TG A 2) 11 eel Acek9 doo. naan bd * COMUNICAGAO PRONUNCIA GRAMATICA OM ED orcs ocean roe * bd VOCABULARIO vontade, peidos, Il aluguer de uma carg e parénimas. conjuntive sentimentos e divida| aren: MEU BRASIL BRASILEIRO A. Faca uma lista com 0 palavras que associa ao Brasil (nao escreva nomes de cidades nem de regides, como, por exemplo, Rio de Janeiro, Amazénia, etc.). Compare a sua lista com a do seu colega. Hé muitas diferencas? B. Conhece as diferencas entre o vocabulério 834 )) C. 0 que € que sabe sobre o Brasil? do Portugués Europeu e 0 do Portugués do Complete as frases. Ouca para Brasil? Faca a correspondéncia. confirmar, eoniiclies PoRTuGUES 1. A moeda usada no Brasil chama-se EUROPEU DO BRASIL : 2. As Cataratas do Iguagu ficam na fronteira A.elétrico a. tela entre 0 Brasil e 2. autocarro b. celular 3.0 Rio de Janeiro & famoso pela estatua 3. comboio . suco do 4. telemével d. bonde i 4, Quase um tergo do no 5. frigorifico e. café da manha mundo é produzido no Brasil 6. gelado f. trem 5.0 Rio de Janeiro organizou os Jogos Tecra 8. Onibus ‘Olimpics etn 8.cesa de banho h. sorvete 6. Durante alguns anos, 0 Rio de Janeiro 9. pequeno-almoco i. geladeira ficlatcapraltis 10.sumo |. banheiro ees 7. O prato nacional do Brasil chama-se ee 8.0 Unico Museu de Lingua Portuguesa é emTANTA COISA PARA TRATAR! D. Leia 0 texto abaixo. Em cada uma das linhas falta uma palavra. Complete as linhas com as palavras da caixa. de 0 em a por se 1. por OFilipe é um jovem portugues que, / raz6es profissionais, acabou de mudar para o Rio de Janeiro. Como vai ficar {a 3. elo menos quatro anos, tem organizar a sua vida no Brasil 4 mais depressa possivel. 0 Filipe esté muito entusiasmado com 5. ‘2 mudanga, mas também ansioso, porque passar viver num pai 6 diferente daquele que nascemos é sempre um grande desafio. E. Leia os relatos dos assuntos de que o Filipe esté a tratar. Sabe o significado das palavras destacada Pergunte ao seu colega ou consulte o glossério. Preciso de arrendar uma casa. Quero uma casa que Cheguei a0 Brasil com il como turista, mas, em breve, me dé GondigGeS para descansar depois de um dia de devo receber o visto de residéncia, Ter este viet trabalho. Os pregos sdo mais altos do que na Europa. pera. poder comecar' a. atividade que seja complicado encontrar algoem contae | profissional. Jé entreguei todos os documentos ‘ura boa za da cidade, mas esperoter este assunto“necessérios. Espero que no haja problemas e que resolvido ainda esta semana, possa receber 0 visto dentro de um més, Quem vive ¢ trabalha no Brasil tem de estar inscrito O Rio de Janeiro é uma cidade muito grande, as nas financas. Tratar deste assunto é a coisa mais distancias s8o enormes e ter um carro seré uma urgente de todas. Sem nao poderei abrir uma _necessidade. POFEM, dUVId6 que consiga arranjar um conta num banco ou affenidat uma casa. Também @ antes de comecar a trabalher. Espero que os meus Preciso ter o nimero da seguranca social novos colegas de trabalho me ajudem a encontrar um carro usado, mas em boas condicSes. Outra coisa importante é ter um seguro de sade privado. Vou demorar algum tempo a ver as ofertas faz8-o, & preciso ter o visto de residence sorcas oa comperer ss condi-des pea escoNec C1064 07... tical Ereciso da