Somase e Cont - Se - 012721

SOMASE e
NAVEGAÇÃO
CONT.SE
CONTSE
Horário da venda Frutas Quantidade
8:00 maçãs 86
9:00 laranjas 54
10:00 jabuticabas 75
11:00 maçãs 32
Qtas vezes aparece "jabuticabas" 1

Qtas vezes houveram >50 3
maçãs laranjas pêssegos
2 1 0
Tipo Nome Valor

Cooperado Nara Rúbia 100
Pessoa Física Roberto 200
Cooperado Gleiciele Amancio 300
Pessoa Física Luis Carlos 400
Cooperado Nairana 500
Pessoa Jurídica Nara 600
Cooperado Milton César 700
Pessoa Física Leandro Pereira 800
Cooperado Cintia Lopes 900
Pessoa Jurídica Cíntia Rezende 1000
Total: 10 5500
MASE e
NT.SE
SOMASE
Comissionamento
Propriedade Valor Imobiliária Comissão 7%
R$ 100,000.00 A R$ 7,000.00
R$ 200,000.00 B R$ 14,000.00
R$ 300,000.00 A R$ 21,000.00
R$ 400,000.00 A R$ 28,000.00
Total R$ 70,000.00
Total de comissões acima de 10 mil R$ 63,000.00
Imobiliária A Imobiliária B
R$ 35,000.00 R$ 14,000.00
Tipo Quantidade Valor Total

Cooperado 5 2500
Pessoa Física 3 1400
Pessoa Jurídica 2 1600
HISTORIAL COPA SANTANDER LIBERTA
ANO CAMPEÃO
1960 PEÑAROL (URU) URU
1962 SANTOS FC (BRA) BRA
1964 INDEPENDIENTE (ARG) ARG
1967 RACING CLUB (ARG) ARG
1968 ESTUDIANTES DE LP (ARG ARG
1971 NACIONAL (URU) URU
1976 CRUZEIRO (BRA) BRA
1977 BOCA JUNIORS (ARG) ARG
1979 OLIMPIA (PAR) PAR
1981 FLAMENGO (BRA) BRA
1983 GRÊMIO (BRA) BRA
1985 ARGENTINOS JUNIORS (A ARG
1986 RIVER PLATE (ARG) ARG
1989 ATLÉTICO NACIONAL (COL COL
1991 COLO COLO (CHI) CHI
1992 SÃO PAULO FC (BRA) BRA
1994 VÉLEZ SARSFIELD (ARG) ARG
1995 GRÊMIO (BRA) BRA
1996 RIVER PLATE (ARG) ARG
1997 CRUZEIRO (BRA) BRA
1998 VASCO DA GAMA (BRA) BRA
1999 PALMEIRAS (BRA) BRA
2004 ONCE CALDAS (COL) COL
2005 INTERNACIONAL (BRA) BRA
2008 LDU QUITO (ECU) ECU
2009 ESTUDIANTES LP (ARG) ARG
2010 INTERNACIONAL (BRA) BRA
2012 CORINTHIANS (BRA) BRA
SANTANDER LIBERTADORES DE AMÉRICA
VICE-CAMPEÃO
Olimpia (PAR) Para conferir as fórmulas, mude a cor do texto da célula abaixo
Palmeiras (BRA)
Peñarol (URU)
Número de títulos dos times brasileiros:
Boca Juniors (ARG) =CONT.SE($C$3:$C$55;A10)
Nacional (URU)
Número de títulos de cada país:
Peñarol (URU) =CONT.SE($D$3:$D$55;A22)
River Plate (ARG)
Nacional (URU) Times Brasileiros Nº de titulos
Palmeiras (BRA) 3 SANTOS FC (BRA) 3
Nacional (URU) 2 CRUZEIRO (BRA) 2
Peñarol (URU) 1 FLAMENGO (BRA) 1
Estudiantes de LP (ARG) 3 SÃO PAULO FC (BRA) 3
Universitario (PER) 2 GRÊMIO (BRA) 2
Colo Colo (CHI) 1 VASCO DA GAMA (BRA) 1
São Paulo FC (BRA) 1 PALMEIRAS (BRA) 1
Unión Española (CHI) 2 INTERNACIONAL (BRA) 2
River Plate (ARG) 1 CORINTHIANS (BRA) 1
Cruzeiro (BRA)
Deportivo Cali (COL)
Boca Juniors (ARG)
Internacional (BRA) Países Campeões Nº de títulos
Cobreloa (CHI) 16 BRA 16
Cobreloa (CHI) 22 ARG 22
Peñarol (URU) 3 PAR 3
Grêmio (BRA) 8 URU 8
América (COL) 2 COL 2
América (COL) 1 CHI 1
América (COL) 1 ECU 1
Newell's Old Boys (ARG) 0 MEX 0
Olimpia (PAR) 0 PER 0
Barcelona SC (ECU)
Olimpia (PAR)
Newell's Old Boys (ARG)
Universidad Católica (CHI)
São Paulo FC (BRA)
Atlético Nacional (COL)
América (COL)
Sporting Cristal (PER)
Barcelona SC (ECU)
Deportivo Cali (COL)
Palmeiras (BRA)
Cruz Azul (MEX)
São Caetano (BRA)
Santos FC (BRA)
Boca Juniors (ARG)
Atlético Paranaense (BRA)
São Paulo FC (BRA)
Grêmio (BRA)
Fluminense (BRA)
Cruzeiro (BRA)
CHIVAS (CHI)
Peñarol (URU)
Boca Juniors (ARG)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FALSE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
COPA DAS CONFEDERAÇÕES
Final Semifinalistas
Ano Sede
Arábia Campeão Placar Vice 3º lugar
Repúblic Placar 4º lugar
1997 Saudita Brasil 6–0 Austrália Estados
a Tcheca 1–0 Uruguai
1999 México México 4–3 Brasil Unidos 2–0 Arábia Saudita
2001 Japão França 1–0 Japão
Camarõe Austrália 1–0 Brasil
2003 Alemanh
França França 1–0 s Turquia
Alemanh 2–1 Colômbia
2005 África
a do Brasil 4–1 Argentina
Estados a 4–3 México
2009 Sul Brasil 3–2 Unidos Espanha 3–2 África do Sul
2013 Brasil Brasil 3–0 Espanha Itália 2–2 Uruguai
2017 Rússia
2021 Qatar
País Sediou Campeão Vice-camp3º lugar 4º lugar

