Você está na página 1de 76

XTZ250 (4B41)

BRASIL

1F4B4-280P1

XTZ250
CATLOGO DE PEAS
2006,

Yamaha Motor do Brasil Ltda.


1 edico, Setembro 2006
Todos os direitos reservados
proibida expressamente toda e qualquer reimpresso
ou utilizao sem a autorizao por escrita da
Yamaha Motor do Brasil Ltda
Impresso no Brasil

YAMAHA BLACK (0033)

DEEP PURPLISH BLUE SOILID E (0583)

CARMINE RED (00E9)


(9C6KG021070000101~)

XTZ250'2007

PREFCIO
Este Catlogo de Peas se refere as Peas de uso nos Modelos YAMAHA abaixo:

MODELO
XTZ250

XTZ250 (4B41)

CHASSI (A)
9C6KG021070000101~

MOTOR (B)
G355E-000101~

Quando o concessionrio solicitar peas de reposio para estes Modelos, recorra


a este Catlogo de Peas e especifique corretamente os cdigos e Nomes das Peas
no Impresso Apropriado.
1 - As Modificaes ou adies que tenham sido efetuadas aps a publicao deste
Catlogo de Peas, sero comunicadas a Rede de Concessionrias atravs das
informaes de Modificao de Peas (Parts News) e (Atualizao de Catlogo de
Peas).
Obs.: recomendado fazer as correes necessrias no Catlogo de Peas de
acordo com estas informaes e trocar as pginas para mant-lo atualizado.

CABEOTE DO CILINDRO
CDIGO NO.

NO.

DESCRIO DA PEA

1S4-E1111-00

CABEOTE DO CILINDRO 1

5H0-11133-11

.GUIA DA VLVULA 1

93440-10085

.ANEL TRAVA

90153-06029

.PARAFUSO HEXAGONAL

90430-06014

.GAXETA

OBSERVAO

TODAS

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

4B4-F173E-10

GRFICO 1

FOR YB

4B4-F173E-20

GRFICO 1

FOR CMR

OBSERVAO

2,2

4B4-F1781-00

EMBLEMA 1

1216

2,7

4B4-F173F-10

GRFICO 2

FOR YB

4B4-F173F-20

GRFICO 2

FOR CMR

3.1 - Ao solicitar peas coloridas consulte a Tabela de Cores abaixo, verifique a cor
principal da motocicleta e utilize o Cdigo da Cor Relativa:
NOME DA COR (ABREVIAO)
DEEP PURPLISH BLUE SOLID E (DPBSE)
YAMAHA BLACK (YB)
CARMINE RED (CMR)

3.2 - Ao solicitar peas para a Motocicleta verifique o Nmero do Chassi e a sua


aplicao para cada Modelo, pois as peas podem ser diferentes variando de Ano
Ano.

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

5 - As peas que so fornecidas em forma de conjunto esto com as figuras


delimitadas por linhas interrompidas.
5.1 - As peas componentes esto listadas com um ponto de identificao (.) que
se coloca no incio da descrio da pea. Podendo tambm ser Subconjuntos com
dois ou mais pontos de identificao (..).
Veja no Exemplo:
FIG.

0583
0033
00E9

GRFICOS E ETIQUETAS 2
DESCRIO DA PEA

CDIGO NO.

1000

3 - Nmero do Cdigo e Abreviaturas das Cores, Nmero de Srie Inicial dos Modelos
para o ano 2007.

CDIGO DA COR

45

REF.
NO.

30
CDIGO NO.

PINA DE FREIO TRASEIRA


DESCRIO DA PEA

4B41

NO.

REF.

4B41

REF.

Veja no Exemplo:
FIG.

Veja no Exemplo:
FIG.

4 - Os grficos que so Aplicados em Peas Coloridas esto representados na


coluna "OBSERVAO", e Descritos a cor de Forma abreviada Conforme tabela de
Cores ao lado.

4B41

2 - Indicao do Nmero de Componentes de Peas de um Conjunto. O nmero que


aparece a direita da descrio da Pea indica o nmero de Peas usado em cada
Conjunto Individual.

5XT-2582W-00

DISCO DE FREIO TRAS. 2

90109-08015

PARAFUSO

4GY-27491-00

PROTETOR DA PINA

95027-06016

PARAFUSO FLANGE

3C5-2580W-01

PINA FREIO CONJ. TRASEIRO 2

5XT-W0057-50

.JOGO DE PISTES DA PINA

3JD-W0047-51

..JOGO DE RETENTORES DA PINA

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

6118

0,5

6136

0,5

PREFCIO
6 - As Peas deste Catlogo so Distribudas em trs Grupos:

8.1 Tabela de Converso


O Tempo de servio deve ser calculado se acordo com sua natureza, e esta
tabelado em dcimos de hora (60/10):

1 Grupo. MOTOR
Ex.: Cilindro, Carburador, Escapamento, Carcaa do Motor,
Transmisso, etc.

Ex: 0,2 = 12 minutos


1,2= 1 Hora e 12 Minutos

2 Grupo. CHASSI
Ex.: Pra-lamas, Tampas Laterais, Suspenso Dianteira,
Tanque de Combustvel, etc.

Tabela de Converso

3 Grupo. ELTRICA
Ex.: Magneto, Motor de Arranque, Farol, Lanterna, Interruptores,
Bobinas de Ignio, C.D.I., etc.
7 - Abreviaturas Utilizadas neste Catlogo de Peas:
(45D)
..... N de Dentes (45)
A
..... Amperes
ABS
..... Sistema de Freio Antitravante
Adm.
..... Admisso
C.D.I.
..... Unidade de Descarga Capacitiva
Cab.
..... Cabea
Comp.
..... Completo
Conj. Ou Cj. ..... Conjunto
Diant.
..... Dianteiro
Dir.
..... Direito
E
..... Eltrica
ED
..... Eltrica com Disco
Esc.
..... Escape
Esq.
..... Esquerdo

KS
LD.
LE.
Lat.
MM
PA
Pan.
Sex.
STD
T.O.M
Trans
Tras.
UN
UR

.... Pedal de Partida


.... Lado Direito
.... Lado Esquerdo
.... Lateral
.... Milmetro
.... Pea Alternativa
.... Panela
.... Sextavado
.... Standard
.... Tempo de mo-de-obra
.... Transmisso
.... Traseiro
.... Uso Necessrio
.... Uso Restrito

Horas

Minutos

0,1

0,2

12

0,3

18

0,4

24

0,5

30

0,6

36

0,7

42

0,8

48

0,9

54

1,0

60

8 - Tempo de mo-de-obra
O tempo de Mo de obra (T.M.O) determinado pelo fabricante para especificar
o tempo de servio necessrio para a substituio das peas e seus respectivos
ajustes.

8.2 Item de Servio


Neste Catlogo de Peas a natureza da operao esta descrita de forma
cdificada.
Ex. 1400 = Troca do Eixo de Comando
4006 = Troca da Bomba de leo

1. O tempo de mo-de-obra baseado nas seguintes condies de


servio:
a) O servio deve ser executado por um mecnico experiente em Motocicletas
YAMAHA, em ritmo normal de trabalho;
b) Utilizao de ferramentas especiais para execuo do servio;
c) O tempo de montagem, regulagem e inspeo e teste operacional, est incluido
no T.M.O.

8.2.1 Clculo do tempo de servio


O tempo de servio deve ser calculado de acordo com sua natureza, quando vrios
servios so executado em uma mesma motocicleta.
A natureza dos servios podem variar de acordo com a sua complexidade
Natureza no duplicada, duplicada e de natureza mista.
a) Servio de Natureza no duplicada (Conforme exemplo na pgina seguinte).

PREFCIO
IMPORTANTE: As demais informaes com a descrio dos respectivos itens
de servio e do T.M.O esto disponiveis no MANUAL DE TEMPO PADRO DE
MO-DE-OBRA.

Exemplo:
Troca do Cabeote e Troca do Filtro de leo
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

1S4-E1102-00

CABEOTE DO CILINDRO CONJ.

1000

2,2

5TA-13440-00

ELEMENTO DO FILTRO DE LEO

4602

0,2

O T.M.O para o servio 2,2 + 0,2 = 2,4


Os servios de Narureza no duplicada, so servios que possuem execuo
distinta, ou seja; sua execuo no afeta o outro.
b.) Servio de Natureza duplicada.
So sevios cuja sua natureza afeta diretamente o tempo de execuo do outro
servio. Neste caso o tempo dever ser da pea de maior tempo.
Exemplo:
Substituio do Cilindro, Pisto e Jogo de Anis.
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

1S4-11311-00

CILINDRO 1

1100

1,4

1S4-11631-01-A0

PISTO (STD)

1108

1,6

O T.M.O para o servio ser 1,6


c.) Servios de Natureza mista.
So sevios comuns de reparo em uma motocicleta, e utilizam servios de
natureza duplicada e no duplicada durante sua execuo.
Exemplo:
Troca da Partida Sentido nico, engrenagem da partida e Junta da tampa da
Carcaa.
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

5BP-15590-00

PARTIDA SENTIDO NICO COMP.

8410

0,6

1S4-15512-00

ENGRENAGEM LOUCA 1 (72D/18D)

8404

0,2

1S4-E5451-00

GAXETA DA TAMPA DA CARCAA 1

2510

0,5

A troca da Gaxeta da Tampa da Carcaa um servio de natureza duplicata;


pois fase necessria a retirada da tampa da carcaa para troca da Partida e
da Engrenagem.
O T.M.O. para o servio 0,6 + 0,2 = 0,8

9 - Este Catlogo de Peas encontra-se atualizado at Setembro de 2.007

NDICE GERAL
3 GRUPO - ELTRICO

1 GRUPO - MOTOR
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

CABEOTE DO CILINDRO
CILINDRO
VIRABREQUIM E PISTO
VLVULA
CORRENTE DO EIXO DE COMANDO
BOMBA DE LEO
COLETOR DE LEO
ADMISSO
ADMISSO 2
ESCAPAMENTO
CARCAA DO MOTOR
TAMPA DA CARCAA
EMBREAGEM DA PARTIDA
EMBREAGEM
TRANSMISSO
EIXO TRMBULADOR
EIXO E PEDAL DE MUDANA

1/2
3
4/5
6
7
8
9
10/11
12
13
14
15/16
17
18/19
20/21
22
23

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
28
33
34

CHASSI
PRA-LAMA
TAMPA LATERAL
GARFO TRASEIRO
AMORTECEDOR TRASEIRO
MESA DO GUIDO
GARFO DIANTEIRO
TANQUE DE COMBUSTVEL
ASSENTO
RODA DIANTEIRA
PINA DO FREIO DIANTEIRO
RODA TRASEIRA
PINA DO FREIO TRASEIRO
GUIDO E CABOS
PINA DO FREIO DIANTEIRO
CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL
CILINDRO MESTRE TRASEIRO

35
36
37
38
39
40
41
42
43

MAGNETO
MOTOR DE PARTIDA
PISCAS
MEDIDOR
FAROL DIANTEIRO
LANTERNA TRASEIRA
INTERRUPTOR DO GUIDO E MANETES
SISTEMA ELTRICO 1
SISTEMA ELTRICO 2

46
47
48
49
50
51
52
53/54
55

4 GRUPO - CHASSI
FIG. 44
FIG. 45

GRFICOS. EMBLEMAS 1
GRFICOS. EMBLEMAS 2

56
57

NDICE GERAL

2 GRUPO - CHASSI
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.

FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.
FIG.

