nave disparasse para o alto. Disporia de dez
Ape-
segundos.
Crest foi o primeiro que entrou na sala
de comando. Sua figura alta e veneranda,
com os cabelos brancos, os olhos averme-
lhados de albino e as mãos finas provavam
que era arcõnida. Sorriu para Rhodan e os
outros homens e acomodou-se numa das
poltronas.
Atlan, o imortal, não tinha o aspecto de
arcõnida. Vivera durante dez mil anos na
Terra, entre os homens, sem ser reconheci-
do, e adotara alguns de seus hábitos. A
máscara que costumava exibir deixara seus
sinais, apagando algumas das característi-
cas do arcõnida. Também sorriu. Seu sor-
riso exprimia uma ironia misturada com
uma sensação de superioridade, que em ou-
tra oportunidade teria irritado Rhodan.
Hoje não.
- Não tive a intenção de trazê-Ios
nesta expedição - disse com a voz mais
tranqüila possível. - Foram os senhores
que insistiram dela participar. Por isso
quero dizer-Ihes que, encontramo-nos numa
situação para a qual não vejo nenhuma
saída.
Relatou em palavras ligeiras o que aca-
bara de acontecer. Crest e Atlan ouviram
sem interrompê-Io. Seus rostos exprimiam
preocupação; mesmo Atlan deixara de sor-
rir.
- Agora não sabe o que fazer, não é,
bárbaro? - perguntou Atlan em tom irôni-
co. - E quer que nós, que não passamos de
arcônidas degenerados, o ajudemos. Não
acha que é uma pretensão um tanto absur-
da?
- De forma alguma - respondeu
Rhodan. - Nunca afirmei que você ou
Crest fossem indivíduos degenerados. Pelo
contrário! Acho que são os representantes
mais capazes de seu povo. Por que estamos
discutindo? Seria melhor se todos refletís-
semos para descobrir um meio de voltar à
nORsadimensão temporal. Isto aqui não
I\,R
passado, nem o presente ou o futuro.
nas é... diferente.
Atlan fez um gesto afirmativo.
- Sim, Perry; concordo com você. Isto
aqui é diferente. Mas soubemos vir; logo,
saberemos voltar.
- Mas não será através da barragem
existente junto à janela luminosa.
Atlan voltou a fazer um gesto afirmati-
vo.
- Antes de mais nada precisamos en-
contrar uma explicação de como subita-
mente esses seres conseguiram reagir tão
depressa, embora, segundo se diz, vivam se-
tenta e duas mil vezes mais devagar que
nós. O que terá acontecido?
- Bem que gostaria de saber ... - prin-
cipiou o Tenente Rous, mas Atlan fez um
gesto para que se calasse.
- Saberemos, desde que saibamos usar
a lógica. A primeira lembrança que me
ocorre é a das lagartas que temos a bordo.
Perderam sua dimensão temporal e se
adaptaram à nossa. Não seria possível que
os invisíveis também tivessem feito essa
adaptação?
- Foi exatamente o que pensei - disse
Rhodan, sem dar a menor atenção ao sor-
riso de Atlan. - Continue.
- A coisa é muito simples. Até hoje
não sabemos exatamente o que acontece
quando se atinge a velocidade da luz, por-
que nunca tivemos oportunidade de expe-
rimentar. A nossa velocidade da luz, entra-
mos em transição, com o que os compensa-
dores de tempo passam a funcionar auto-
maticamente. Até hoje ninguém tentou via-
Jar à velocidade da luz sem esses aparelhos.
li:xceto o Tenente Rous e seus homens. E,
mesmo ali, isso foi feito apenas em sentido
,·dativo. De qualquer maneira, o senhor não
Iluderá deixar de reconhecer que isto repre-
onta uma resposta.
Rhodan acenou com a cabeça, mas pi'e-
1'II1'In não contestar o imortal. Aguardou
1,1'l1l1<1(~II11mel11:c para ver se Atlan confirma-
/)
ria as suposições que lhe haviam ocorrido.
- O que poderia ter acontecido
quando esses seres tiveram a idéia de voar
também à velocidade da luz? Será que com
isso a concepção do tempo sofreu uma de-
formação? Passaram a viver tão depressa
como nós? O que terá acontecido se assim
foi? Será que nos vêem da mesma forma
que nós nos vemos? Para eles o tempo pas-
sará tão depressa como para nós? Terão de
morrer mais depressa, porque vivem mais
depressa? Ainda teremos tempo para de-
senvolver estas especulações. O que im-
porta é encontrar uma explicação; e, face-
ao que acabo de dizer, acredito que já a en-
contramos.