7 Brasil 1 4 1 0 1 1 Para conferir as fórmulas, m
3 México 1 1 0 0 1 1
3 França 1 2 0 0 0 1 Será utilizado CONT.SE em todas
1 República Tcheca 0 0 0 1 0 1 porque os intervalos são somente d
Exemplo:
2 Estados Unidos 0 0 1 1 0 1
2 Austrália 0 0 1 1 0 1 =CONT.SE($C$4:$C$12;[@
1 Turquia 0 0 0 1 0 1
2 Alemanha 1 0 0 1 0 1
2 Espanha 0 0 1 1 0 1
1 Itália 0 0 0 1 0 1
2 Uruguai 0 0 0 0 2 1
2 Arábia Saudita 1 0 0 0 1 1
1 Colômbia 0 0 0 0 1 1
2 África do Sul 1 0 0 0 1 1
nferir as fórmulas, mude a cor do texto da célula abaixo
zado CONT.SE em todas as colunas

s intervalos são somente de palavras.
Exemplo:
ONT.SE($C$4:$C$12;[@País])
Prod. de ração bovino / suíno
Mês Região Vendedor Quantidade Resumo por Região
Abr Norte Leandro 10,000 33000 Norte
Abr Nordeste Rivas 15,000 37000 Nordeste
Abr Centro-Oeste Kelly 9,000 24500 Centro-Oeste
Abr Sudeste Milton 25,000 50000 Sudeste
Abr Sul Kelly 20,000 41500 Sul
Mai Norte Leandro 17,500
Mai Nordeste Leandro 15,000 Resumo Mensal
Mai Centro-Oeste Kelly 9,500 79000 Abr
Mai Sudeste Milton 10,000 64000 Mai
Mai Sul Rivas 12,000 43000 Jun
Jun Norte Leandro 5,500
Jun Nordeste Rivas 7,000 Resumo por Vendedor
Jun Centro-Oeste Kelly 6,000 48000 Leandro
Jun Sudeste Milton 15,000 43500 Rivas
Jun Sul Rivas 9,500 44500 Kelly
50000 Milton
186,000 Total em Kg 186,000 1
Para conferir as fórmulas, mude a cor do texto da célula abaixo