24
25
26
27
28
29
30/31
32/33
34
35
36
37/38
39
40
41
42/43
44/45

NDICE NUMRICO DE PEAS


NDICE DE FIGURAS

58~61
PGINA SEGUINTE

INDICE DE FIGURAS
FIG. 1 CABEOTE DO CILINDRO

FIG. 5

CORRENTE E EIXO DE
COMANDO

FIG. 9 ADMISSO 2

XTZ250

P.1

FIG. 2 CILINDRO

P3

FIG. 3 VIRABREQUIM E PISTO

P.4

FIG. 4 VLVULA

P.6

P.7

FIG. 6 BOMBA DE LEO

P.8

FIG. 7 COLETOR DE LEO

P.9

FIG. 8 ADMISSO

P.10

P.12 FIG. 10 ESCAPAMENTO

P.13 FIG. 11 CARCAA DO MOTOR

P.14 FIG. 12 TAMPA DA CARCAA

P.15

INDICE DE FIGURAS

XTZ250

FIG. 13 EMBREAGEM DA PARTIDA

P.17 FIG. 14 EMBREAGEM

P.18 FIG. 15 TRANSMISSO

P.20 FIG. 16 EIXO TRMBULADOR

P.22

FIG. 17 EIXO E PEDAL DE MUDANA

P.23 FIG. 18 CHASSI

P.24 FIG. 19 PRA-LAMA

P.25 FIG. 20 TAMPA LATERAL

P.26

FIG. 21 GARFO TRASEIRO

P.27 FIG. 22 AMORTECEDOR TRASEIRO

P.28 FIG. 23 MESA DO GUIDO

P.29 FIG. 24 GARFO DIANTEIRO

P.30

INDICE DE FIGURAS

XTZ250

FIG. 25 TANQUE DE COMBUSTVEL

P.32 FIG. 26 ASSENTO

P.34 FIG. 27 RODA DIANTEIRA

P.35 FIG. 28 PINA DO FREIO DIANTEIRO P.36

FIG. 29 RODA TRASEIRA

P.37 FIG. 30 PINA DE FREIO TRASEIRA

P.39 FIG. 31 GUIDO E CABOS

P.40 FIG. 32

P.44 FIG. 35 MAGNETO

P.46 FIG. 36 MOTOR DE PARTIDA

FIG. 33

CAVALETE. ESTRIBOS.
PEDAL

P.42 FIG. 34

CILINDRO MESTRE
TRASEIRO

CILINDRO MESTRE
DIANTEIRO

P.41

P.47

INDICE DE FIGURAS
FIG. 37 PISCAS

FIG. 41

P.48 FIG. 38 MEDIDOR

INTERRUPTOR DO GUIDO E
P.52 FIG. 42 SISTEMA ELTRICO 1
MANETES

FIG. 45 GRFICOS. EMBLEMAS 2

P.57

XTZ250

P.49 FIG. 39 FAROL DIANTEIRO

P.50 FIG. 40 LANTERNA TRASEIRA

P.51

P.53 FIG. 43 SISTEMA ELTRICO 2

P.55 FIG. 44 GRFICOS. EMBLEMAS 1

P.56

P.58~P.618

NDICE
NUMRICO
DE PEAS

REF.

CABEOTE DO CILINDRO
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

1S4-E1111-00

CABEOTE DO CILINDRO 1

5H0-11133-11

.GUIA DA VLVULA 1

93440-10085

.ANEL TRAVA

90153-06029

.PARAFUSO HEXAGONAL

90430-06014

.GAXETA

1S4-11181-00

GAXETA CABEOTE DO CILINDRO 1

4B4-E4871-00

TUBO 1

9131L-06016

PARAFUSO

1S4-E4815-00

GAXETA

10

99530-14016

PINO GUIA

11

90105-08117

PARAFUSO FLANGE

12

90201-08609

ARRUELA PLANA

13

91314-08045

PARAFUSO

14

1S4-E1185-00

TAMPA LATERAL DO CABEOTE 1

15

1S4-E5371-00

RESPIRO

16

1S4-E1165-00

PLACA DE RESPIRO

17

1S4-E1196-00

GAXETA DO CABEOTE LATERAL

18

9502M-06010

PARAFUSO FLANGE

19

1S4-E1166-00

TUBO DE RESPIRO 1

20

90467-12053

PRESILHA

21

93211-05471

ANEL DE BORRACHA

22

95024-06020

PARAFUSO FLANGE

23

5XT-11186-00

TAMPA LATERAL DO CABEOTE 2

24

93210-54803

ANEL DE BORRACHA

25

1S4-E111F-00

PLACA

26

9502M-06012

PARAFUSO FLANGE

27

94700-00822

VELA DE IGNIO (NGK DR8EA)

OBSERVAO

TODAS

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

1000

2,2

1216

2,7

1010

1,1

1006

0,2

1120

0,4

1160

0,3

REF.

CABEOTE DO CILINDRO
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.

PRISIONEIRO

NO.
28

90116-08023

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

REF.

CILINDRO
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

1S4-11311-00-A0

CILINDRO 1

1100

1,4

1S4-E1351-00

GAXETA DO CILINDRO

1100

1,4

91314-06065

PARAFUSO

93210-13657

ANEL DE BORRACHA

REF.

VIRABREQUIM E PISTO
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

1S4-E1400-00

VIRABREQUIM CONJ.

1S4-E1412-00

.VIRABREQUIM 1

1S4-E1422-00

.VIRABREQUIM 2

1S4-11681-00

.PINO DO VIRABREQUIM 1

93310-63239

.ROLAMENTO

1S4-11651-00

.BIELA

90240-07105

PINO

90501-07834

MOLA DE COMPRESSO

93602-13177

PINO GUIA

10

93306-378Y2

ROLAMENTO

93306-378Y2

ROLAMENTO

11

1S4-11631-10-A0

PISTO (STD)

12

4XV-11603-00

JG ANIS DO PISTO (STD)

13

4XV-11633-00

PINO DO PISTO

14

90468-12069

PRESILHA

15

5BP-11549-00

ENGRENAGEM CORRENTE DO CME

16

90105-10430

PARAFUSO FLANGE

17

90201-102R1

ARRUELA PLANA

18

90280-05048

CHAVETA MEIA LUA

19

1S4-11536-00

ENGRENAGEM MOTORA

20

1S4-E1454-00

PESO 1

2700

3,9

21

93306-302X8

ROLAMENTO

2718

0,9

22

1S4-E1478-00

ESPAADOR

23

1S4-11531-00

ENGRENAGEM DO CONTRA PESO

2702

1,1

24

1S4-E1496-00

CUBO RASPADOR DO VIRABREQUIM

25

5XT-11533-00

PLACA DE AMORTIZAO

26

90501-22721

MOLA DE COMPRESSO

2000

4,5

2016

5,0

ESQUERDO

2018

5,0

DIREITO

2020

4,5

1108

1,6

1108

1,6

4400

1,1

REF.

VIRABREQUIM E PISTO
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

27

93605-10090

PINO GUIA

28

90215-12272

ARRUELA TRAVA

29

90170-12370

PORCA

30

90282-05013

CHAVETA MEIA LUA

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

REF.

VLVULA
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

1S4-E2111-00

VLVULA DE ADMISSO

1200

1,7

1S4-E2121-00

VLVULA DE ESCAPE

1200

1,7

4G0-12116-01

ASSENTO INFERIOR DA MOLA

1208

1,3

11H-12113-00

MOLA DA VLVULA INTERNA

1208

1,3

11H-12114-00

MOLA EXTERNA DA VLVULA

1208

1,3

5H0-12119-00

RETENTOR DA HASTE DA VLVULA

1210

0,2

4G0-12117-00

ASSENTO SUPERIOR DA MOLA

1210

0,2

4G0-12118-00

TRAVA DA VLVULA

36X-12151-00

BRACO DO BALANCIM DA VLVULA

1302

0,9

10

1S4-E2156-00

EIXO DO BALANCIM 2

1304

0,1

11

1S4-E2146-00

EIXO DO BALANCIM 1

1304

0,1

12

93210-09894

ANEL DE BORRACHA

13

5XT-12159-00

PARAFUSO DE AJUSTE DA VLVULA

1218

0,2

14

90170-06128

PORCA

OBS.: Na troca das duas Vlvulas utilizar os cdigos 1200 + 1202 do TMO.

REF.

CORRENTE DO EIXO DE COMANDO


CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

1S4-E2170-10

EIXO DE COMANDO COMPLETO 1

93306-005Y9

.ROLAMENTO

93306-252Y4

ROLAMENTO

93210-108B1

ANEL DE BORRACHA

5XT-12176-00

COROA DA CORRENTE

1S4-E1145-00

PLACA DE RESPIRO 2

93604-10011

PINO GUIA

90101-10852

PARAFUSO

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

1400

1,1

1708

0,5

90201-108C6

ARRUELA PLANA

10

94582-19104

CORRENTE

1402

1,9

11

1S4-E2231-00

GUIA LIMITADORA 1

1410

1,1

12

5XT-12241-00

GUIA LIMITADORA 2

1408

1,9

13

5XT-12210-00

TENSIONADOR DA CORRENTE

1404

0,2

14

1S4-E2213-00

GAXETA DA CAIXA DO TENSIONADOR

15

91314-06025

PARAFUSO

16

9701M-06014

PARAFUSO

REF.

BOMBA DE LEO
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

1S4-E3300-10

BOMBA DE LEO COMPLETA

4006

1,1

1S4-E3326-00

ENGRENAGEM MOTRIZ DA BOMBA 2

2624

0,8

99009-11400

ANEL TRAVA

1S4-E3329-00

GAXETA DA TAMPA DA BOMBA

4004

0,9

92012-06035

PARAFUSO

90430-06801

GAXETA

5HH-E3411-00

FILTRADOR DE LEO

4608

0,2

1S4-E3440-00

ELEMENTO DO FILTRO DE LEO CJ

4602

0,2

4600

0,3

1S4-E3447-00

TAMPA DO ELEMENTO DE LEO

10

93210-548A1

ANEL DE BORRACHA

11

93210-07896

ANEL DE BORRACHA

12

91314-06070

PARAFUSO

13

91314-06020

PARAFUSO

14

1S4-E3161-00

TUBO DE DELIBERAO 1

15

90401-10003

PARAFUSO DE UNIO

16

90430-10171

GAXETA

17

90401-08007

PARAFUSO DE UNIO

18

90430-08119

GAXETA

REF.

COLETOR DE LEO
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

4B4-E3470-00

RESFRIADOR DE LEO COMPLETO

5SL-12671-00

PORCA 1

90480-16802

ILHO DE BORRACHA

90387-06876

ESPAADOR

95817-06025

PARAFUSO FLANGE

93210-10096

ANEL DE BORRACHA

95027-06020

PARAFUSO FLANGE

4B4-E3464-00

MANGUEIRA DE LEO 1

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

4804

0,3

4810

0,1

4812

0,1

4B4-E3465-00

MANGUEIRA DE LEO 2

10

99530-10114

PINO GUIA

11

91314-06025

PARAFUSO

12

93210-10810

ANEL DE BORRACHA

OBSERVAO

REF.

ADMISSO
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

1S4-E3585-00

TUBO MULTIPLO

93210-39801

ANEL DE BORRACHA

91317-06020

PARAFUSO

90450-55001

BRAADEIRA DO TUBO

1S4-E4411-00

CAIXA DO FILTRO DE AR 1

4B4-E4412-00

TAMPA DA CAIXA DO FILTRO 1

1S4-E4422-00

TAMPA DA CAIXA DO FILTRO 2

4B4-E4453-00

JUNO DA CAIXA DO FILTRO 1

1S4-E4437-00

DUTO

10

1S4-14452-00

VEDAO

11

1S4-E4462-00

VEDAO

12

1S4-14451-00

ELEMENTO DO FILTRO DE AR

13

1S4-E4458-00

GUIA

14

1S4-E4472-00

PLACA DO ELEMENTO

15

97707-50020

PARAFUSO

16

4B4-E443E-00

TUBO DE DRENO

17

90467-11106

PRESILHA

18

1JK-14477-00

PLACA

19

9890M-06016

PARAFUSO

20

4B4-E3581-00

CMARA DE AR

21

90467-18196

PRESILHA

22

5VG-13575-00

BRAADEIRA

23

9580M-06014

PARAFUSO FLANGE

24

4B4-E4803-00

SISTEMA DE INDUO DE AR

25

97007-06090

PARAFUSO

26

9570M-06500

PORCA FLANGE

27

4B4-E3542-00

TUBO DE VACUO 1

10

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

3112

0,6

3210

1,7

3200

0,1

3212

0,2

3231

0,4

3229

0,1

REF.

ADMISSO
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

28

90467-08092

PRESILHA

29

4B4-14881-00

MANGUEIRA CURVADA

30

90467-13062

PRESILHA

31

4B4-E4882-00

TUBO 2

32

90467-15054

PRESILHA

11

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

3227

0,2

REF.

ADMISSO 2
CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.
1

4B4-13750-00

CONJ. DE VLVULA DE ACELERAO

4B4-13930-00

.TUBO DE ENTRADA COMPLETO

5CA-14147-00

..ANEL DE BORRACHA

2S5-1410H-00

.VLVULA SOLENIDE

1S4-14216-00

.PARAFUSO

95827-06020

.PARAFUSO FLANGE

1S4-14104-00

.JOGO DO PARAFUSO DO AR

12

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

3284

0,6

8576

0,2

REF.

10

ESCAPAMENTO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

4B4-E4611-00

TUBO DE ESCAPE 1

3600

0,2

4B4-E4628-00

PROTETOR DO TUBO DE ESCAPE

3620

0,1

98980-06012

PARAFUSO

90201-05017

ARRUELA PLANA

90201-05016

ARRUELA PLANA

4B4-E4711-00

SILNCIADOR 1

3612

0,2

4B4-E4718-00

PROTETOR DO SILNCIADOR 1

3610

0,1

98980-06012

PARAFUSO

3500

0,2

90201-05017

ARRUELA PLANA

10

9502M-08040

PARAFUSO FLANGE

11

4EL-14714-00

GAXETA DO SILNCIADOR

12

2TY-F4181-00

AMORTIZADOR DE LOCALIZAO 1

13

3GD-14613-00

GAXETA DO TUBO DE ESCAPE

14

95704-08500

PORCA FLANGE

15

91317-08016

PARAFUSO

16

90201-08326

ARRUELA PLANA

17

92017-10016

PARAFUSO

18

90201-101J1

ARRUELA PLANA

13

REF.