- Isso seria ...! - disse Steiner em tom
de espanto e lançou um olhar de perplexi-
dade para Atlan, que retribuiu o olhar com
um sorriso.
Rhodan e Sikermann fizeram gestos de
assentimento. Crest mantinha-se tranqüilo
e mudo, mas em seus olhos calmos brilhava
o orgulho que sua ascendência lhe infundia.
Ainda sabiam desenvolver um raciocínio
coerente e extrair conc1u.sõesdecisivas.
Ao menos Atlan era capaz disso.
Rhodan disse:
- Sinto-me mais tranqüilo ao ouvir
uma explicação relativamente simples, em-
bora ainda não tenhamos nenhuma prova
de que seja correta -lançou um olhar para
a tela. - Três das naves pretas suspende-
ram o fogo. Sobem relativamente devagar e
viram a proa para nós. Acredito que daqui
a pouco teremos oportunidade de apurar a
diferença de tempo pela qual eles se apro-
ximaram de nós. Então poderemos deduzir
seu tempo de reação.
Atlan sentara ao lado de Crest. Os dois
arcõnidas conversavam em voz baixa. Rho-
dan percebeu que discutiam os meios de
atingir o inimigo.
- Mantenha a Sambo preparada para
partir a qualquer momento - disse Rho-
50
dan, dirigindo-se ao piloto e voltou a con-
templar a tela.
As três naves desconhecidas haviam
subido às camadas superiores da atmosfera,
sempre com a proa dirigida para a Sambo.
Tornava-se evidente que pretendiam lançar
um ataque.
- Guie-se pelos meus comandos, te-
nente! Precisamos descobrir dentro de
quanto tempo conseguem reagir a uma
mOdificação na situação - observou Rho-
dano
Tratava-se de uma oportunidade única
de verificar o tempo de reação. Por ocasião
do primeiro ataque desfechado contra o
Tenente Rous esse tempo fora de cinco mi-
nutos. Mas agora talvez tivesse sofrido uma
redução acentuada.
As três naves emitiram um lampejo.
Rhodan percebeu-o no mesmo instante em
que os raios atingiram os campos defensi-
vos da Sambo. Antes disso, não poderia vê-
los.
Os ponteiros executaram movimentos
violentos e o zumbido que se ouvia no inte-
rior da nave cresceu subitamente.
- Vamos embora! - gritou Rhodan.
A reação de Sikermann foi imediata. A
Sambo saltou e atingiu a estratosfera do
mundo de cristal. Dali a pouco alcançou a
marca dos dois quilõmetros por segundo,
deixando para trás os raios energéticos que
a perseguiam. Mas as três naves não desis-
tiram. Seguiram-na.
Três quilõmetros por segundo; isso cor-
respondia a setenta e cinco por cento da ve-
locidade relativa da luz. Rhodan não sabia
explicar como os seres conseguiam vê-Ios..
Se a teoria de Atlan fosse correta ...
Mas poderia sê-lo? Ás três naves que os
perseguiam só percorriam dois quilômetros
por segundo. Em seu plano temporal isso
era apenas metade da velocidade da luz.
Rhodan desistiu de quebrar a cabeça
sobre o problema. Não poderia saber que lá
51
fora, a vários dias-luz do mundo de cristal,
a nave-mãe dos seres cruzava o espaço à ve-
locidade verdadeira da luz - verdadeira no
sentido do outro plano temporal - e man-
tinha contato com aB unidades da frota ne-
gra através das estações retransmissoras.
- Os campos defensivos agüentaram-
disse Atlan em tom seco. Interrompera por
um instante a palestra que vinha mantendo
com Crest. - Mas tenho minhas dúvidas
sobre se agüentarão o bombardeio de de-
zessete peças de artilharia.
- Neste caso estamos de pleno acordo,
arcônida - respondeu Rhodan com a voz
tranqüila. - Nem vamos arriscar a expe-
riência. Apenas gostaria de saber por
quanto tempo ainda poderemos brincar de
esconder com o inimigo.
- Brincar ...? - perguntou Gucky de
repente. - Será que eles brincam de escon-
der?