Faça um gráfico de cada resumo
Neste caso, ambas funções funcionam, porém, SOMASE fornece um

resultado melhor. Exemplo:
=SOMASE($C$4:$C$18;G4;$E$4:$E$18)
ino / suíno RESUMO POR REGIÃO
60000
50000
umo por Região
40000
33,000 1
30000
37,000 1
20000
24,500 1
10000
50,000 1 0
41,500 1 Norte Nordeste Centro-Oeste Sudeste Sul
esumo Mensal
79,000 1
RESUMO MENSAL
64,000 100000
1
80000
43,000 1
60000
40000
mo por Vendedor 20000
48,000 1 0
43,500 Abr Mai Jun
1
44,500 1
50,000 1 RESUMO POR VENDEDOR
52000
50000
48000
gráfico de cada resumo 46000
44000
42000
40000
Leandro Rivas Kelly Milton
l
n
Controle da frota de automóveis
Carro Km Valor Reembolso Motorista Valor KM R$ 1.05
GOL 100 R$ 105.00 Leandro Ramos
CORSA 150 R$ 157.50 Rivas Reis KM TOTAL CARRO
UNO 200 R$ 210.00 Nelson Nhanha 1742 GOL
KOMBI 300 R$ 315.00 Milton Nascimento 795 CORSA
GOL 350 R$ 367.50 Nelson Nhanha 3380 UNO
GOL 20 R$ 21.00 Milton Nascimento 1755 KOMBI
UNO 50 R$ 52.50 Nelson Nhanha
CORSA 60 R$ 63.00 Leandro Ramos Gasto Total CARRO
UNO 100 R$ 105.00 Rivas Reis R$ 1,829.10 GOL R$ 1,829.10
UNO 40 R$ 42.00 Nelson Nhanha R$ 834.75 CORSA
UNO 20 R$ 21.00 Leandro Ramos R$ 3,549.00 UNO
KOMBI 105 R$ 110.25 Rivas Reis R$ 1,842.75 KOMBI
GOL 106 R$ 111.30 Nelson Nhanha
CORSA 200 R$ 210.00 Leandro Ramos KM Total Motorista
KOMBI 300 R$ 315.00 Rivas Reis 2396 Leandro Ramos 2,396.00
UNO 400 R$ 420.00 Leandro Ramos 1485 Rivas Reis
UNO 500 R$ 525.00 Rivas Reis 1996 Nelson Nhanha
KOMBI 600 R$ 630.00 Milton Nascimento 1795 Milton Nascimento
UNO 700 R$ 735.00 Nelson Nhanha
KOMBI 250 R$ 262.50 Nelson Nhanha Reembolso Total Motorista
UNO 400 R$ 420.00 Milton Nascimento R$ 2,515.80 Leandro Ramos R$ 2,515.80
GOL 160 R$ 168.00 Rivas Reis R$ 1,559.25 Rivas Reis
UNO 170 R$ 178.50 Rivas Reis R$ 2,095.80 Nelson Nhanha
KOMBI 200 R$ 210.00 Nelson Nhanha R$ 1,884.75 Milton Nascimento
GOL 200 R$ 210.00 Milton Nascimento
GOL 556 R$ 583.80 Leandro Ramos
UNO 670 R$ 703.50 Leandro Ramos
CORSA 260 R$ 273.00 Leandro Ramos
GOL 250 R$ 262.50 Milton Nascimento
CORSA 100 R$ 105.00 Nelson Nhanha
UNO 130 R$ 136.50 Leandro Ramos
CORSA 25 R$ 26.25 Milton Nascimento
Total
móveis da empresa
Viagens TOTAL por CARRO Para conferir as fórmulas, mude a cor do texto da célula abaixo
8 GOL 8 1
6 CORSA 6 1 FUNÇÃO CONT.SE: KM TOTAL e VIAGENS
12 UNO 12 1 FUNÇÃO SOMASE: GASTO e REEMBOLSO
FUNÇÃO MÉDIASE SERÁ UTILIZADA NAS
6 KOMBI 6 1 MÉDIAS. O USO É IDÊNTICO À FUNÇÃO
SOMASE
Viagens TOTAL por Motorista

1 9 Leandro Ramos 9 1
7 Rivas Reis 7 1
9 Nelson Nhanha 9 1
7 Milton Nascimento 7 1
MÉDIA DE KM CARRO
1 217.75 GOL 217.75 1
132.5 CORSA
281.6667 UNO
292.5 KOMBI
Média de Reembolso Motorista