11

CARCACA DO MOTOR

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.
1

1S4-E5150-01

CARCACA DO MOTOR COMPLETA

99530-10114

PINO GUIA

95024-06045

PARAFUSO FLANGE

95024-06060

PARAFUSO FLANGE

95024-06070

PARAFUSO FLANGE

95024-06055

PARAFUSO FLANGE

90430-06817

GAXETA

1S4-E5441-00

FIXADOR DO CABO DA EMBREAGEM

95812-06016

PARAFUSO FLANGE

10

90340-12806

TAMPO DO DRENO

11

90430-12213

GAXETA

12

99530-14016

PINO GUIA

14

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

2408

5,5

REF.

12

TAMPA DA CARCACA

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.
1

1S4-E5411-01-35

TAMPA DA CARCACA ESQUERDA

90340-32W03

TAMPO DO DRENO

93210-32800

ANEL DE BORRACHA

90340-14W02

TAMPO DO DRENO

93210-14800

ANEL DE BORRACHA

1S4-E5451-00

GAXETA DA TAMPA DA CARCACA ESQ.

99530-10114

PINO GUIA

95024-06040

PARAFUSO FLANGE

95024-06030

PARAFUSO FLANGE

10

95024-06050

PARAFUSO FLANGE

11

90465-20801

BRAADEIRA

12

9131M-05012

PARAFUSO

13

1S4-E5113-00

PLACA

14

1S4-E5418-00-35

TAMPA DA CAIXA DA CORRENTE

15

95024-06016

PARAFUSO FLANGE

16

1S4-E5421-00-35

TAMPA DA CARCACA DIREITA

17

1S4-E5461-00

GAXETA DA TAMPA DA CARCACA DIR.

18

99530-10114

PINO GUIA

19

95024-06025

PARAFUSO FLANGE

20

95024-06035

PARAFUSO FLANGE

21

95024-06050

PARAFUSO FLANGE

22

95024-06055

PARAFUSO FLANGE

23

90430-06817

GAXETA

24

5HH-E5362-00

TAMPO DO NVEL DE LEO

25

93210-19800

ANEL DE BORRACHA

26

1S4-E5415-00

TAMPA DO GERADOR

27

95024-06016

PARAFUSO FLANGE

15

OBSERVAO
SL

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

2500

0,6

2510

0,5

SL

2522

0,1

SL

2502

0,5

2512

0,4

4701

0,1

REF.

12

TAMPA DA CARCACA

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.

ANEL DE BORRACHA

NO.
28

93210-74800

16

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

REF.

13

EMBREAGEM DA PARTIDA

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.
1

1S4-15512-00

ENGRENAGEM LOUCA 1

1S4-E5521-00

EIXO 1

1S4-15517-00

ENGRENAGEM LOUCA 2

1S4-E5522-00

EIXO 2

1S4-15515-00

ENGRENAGEM 3

90201-25291

ARRUELA PLANA

93310-225N0

ROLAMENTO

5BP-15590-00

PARTIDA SENTIDO NICO COMP.

9131M-08016

PARAFUSO

17

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

8404

0,2

8410

0,6

REF.

14

EMBREAGEM

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

5XT-16111-00

ENGRENAGEM MOTORA PRIMRIA (24D)

90282-05077

CHAVETA MEIA LUA

90214-16063

ARRUELA TRAVA

90215-16293

ARRUELA TRAVA

90170-16425

PORCA

1S4-E6150-00

ENGRENAGEM MOVIDA COMPLETA

7 * 1S4-E6154-00

PLACA DE ENCOSTO 1

8 * 1S4-E6371-00

CUBO DE EMBREAGEM

9 * 1S4-E6307-00

PLACA DE FRICO 3

PLACA DE FRICO 2

11 * 1S4-E6321-00

PLACA DE FRICO

12 * 1S4-E6324-00

PLACA DE EMBREAGEM 1

13 * 1S4-E6351-00

PLACA DE PRESSO 1

14 * 1S4-E6358-00

PLACA DE IMPULSORA

15 * 1S4-E6356-00

HASTE IMPULSORA 1

16 * 1S4-E6628-00

ARRUELA

17 * 1S4-E6377-00

PORCA TRAVA DA EMBREAGEM

18 * 1S4-E6333-00

MOLA DA EMBREAGEM

19 * 1S4-E6337-00

PARAFUSO DE FIXAO DA MOLA

20 * 1S4-E6383-00

MOLA DO CUBO DE EMBREAGEM

21 * 1S4-E6384-00

PLACA DE ASSENTO

22

90215-16800

ARRUELA TRAVA

23

90170-16326

PORCA

24

4B4-E6380-00

ALAVANCA IMPULSORA CONJ

25

90109-08072

PARAFUSO

26

90430-08119

GAXETA

27

90508-203B3

MOLA DE TORO

10

1S4-E6331-00

18
* Parts New No. 103.12/06

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

2600

0,8

2602

0,7

2604

1,6

2638

0,7

2606

0,7

REF.

14

EMBREAGEM

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

28

99009-20500

ANEL TRAVA

29

93102-12224

RETENTOR DE LEO

30

93315-11206

ROLAMENTO CILINDRICO

31

1S4-E6357-00

HASTE IMPULSORA 2

2622

0,5

32

93511-32017

ESFERA

2622

0,5

19

REF.

15

TRANSMISSO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.
1

1S4-E7411-00

EIXO PRINCIPAL

1S4-17141-00

ENGRENAGEM MOTORA DA 4A

90209-18208

ARRUELA

93410-22039

ANEL TRAVA

1S4-17131-00

ENGRENAGEM MOTORA DA 3A

1S4-17151-00

ENGRENAGEM MOTORA DA 5A

1S4-E7121-00

ENGRENAGEM MOTORA DA 2A

93306-272Y4

ROLAMENTO

93306-003YE

ROLAMENTO

10

1S4-E7402-00

EIXO SECUNDRIO

11

1S4-E7221-00

ENGRENAGEM MOVIDA DA 2A

12

90209-22191

ARRUELA

13

93440-25084

ANEL TRAVA

14

1S4-17231-00

ENGRENAGEM MOVIDA DA 3A

15

90387-22800

ESPAADOR

16

1S4-17251-00

ENGRENAGEM MOTORA DA 5A

17

1S4-17241-00

ENGRENAGEM MOVIDA DA 4A

18

1S4-E7211-00

ENGRENAGEM MOVIDA DA 1A

19

90201-177G4

ARRUELA PLANA

20

93410-17037

ANEL TRAVA

21

9870M-06012

PARAFUSO CABEA PLANA

22

1S4-E7558-00

PLACA DO ROLAMENTO

23

93306-203XD

ROLAMENTO

24

93306-205XD

ROLAMENTO

25

93102-25226

RETENTOR DE LEO

26

5XT-17460-00

PINHAO DE TRANSMISSO (15D)

27

90215-23265

ARRUELA TRAVA

20
* Parts News No. 126.08/07

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

2820

4,7

2810

4,7

2822

4,7

2810

4,7

6402

0,3

REF.

15

TRANSMISSO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.

PORCA DE REGULAGEM

NO.
28

90179-18552

21
* Parts News No. 126.08/07

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

PARTS NEWS
Notcia No.

YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA


Rodovia Presidente Dutra Km 214
Administrao de Peas & Acessrios

PN-MC-126.08/07 (1/1)

Data: 03, Agosto, 2007


Elaborao: Erick Couto

Cause

Reviso de Pea

Correo

Venda Unitria de Pea

Outros

Modelo

YS250 - XTZ250

OBJETIVO

INFORMAR ERRO DA ILUSTRAO NOS CATLOGOS DE PEAS

CATLOGO No.

Veja abaixo a lista com os Prefixos dos Modelos e os Cdigos dos Catlogos

Por favor, faa as devidas correes em seu Catlogo de Peas.

1. LISTA DE CDIGOS
TRANSMISSO
Fig.No. Ref.No. No. PEA ANTIGA
15

12
13

No. PEA NOVA

NOME DA PEA
ARRUELA
ANEL TRAVA

90209-22191
93440-25084

Qtde

OBSERVAES

3
3

Correo da ilustrao

*; Esta mudana ser aplicada a partir do incio da produo.

2. ILUSTRAO (TRANSMISSO)
INCORRETO

CORRETO

3. Lista com os Prefixos dos Modelos e Cdigos dos Catlogos de Peas.


aplicavel para MODELO, CDIGO DO MODELO e CDIGO DO CATLOGO, conforme segue:
Nome do Modelo

YS250
XTZ250

Cdigo do Modelo

Ano

Catlogo No.

Figura No.

1S41
5D41
1S42
4B41

2006
2006
2007
2007

1E1S4-280P1
1E5D4-210S1
1F1S4-280P1
1F4B4-280P1

15

Muito obrigado por sua cooperao.


Peas
Parts
Manager
Verificao
Check

Servios
Service
Manager
Verificao
Check

Peas
Parts
Manager
Arquivo
File

YAMAHA MOTOR DO
CO.,LTD
BRASIL LTDA
2500 Shingai
Rodovia
Presidente
Iwata Shizuoka
Dutra Km438-8501.Japan
214
Tech. Pub. & Quality
Administrao
de Peas
Coordination
& Acessrios
Dept.

REF.

16

EIXO TRAMBULADOR

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

1S4-18540-00

CME DE MUDANA COMPLETO

2902

4,7

1S4-E8511-00

GARFO DE MUDANA 1

2900

4,7

1S4-E8512-01

GARFO DE MUDANA 2

2900

4,7

1S4-E8513-00

GARFO DE MUDANA 3

2900

4,7

5BP-18531-00

BARRA GUIA DO GARFO 1

2900

4,7

22

REF.

17

EIXO E PEDAL DE MUDANA

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

1S4-E8101-00

EIXO DE MUDANA CONJ.

2800

0,9

90508-323B2

.MOLA DE TORO

2802

0,9

99001-12600

.ANEL TRAVA

1S4-E8140-00

ALAVANCA LIMITADORA CONJ.

90508-26020

MOLA DE TORO

90109-06190

PARAFUSO

93608-43228

PINO GUIA

93102-14209

RETENTOR DE LEO

2801

0,3

2916

0,1

4B4-E8110-00

PEDAL DE CMBIO CONJ.

10

5HH-E8113-00

.CAPA DO PEDAL DE CMBIO

11

9702M-06020

PARAFUSO

23

FIG.

18

CHASSI

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

REF.

4B4-F1110-00-33

QUADRO COMPLETO

4B4-F1315-00

SUPORTE DO MOTOR 2

95817-10080

PARAFUSO FLANGE

4B4-F1317-00

SUPORTE DO MOTOR 3

95817-10016

PARAFUSO FLANGE

90105-10110

PARAFUSO FLANGE

90105-10118

PARAFUSO FLANGE

95817-10150

PARAFUSO FLANGE

NO.

9
10

OBSERVAO
YB

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

5000

0,6

5108

0,2

5116

0,2

90179-10658

PORCA DE REGULAGEM

5RM-F2178-00

TENSIONADOR

SUPERIOR

5120

0,1

5RM-F2178-00

TENSIONADOR

INFERIOR

6449

0,1

11

5RM-F2184-00

BUCHA

12

90387-08024

ESPAADOR

13

95827-08040

PARAFUSO FLANGE

14

4VW-F111M-02

ETIQUETA DE FABRICAO LOCAL

15

4R8-21308-00

TRAVA DO CAPACETE CONJ.

16

90149-06154

PARAFUSO

17

4B4-F139U-00

AMORTIZADOR 2

18

4B4-F1486-00

AMORTIZADOR 2

19

4B4-F1746-00

AMORTIZADOR

20

4B4-F127A-00-33

SUPORTE DE ESTACIONAMENTO

YB

21

4B4-F1275-00-33

SUPORTE TRASEIRO

YB

22

95827-08014

PARAFUSO FLANGE

23

4B4-F8199-P0

MANUAL DO PROPRIETRIO

24

AP

AP

FIG.

19

PRA-LAMA
DESCRIO DA PEA

4B41

REF.

5RM-F1511-00

PRA-LAMA DIANTEIRO

DPBSE

5202

0,1

5RM-F1511-20

PRA-LAMA DIANTEIRO

YB

5202

0,1

5RM-F1511-40

PRA-LAMA DIANTEIRO

CMR

5202

0,1

4B4-F1512-00

FIXADOR DO PARALAMA

1S4-F4741-00

AMORTIZADOR DO SELIM

9580M-06020

PARAFUSO FLANGE

90387-061V4

ESPAADOR

4B4-F1611-00

PRA-LAMA TRASEIRO

DPBSE

5200

0,4

4B4-F1611-20

PRA-LAMA TRASEIRO

YB

5200

0,4

4B4-F1611-40

PRA-LAMA TRASEIRO

CMR

5200

0,4

90109-06086

PARAFUSO

5RM-F1719-00

ILHO

90480-13398

ILHO DE BORRACHA

10

5RM-F1685-00

SUPORTE DA LICENA

5410

0,1

11

90183-06023

PORCA LOCAL

12

9580M-06014

PARAFUSO FLANGE

13

4B4-F1642-00

ABA DO PROTETOR

14

90269-08001

REBITE

15

90269-05039

REBITE

16

5HH-F153E-00

EMBLEMA YAMAHA

CDIGO NO.