tora cond porn Comecaratabalier Espero, @ftfétaiite, nao ter nenhum problema de receber 0 meu primeiro ainda saide grave, porque, mesmo em caso de SMEFHBEG, nao decidi que banco seré melhor para mim, Prefiro nao usar o servico de saide pablico. i Sera também preciso abrir uma conta num banco. Para F. Leia os relatos outra vez. Qual é a ordem em que o Filipe vai tratar dos assuntos abaixo? Escreva os nuimeros 1-6. abrir uma conta num banco Vcomegar atrabathar [| ¥/receber 0 visto arrendar uma casa [| Weomprarum carro [] |Winscrever-se nas finances [| PASSAPORTE PARA PORTUGUES 155G. Ja alguma vez viveu fora do seu pais? Se sim, de que assuntos teve de tratar logo depois da chegada? Foi dificil? Fale sobre isto com o seu colega. H. Sublinhe nos textos do exercicio D as formas verbais usadas depois de Quero (...) que.... Espero J. Leia o e-mail que uma amiga do Filipe escreveu depois da partida dele para o Brasil. ipe e complete os textos com os verbos em falta na forma 156 que..., Receio que... e Duvido que. |. Leia a primeira fra: sublinhado na forma do Presente do Conjuntivo. 1. A Teresa hoje nao pode chegar atrasada. Espero que a Teresa hoje nao cheque atrasada. 2. Os pais do Filipe estao tristes porque ele vai sair de Portugal. Os pais do Filipe ndo querem que ele 3. O marido da Ana acha que ela deve procurar outro emprego. (© marido da Ana quer que ela 4, Estou preocupado porque acho que a Joana vai chumbar no teste. Receio que a Joana Leia também a resposta do correta do Presente do Indicativo ou do Conjuntivo. O18, lindo! Nem tive tempo para me encontrar contigo e para te dar um beijo de despedida! * Ceu/esperer) que tudo ______? (estar) a correr bem por ai e que (tu/gostar) da vida na Cidade Maravilhosa. a (eu/agradecer) que me ° (tu/enviar) @ morada logo depois de encontrares casa. Tenho uma prendinha para ti que nao consegui dar-te em Portugal, por isso vou mandé-la por correio, apesar de desconfiar dos correios brasileiros. ___¢ (eu/esperar) que a encomenda nao (perder-se) e que ® (chegar) 4s tuas m&os sem problemas. ‘Agora que partiste, vou ter saudades dos pequenos-almocos contigo na esplanada do nosso café preferido. Mas a vida assim. No entanto, nao ° (eu/duvidar) de que estes quatro ‘anos (ir) passar depressa. S6 te i (eu/pedir) que ® (tufter) cuidado, que nao te ® (meter) em sarilhos e que n&o 4 (tu/esquecer-se) da tua amiga. Beijinhos, Fatima PASSAPORTE PARA PoRTUGUES | . Sabe como se chamam estas formas? e complete a segunda usando o verbo 4, minha querida! Obrigado pela mensagem. Isto aqui, por enquanto, é uma grendeconfuséo. Mas jé percebi que vou gostar de viver c4. Esta cidade é extraordinaria, _® (eu/querer) que me __ (tu/visitar) ainda este ano! Oqueéquemevaisenviar? (eufesperar) que nao (Ser) nada de valor. Aliés, (eu/preferir) que me (tu/vir) entregar em mao. Esta | combinado? Bem, tenho de ir. Vou ver mais uma casa. * (eu/esperar) que 2 (Ger) 0 que quero, pois j@ estou a ficar farto de andar de um lado para o outro a ver casas.K. Escreva frases sobre os seus desejos, vontades, sentimentos e duvidas em relaco ao presente ou ao futuro dos membros da sua familia ou dos seus amigos. Quero que Espero que Receio que awn Tenho duvidas de que IS GTP uma mensagem na pégina dele