1 ### Leandro Ramos R$ 279.53 1
### Rivas Reis
### Nelson Nhanha
### Milton Nascimento
ADEPTOS DO PLANO DE SAÚDE
planos Valor ind. Total Plano Pessoas
Enfermaria R$ 94.27 1225.51 13
Apartamento R$ 158.18 1894.27 10
Residencial R$ 300.00 1958.18 8
Funcionário Plano Dependentes Valor à pagar

Abílio Enfermaria 1 R$ 188.54
Evanes Enfermaria 2 R$ 282.81 Insira uma coluna para o menu de links e crie
uma novo tabela de resumos dos beneficiários
Josefina Apartamento 4 R$ 790.90 que são de apartamento e enfermaria com o
total de arrecadações de cada plano, conforme a
Gertrudes Enfermaria 0 R$ 94.27 planilha inicial
Zoraide Residencial 1 R$ 600.00
Imaculada Apartamento 3 R$ 632.72
Jander Residencial 5 R$ 1,800.00
Jailton Enfermaria 6 R$ 659.89
Ivanes Apartamento 0 R$ 158.18
Obs.: O preço é padronizado, desconsiderando idade.
A Anvisa fez uma consulta pública para descobrir se foi bom obrigar incluir certas informações dos
NAVEGAÇÃO MESC
Estados Pessoas De um modo geral, como

2 Bahia FALSE 20 Concordo com a proposta
1 Ceará FALSE 7 Concordo parcialmente com a propo
2 Distrito Federal FALSE 20 Discordo da necessidade de regulam
2 Espírito Santo FALSE 100 Discordo integralmente da proposta
5 Fora do país FALSE
3 Goiás FALSE Qual o impacto da proposta
10 Minas Gerais FALSE 11074.83% Impacto negativo alto
1 Pará FALSE 100.68% Impacto negativo baixo
5 Paraná FALSE 402.72% Impacto negativo moderado
18 Rio de Janeiro FALSE 1510.20% Impacto positivo alto
3 Rio Grande do Sul FALSE 100.68% Impacto positivo baixo
1 Santa Catarina FALSE 906.12% Impacto positivo moderado
94 São Paulo FALSE 704.76% Sem impacto significativo
Etnia Amarela Branca Parda Preta

Nº de Pessoas
FALSE FALSE FALSE FALSE
tas informações dos produtos de higiene (planilha seguinte). Faça gráficos e resumos para tabular os resultados seguintes. ATENÇÃO: CUID
MESCLADAS PARA NÃO AFETAREM SUAS FÓRMULAS
odo geral, como é a proposta? Pessoas Sobre o formulário de pesquisa

proposta FALSE Facilidade
mente com a proposta FALSE Clareza
ssidade de regulamentação FALSE Aspectos visuais
mente da proposta FALSE
DESAFIO: Faça uma tabela de resumo para descobrir a porcentagem

cto da proposta Nº de Pessoas % Total está participando desta pesquisa pela primeira vez.
Trace também a porcentagem de participantes internacio
alto FALSE
baixo FALSE
moderado FALSE Opinião de quem participou
alto FALSE 9 Indiferente (nem melhorou, nem piorou)
baixo FALSE 8 Melhorou muito
moderado FALSE 9 Melhorou um pouco
ificativo FALSE 121 Não respondeu (vazias)
s. ATENÇÃO: CUIDADO COM AS CÉLULAS
Bom Ótimo Razoável Ruim

ATENÇÃO, ARRASTE A FUNÇÃO SEM APLICAR A FORMATAÇÃO
PARA MANTER OS CORRETORES
cobrir a porcentagem de pessoas que

a pela primeira vez.
ticipantes internacionais.
Pessoas
FALSE
FALSE
FALSE
FALSE
LISTA DAS CONTRIBUIÇÕES RECEBIDAS PELA CONSULTA PÚBLICA N.º 69/2014 - Obrigatoried
higiene pessoal, cosméticos e perfumes e
Nome completo do Qual a origem da

Data Atualização Autodeclaração de cor ou raça Estado
respondente contribuição?
9/23/2014 7:55 Regiane de Fátima Fernandes Nacional Branca Minas Gerais