NO.
1

25

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

FIG.

20

TAMPA LATERAL
DESCRIO DA PEA

4B41

REF.

4B4-F1711-00

TAMPA LATERAL ESQUERDA

DPBSE

5610

0,1

4B4-F1711-20

TAMPA LATERAL ESQUERDA

YB

5610

0,1

4B4-F1711-40

TAMPA LATERAL ESQUERDA

CMR

5610

0,1

3TL-21708-00

TRAVA DA TAMPA LATERAL CONJ.

90170-22187

PORCA

90480-24186

ILHO DE BORRACHA

90201-225A4

ARRUELA PLANA (T=1.0)

4B4-F1721-00

TAMPA LATERAL DIREITA

DPBSE

5612

0,1

4B4-F1721-20

TAMPA LATERAL DIREITA

YB

5612

0,1

4B4-F1721-40

TAMPA LATERAL DIREITA

CMR

5612

0,1

90387-1001B

ESPAADOR

4B4-F174A-00

ISOLADOR DA TAMPA LATERAL

98907-06016

PARAFUSO

10

90201-064H0

ARRUELA PLANA

11

4B4-F1719-00

ILHO

12

4B4-F177G-00

CAIXA DA BATERIA

13

90109-06086

PARAFUSO

14

90269-08066

CDIGO NO.

NO.
1

REBITE

15 * 4B4-H2131-00

CINTA

16

1C6-F174X-00

AMORTIZADOR

17

1S4-H2123-00

ASSENTO DA BATERIA

18

4B4-F174X-00

AMORTIZADOR

19

4B4-F174Y-00

AMORTIZADOR

20

4B4-F1746-00

AMORTIZADOR

21

1S4-F111F-10

ETIQUETA

22

4B4-28100-00

JOGO DE FERRAMENTAS

26
* Parts New No. 101.11/06

OBSERVAO

AP

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

REF.

21

GARFO TRASEIRO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

4B4-F2110-00-35

GARFO TRASEIRO COMPLETO

93700-06803

GRAXEIRA

90386-18099

BUCHA

5XT-22184-00

5L9-F2128-00

5JV-22141-00

EIXO DO PIV

90185-12134

PORCA AUTO-TRAVANTE

90201-12W69

ARRUELA PLANA

OBSERVAO
SL

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

5100

0,6

5102

0,7

BUCHA

5102

0,7

TAMPA DE ENCOSTO 1

5104

0,1

5106

0,1

4B4-F2151-00

VEDADOR DO PROTETOR

10

90387-06W41

ESPAADOR

11

95807-06020

PARAFUSO FLANGE

12

5RM-F2311-00

CAPA DA CORRENTE

13

95807-06012

PARAFUSO FLANGE

14

90387-064J1

ESPAADOR

15

4B4-F217A-00

BRACO CONECTOR TRASEIRO

6310

0,2

16

4B4-F217F-00

HASTE CONECTORA 1

6308

0,5

17

90386-18004

BUCHA

18

93109-18020

RETENTOR DE LEO

19

90387-12842

ESPAADOR

20

90105-12030

PARAFUSO FLANGE

21

90201-12688

ARRUELA PLANA

22

95617-12100

PORCA AUTO-TRAVANTE

23

4B4-F1668-00

ETIQUETA DE PRESSO DO PNEU

24

99244-00160

EMBLEMA YAMAHA

25

5HH-F178A-00

ETIQUETA YAMALUBE

27

AP

AP

REF.

22

AMORTECEDOR TRASEIRO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

4B4-22210-00

AMORTECEDOR TRASEIRO CONJ.

90386-18004

.BUCHA

93109-18020

.RETENTOR DE LEO

90387-1210W

.ESPAADOR

4AA-22259-40

.ETIQUETA DE ADVERTNCIA

90105-10011

PARAFUSO FLANGE

95617-10100

PORCA AUTO-TRAVANTE

90201-100E9

ARRUELA PLANA

28

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

6302

0,9

REF.

23

MESA DO GUIDO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.
1

93332-00008

ROLAMENTO

93399-99931

ROLAMENTO

1S4-F3416-00

CAPA DA PISTA DE ESFERA 2

90179-25W22

PORCA DE REGULAGEM

90202-26142

ARRUELA PLANA

5HH-F3418-00

ARRUELA ESPECIAL

4B4-F3430-00-35

MESA DO GUIDO COMP.

1UF-23434-00

.SUPORTE DO AMORTIZADOR

90176-22081

PORCA COROA

10

90201-220T0

ARRUELA PLANA

11

95027-08040

PARAFUSO FLANGE

12

3Y6-23442-00-35

FIXADOR INFERIOR DO GUIDO

13

90201-10141

ARRUELA PLANA

14

95607-10200

PORCA AUTO-TRAVANTE

15

3V9-F3441-10-35

FIXADOR SUPERIOR DO GUIDO

16

95024-08035

PARAFUSO FLANGE

17

4B4-F317E-00

FIXADOR 1

18

4B4-F317F-00

FIXADOR 2

19

1C6-F3389-00

GUIA DO CABO

20

90105-05361

PARAFUSO FLANGE

29

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

6210

1,4

SL

6214

0,7

SL

9044

0,4

SL

9038

0,1

REF.

24

GARFO DIANTEIRO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

4B4-F3102-00

GARFO DIANTEIRO CONJ. (ESQ.)

6344

0,5

4B4-F3110-00

.TUBO INTERNO COMPLETO 1

6208

1,0

4B4-F3126-00

.TUBO EXTERNO 1

6206

1,0

4B4-F3171-00

.PISTO DO GARFO DIANTEIRO

4B4-F3351-00

.MOLA

6204

0,6

4B4-F3111-00

.PARAFUSO DE ACO

4B4-F3114-00

.GAXETA DE VEDAO

34L-23144-00

.PROTETOR DE POEIRA

6200

0,9

6208

1,0

6246

0,3

6344

0,5

34L-23153-00

.ANEL TRAVA

10

3MA-23145-00

.RETENTOR DE LEO DO GARFO

11

3MA-23147-00

.ANEL DE BORRACHA

12

4B4-F3125-00

.BUCHA (METAL LMINA) 1

13

4B4-F3157-00

.ANEL TRVA DO PISTO

14

3AJ-23151-00

.MOLA DE TRANSBORBO

15

3AJ-23166-00

.ESPAADOR DA TRAVA DO LEO

16

3MA-23129-10

.GAXETA DO TAMPO DO DRENO

17

4NK-23181-00

.PARAFUSO DO GARFO DIANTEIRO

18

34L-23192-00

.CINTA

19

4B4-F3191-00

.PROTETOR POEIRA

20

4B4-F3153-00

.ANEL TRAVA

21

4B4-F3168-00

.CAPA DO GARFO DIANTEIRO

22

4B4-F3103-00

GARFO DIANTEIRO CONJ. (DIR.)

23

4B4-F3110-00

.TUBO INTERNO COMPLETO 1

6208

1,0

24

4B4-F3136-00

.TUBO EXTERNO 2

6206

1,0

25

4B4-F3171-00

.PISTO DO GARFO DIANTEIRO

26

4B4-F3351-00

.MOLA

6204

0,6

27

4B4-F3111-00

.PARAFUSO DE ACO

30

REF.

24

GARFO DIANTEIRO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

28

4B4-F3114-00

.GAXETA DE VEDAO

29

34L-23144-00

.PROTETOR DE POEIRA

30

34L-23153-00

.ANEL TRAVA

31

3MA-23145-00

.RETENTOR DE LEO DO GARFO

32

3MA-23147-00

.ANEL DE BORRACHA

33

4B4-F3125-00

.BUCHA (METAL LMINA) 1

34

4B4-F3157-00

.ANEL TRVA DO PISTO

35

3AJ-23151-00

.MOLA DE TRANSBORBO

36

3AJ-23166-00

.ESPAADOR DA TRAVA DO LEO

37

3MA-23129-10

.GAXETA DO TAMPO DO DRENO

38

4NK-23181-00

.PARAFUSO DO GARFO DIANTEIRO

39

34L-23192-00

.CINTA

40

4B4-F3191-00

.PROTETOR POEIRA

41

4B4-F3153-00

.ANEL TRAVA

42

4B4-F3168-00

.CAPA DO GARFO DIANTEIRO

43

4B4-F3340-00

SUPORTE INFERIOR COMPLETO

44

95027-08035

PARAFUSO FLANGE

45

4B4-F331E-00

GUIA DO CABO

46

1C6-F3389-00

GUIA DO CABO

47

90105-05361

PARAFUSO FLANGE

31

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

6200

0,9

6208

1,0

6246

0,3

6210

1,4

REF.

25

TANQUE DE COMBUSTVEL

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.
1

4B4-F4100-00

TANQUE DE COMBUSTVEL CONJ.

1S4-F118K-00

.ETIQUETA DE ATENO

4DN-24602-10

TAMPA DO TANQUE CONJ.

4B4-F4181-00

AMORTIZADOR DE LOCALIZAO 1

90387-06028

ESPAADOR

9580M-06030

PARAFUSO FLANGE

4B4-F4186-00

ARRUELA ESPECIAL

4B4-F4182-00

AMORTIZADOR DE LOCALIZAO 2

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

3000

0,4

3004

0,1

90387-06028

ESPAADOR

10

9580M-06030

PARAFUSO FLANGE

11

4B4-F4187-00

ARRUELA ESPECIAL

12

4B4-F4183-00

AMORTIZADOR DE LOCALIZAO 3

13

90465-13152

BRAADEIRA

14

5RS-24188-00

MOLDURA DO TANQUE

15

4B4-F414P-00

PLACA AMORTIZADORA 5

16

4B4-F4191-00

SUPORTE DO TANQUE 1

17

90201-064J1

ARRUELA PLANA

18

95817-06055

PARAFUSO FLANGE

19

90176-06055

PORCA COROA

20

4B4-F4192-00

SUPORTE DO TANQUE DE COMB. 2

21

90201-086A3

ARRUELA PLANA

22

95827-08014

PARAFUSO FLANGE

23

4B4-F137W-00

TOMADA DE AR ESQUERDA

FOR DPBSE

5660

0,2

4B4-F137W-20

TOMADA DE AR ESQUERDA

FOR YB

5660

0,2

4B4-F137W-40

TOMADA DE AR ESQUERDA

FOR CMR

5660

0,2

24

90387-060T4

ESPAADOR

25

4B4-F414H-00

AMORTIZADOR DA PLACA 1

32

REF.

25

TANQUE DE COMBUSTVEL

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

26

4B4-F414J-00

AMORTIZADOR DA PLACA 2

27

4B4-F414R-00

PLACA AMORTIZADORA 6

28

4B4-F414P-00

PLACA AMORTIZADORA 5

29

90119-06217

PARAFUSO COM ARRUELA

30

95027-06020

PARAFUSO FLANGE

31

90201-064H0

ARRUELA PLANA

32

90480-15397

ILHO DE BORRACHA

33

90387-10815

ESPAADOR

34

4B4-F137X-00

TOMADA DE AR DIREITA

FOR DPBSE

5662

0,2

4B4-F137X-20

TOMADA DE AR DIREITA

FOR YB

5662

0,2

4B4-F137X-40

TOMADA DE AR DIREITA

FOR CMR

5662

0,2

35

90387-060T4

ESPAADOR

36

4B4-F414K-00

MOLDURA LATERAL 3

37

4B4-F414N-00

PLACA AMORTIZADORA 4

38

4B4-F414R-00

PLACA AMORTIZADORA 6

39

90119-06217

PARAFUSO COM ARRUELA

40

95027-06020

PARAFUSO FLANGE

41

90201-064H0

ARRUELA PLANA

42

90480-15397

ILHO DE BORRACHA

43

90387-10815

ESPAADOR

44

4B4-13910-00

BOMBA DE COMBUSTVEL

3020

0,4

45

4B4-85752-00

UNIDADE DO SENSOR DE COMBUSTVEL

46

4B4-F4491-00

SUPORTE BOMBA DE COMBUSTVEL

47

1S4-24486-00

ANEL DE BORRACHA

48

9131M-05010

PARAFUSO

49

4B4-F838N-00

DUTO 1

50

97707-50016

PARAFUSO

33

REF.

26

ASSENTO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.
1

4B4-F4730-00

SELIM DUPLO COMPLETO

4B4-F470F-00

.CAPA DO SELIM

4B4-F4737-00

.AMORTIZADOR DO SELIM

9580M-06014

PARAFUSO FLANGE

34

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

5206

0,1

REF.

