Válido para nº de máquinas Piezas

01 62489 BOMBA DE COMBUSTÍVEL 50Hz BOMBA DE COMBUSTIBLE 50Hz 01

02 49205 FILTRO FILTRO 01
03 46824 JUNTA VEDANTE 01
04 10316 PARAFUSO SEXTAVADO M12x50 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M12x50 DIN933 04
05 10557 PORCA SEXTAVADA M12 DIN934 TUERCA HEXAGONA M12 DIN934 04
12 51125 INSTALAÇÃO ELÉTRICA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 01

BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz / BOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4”- 50Hz

39.05.01/1
63909

13.4.04
Nº de série/ N° série:
Grupo / Grupo: 39.05.02
Descrição / Denominación: BOMBA COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz / BOMBA COMBUSTIBLE 3/4”- 50Hz
13.4.04
62489
 Descrição / Denominación:

Grupo / Grupo:

Nº de série/ N° série:
Posição Código Válido para máquinas nº Peças
Teile-Nr. Descrição Descripción
Posición N Ident-no.
de pieza Válido para nº de máquinas Piezas

01 97528 001 - ... BOMBA DE COMBUSTÍVEL COMPLETA BOMBA DE COMBUSTIBLE COMPLETA 01

02 13699 001 - ... MANÔMETRO RETO 4” 10Kgf 1/2”BSP MANÓMETRO RECTO 4” 10Kgf 1/2”BSP 01
03 62675 001 - ... CONEXÃO MACHO 3/4” FLANGE 1” CONEXIÓN MACHO 3/4” FLANGE 1” 02
04 62497 001 - ... TUBULAÇÃO BOMBA BPF 1” MANÔMETRO TUBULACIÓN BOMBA BPF 1” MANÓMETRO 01
05 62487 001 - ... TUBULAÇÃO BOMBA BPF 1” VÁLVULA SEGURANÇA TUBULACIÓN BOMBA BPF 1” VÁLV. SEGURIDAD 01
06 62495 001 - ... CONEXÃO MACHO 1” CONEXIÓN MACHO 1” 02
07 07893 001 - ... VÁLVULA SEGUANÇA 1”COM MOLA VALVULA SEGURIDAD 1” CON RESORTE 01

BOMBA COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz / BOMBA COMBUSTIBLE 3/4”- 50Hz

39.05.02
08 46824 001 - ... JUNTA FLANGE 1” VEDACIÓN BRIDA 1” 04
09 10210 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M12x45 DIN931 TORNILLO HEXAGONAL M12x45 DIN931 24
10 10557 001 - ... PORCA SEXTAVADA M12 CL8 DIN934 TUERCA HEXAGONAL M12 DIN934 28
11 09054 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M12x60 DIN931 TORNILLO HEXAGONAL M12x60 DIN931 04
12 17548 001 - ... MOTOR 50Hz MOTOR 50Hz 01
13 13151 001 - ... ACOPLAMENTO ACOPLAMIENTO 01
14 07922 001 - ... BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” BOMBA DE COMBUSTÍBEL 3/4” 01
62489

13.4.04
Nº de série / Nº de série /
Serie number:
Grupo / Grupo / Group:
39.06.03
CONJUNTO MOTO-BOMBA 50Hz / CONJUNTO DE LA MOTOBOMBA 50Hz/
Descrição / Denominación /
Description: PUMP UNIT SET 50Hz
25.11.03
18421
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serie number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description Piece

01 19746 001 - ... KIT DO SELO MECÂNICO KIT SELLO MECÁNICO 01

MECHANICAL SEAL KIT

02 19159 001 - ... ACOPLAMENTO ACOPLAMIENTO 01

COUPLING

03 18452 001 - ... BOMBA SEM MOTOR BOMBA SIN MOTOR 01

PUMP UNIT SET 50Hz

CONJUNTO MOTO-BOMBA 50Hz / CONJUNTO DE LA MOTOBOMBA 50 Hz/
39.06.03
PUMP WITHOUT MOTOR

04 04267 001 - ... MOTOR MOTOR 01

MOTOR
18421

25.11.03
Nº de série / Nº de série /
Serie number:
Grupo / Grupo / Group:
39.10.01/2
FILTRO DE ASFALTO / FILTRO DE ASFALTO /
Descrição / Denominación /
Description: ASPHALT FILTER
19.1.04
66109
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serie number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description Piece

01 62002 001 - ... TAMPA TAPA 01

COVER

02 10557 001 - ... PORCA SEXTAVADA M12 DIN934 TUERCA HEXAGONAL M12 DIN934 07
HEX. NUT M12 DIN934

ASPHALT FILTER
FILTRO DE ASFALTO / FILTRO DE ASFALTO /
39.10.01/2
03 10316 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M12x50 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M12x50 DIN933 01
HEX. SCREW M12x50 DIN933

04 13286 001 - ... JUNTA VEDANTE 1,0 m

GASKET

05 10287 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M12x40 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M12x40 DIN933 06
HEX. SCREW M12x40 DIN933

06 10653 001 - ... ARRUELA LISA 12 DIN125 ARANDELA LISA 12 DIN125 06

66109

FLAT WASHER 12 DIN125

07 11945 001 - ... TERMOELEMENTO PT100 H100 TERMOELEMENTO PT100 H100 01

TERMOELEMENT PT100 H100

08 44416 001 - ... SUPORTE DO FILTRO SOPORTE DEL FILTRO 01

FILTER BRACKET

09 13054 001 - ... ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 01

ELEMENT

10 43357 001 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER

11 49209 001 - ... TAMPÃO TAPÓN 01

PLUG

20 33502 001 - ... FILTRO DE ASFALTO FILTRO DE ASFALTO 01

ASPHALT FILTER

19.1.04
Nº de série / Nº de série /
Serie number:
Grupo / Grupo / Group:
39.11.01/4
FILTRO DE COMBUSTÍVEL / FILTRO DE COMBUSTIBLE /
Descrição / Denominación /
Description: FUEL FILTER
19.1.04
49205
 Description:
Descrição / Denominación /

Grupo / Grupo / Group:

Serie number:
Nº de série / Nº de série /
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description Piece

02 83415 001 - ... SUPORTE DO FILTRO SOPORTE DEL FILTRO 01

FILTER BRACKET

03 10758 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M6x16 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M6x16 DIN933 03
HEX. SCREW M6x16 DIN933

FUEL FILTER
FILTRO DE COMBUSTÍVEL / FILTRO DE COMBUSTIBLE /
39.11.01/4
04 10599 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 1/4” ANSI B27.1 ARANDELA DE PRESIÓN 1/4” ANSI B27.1 03
SPRING WASHER 1/4” ANSI B27.1

05 49209 001 - ... TAMPÃO MACHO TAPÓN MACHO 02

PLUG

06 49206 001 - ... TAMPA DO FILTRO TAPA DEL FILTRO 01

FILTER COVER

07 13286 001 - ... GAXETA GAJETA 0,7 m

49205

GASKET

08 10569 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M10x40 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M10x40 DIN933 06
HEX. SCREW M10x40 DIN933

10 13044 001 - ... ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 01

ELEMENT

11 49208 001 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER

14 09111 001 - ... REGISTRO GLOBO LLAVE DE REGISTRO GLOBO 01

GLOBE VALVE

15 06719 001 - ... NIPLE NIPLE 01

NIPPLE

16 10612 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 10 DIN127B ARANDELA DE PRESIÓN 10 DIN127B 06

SPRING WASHER 10 DIN127B

19.1.04