9/23/2014 20:07 Célia Maria Borges Piccolo Nacional Branca Paraná
9/23/2014 21:46 Fabiula Sanchez Perez Fecchio Nacional Branca São Paulo
9/24/2014 11:36 Tiago Ferreira Nacional Branca Minas Gerais
9/24/2014 11:47
ELISA GABRIELA GUDINHO Nacional Parda Bahia
GOMES
9/24/2014 13:42 Miguel Gomes de Souza Nacional Parda Minas Gerais
9/24/2014 16:24 Andressa lerbach Nacional Branca Espírito Santo
9/25/2014 9:27 FERNANDA DOMINGUES GOMES Nacional Parda Espírito Santo
9/29/2014 11:40 Alcione Malheiros dos Santos Nacional Branca Rio Grande do Sul
9/29/2014 17:24 CRISTINA LEWIS FOERSTER Nacional Branca Rio Grande do Sul
10/1/2014 9:02 Denisa Paula Alves de Lima Nacional Parda São Paulo
10/2/2014 12:32 Marcelo Gadelha Nacional Parda Rio de Janeiro
10/15/2014 17:39 Fernanda de Paulo Nacional Branca São Paulo
10/20/2014 9:13 ADRIANA MARIA FRANCISCO Nacional Branca São Paulo
10/23/2014 15:37 Daniella Faria de Santana Belieny Nacional Branca Distrito Federal
10/26/2014 22:29 Jean Marcel de Oliveira Keller Nacional Branca Rio Grande do Sul
10/27/2014 13:16 Sara da Rocha Gomes Nacional Parda São Paulo
10/30/2014 16:58 Fabíola França Balmant Nacional Branca Paraná
11/11/2014 15:47 Maria Feitosa Lacerda Nacional Parda São Paulo
11/13/2014 14:40 Ana Paula Rocha Dantas Lopes Nacional Branca São Paulo
11/13/2014 16:21
Comissão da Indústria Cosmética Nacional Branca Paraná
- CRF-PR
12/2/2014 8:43 Luciana Ribeiro Cunha Nacional Branca São Paulo
12/2/2014 19:12 Ana Káthia Cruz Guerra Nacional Branca São Paulo
12/5/2014 16:58 leonardo da silva rangel Nacional Branca Rio de Janeiro
12/10/2014 15:17 Andréia Machado Proença Nacional Branca Santa Catarina
12/10/2014 16:29 Juliana Borges Nacional Branca São Paulo
12/15/2014 10:42 Renata Stehling Reis Nacional Branca Minas Gerais
12/16/2014 10:01 João Alberto Hansen Nacional Branca São Paulo
12/18/2014 11:53 Girlene martins Quintão Nacional Parda Minas Gerais
12/18/2014 16:23 Angelica Zarich Rosalem Nacional Branca São Paulo
12/19/2014 12:23 ANA PAULA SALLE Nacional Branca Rio de Janeiro
12/26/2014 11:47
National Institute of Standards Internacional Branca Fora do país
and Technology (NIST USA)
1/5/2015 16:39 Alexander Froio Nacional Branca São Paulo
1/6/2015 18:57 Víctor Manuel Fontán Internacional Branca Fora do país
1/8/2015 13:48 Natália Martins da Silva Nacional Branca São Paulo
1/8/2015 14:10 Natália Speyer Venzon Nacional Branca São Paulo
1/8/2015 14:17 Thais Fogaça Bianco Nacional Branca São Paulo
1/9/2015 11:19 Levi Isaac Kann Nacional Branca São Paulo
1/9/2015 18:19 VERONICA OLIVEIRA DE SOUZA Nacional Branca Rio de Janeiro
1/12/2015 7:40 Alessandra Barroca Xavier Piñol Nacional Branca São Paulo
1/12/2015 10:33 Gabriela Dias Nogueira Nacional Branca São Paulo
1/13/2015 8:31 Gabrielle Duarte Galvão Nacional Branca São Paulo
1/13/2015 10:09 Yoko Asamura Azevedo Nacional Amarela São Paulo
1/13/2015 11:16 JÉSSICA DE OLIVEIRA Nacional Parda São Paulo
1/13/2015 11:26 helizandra Matias da silva Nacional Branca Paraná
1/13/2015 15:47 Eduardo Mattoso Nacional Parda São Paulo
1/13/2015 17:54 Cristina Garcia Nacional Branca Rio de Janeiro
1/14/2015 11:36 José Ramon Varela Blanco Nacional Branca Rio de Janeiro