27

RODA DIANTEIRA

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

OBSERVAO

4AN-F5111-10-35

CUBO DA RODA DIANTEIRA

93306-252Y5

ROLAMENTO

90560-15290

ESPAADOR

93106-20021

RETENTOR DE LEO

6012

0,5

94416-21800

ARO DA RODA (1.60-21)

6006

2,4

5RM-F5196-00

RAIO INTERNO 1

36

6006

2,4

5HH-F5195-01

FIXADOR DE RAIOS

36

94108-21801

PNEU (80/90-21 48S) SAHARA

94227-21848

CMARA DE AR (80/100-21 TR4)

10

94325-21117

CINTO DO ARO (1.85-21)

11

4B4-F514A-00

ANEL DA RODA 1 (ESQ.)

12

90387-15W36

ESPAADOR

13

1S4-F5181-00

EIXO DA RODA

14

90201-15813

ARRUELA PLANA

15

90185-14112

PORCA AUTO-TRAVANTE

35

SL

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

METZELER

6006

2,4

6012

0,5

6006

2,4

6002

0,6

6002

0,6

6001

0,1

REF.

28

PINA DE FREIO DIANTEIRO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

4B4-F582T-00

DISCO DE FREIO (ESQ.)

90105-06109

PARAFUSO FLANGE

5RM-F580T-00

PINA DO FREIO CONJ. (ESQ.)

5RM-W0057-00

.JOGO DE PISTES DA PINA

5RM-W0047-00

..JOGO DE RETENTORES DA PINA

5RM-W0045-10

7
8

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

6124

0,5

6126

0,4

6142

0,6

.KIT DE PASTILHAS DE FREIO

6108

0,3

5HH-W0048-00

.KIT DO PARAFUSO SANGRADOR

5HH-F5934-00

.MOLA DA PASTILHA DE FREIO

5HH-F5924-00

.PINO DA PASTILHA DE FREIO

10

5RM-F5921-00

.FIXADOR DO SUPORTE

11

5HH-F5937-00

.CAPA DA PINA DE FREIO

12

5HH-F5926-00

.PARAFUSO

13

5HH-F536G-00

.PINO

14

5HH-F5961-00

.PORCA

15

5HH-F5917-00

.PROTETOR PINA

16

90105-10638

PARAFUSO FLANGE

36

REF.

29

RODA TRASEIRA

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.
1

4B4-F5311-00-35

CUBO DA RODA TRASEIRA

4B4-F5317-00

ESPAADOR DO ROLAMENTO

93306-302X6

ROLAMENTO

93306-252Y5

93106-26803

93106-22801

7
8

OBSERVAO
SL

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

6030

2,6

6032

0,8

ROLAMENTO

6032

0,8

RETENTOR DE LEO

6032

0,8

RETENTOR DE LEO

6032

0,8

94421-18800

ARO DA RODA (2.15-18)

6030

2,6

4B4-F5396-00

RAIO INTERNO 1

6030

2,6

4B4-F5397-00

RAIO EXTERNO 2

6030

2,6

10

4B4-F5391-00

RAIO INTERNO 3

6030

2,6

11

4B4-F5392-00

RAIO EXTERNO 4

6030

2,6

12

2TY-F5195-00

FIXADOR DE RAIOS

36

13

94112-18800

PNEU (120/80-18 H/C 62S) SAHARA

14

94210-18800

CMARA DE AR (100/100-18TR4)

15

94325-18801

CINTO DO ARO (2.15-18)

16

4B4-F5446-20

COROA DA RODA TRASEIRA (46D)

17

90116-08812

PRISIONEIRO

18

95607-08200

PORCA AUTO-TRAVANTE

19

90387-15W35

ESPAADOR

20

4B4-F5383-00

ESPAADOR DA RODA

21

1S4-F5388-00

ESTICADOR DA CORRENTE 1

22

1S4-F2174-00

TERMINAL 1

23

9290M-08600

ARRUELA

24

9530L-08600

PORCA

25

4B4-25381-00

EIXO DA RODA

26

90201-152L7

ARRUELA PLANA

27

90201-145M7

ARRUELA PLANA

37

METZELER

6030

2,6

6004

0,7

6004

0,7

6404

0,5

6449

0,2

6003

0,2

REF.

29

RODA TRASEIRA

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

28

90185-14112

PORCA AUTO-TRAVANTE

29

94581-90130

CORRENTE (DID428V - 130LE)

38

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

6400

0,2

REF.

30

PINA DE FREIO TRASEIRO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

5XT-2582W-00

DISCO DE FREIO TRAS. 2

90109-08015

PARAFUSO

4GY-27491-00

PROTETOR DA PINA

95027-06016

PARAFUSO FLANGE

3C5-2580W-01

PINA FREIO CONJ. TRASEIRO 2

5XT-W0057-50

.JOGO DE PISTES DA PINA

3JD-W0047-51

..JOGO DE RETENTORES DA PINA

1UY-25937-51

.CAPA DA PINA DE FREIO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

6118

0,5

6136

0,5

6164

0,6

6132

0,3

3JD-25917-00

.PROTETOR PINA

10

3SP-25919-51

.SUPORTE DA PASTILHA DE FREIO

11

1UY-W0048-50

.KIT DO PARAFUSO SANGRADOR

12

5XT-W0046-50

.KIT DE PASTILHAS DE FREIO 2

13

3SP-25924-51

.PINO DA PASTILHA DE FREIO

14

3SP-25914-51

.CONTRA PINO

15

3SP-25926-51

.PARAFUSO

39

OBSERVAO

REF.

31

GUIDO E CABOS

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.
1

4B4-F6111-00-35

GUIDO

5BE-26243-00

TUBO GUIA DO ACELERADOR

4B4-F6242-00

MANOPLA DIREITA

2TY-F6249-00

ANEL LMINA

4B4-F6241-00

MANOPLA ESQUERDA

1C6-F6281-00

CAPA SUPERIOR DA MANOPLA

1C6-F6282-00

CAPA INFERIOR DA MANOPLA

9851M-05020

PARAFUSO

OBSERVAO
SL

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

9032

0,3

9000

0,2

9028

0,2

4B4-26302-00

CABO ACELERADOR CONJ.

9002

0,3

10

4B4-26335-00

CABO DE EMBREAGEM

9014

0,3

11

2TY-F6342-00

PROTETOR DO CABO

12

1S4-F6290-01

ESPELHO RETROVISOR CONJ. (DIR)

9502

0,2

13

1S4-F6280-01

ESPELHO RETROVISOR CONJ. (ESQ)

9504

0,2

40

REF.

32

CILINDRO MESTRE DIANTEIRO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

5XT-2583T-00

CILINDRO MESTRE DIANTEIRO CJ.

6120

0,4

5XT-W0041-00

.KIT DE REPARO DO CILINDRO

6144

0,5

55U-25854-00

.DIAFRAGMA DO RESERVATRIO

3GM-25852-22

.TAMPA DO RESERVATRIO

98706-04012

.PARAFUSO CABEA PLANA

56A-25867-00

.SUPORTE DO CILINDRO MESTRE

95027-06025

PARAFUSO FLANGE

90109-06577

PARAFUSO

95606-06100

PORCA AUTO-TRAVANTE

10

90501-10312

MOLA DE COMPRESSO

11

5VK-83980-00

INTERRUPTOR DE FREIO DIANT. CJ

8510

0,2

12

4B4-83922-00

ALAVANCA DIREITA 2

9016

0,1

13

4B4-F5872-00

MANGUEIRA DE FREIO 1

6141

0,5

14

90401-10159

PARAFUSO DE UNIO

15

90201-10886

ARRUELA PLANA

16

2C1-F3466-00

BRAADEIRA

17

91317-06016

PARAFUSO

41

REF.

33

CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

4B4-F7412-00

SUPORTE DO ESTRIBO 1

5312

0,1

4VW-F7411-00

ESTRIBO ESQUERDO

5302

0,1

90508-20W07

MOLA DE TORO

5302

0,1

91701-08039

PINO

91401-25015

CUPILHA

4B4-F7311-00

CAVALETE LATERAL

5404

0,1

90101-10812

PARAFUSO

90201-101J1

ARRUELA PLANA

5405

0,1

90387-10003

ESPAADOR

10

90185-10060

PORCA AUTO-TRAVANTE

11

90506-35473

MOLA DE TENSO

12

4B4-F7315-00

ARTICULADOR DO CAVALETE LATERAL

13

95817-10025

PARAFUSO FLANGE

14

9290M-10200

ARRUELA

15

4B4-F7422-00

SUPORTE DO ESTRIBO 2

5314

0,2

16

4VW-F7421-00

ESTRIBO DIREITO

5302

0,1

17

90508-20W07

MOLA DE TORO

5302

0,1

18

91701-08039

PINO

19

91401-25015

CUPILHA

20

5HH-F7431-00

ESTRIBO TRASEIRO ESQUERDO

5301

0,1

21

5HH-F7433-00

CAPA DO ESTRIBO TRASEIRO ESQ.

5302

0,1

22

5HH-F7445-01

PLACA 1

23

90249-06220

PINO

24

9290M-06200

ARRUELA

25

99001-05600

ANEL TRAVA

26

5RM-F7432-10-33 SUPORTE DO ESTRIBO TRASEIRO ESQ.

5310

0,1

27

91317-08020

PARAFUSO

42

YB

REF.

33

CAVALETE. ESTRIBOS. PEDAL

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

28

5HH-F7441-00

ESTRIBO TRASEIRO DIREITO

5301

0,1

29

5HH-F7444-00

CAPA DO ESTRIBO TRASEIRO DIR.

5302

0,1

30

5HH-F7445-01

PLACA 1

31

90249-06220

PINO

32

9290M-06200

ARRUELA

33

99001-05600

ANEL TRAVA

34

4B4-F7442-00-33

SUPORTE DO ESTRIBO TRASEIRO DIR.

5310

0,1

35

91317-08020

PARAFUSO

36

95817-10030

PARAFUSO

43

YB

REF.

34

CILINDRO MESTRE TRASEIRO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.
1

4B4-F7211-00

PEDAL DE FREIO

5RM-F7261-00

EIXO

90206-14001

ARRUELA ONDULADA

90468-20196

PRESILHA

90506-23801

MOLA DE TENSO

5TG-2580E-00

CILINDRO MESTRE TRASEIRO CONJ.

3KW-27234-00

.PINO DO CILINDRO MESTRE TRASEIRO

2VN-25866-00

.ANEL TRAVA

93210-15620

.ANEL BORRACHA

10

2VN-2582A-50

.JUNO

11

2YK-27222-00

.JUNO DO CILINDRO MESTRE

12

4SS-27218-00

.PORCA DO CILINDRO MESTRE

13

4SS-W0042-50

.KIT DE REPARO CILINDRO MESTRE

14

5TG-25894-00

RESERVATRIO DO CILINDRO

15

3XP-25852-50

TAMPA DO RESERVATRIO

16

2VN-25854-00

DIAFRAGMA DO RESERVATRIO

17

2VN-25855-00

BUCHA DO DIAFRAGMA

18

4B4-25895-00

MANGUEIRA DO RESERVATRIO

19

90467-12085

CLIPE

20

92017-08025

PARAFUSO

21

90240-08124

PINO COM FURO

22

90201-08083

ARRUELA DE AO

23

91401-16012

CONTRA PINO

24

4B4-F5873-00

MANGUEIRA DO FREIO 2

25

90401-10159

PARAFUSO

26

90201-10886

ARRUELA PLANA

27

4B4-F5875-00

SUPORTE DA MANGUEIRA DE FREIO 1

44

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

9300

0,2

6138

0,5

6137

0,2

6140

0,5

REF.

34

CILINDRO MESTRE TRASEIRO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

28

95027-06012

PARAFUSO FLANGE

29

90159-06060

PARAFUSO COM ARRUELA

45

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

REF.

35

MAGNETO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

1S4-H1450-00

ROTOR DO MAGNETO CONJ.

8032

0,4

1S4-H1410-00

ESTATOR CONJ.

8036

0,7

9131M-06025

PARAFUSO

9131M-05012

PARAFUSO

46

REF.

36

MOTOR DE PARTIDA

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

4GY-81890-00

MOTOR DE PARTIDA COMPLETO

3KS-81840-00

.FIXADOR DAS ESCOVAS CONJ.

3WP-81826-00

.PARAFUSO

11H-81844-00

.GAXETA

1FK-81847-00

.ANEL DE BORRACHA

4XV-8182A-00

.PORCA

3AJ-81809-00

.ARRUELAS JOGO

4B4-H1815-00

CHICOTE DO MOTOR DE ARRANQUE

4G0-81871-00

.CAPA

10

90105-06836

PARAFUSO FLANGE

11

90462-10808

BRAADEIRA

47

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

8400

0,4

REF.