numa As frases abaixo so verdadeiras (V) ou falsas (F)? Assinale. Encontrei a casal Andei & procura durante muito tempo pelas agéncias, mas sem resultado. Jé tinha perdido a esperanca de arranjar algo de jeito quando 0 Marcus, um amigo meu, me disse que sabia de um apartamento muito bom e com um prego acessivel. E um apartamento pequeno e mobilado, com a cozinha equipada e com boa localiza¢ao, na zona de Copacabana. O prédio tem seguranca e camaras de vigilancia. A renda é de 2.500 reais, o que nao é nada mau naquela zona. Tive de pagar um més de caugdo. O contrato de arrendamento é vélido por 2 anos. O senhorio é uma pessoa muito simpatica. E proprietério de varios apartamentos neste prédio e diz que jé teve inquilinos portugueses com quem se deu muito bem. Estou a adorar este apartamento! Devo ao Marcus um jantar! L. Depois de encontrar a casa q rede social na Internet. Leia o 1. O Filipe arranjou a casa com a ajuda de uma agéncia. v] [F 2. 0 prédio parece ser seguro, v| [F | 3. 0 Filipe deve ficar neste apartamento durante dois anos. NV) LF 4. O dono do apartamento aluga muitas casas. VI LF | 5. O Filipe deve pagar um jantar ao Marcus. VI LF . Est a alugar ou alguma vez alugou um apartamento? Foi facil encontré-lo? Fé-lo através de uma ‘agéncia? A renda era alta? Conhecia o senhorio? 41 PRONUNCIA 835 )) A. Leia os pares de palavras. Assinale 828 ) B. Ouca as palavas e escreva 0 ramet) ian int J to ie ae eed de acordo com a ordem de audigao. da mesma forma. Ouca para confirmer. a. sou 36 1. ves vez B.cinto —sinto b. hao 20 2.cem sem 9. amamos amémos c. vem veem 3.voz vos 10. acento assento dilia tha 4, facto fato Testas — estés e. fiz fixe S.hés as 12.assa asa f. seu céu 6.ougo osso 13. riu rio g. saia sala Tai hé 14,ouve —_houve PASSAPORTE PARA PORTUGUES || 157UNIDADE COMUNICAGAO expressar desejo, vontade, pedidos, sentimentos e divida A. Reformule as frases usando o Conjuntivo. Acrescente os verbos dados. 1. O aviao vai chegar atrasado. (eu/recear) Receio que 0 avido cheque atrasado, 2. Ninguém tem dinheiro para te emprestar. (eu/lamentar) 3.0 novo filme de Woody Allen vai estrear em breve. (eu/esperar) 4, O diretor vai aumentar os salérios. (a Ana/querer) 5. N&o és capaz de levantar este peso. (eu/duvidar) 6. Arruma as meias na gavetal (eu/agradecer) 7. O Luis tem de enviar esta carta hoje (0 diretor/querer) 8. Estes comprimidos n&o vao baixar a febre. (0 médico/duvidar) 9. Nao vao construir nada em frente da nossa casa (nés/preferir) 10. A Rita sente-se tao mall (eu/lamentar) 1. As batatas ainda nao estao cozidas. (eu/recear) 12. Voeés interrompem-me. (eu/ndo querer) 13. Para de chorar! (eu/pedir) 14, A Ana no vai casar contigo. (eu/duvidar) 15. Vou ralar as cenoures. (tu/querer) 16. A Ana vai arranjar emprego em breve. (0s pais/esperar) PASSAPORTE PARA PORTUGUES VOCABULARIO Portugués do Brasi, Organizagso de vide, aluguer de uma casa ESPERO QUE GOSTES DO BRASIL! PRONUNCIA GRAMATICA palavres homénimas mania fe parénimas conjuntivo B. Faca a correspondéncia entre os adjetivos com © significado oposto. 1. complicado a. tranquilo 2. ansioso b. comum, 3. privado ¢. indiferente 4. obrigatério 4. publico 5. entusiasmado e. simples 6. extraordinario f. opcional C. Complete as letras que faltam nas palavras. 