Rhodan respirou fortemente e dirigiu-se
ao rato-castor.
- Quero evitar qualquer mal-entendido
- disse em tom enfático. - Ninguém afir-
mou que estão brincando. Sei que você
gosta de brincar, mas esta não é a hora.
Subitamente estacou e lançou um olhar
atento para o rato-castor.
- Bem, ao menos a palavra brincar
não seria uma designação adequada - fez
outra pausa para refletir. - Chame Ras
Tschubai! - disse.
Gucky chilreou algumas palavras in-
compreensíveis, mas obedeceu. Escorregou
do sofá e caminhou em direção à porta. Mas
antes de chegar lá resolveu outra coisa. Pa-
rou, concentrou-se e desapareceu em meio a
uma nuvem de ar tremeluzente.
Preferira teleportar-se.
Atlan não era telepata.
- O que pretende fazer com Ras
Tschubai? - perguntou.
Rhodan não tirou os olhos da tela. Em-
baixo deles deslizava a superfície do mundo
52
de cristal. Na verdade, o planeta já se trans-
formara numa gigantesca esfera, em torno
da qual a Sambo se deslocava à velocidade
de três quilômetros por segundo. Dessa
forma, estariam razoavelmente protegidos
contra um eventual ataque de surpresa.
- Ras Tschubai é um teleportador, tal
qual Gucky. Pretendo enviar os dois a uma
das naves inimigas.
Até mesmo Atlan espantou-se com o
plano. Depois de alguns segundos de silên-
cio, perguntou:
- Por quê?
Com um sorriso suave, Rhodan respon-
deu:
- Quero saber como são esses seres.
Apenas isto.
* * *
Ivã Ragow, o biólogo, não se interes-
sava pelo aspecto exterior dos inimigos,
nem pelos ataques que a frota deles vinha
desfechando contra a Sambo. O que o man-
tinha ocupado naquele momento era o es-
tudo da vida psíquica das lagartas aprisio-
nadas. Noir e John Marshall ajudaram-no.
Com o auxílio destes, conseguira até esta-
belecer uma verdadeira comunicação com
esses seres.
Noir era hipno. Não tinha a menor difi-
culdade em projetar uma imagem mental
nos cérebros dos prisioneiros, e essa men-
sagem correspondia exa tamen te àquilo que
se pretendia dizer ou perguntar aos mes-
mos. As lagartas formulavam a resposta em
seus pensamentos, e esta era captada por
Marshall, o telepata.
Era tudo muito simples.
Ragow sacudiu a cabeça de espanto.
- Noir, pergunte-Ihes se conhecem
seus senhores, e de que forma recebem as
ordens dos seus superiores.
Noir concentrou-se para criar a respec-
tiva imagem mental. Marshall procurou
53
 sentir a resposta. Quando veio, sacudiu a
cabeça.
- Nunca os viram, Ragow. Segundo
afirmam, as ordens são transmitidas pelo
rádio ou por meio de robôs.
- Coitados - disse Ragow em tom dis-
traído. - Quer dizer que nunca os viram,
embora vivam no mesmo plano temporal. É
de espantar. Talvez sejam criaturas muito
esquivas.
Depois de algum tempo, Marshall disse:
- Não é isso. Pelo que dizem as lagar-
tas, eles não têm nada de esquivo. Devem
ter um motivo todo especial para nunca
aparecer. Não consigo descobrir mais que
isto.
Ragow contemplou os prisioneiros. De-
pois dedicou sua atenção a outra jaula, na
qual estavam três lagartas imóveis. Esses
exemplares haviam sido levados para bordo
da Sambo por meio de um campo antigra-
vitacional. Foram deixados no seu plano
temporal, para que pudessem ser estudados
assim que chegassem à Terra.
- Talvez - dissera Steiner - o salto
pelo hiperespaço traga uma surpresa.
Uma das lagartas mantinha o corpo
ereto e estava levantando a presa do lado
direito. Nas últimas duas horas, os mem-
bros finos haviam subido dez centímetros.
As outras estavam deitadas. Parecia
que estavam pensando. Era possível que
realmente estivessem.
Ragow voltou a olhar a que estava de
pé.
A presa direita subira mais cinco cen-
tímetros.
Não numa hora, mas em poUco menos
de dois minutos.