37

PISCAS

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

1S4-H3310-00

PISCA DIANTEIRO CONJ. 1

8624

0,1

1S4-H3312-00

.LENTE DO PISCA ESQUERDO

8622

0,1

42K-H3311-00

.LMPADA (12V/10W)

8622

0,1

9770M-04025

.PARAFUSO

1S4-H3320-00

PISCA DIANTEIRO CONJ. 2

8624

0,1

1S4-H3312-00

.LENTE DO PISCA ESQUERDO

8622

0,1

42K-H3311-00

.LMPADA (12V/10W)

8622

0,1

9770M-04025

.PARAFUSO

5HH-H3321-01

AMORTIZADOR DO PISCA 1

10

5RM-H3316-00

ESPAADOR ESPECIAL

11

5HH-H3359-02

ARRUELA ESPECIAL

12

90176-08026

PORCA COROA

13

9570M-08500

PORCA FLANGE

14

90464-16061

BRAADEIRA

15

4B4-H3330-00

PISCA TRASEIRO CONJ. 1

8624

0,1

16

1S4-H3312-00

.LENTE DO PISCA ESQUERDO

8622

0,1

17

42K-H3311-00

.LMPADA (12V/10W)

8622

0,1

18

9770M-04025

.PARAFUSO

19

4B4-H3340-00

PISCA TRASEIRO CONJ. 2

8624

0,1

20

1S4-H3312-00

.LENTE DO PISCA ESQUERDO

8622

0,1

21

42K-H3311-00

.LMPADA (12V/10W)

8622

0,1

22

9770M-04025

.PARAFUSO

48

REF.

38

MEDIDOR

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

4B4-H3500-00

MEDIDOR COMPLETO

90164-05014

PARAFUSO

90480-14555

ILHO DE BORRACHA

4B4-H3519-00

SUPORTE DO MEDIDOR

92017-06014

PARAFUSO

49

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

REF.

39

FAROL DIANTEIRO

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

4B4-H4310-00

FAROL DIANTEIRO COMPLETO

4B4-H4320-00

.LENTE DO FAROL CONJ

4AN-H4314-00

.LMPADA (12V-35/35W H4)

90480-14003

ILHO DE BORRACHA

90387-060A7

ESPAADOR

4B4-H4311-00

CARENAGEM DO FAROL

DPBSE

4B4-H4311-20

CARENAGEM DO FAROL

YB

5216

0,3

4B4-H4311-40

CARENAGEM DO FAROL

CMR

5216

0,3

5224

0,3

4B4-F8371-00

AMORTIZADOR

4B4-H4196-00

TAMPA DO SOQUETE

90183-05061

PORCA LOCAL

10

90159-05083

PARAFUSO COM ARRUELA

11

9580M-06020

PARAFUSO FLANGE

12

4LR-H433E-00

PARAFUSO DE AJUSTE

13

4VW-H4344-00

ARRUELA PLANA

14

4LR-H4332-10

MOLA DO PARAFUSO

15

4B4-84334-00

PORCA DE REGULAGEM

16

4B4-H4118-00

SUPORTE DO FAROL 1

17

92017-06020

PARAFUSO

18

90387-07810

ESPAADOR

19

90480-15058

ILHO DE BORRACHA

20

90480-14555

ILHO DE BORRACHA

50

8606

0,2

8604

0,2

5216

0,3

REF.

40

LANTERNA TRASEIRA

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

5RM-H4710-00

LANTERNA TRASEIRA COMPLETA

8616

0,2

5RM-H4721-00

.LENTE DA LANTERNA TRASEIRA

8612

0,1

5HH-H4714-00

.LMPADA (12V-21/5W)

8612

0,1

5RM-H4524-00

.PARAFUSO

5RM-H4723-00

.GAXETA DA LENTE

5RM-H4527-00

AMORTIZADOR

90201-06380

ARRUELA PLANA

9570M-06500

PORCA FLANGE

51

REF.

41

INTERRUPTOR DO GUIDO E MANETES

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

2TY-H2911-00

FIXADOR DA ALAVANCA 1

9012

0,3

1S4-H3912-00

ALAVANCA ESQUERDA 1

9010

0,1

4LR-H3945-00

PARAFUSO DA ALAVANCA

95607-06100

PORCA AUTO-TRAVANTE

90123-08046

PARAFUSO DE REGULAGEM

90179-08148

PORCA DE REGULAGEM

2TY-H2915-01

FIXADOR INFERIOR DA ALAVANCA

9851M-05020

PARAFUSO

8532

0,3

8534

0,3

9290M-05100

ARRUELA

10

4B4-H3980-00

INTERRUPTOR DE FREIO DIANT. CJ

11

4B4-H3969-00

INTERRUPTOR DO GUIDO 5

12

98507-05030

.PARAFUSO

13

98507-05040

.PARAFUSO

14

1B2-H2599-00

CAPA DO CHICOTE

15

4B4-83975-00

INTERRUPTOR DO GUIDO 2

16

98507-05018

.PARAFUSO

52

REF.

42

SISTEMA ELTRICO 1

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

1S4-83591-00

UNIDADE TERMOSTATICA

90201-08087

ARRUELA PLANA

1S4-H2541-00

CHICOTE DE FIOS

1S4-83755-00

SENSOR DE VELOCIDADE

1S4-H6251-00

GUIA DO SENSOR

91317-06014

PARAFUSO

1S4-H354W-00

ROTOR

93410-17037

ANEL TRAVA

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

8564

0,2

9201

0,1

8330

0,1

8306

0,2

8500

0,5

1S4-H2509-00

CHICOTE DE FIOS

10

4B4-H1960-00

RETIFICADOR & REGULADOR CONJ.

11

9580M-06012

PARAFUSO FLANGE

12

1S4-H2100-00

BATERIA CONJ. (YTX7L-BS YUASA)

13

4B4-H2115-00

FIO POSITIVO DA BATERIA

14

4B4-H2116-00

FIO NEGATIVO DA BATERIA

15 * 1C6-H2131-00

CINTA DA BATERIA

16

4B4-Y8021-00

KIT DE TRAVAS COMPLETO

17

4B4-82501-00

.TRAVA DE DIREO, INTERRUP. PRINC.

18

90109-08172

PARAFUSO

19

4B4-82511-09

CHAVE SEM DENTES

20

5VK-82530-00

INTERRUPTOR DE PARADA CONJ.

8644

0,1

21

4B4-H2590-00

CHICOTE PRINCIPAL COMPLETO

8312

1,5

22

3XV-81980-00

.DIODO 2

23

3WP-81980-00

.DIODO 2

24

5JJ-82151-30

.FUSVEL (10A-BL)

25

4XE-81940-12

REL DE PARTIDA CONJUNTO

8542

0,1

26

2GH-82151-00

.FUSVEL (20A-BL)

27

9502M-06008

PARAFUSO FLANGE

53
* Parts New No. 101.11/06

AP

REF.

42

SISTEMA ELTRICO 1

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

28

5VU-82576-00

SENSOR DO NGULO DE INCLINAO

29

9131M-04025

PARAFUSO

30

90201-04804

ARRUELA PLANA

31

90183-04039

PORCA LOCAL

32

3LD-82566-40

INTERRUPTOR DO CAVALETE LATERAL

33

98507-05016

PARAFUSO

54

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

8560

0,2

8642

0,1

REF.

43

SISTEMA ELTRICO 2

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

4B41

FIG.
NO.

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

4B4-H591A-00

UNIDADE DE CONTROLE MOTORA CJ

1S4-H5546-00

BRAADEIRA

4GR-82310-00

BOBINA DE IGNIO CONJ.

8110

0,3

5HH-H2370-01

CACHIMBO DA VELA CONJ.

8111

0,1

4GY-82540-10

INTERRUPTOR NEUTRO CONJ.

8550

0,2

90430-10148

GAXETA

1UA-82591-00

BRAADEIRA

90465-13152

BRAADEIRA

90464-12089

BRAADEIRA

10

90464-20213

BRAADEIRA

11

90464-13077

BRAADEIRA

12

90464-13073

BRAADEIRA

13

90464-25004

BRAADEIRA

14

90464-16061

BRAADEIRA

15

90464-08M07

BRAADEIRA

16

90464-25098

BRAADEIRA

17

4B4-H3350-00

REL DO PISCA CONJ.

8310

0,2

18

5HH-H3371-00

BUZINA

8308

0,1

19

9580M-06010

PARAFUSO FLANGE

20

23L-H5130-00

REFLETOR TRASEIRO CONJ.

5411

0,1

21

9570M-06500

PORCA FLANGE

55

8117

0,2

REF.

44

GRFICOS. EMBLEMAS 1

CDIGO NO.

DESCRIO DA PEA

NO.

4B41

FIG.

OBSERVAO

4B4-F173E-00

GRFICO ESQUERDO

4B4-F1781-00

EMBLEMA (INJEO ELETRNICA)

4B4-F173F-00

GRFICO DIREITO

FOR DPBSE

1C6-F4235-00

MARCA (EMBLEMA ) 1

FOR DPBSE

1C6-F4236-00

MARCA (EMBLEMA) 2

FOR DPBSE

4B4-F137N-00

GRFICO ESQUERDO

FOR DPBSE

4B4-F137P-00

GRFICO DIREITO

FOR DPBSE

5RM-F175C-00

MARCA YAMAHA

56

FOR DPBSE

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

FIG.

45

GRFICOS. EMBLEMAS 2
DESCRIO DA PEA

4B41

REF.

4B4-F173E-10

GRFICO ESQUERDO

FOR YB

4B4-F173E-20

GRFICO ESQUERDO

FOR CMR

4B4-F1781-00

EMBLEMA (INJEO ELETRNICA)

4B4-F173F-10

GRFICO DIREITO

FOR YB

4B4-F173F-20

GRFICO DIREITO

FOR CMR

5PW-2413B-00

EMBLEMA (DIAPASO)

FOR YB,CMR

4B4-F137N-10

GRFICO ESQUERDO

FOR YB

4B4-F137N-20

GRFICO ESQUERDO

FOR CMR

4B4-F137P-10

GRFICO DIREITO

FOR YB

4B4-F137P-20

GRFICO DIREITO

FOR CMR

5RM-F175C-00

MARCA YAMAHA

4B4-F8391-00

GRFICO ESQUERDO

FOR YB

4B4-F8391-10

GRFICO ESQUERDO

FOR CMR

4B4-F8392-00

GRFICO DIREITO

FOR YB

4B4-F8392-10

GRFICO DIREITO

FOR CMR

CDIGO NO.

NO.
1

57

OBSERVAO

ITEM DE
T.M.O
SERVIO

NDICE NUMRICO
REF.
NO.

CDIGO DA PEA

1S4-E1111-00
1S4-E111F-00
1S4-E1145-00
1S4-E1165-00
1S4-E1166-00
1S4-E1185-00
1S4-E1196-00
1S4-E1351-00
1S4-E1400-00
1S4-E1412-00
1S4-E1422-00
1S4-E1454-00
1S4-E1478-00
1S4-E1496-00
1S4-E2111-00
1S4-E2121-00
1S4-E2146-00
1S4-E2156-00
1S4-E2170-10
1S4-E2213-00
1S4-E2231-00
1S4-E3161-00
1S4-E3300-10
1S4-E3326-00
1S4-E3329-00
5HH-E3411-00
1S4-E3440-00
1S4-E3447-00
4B4-E3464-00
4B4-E3465-00
4B4-E3470-00
4B4-E3542-00
4B4-E3581-00
1S4-E3585-00
1S4-E4411-00
4B4-E4412-00
1S4-E4422-00
1S4-E4437-00
4B4-E443E-00
4B4-E4453-00
1S4-E4458-00
1S4-E4462-00
1S4-E4472-00
4B4-E4611-00
4B4-E4628-00
4B4-E4711-00
4B4-E4718-00
4B4-E4803-00

1
1
5
1
1
1
1
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
8

1
25
6
16
19
14
17
2
1
2
3
20
22
24
1
2
11
10
1
14
11
14
1
2
4
7
8
9
8
9
1
27
20
1
5
6
7
9
16
8
13
11
14
1
2
6
7
24

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

1S4-E4815-00
4B4-E4871-00
4B4-E4882-00
1S4-E5113-00
1S4-E5150-01
5HH-E5362-00
1S4-E5371-00
1S4-E5411-01-35
1S4-E5415-00
1S4-E5418-00-35
1S4-E5421-00-35
1S4-E5441-00
1S4-E5451-00
1S4-E5461-00
1S4-E5521-00
1S4-E5522-00
1S4-E6150-00
1S4-E6154-00
1S4-E6307-00
1S4-E6321-00
1S4-E6324-00
1S4-E6331-00
1S4-E6333-00
1S4-E6337-00
1S4-E6351-00
1S4-E6356-00
1S4-E6357-00
1S4-E6358-00
1S4-E6371-00
1S4-E6377-00
4B4-E6380-00
1S4-E6383-00
1S4-E6384-00
1S4-E6628-00
1S4-E7121-00
1S4-E7211-00
1S4-E7221-00
1S4-E7402-00
1S4-E7411-00
1S4-E7558-00
1S4-E8101-00
4B4-E8110-00
5HH-E8113-00
1S4-E8140-00
1S4-E8511-00
1S4-E8512-01
1S4-E8513-00
4B4-F1110-00-33

