Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Fórmula Trinitária em 1 João 5
A Fórmula Trinitária em 1 João 5
GR E GOPROF
Comentários
Interessante
Enviado porAaron Quilliams em domingo, 22/03/2020 13:40
Obrigado pela partilha. Informações muito úteis para minha
igreja saber
Site: https://www.billmounce.com/monday-with-mounce/the-trinitarian-formula-1-john-5-
7%E2%80%938
1 João 5:7-8 foi adulterado?
Existe no original grego ou seria
uma adição?
Gabriel Filgueiras
3 de janeiro de 2021
7
Há três que dão testemunho:
8
o Espírito, a água e o sangue; e os três são unânimes.
(1 João 5:7-8)
Visto tamanha diferença no texto, isso não é um caso que simplesmente pode
ser ignorado, você não acha?
De fato, de acordo com o aparato crítico do Dr. Pickering, essas palavras foram
encontradas em apenas 5 tardios manuscritos gregos, que somam menos de
1% de total dos manuscritos gregos da carta de João existentes (cerca de 500-
600). Além disso, o aparato ainda nos informa que eles vieram da tradição
latina.
Para ser mais preciso, os manuscritos são “61”, “629”, “918”, “2318” e “2473”.
Além do mais, a escrita das palavras adicionais diferem uma da outra,
mostrando inconsistência no texto. Existem outros problemas com esse texto
descritos no aparato.
O suposto texto original grego foi conseguido, e Erasmo teve de cumprir com
sua palavra. É por isso que o trecho foi adicionado nas versões seguintes do
Texto Recebido. Veja mais explicações do Dr. Pickering neste vídeo:
Antigamente era difícil se chegar ao conhecimento de que este texto era uma
adição não autêntica, isto é, não foi escrito pelo apóstolo João, pois o
acesso ao conhecimento era difícil. No entanto, com as pesquisas dos
historiadores publicadas na internet em nosso século, já podemos chegar ao
conhecimento verdadeiro.
7
e o Espírito é o que dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.
8
Pois três são os que dão testemunho, o Espírito, a água e o sangue, e estes
três concordam.
Justamente como disse o Dr. Wilbur Pickering no vídeo que vimos acima, o
texto sem a adição é totalmente coerente e, digo eu, está intimamente ligado
às palavras do Senhor em João 15:26, que disse:
Mas quando vier o Ajudador, a quem eu vos enviarei da parte de meu Pai, o
Espírito da verdade que provém de meu Pai, Ele dará testemunho de mim.
(Bíblia Peshitta)
6
Este é aquele que veio por meio de água e sangue, Jesus Cristo: não
somente por água, mas por água e sangue. E o Espírito é quem dá
testemunho, porque o Espírito é a verdade.
7
Há três que dão testemunho:
8
o Espírito, a água e o sangue; e os três são unânimes.
Finalmente, através deste presente texto eu não quis forçar a ideia de que o
texto de 1 João 5:7-8 das Bíblias baseadas no documento Texto Recebido é
adulterado. Entretanto, apenas verifiquei alguns relatos históricos e os trouxe à
tona aqui. Cabe agora a cada um tirar suas próprias conclusões, acredite na
adição ou não, seja apoiador da Doutrina da Trindade ou não. O fato é que
existe uma expressa diferença neste versículo em nossas Bíblias, e não tem
como simplesmente ignorar isso.
Acontece que antigamente era mais difícil chegar ao conhecimento dos fatos
devido o difícil acesso ao conhecimento. João Ferreira de Almeida trabalhou da
melhor forma que pôde com o texto grego ao qual tinha acesso em sua época.
Essa situação porém mudou com o advento do acesso à internet (profetizado
em Daniel 12:4), onde as pesquisas, relatos históricos e conhecimentos
arqueológicos estão publicados.
https://bibliaseensina.com.br/1-joao-5-7-8-foi-adulterado-no-original-grego/