* * * não levou nenhuma arma, mas fez esta per-
Ras Tschubai, um africano, era de esta-
tura robusta e, tal qual os outros mutantes,
recebera a ducha celular do planeta Pere-
grino, que lhe conferia uma imortalidade re-
54
lativa, ao menos por um tempo ligeira-
mente superior a sessenta anos.
Seu dom era o da teleportação.
De repente, apareceu na sala de co-
mando ao lado de Gucky, e anunciou a
Rhodan que estava pronto para entrar em
ação.
A Sambo continuava a circular em
torno do planeta de cristal, nome que lhe
fora dado em virtude de sua vida paralisa-
da. As três naves negras dos inimigos
seguiam-na em ritmo um pouco mais lento.
Esforçavam-se para atingir a esfera mais ve-
loz. Alguns disparos energéticos isolados er-
raram o alvo móvel.
Rhodan pediu a Sikermann que não
permitisse que a distância fosse reduzida a
menos de cem quilômetros. Numa distância
dessas 'não havia como fazer uma pontaria
segura, ainda mais que na dimensão em
que se encontravam a mesma correspondia
a 25 segundos-luz.
Dirigiu-se aRas Tschubai e Gucky.
- Olhem a tela de popa. Ali estão as
três naves. A distância é de cem quilôme-
tros. Saltem juntos e permaneçam sempre
um ao lado do outro. Quero saber como são
esses seres. Gucky procurará manter con-
tato telepático com eles, enquanto Ras lhe
dará cohertura. Se fore~ atacados, defen-
dam-se. É possível que aqueles que se en-
contram naquelas naves não vivam mais
devagar que nós. Portanto, tenham cuida-
do.
, - Talvez não sejam telepatas - pon-
derou o rato-castor.
- Nesse caso voltem e levem Noir.
Ras Tschubai tirou o radiador do cinto
e destravou-o. Ao que parecia, não estava
disposto a assumir qualquer risco., Gucky
gunta:
- Que tal se depositássemos uma
bombinha nessas naves-aspargo?
Rhodan reprimiu um sorriso.
- Calma, meu fill),o! Ainda não sabe-
55
mos quais são as intenções deles. É possível
que apenas se sintam ameaçados e estejam
agindo para defender-se. O que determina o
caráter de um indivíduo não são seus atos,
mas os seus motivos.
- Suas palavras são muito sábias -
respondeu Gucky em tom irõnico e fez uma
mesura. Seus olhos castanhos piscaram
alegremente. - Tomara que eles tenham a
mesma opinião.
- Procurem voltar depressa - disse
Rhodan. - Boa sorte!
Gucky aproximou-se de Ras Tschubai e
segurou-lhe a mão. Fizeram um sinal,
concentraram-se ao mesmo tempo e desa-
pareceram.
Por; algum tempo Rhodan fitou o es-
paço vazio; depois voltou a dirigir-se a Si-
kermann:
- Mantenha a rota. Modifique-a ape-
nas se surgir um caso de emergência. A ve-
locidade deverá ser constante.
Estava muito curioso para saber o que
os dois teleportadores lhe contariam.
* * *
Ao notar a rematerialização, Gucky
sentiu a mão do africano pousada na sua. O
salto simultãneo fora bem sucedido, pois
não se haviam afastado um do outro.
Em torno deles reinava a penumbra.
Sob seus pés havia um soalho flexível, se-
melhante a um tapete de plástico. As pare-
des brilhavam numa luz indefinida, que de-
las parecia emanar. O teto era negro e má-
quinas desconhecidas vibravam.
Não se ouvia mais nada.
- Está escutando alguma coisa, com
exceção do som das máquinas?
O africano fez que não. Depois de uma
pausa, cochichou:
- E você? Está captando impulsos
mentais?
Gucky sacudiu a cabeça.
56
- Apenas percebo alguns fragmentos
confusos, semelhantes aos que captei das
lagartas petrificadas. Mas os impulsos vêm
de muito longe; sinto-o por causa da inten-
sidade. Um momento! Isso mesmo; sou um
burro!
- Sempre acreditei que fosse um rato-
castor - disse Ras Tschubai...
Gucky não estava disposto a ouvir pia-
das.
- O que captei foram os impulsos
mentais dos homens que se encontram na
Sambo e dos seres do mundo de cristal.
Nesta nave não há ninguém que esteja pen-
sando. Ou então estão usando aparelhos de
bloqueio. Não consigo localizar ninguém.
Ras esteve a ponto de responder, mas
resolveu ficar quieto ...