1
1
8
12
11
12
1
12
12
12
12
11
12
12
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
17
17
17
17
16
16
16
18

9
7
31
13
1
24
15
1
26
14
16
8
6
17
2
4
6
7
9
11
12
10
18
19
13
15
31
14
8
17
24
20
21
16
7
18
11
10
1
22
1
9
10
4
2
3
4
1

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

1S4-F111F-10
4VW-F111M-02
1S4-F118K-00
4B4-F1275-00-33
4B4-F127A-00-33
4B4-F1315-00
4B4-F1317-00
4B4-F137N-00
4B4-F137N-10
4B4-F137N-20
4B4-F137P-00
4B4-F137P-10
4B4-F137P-20
4B4-F137W-00
4B4-F137W-20
4B4-F137W-40
4B4-F137X-00
4B4-F137X-20
4B4-F137X-40
4B4-F139U-00
4B4-F1486-00
5RM-F1511-00
5RM-F1511-20
5RM-F1511-40
4B4-F1512-00
5HH-F153E-00
4B4-F1611-00
4B4-F1611-20
4B4-F1611-40
4B4-F1642-00
4B4-F1668-00
5RM-F1685-00
4B4-F1711-00
4B4-F1711-20
4B4-F1711-40
4B4-F1719-00
5RM-F1719-00
4B4-F1721-00
4B4-F1721-20
4B4-F1721-40
4B4-F173E-00
4B4-F173E-10
4B4-F173E-20
4B4-F173F-00
4B4-F173F-10
4B4-F173F-20
4B4-F1746-00

20
18
25
18
18
18
18
44
45
45
44
45
45
25
25
25
25
25
25
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
21
19
20
20
20
20
19
20
20
20
44
45
45
44
45
45
18
20

21
14
2
21
20
2
4
6
5
5
7
6
6
23
23
23
34
34
34
17
18
1
1
1
2
16
6
6
6
13
23
10
1
1
1
11
8
6
6
6
1
1
1
3
3
3
19
20

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

4B4-F174A-00
1C6-F174X-00
4B4-F174X-00
4B4-F174Y-00
5RM-F175C-00
4B4-F177G-00
4B4-F1781-00
5HH-F178A-00
4B4-F2110-00-35
5L9-F2128-00
4B4-F2151-00
1S4-F2174-00
5RM-F2178-00
4B4-F217A-00
4B4-F217F-00
5RM-F2184-00
5RM-F2311-00
4B4-F3102-00
4B4-F3103-00
4B4-F3110-00
4B4-F3111-00
4B4-F3114-00
4B4-F3125-00
4B4-F3126-00
4B4-F3136-00
4B4-F3153-00
4B4-F3157-00
4B4-F3168-00
4B4-F3171-00
4B4-F317E-00
4B4-F317F-00
4B4-F3191-00
4B4-F331E-00
4B4-F3340-00
4B4-F3351-00

58

20
20
20
20
44
45
20
44
45
21
21
21
21
29
18
18
21
21
18
21
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
23
23
24
24
24
24
24
24

8
16
18
19
8
7
12
2
2
25
1
5
9
22
10
10
15
16
11
12
1
22
2
23
6
27
7
28
12
33
3
24
20
41
13
34
21
42
4
25
17
18
19
40
45
43
5
26

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

1C6-F3389-00
1S4-F3416-00
5HH-F3418-00
4B4-F3430-00-35
3V9-F3441-10-35
2C1-F3466-00
4B4-F4100-00
4B4-F414H-00
4B4-F414J-00
4B4-F414K-00
4B4-F414N-00
4B4-F414P-00
4B4-F414R-00
2TY-F4181-00
4B4-F4181-00
4B4-F4182-00
4B4-F4183-00
4B4-F4186-00
4B4-F4187-00
4B4-F4191-00
4B4-F4192-00
1C6-F4235-00
1C6-F4236-00
4B4-F4491-00
4B4-F470F-00
4B4-F4730-00
4B4-F4737-00
1S4-F4741-00
4AN-F5111-10-35
4B4-F514A-00
1S4-F5181-00
2TY-F5195-00
5HH-F5195-01
5RM-F5196-00
4B4-F5311-00-35
4B4-F5317-00
5HH-F536G-00
4B4-F5383-00
1S4-F5388-00
4B4-F5391-00
4B4-F5392-00
4B4-F5396-00
4B4-F5397-00
4B4-F5446-20
5RM-F580T-00

23
24
23
23
23
23
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
10
25
25
25
25
25
25
25
44
44
25
26
26
26
19
27
27
27
29
27
27
29
29
28
29
29
29
29
29
29
29
28

19
46
3
6
7
15
16
1
25
26
36
37
15
28
27
38
12
4
8
12
7
11
16
20
4
5
46
2
1
3
3
1
11
13
12
7
6
1
2
13
20
21
10
11
8
9
16
3

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

4B4-F582T-00
4B4-F5872-00
4B4-F5873-00
4B4-F5875-00
5HH-F5917-00
5RM-F5921-00
5HH-F5924-00
5HH-F5926-00
5HH-F5934-00
5HH-F5937-00
5HH-F5961-00
4B4-F6111-00-35
4B4-F6241-00
4B4-F6242-00
2TY-F6249-00
1S4-F6280-01
1C6-F6281-00
1C6-F6282-00
1S4-F6290-01
2TY-F6342-00
4B4-F7211-00
5RM-F7261-00
4B4-F7311-00
4B4-F7315-00
4VW-F7411-00
4B4-F7412-00
4VW-F7421-00
4B4-F7422-00
5HH-F7431-00
5RM-F7432-10-33
5HH-F7433-00
5HH-F7441-00
4B4-F7442-00-33
5HH-F7444-00
5HH-F7445-01
4B4-F8199-P0
4B4-F8371-00
4B4-F838N-00
4B4-F8391-00
4B4-F8391-10
4B4-F8392-00
4B4-F8392-10
1S4-H1410-00
1S4-H1450-00
4B4-H1815-00
4B4-H1960-00
1S4-H2100-00

28
32
34
34
28
28
28
28
28
28
28
31
31
31
31
31
31
31
31
31
34
34
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
18
39
25
45
45
45
45
35
35
36
42
42

1
13
24
27
15
10
9
12
8
11
14
1
5
3
4
13
6
7
12
11
1
2
6
12
2
1
16
15
20
26
21
28
34
29
22
30
23
7
49
8
8
9
9
2
1
8
10
12

NDICE NUMRICO
REF.
NO.

CDIGO DA PEA

4B4-H2115-00
4B4-H2116-00
1S4-H2123-00
1C6-H2131-00
4B4-H2131-00
5HH-H2370-01
1S4-H2509-00
1S4-H2541-00
4B4-H2590-00
1B2-H2599-00
2TY-H2911-00
2TY-H2915-01
1S4-H3310-00
42K-H3311-00

1S4-H3312-00

5RM-H3316-00
1S4-H3320-00
5HH-H3321-01
4B4-H3330-00
4B4-H3340-00
4B4-H3350-00
5HH-H3359-02
5HH-H3371-00
4B4-H3500-00
4B4-H3519-00
1S4-H354W-00
1S4-H3912-00
4LR-H3945-00
4B4-H3969-00
4B4-H3980-00
4B4-H4118-00
4B4-H4196-00
4B4-H4310-00
4B4-H4311-00
4B4-H4311-20
4B4-H4311-40
4AN-H4314-00
4B4-H4320-00
4LR-H4332-10
4LR-H433E-00
4VW-H4344-00
5RM-H4524-00

42
42
20
42
20
43
42
42
42
41
41
41
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
43
37
43
38
38
42
41
41
41
41
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
40

13
14
17
15
15
4
9
3
21
14
1
7
1
3
7
17
21
2
6
16
20
10
5
9
15
19
17
11
18
1
4
7
2
3
11
10
16
8
1
6
6
6
3
2
14
12
13
4

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

5RM-H4527-00
5RM-H4710-00
5HH-H4714-00
5RM-H4721-00
5RM-H4723-00
23L-H5130-00
1S4-H5546-00
4B4-H591A-00
1S4-H6251-00
5XT-W0041-00
4SS-W0042-50
5RM-W0045-10
5XT-W0046-50
3JD-W0047-51
5RM-W0047-00
1UY-W0048-50
5HH-W0048-00
5RM-W0057-00
5XT-W0057-50
4B4-Y8021-00
5H0-11133-11
1S4-11181-00
5XT-11186-00
1S4-11311-00-A0
1S4-11531-00
5XT-11533-00
1S4-11536-00
5BP-11549-00
4XV-11603-00
1S4-11631-10-A0
4XV-11633-00
1S4-11651-00
1S4-11681-00
11H-12113-00
11H-12114-00
4G0-12116-01
4G0-12117-00
4G0-12118-00
5H0-12119-00
36X-12151-00
5XT-12159-00
5XT-12176-00
5XT-12210-00
5XT-12241-00
5SL-12671-00
5VG-13575-00
4B4-13750-00
4B4-13910-00

40
40
40
40
40
43
43
43
42
32
34
28
30
30
28
30
28
28
30
42
1
1
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
7
8
9
25

6
1
3
2
5
20
2
1
5
2
13
6
12
7
5
11
7
4
6
16
2
6
23
1
23
25
19
15
12
11
13
6
4
4
5
3
7
8
6
9
13
5
13
12
2
22
1
44

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

4B4-13930-00
1S4-14104-00
2S5-1410H-00
5CA-14147-00
1S4-14216-00
1S4-14451-00
1S4-14452-00
1JK-14477-00
3GD-14613-00
4EL-14714-00
4B4-14881-00
1S4-15512-00
1S4-15515-00
1S4-15517-00
5BP-15590-00
5XT-16111-00
1S4-17131-00
1S4-17141-00
1S4-17151-00
1S4-17231-00
1S4-17241-00
1S4-17251-00
5XT-17460-00
5BP-18531-00
1S4-18540-00
4R8-21308-00
3TL-21708-00
5JV-22141-00
5XT-22184-00
4B4-22210-00
4AA-22259-40
3MA-23129-10
34L-23144-00
3MA-23145-00
3MA-23147-00
3AJ-23151-00
34L-23153-00
3AJ-23166-00
4NK-23181-00
34L-23192-00

9
9
9
9
9
8
8
8
10
10
8
13
13
13
13
14
15
15
15
15
15
15
15
16
16
18
20
21
21
22
22
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

2
7
4
3
5
12
10
18
13
11
29
1
5
3
8
1
5
2
6
14
17
16
26
5
1
15
2
6
4
1
5
16
37
8
29
10
31
11
32
14
35
9
30
15
36
17
38
18

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

34L-23192-00
1UF-23434-00
3Y6-23442-00-35
5PW-2413B-00
5RS-24188-00
1S4-24486-00
4DN-24602-10
4B4-25381-00
5TG-2580E-00
3C5-2580W-01
2VN-2582A-50
5XT-2582W-00
5XT-2583T-00
3GM-25852-22
3XP-25852-50
2VN-25854-00
55U-25854-00
2VN-25855-00
2VN-25866-00
56A-25867-00
5TG-25894-00
4B4-25895-00
3SP-25914-51
3JD-25917-00
3SP-25919-51
3SP-25924-51
3SP-25926-51
1UY-25937-51
5BE-26243-00
4B4-26302-00
4B4-26335-00
4SS-27218-00
2YK-27222-00
3KW-27234-00
4GY-27491-00
4B4-28100-00
3AJ-81809-00
3WP-81826-00
4XV-8182A-00
3KS-81840-00
11H-81844-00
1FK-81847-00
4G0-81871-00
4GY-81890-00
4XE-81940-12
3WP-81980-00
3XV-81980-00
2GH-82151-00

59

24
23
23
45
25
25
25
29
34
30
34
30
32
32
34
34
32
34
34
32
34
34
30
30
30
30
30
30
31
31
31
34
34
34
30
20
36
36
36
36
36
36
36
36
42
42
42
42

39
8
12
4
14
47
3
25
6
5
10
1
1
4
15
16
3
17
8
6
14
18
14
9
10
13
15
8
2
9
10
12
11
7
3
22
7
3
6
2
4
5
9
1
25
23
22
26

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

5JJ-82151-30
4GR-82310-00
4B4-82501-00
4B4-82511-09
5VK-82530-00
4GY-82540-10
3LD-82566-40
5VU-82576-00
1UA-82591-00
1S4-83591-00
1S4-83755-00
4B4-83922-00
4B4-83975-00
5VK-83980-00
4B4-84334-00
4B4-85752-00
90101-10812
90101-10852
90105-05361
90105-06109
90105-06836
90105-08117
90105-10011
90105-10110
90105-10118
90105-10430
90105-10638
90105-12030
90109-06086
90109-06190
90109-06577
90109-08015
90109-08072
90109-08172
90116-08023
90116-08812
90119-06217
90123-08046
90149-06154
90153-06029
90159-05083
90159-06060
90164-05014
90170-06128
90170-12370

42
43
42
42
42
43
42
42
43
42
42
32
41
32
39
25
33
5
23
24
28
36
1
22
18
18
3
28
21
19
20
17
32
30
14
42
1
29
25
25
41
18
1
39
34
38
4
3

24
3
17
19
20
5
32
28
7
1
4
12
15
11
15
45
7
8
20
47
2
10
11
6
6
7
16
16
20
7
13
6
8
2
25
18
28
17
29
39
5
16
4
10
29
2
14
29

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

90170-16326
90170-16425
90170-22187
90176-06055
90176-08026
90176-22081
90179-08148
90179-10658
90179-18552
90179-25W22
90183-04039
90183-05061
90183-06023
90185-10060
90185-12134
90185-14112
90201-04804
90201-05016
90201-05017
90201-06380
90201-064H0

90201-064J1
90201-08083
90201-08087
90201-08326
90201-08609
90201-086A3
90201-100E9
90201-10141
90201-101J1
90201-102R1
90201-10886
90201-108C6
90201-12688
90201-12W69
90201-145M7
90201-152L7
90201-15813
90201-177G4
90201-220T0
90201-225A4
90201-25291

14
14
20
25
37
23
41
18
15
23
42
39
19
33
21
27
29
42
10
10
10
40
20
25
25
25
34
42
10
1
25
22
23
10
33
3
32
34
5
21
21
29
29
27
15
23
20
13

23
5
3
19
12
9
6
9
28
4
31
9
11
10
7
15
28
30
5
4
9
7
10
31
41
17
22
2
16
12
21
8
13
18
8
17
15
26
9
21
8
27
26
14
19
10
5
6

NDICE NUMRICO
REF.
NO.