1. Quando quer alugar uma casa, pode pedir 0 servigo de uma agéncia imobiliria. 2.0p € 0 dono. 3. 01 6 uma pessoa que arrenda um apartamento. 4.08 € 0 dono da casa que esté arrendada. 5. Neste bairro hé ¢ de vigilancia por todo o lado. 6 Ar 60 dinheiro que se paga mensalmente pela casa arrendada. 7. Quando quer alugar uma casa, tem de assinar 0 contrato de a _ e pagar um més dec 8.00 _ 60 dinheiro que o trabalhador recebe mensalmente. 9% Qualéoteunimerodes social? 10. A Jieling tem visto der_________, por isso pode trabalhar em Portugal. 11. Tens um s. _ de saiide privado? 12, Para emitirmos este documento, o senhor precisa de ter morada f___ em Portugal. 13. ¢ s80 quedas de agua.. Complete com as palavras da caix . Complete com os verbos da caixa na forma correta. arrendar comparar dever meter desconfiar resolver organizar Nao sei como vais resolver este assunto. Antes de comprar uma coisa, gosto de _ 0 precos em varias lojas. Nuno _-me 30 euros. Nao te em sarilhos! A Sara quer que a ajude a casamento dela, A Ana __ que 0 namorado dela néo seja uma pessoa honesta. Queria possivel. a festa de esta casa o mais depress Complete com as preposicdes que faltam. ‘Ajuda-me a por esta mesa no meio da sala! A Sofia sempre gostou muito do Marco. entanto, casou com 0 Pedro. ___ razes pessoais, a Ana vai mudar-se para Espanha. O preco deste mével é muito __ conta, © Jorge precisa de pedir um cartao de crédito. ‘enquanto, usa 0 do irmao dele, condigdes emergénc ‘segurancas servigos esplanada_financas confusdes desafio porém despedida y nore . Ja te inscreveste nas . No aeroporto havia muitos policias e I. Os servigos de sade piblicos nao sdo nada bons neste pais. ‘As pessoas que arrendaram esta casa no @ deixaram em boas . Preciso de um telemével ja! Isto é uma 1 Vamos beber um café na 7. Os meus vizinhos fazem muito barulho, mas nao me vou queixar porque nao me apetece arranjar . Ter quatro filhos hoje em dia é um grande para os pais. Gosto desta casa. pequena, © Diogo deu-me um forte abrago de ____, a cozinha € muito G. Leia as noticias e avisos escritos em Portugués do Brasil. Sublinhe os nomes usados sé no Portugués do Brasil. A que palavras do Portugués Europeu correspondem? Escreva-as nas caixas. Cuno) ae usado em saladas, mas voc8 sabia que tomar suco de beterraba emagrece? ( J © bonde de Santa Teresa parou de circular hd quase quatro anos, quando a falta de manutengio do sistema provocou um acidente rave, deixando seis pessoas mortas © 50 feridas. C i J 3, proibida 2 entrada a bordo do 6nibus com sorvete. ‘4, A tela do meu celular no responde ao toque. 0 ‘que fazer? aos) 5. A regiéo metropolitana do Rio de Janeiro tem 2 ‘meior rede de trem do Brasil, seguida por So Paulo. Cs) 6. Rhodes Hotel - comentarios dos clientes ‘Achei o hotel com boa localizago e muito limpo. © café da manha foi simples, mas gostoso. © nico ponto negativo foi a falta do elevador. ‘Sofia ( J 7. Cebolas, tomates e azeite s8o alguns dos alimentos {que vocé nunca deveria colocar na geladeira, 8. EmPetrolina, quem esté na érea central da cidade, tem dificuldade de encontrar banheiros publicos. Com. isso, muitos moradores vo a centros comerciais ou, entio, aguardam até chegar nas suas residéncias. PASSAPORTE PARA PORTUGUES