Ouviram o som fraco de passos. Eram
irregulares e arrastados. Estavam se apro-
ximando.
- Vem alguém - disse Ras em tom as-
sustado.
Forçou a vista, mas o corredor que
agora já conseguia enxergar fez uma curva..
Os passos vinham do outro lado da curva e
aproximavam-se inexoravelmente.
O africano segurou o braço de Gucky.
- Não acha que devíamos ...
- Dar o fora? Nem pense nisso! Muito
bem; concordo plenamente em que procu-
remos um esconderijo, pois quero olhar esse
ser com toda calma. Vamos até ali.
A poucos metros de distãncia encontra-
ram um nicho. Provavelmente se destinava
ao depósito de certos objetos. Naquele mo-
mento prestava um serviço excelente aRas
e Gucky, já que os escondeu dos olhos do
alguém que se aproximava.
Os olhos dos mutantes já se haviam
acostumados à semi-escuridão; viam perfei-
tamente os arredores. Nas paredes, junto às
fontes de luz, viramjiguras esquisitas, cuja
finalidade não conseguiram adivinhar.
Gucky logo percebeu que não se tratava de
57
 quadros. Antes pareciam esculturas, se bem
que não tivesse muita certeza. Havia várias
portas que levavam a compartimentos des-
conhecidos.
Uma sombra começou a tomar forma.
Não media mais de um metro, tinha
formato esférico e, pelo que se via, dispu-
nha de vários membros que lhe serviam à
locomoção. Finos tentáculos ou antenas
subiam verticalmente, balançando leve-
mente.
O ser aproximou-se. Os detalhes tor-
naram-se perceptíveis.
Ras esforçou-se em vão para procurar
os olhos, a boca ou as orelhas.
"Estranho, esse ser parece não ter ros-
to!", admirou-se o mutante.
Seu corpo era assimétrico. Não era re-
dondo nem quadrado, nem gordo ou magro.
Parecia um grande pingo de metal líquido
endurecido repentinamente.
Ras Tschubai falou com a voz quase
inaudível.
- Ele se move muito devagar, mas não
há dúvida de que se move. Logo, encontra-
se em nosso plano temporal.
Gucky acenou com a cabeça, mas não
disse nada. Seus olhos fascinados contem-
plavam o ser que deslizava lentamente na
direção em que se encontravam. O termo
deslizar era a expressão correta para desig-
nar essa forma de locomoção. Às pernas _
ou membros - moviam-se ininterrupta-
mente. Duas ou três das pernas curtas
sempre estavam em contato com o solo.
Praticamente poderia caminhar, fosse qual
fosse a posição de seu corpo.
"Um ouriço-do-mar amassado! É este o
aspecto desse ser. Para que servem as an-
tenas? Será um telepata?", pensou o rato-
castor.
Gucky fez mais um esforço para pene-
trar na mente do estranho ser, que se en-
contrava a menos de dois metros. A tenta-
tiva fracassou, da mesma forma que as an-
58
teriores. Os impulsos tateantes de Gucky
esbarraram numa muralha.
Ras tinha razão. O ser movia-se deva-
gar, embora certamente tivesse passado por
um processo de adaptação. Mas era possí-
vel que aquilo fossem apenas os movimen-
tos naturais de uma inteligência que tinha
tempo.
A idéia do tempo provocou um calafrio
em Gucky, que logo se lembrou de sua mis-
são. Precisava encontrar um meio de entrar
em contato com o estranho.
Mas teria de ser justamente com este?
Talvez fosse preferível pbservar essas cria-
turas por mais algum tempo, antes de
apresentar-se às mesmas. Era bem possível
que fosse apenas um tripulante de catego-
ria subalterna. Se Gucky entrasse em con-
tato com alguém, esse alguém deveria ser o
comandante do cruzador negro.
Mantiveram-se em silêncio e imóveis,
até que o indefinível se tivesse afastado.
Ras suspirou aliviado.
- Que seres serão estes? - pel'l\'\'uütJll
em tom de espanto. - Serão inHcLoHou
mamíferos? Será que pensam? COll:1Ü(nilU
apurar alguma coisa?
- Não há dúvida de que pentiam, P01H
do contrário não poderiam travar uma
guerra - respondeu Gucky em tom sarcás-
tico. - Mas, para dizer a verdade, não con-
segui captar nenhum pensamento. Você viu
as pernas? São dispostas de tal forma que
ele sempre "cai" sobre os pés. Enquanto
anda, todas se movem.