CDIGO DA PEA

90202-26142
90206-14001
90209-18208
90209-22191
90214-16063
90215-12272
90215-16293
90215-16800
90215-23265
90240-07105
90240-08124
90249-06220
90269-05039
90269-08001
90269-08066
90280-05048
90282-05013
90282-05077
90340-12806
90340-14W02
90340-32W03
90386-18004
90386-18004
90386-18099
90387-06028
90387-06028
90387-060A7
90387-060T4
90387-061V4
90387-064J1
90387-06876
90387-06W41
90387-07810
90387-08024
90387-10003
90387-1001B
90387-10815
90387-1210W
90387-12842
90387-15W35
90387-15W36
90387-22800
90401-08007
90401-10003
90401-10159

23
34
15
15
14
3
14
14
15
3
34
33
33
19
19
20
3
3
14
11
12
12
21
22
21
25
25
39
25
25
19
21
7
21
39
18
33
20
25
25
22
21
29
27
15
6
6
32

5
3
3
12
3
28
4
22
27
7
21
23
31
15
14
14
18
30
2
10
4
2
17
2
3
5
9
5
24
35
5
14
4
10
18
12
9
7
33
43
4
19
19
12
15
17
15
14

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

90401-10159
90430-06014
90430-06801
90430-06817
90430-08119
90430-10148
90430-10171
90430-12213
90450-55001
90462-10808
90464-08M07
90464-12089
90464-13073
90464-13077
90464-16061
90464-20213
90464-25004
90464-25098
90465-13152
90465-20801
90467-08092
90467-11106
90467-12053
90467-12085
90467-13062
90467-15054
90467-18196
90468-12069
90468-20196
90480-13398
90480-14003
90480-14555
90480-15058
90480-15397
90480-16802
90480-24186
90501-07834
90501-10312
90501-22721
90506-23801
90506-35473
90508-203B3

34
1
6
11
12
6
14
43
6
11
8
36
43
43
43
43
37
43
43
43
43
25
43
12
8
8
1
34
8
8
8
3
34
19
39
38
39
39
25
25
7
20
3
32
3
34
33
14

25
5
6
7
23
18
26
6
16
11
4
11
15
9
12
11
14
14
10
13
16
13
8
11
28
17
20
19
30
32
21
14
4
9
4
3
20
19
32
42
3
4
8
10
26
5
11
27

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

90508-20W07
90508-26020
90508-323B2
90560-15290
91314-06020
91314-06025
91314-06065
91314-06070
91314-08045
91317-06014
91317-06016
91317-06020
91317-08016
91317-08020
9131L-06016
9131M-04025
9131M-05010
9131M-05012
9131M-06025
9131M-08016
91401-16012
91401-25015
91701-08039
92012-06035
92017-06014
92017-06020
92017-08025
92017-10016
9290M-05100
9290M-06200
9290M-08600
9290M-10200
93102-12224
93102-14209
93102-25226
93106-20021
93106-22801
93106-26803
93109-18020
93210-07896

33
33
17
17
27
6
5
7
2
6
1
42
32
8
10
33
33
1
42
25
12
35
35
13
34
33
33
33
33
6
38
39
34
10
41
33
33
29
33
14
17
15
27
29
29
21
22
6

3
17
5
2
3
13
15
11
3
12
13
6
17
3
15
27
35
8
29
48
12
4
3
9
23
5
19
4
18
5
5
17
20
17
9
24
32
23
14
29
8
25
4
6
5
18
3
11

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

93210-09894
93210-10096
93210-10810
93210-108B1
93210-13657
93210-14800
93210-15620
93210-19800
93210-32800
93210-39801
93210-54803
93210-548A1
93210-74800
93211-05471
93306-003YE
93306-005Y9
93306-203XD
93306-205XD
93306-252Y4
93306-252Y5
93306-272Y4
93306-302X6
93306-302X8
93306-378Y2
93306-378Y2
93310-225N0
93310-63239
93315-11206
93332-00008
93399-99931
93410-17037
93410-22039
93440-10085
93440-25084
93511-32017
93602-13177
93604-10011
93605-10090
93608-43228
93700-06803
94108-21801
94112-18800
94210-18800
94227-21848
94325-18801
94325-21117

60

4
7
7
5
2
12
34
12
12
8
1
6
12
1
15
5
15
15
5
27
29
15
29
3
3
3
13
3
14
23
23
15
42
15
1
15
14
3
5
3
17
21
27
29
29
27
29
27

12
6
12
4
4
5
9
25
3
2
24
10
28
21
9
2
23
24
3
2
4
8
3
21
10
10
7
5
30
1
2
20
8
4
3
13
32
9
7
27
7
2
8
13
14
9
15
10

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

94416-21800
94421-18800
94581-90130
94582-19104
94700-00822
95024-06016
95024-06020
95024-06025
95024-06030
95024-06035
95024-06040
95024-06045
95024-06050
95024-06055
95024-06060
95024-06070
95024-08035
95027-06012
95027-06016
95027-06020

95027-06025
95027-08035
95027-08040
9502M-06008
9502M-06010
9502M-06012
9502M-08040
9530L-08600
95606-06100
95607-06100
95607-08200
95607-10200
95617-10100
95617-12100
95704-08500
9570M-06500

9570M-08500
95807-06012
95807-06020
9580M-06010
9580M-06012

27
29
29
5
1
12
12
1
12
12
12
12
11
12
12
11
12
11
11
23
34
30
7
25
25
32
24
23
42
1
1
10
29
32
41
29
23
22
21
10
8
40
43
37
21
21
43
42

5
7
29
10
27
15
27
22
19
9
20
8
3
10
21
6
22
4
5
16
28
4
7
30
40
7
44
11
27
18
26
10
24
9
4
18
14
7
22
14
26
8
21
13
13
11
19
11

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

9580M-06014

9580M-06020
9580M-06030
95812-06016
95817-06025
95817-06055
95817-10016
95817-10025
95817-10025
95817-10080
95817-10150
95827-06020
95827-08014
95827-08040
97007-06090
9701M-06014
9702M-06020
97707-50016
97707-50020
9770M-04025

98507-05016
98507-05018
98507-05030
98507-05040
9851M-05020
98706-04012
9870M-06012
98907-06016
9890M-06016
98980-06012
99001-05600
99001-12600
99009-11400
99009-20500
99244-00160
99530-10114

8
19
26
19
39
25
25
11
7
25
18
33
33
18
18
9
18
25
18
8
5
17
25
8
37
37
37
37
42
41
41
41
31
41
32
15
20
8
10
10
33
33
17
6
14
21
7
11

23
12
4
4
11
6
10
9
5
18
5
13
36
3
8
6
22
22
13
25
16
11
50
15
4
8
18
22
33
16
12
13
8
8
5
21
9
19
3
8
25
33
3
3
28
24
10
2

NDICE NUMRICO
REF.
NO.

CDIGO DA PEA

99530-10114
99530-14016

12
12
1
11

CDIGO DA PEA

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

7
18
10
12

61

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

REF.
NO.

CDIGO DA PEA

REF.
NO.

Todos os direitos reservados. proibida a reproduo total


ou parcial desta publicao sem a autorizao por
escrito da Yamaha Motor do Brasil Ltda.

YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA.


Rod. Presidente Dutra, km 214 - Guarulhos - SP
DEPARTAMENTO DE PEAS E ACESSRIOS

IMPRESSO NO BRASIL
1 EDIO, SETEMBRO 2006

PARTS NEWS
Notcia No.

YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA


Rodovia Presidente Dutra Km 214
Administrao de Peas & Acessrios

PN-MC.101.11/06 (1/1)

Data: 17, Novembro, 2006


Elaborao: Neri. Barros

Modelo

XTZ250'07 (4B41) LANDER

OBJETIVO

INFORMAR ERRO DE CDIGO NO CATLOGO DE PEAS

CATLOGO No.

Veja abaixo a lista com o Prefixo do Modelo e o Cdigo do Catlogo

Por favor faa as devidas correes em seu Catlogo de Peas.

1. LISTA DE CORREES
FIG. 20 TAMPAS LATERAIS e FIG. 42 SISTEMA ELTRICO 2
Fig.No. Ref.No. No. PEA ANTIGA

No. PEA NOVA

NOME DA PEA

Qtde

OBSERVAES

20

15

1C6-H2131-00

4B4-H2131-00

CINTA

Correo de cdigo

42

15

4B4-H2131-00

1C6-H2131-00

CINTA DA BATERIA

Correo de cdigo

*; Esta mudana ser aplicada a partir do incio da produo.

2. ILUSTRAO
FIG. 20 TAMPAS LATERAIS

FIG. 42 SISTEMA ELTRICO 2

3. Lista com os Prefixo do Modelo e Cdigo do Catlogo de Peas.


aplicavel para MODELO, CDIGO DO MODELO e CDIGO DO CATLOGO, conforme segue:

Nome do Modelo

Cdigo do Modelo

Ano

Catlogo No.

Figura No.

XTZ250

4B41

2007

1F4B4-280P1

20
42

Muito obrigado por sua cooperao.

Peas
Parts
Manager
Verificao
Check

Servios
Service
Manager
Verificao
Check

Peas
Parts
Manager
Arquivo
File

YAMAHA MOTOR DO
CO.,LTD
BRASIL LTDA
2500 Shingai
Rodovia
Presidente
Iwata Shizuoka
Dutra Km438-8501.Japan
214
Tech. Pub. & Quality
Administrao
de Peas
Coordination
& Acessrios
Dept.

PARTS NEWS
Notcia No.

YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA


Rodovia Presidente Dutra Km 214
Administrao de Peas & Acessrios

PN-MC-115.03/07 (1/1)

Data: 21, Maro, 2007


Elaborao: Erick Couto

Cause

Reviso de Pea

Correo

Venda Unitria de Pea

Outros

Modelo

XTZ250

OBJETIVO

INFORMAR ALTERAO DO CDIGO NO CATLOGO DE PEAS

CATLOGO No.

Veja abaixo a lista com o Prefixo do Modelo e o Cdigo do Catlogo

Por favor, faa as devidas correes em seu Catlogo de Peas.

1. LISTA DE CDIGOS
INTERRUPTOR DO GUIDO E MANETES
Fig.No. Ref.No. No. PEA ANTIGA
41

08

9851M-05020

No. PEA NOVA


9702M-05020

NOME DA PEA
PARAFUSO SEXTAVADO

Qtde

OBSERVAES

Alterao do cdigo da pea

*; Esta mudana ser aplicada a partir do incio da produo.

2. ILUSTRAO (INTERRUPTOR DO GUIDO E MANETES)


DETALHE

DETALHE

3. Lista com o Prefixo do Modelo e Cdigo do Catlogo de Peas.


aplicavel para MODELO, CDIGO DO MODELO e CDIGO DO CATLOGO, conforme segue:

Nome do Modelo

Cdigo do Modelo

Ano

Catlogo No.

Figura No.

XTZ250

4B41

2007

1F4B4-280P1

41

Muito obrigado por sua cooperao.

Peas
Parts
Manager
Verificao
Check

Servios
Service
Manager
Verificao
Check

Peas
Parts
Manager
Arquivo
File

YAMAHA MOTOR DO
CO.,LTD
BRASIL LTDA
2500 Shingai
Rodovia
Presidente
Iwata Shizuoka
Dutra Km438-8501.Japan
214
Tech. Pub. & Quality
Administrao
de Peas
Coordination
& Acessrios
Dept.