Fez uma pequena pausa.
- Quase parece um autômato - acres-
centou.
Ras não respondeu.
- Vamos à sala de comando - disse,
adivinhando os pensamentos do rato-
castor. - Estou curioso para ver a reação
deles quando aparecermos à sua frente.
- Já que seu aspecto é tão estranho,
acreditarão que somos monstros - conjetu-
59
rou Gucky com certa dose de lógica. -
Tomara que não se assustem muito.
- Se virem você em primeiro lugar -
principiou Rous, mas preferiu não prosse-
guir. Era melhor assim.
Gucky soltou um ligeiro chiado e disse:
. - Vamos saltar para a sala de coman-
do. Mas gostaria primeiro de saber onde fi-
ca!
Esse era o problema. Um teleportador
só pode chegar ao destino quando pode vê-
10 ou ao menos imaginã-Io. Em outras pala-
vras, alguém lhes deveria ter descrito o lo-
cal, ou eles mesmo jã deviam ter estado lá.
Naquele momento, nenhuma dessas
condições se verificava.
Gucky deu de ombros.
- Vamos andando; talvez tenhamos
sorte. Se aparecer alguém, escondemo-nos
num nicho. Estes existem em toda parte.
Além disso, os "ouriços" são tão lentos que
dificilmente poderão representar um perigo
maior.
Depois da segunda curva, alcançaram o
ser que já haviam visto. Os passos que ou-
viam poderiam induzir em engano quanto à
velocidade com que esse ser se deslocava. A
cada passo avançava no máximo dez cen-
tímetros, e entre um passo e outro decor-
riam uns três ou quatro segundos.
Esperaram até que desaparecesse por
uma porta. Isso demorou quase dois minu-
tos.
- Estão um pouco atrasados no tempo
- cochichou Gucky.
Nem desconfiava de que tinha razão,
embora num sentido bem diferente do que
acreditava.
Depois que o caminho ficou livre, avan-
çaram mais depressa. Não se encontraram
com mais nenhum daqueles seres. Não tive-
ram maiores dificuldades em achar a sala
de comando, pois a nave não possuía o co-
nhecido formato esférico, sendo comprida e
de diâmetro reduzido. Por isso a sala de
60
'omando só poderia ficar na proa.
O corredor terminava diante de uma
porta.
Ras Tschubai não saberia dizer por que
ele e Gucky viam aquela parede lisa como
uma porta. Não havia o menor sinal disso .
Não viram nenhuma maçaneta ou botão,
nenhuma reentrância em que pudessem en-
fiar a mão a fim de desencadear o impulso
que ativaria o fecho.
Era uma parede lisa - apenas isso.
Gucky começou a tatear e sentiu o
primeiro obstáculo telecinético.
- É uma fechadura eletrõnica - cochi-
chou. - Só pode ser ativada por meio de
ondas elétricas. Eles sempre carregam um
transmissor, quando pretendem passar por
uma porta. É estranho.
- Você pode abrir a porta? - penrLlJ)-
tou Ras com a voz preocupada.
- Tentarei - consolou-o Out:l<,Y C'
concentrou-se na tarefa.
Enquanto isso, o aí"ricanc) IlI/lld,IIVIl
guarda. Continuava a segurur o )(INlldll /'11
diador de impulso, ao qual nClllwll1 I.lpo dI
matéria resistiria, desde que dOHC')lvolvf\Il/1f
toda sua potência.
Atrás da parede - ou cht POI'l,II
ouviu-se um ruído, Ouviu-se um l1gcJro (;11(;,
A parede escorregou para o lado. Surgtu lll11
grande compartimento, cheio de instrumen-
tos e estranhos aparelhos. Não havia dú·
vida de que era a sala de comando da nave
preta.
A primeira coisa a chamar a atenção de
Ras foi uma gigantesca tela oval, embutida
na parede da frente. Nela se viu a Sambo,
aparentemente imóvel e na expectativa,
quando na verdade se deslocava à veloci-
dade de três quilõmetros por segundo.
A frente da tela estavam três daqueles
deres. Ao que parecia, não haviam notado
que a porta se abrira. Ao menos não procu-
nu'am deter os intrusos. Ao lado deles,
oncontravam-se pesados blocos de metal
61