1/14/2015 15:01 Amanda de Paula Ferreira Nacional Parda São Paulo
1/14/2015 17:07
National Institute of Standards Internacional Branca Fora do país
and Technology (NIST USA)
1/14/2015 19:34 marlene gabriel damazio Internacional Parda Rio de Janeiro
1/14/2015 19:36 marlene gabriel damazio Internacional Parda Rio de Janeiro
1/15/2015 10:31 Adriana Santos Nacional Preta São Paulo
1/15/2015 11:46 ISABEL IASSUE EGUCHI FUJIMORI Nacional Amarela São Paulo
1/15/2015 12:22
AMANDA RODRIGUES DE SOUZA Nacional Branca Fora do país
MARÇAL
1/15/2015 12:46
JULIANA LOTIERSO BRISQUI Nacional Branca São Paulo
MARTINEZ
1/15/2015 15:32 FABIANA RAMOS MARTIN Nacional Branca São Paulo
1/15/2015 16:16 Mayra Yukari Fukuzawa Nacional Amarela São Paulo
1/15/2015 16:27 Karina Campos Maloper da Silva Nacional Branca São Paulo
1/15/2015 16:36 Ana Alzira Guerra Lima Nacional Branca Bahia
1/15/2015 17:26
Manoela da Silva Martins Nacional Branca Pará
Azevedo
1/16/2015 9:12 Laboratorios Kin S/A Internacional Branca São Paulo
1/16/2015 9:34 Marilane Trota Barroso Azevedo Nacional Branca Minas Gerais
1/16/2015 10:12 Erica Cristina de Miranda Nacional Branca Minas Gerais
1/16/2015 12:42
LUANA HELENA SOARES Nacional Parda Rio de Janeiro
BALTAZAR LOPES
1/16/2015 12:45 MARIANA PEÇANHA FREITAS Nacional Branca Rio de Janeiro
1/16/2015 13:48 JANINE ACCIOLY FREITAS Nacional Branca Rio de Janeiro
1/16/2015 16:05
RENATA ROSARIO MOTA Nacional Branca Rio de Janeiro
FIGUEIRA
1/16/2015 16:13 Marcelo de Matos Ramos Nacional Branca Distrito Federal
1/16/2015 16:48 Mariana Lopes Simões Nacional Branca São Paulo
1/16/2015 17:20 TATHIANE ANDRADE PROUX Nacional Branca Rio de Janeiro
1/16/2015 17:35 ELOÁ PROTASIO BERG Nacional Parda Rio de Janeiro
1/16/2015 18:33 Letícia Alvarez Malachias Nacional Branca Rio de Janeiro
1/16/2015 18:59 Simone Yumi Moniwa Nacional Amarela São Paulo
1/16/2015 22:32 Fabiana Harumi Internacional Amarela São Paulo
1/18/2015 18:17 SANDRA LÚCIA PINHEIRO FRAGA Nacional Branca Ceará
1/19/2015 8:13 Odete Follmann Pezzini Nacional Branca Goiás
1/19/2015 8:14 Mayra Domiciano dos Santos Nacional Preta São Paulo
1/19/2015 9:07
GABRIELA LOURENÇÃO Nacional Branca São Paulo
MOMPEAN
1/19/2015 9:38 Isabella De Domenico Maso Nacional Branca São Paulo
1/19/2015 10:05 Vitor Bortolazzo Fonseca Nacional Branca São Paulo
1/19/2015 10:34 Valéria Teixeira Barbosa Nacional Branca Minas Gerais
1/19/2015 10:45 ELISSANDRA TOBIAS Nacional Preta São Paulo
1/19/2015 11:10 Rita de Cássia Vieira Nacional Branca São Paulo
1/19/2015 11:40
GREICY MONTREZOL MATTOS DE Nacional Branca Paraná
FREITAS
1/19/2015 11:43 Camila Barroso Fernandes Nacional Parda Rio de Janeiro
1/19/2015 12:16 BARBARA LAJUS Nacional Branca São Paulo
1/19/2015 13:35 Cristiane Rodrigues Coelho Nacional Branca São Paulo
1/19/2015 14:37 Jaime canedo Nacional Preta Goiás
1/19/2015 14:40 Carlos Alberto da Silva Gomes Nacional Branca Rio de Janeiro
1/19/2015 15:31 Marina Terada Tamada Nacional Amarela São Paulo
1/19/2015 16:03 Bianca Fragoso Rocha Nacional Branca São Paulo
1/19/2015 16:34 Luciana Rezende Barbosa Nacional Branca São Paulo
1/19/2015 16:58 Vanessa Silva Garcia de Oliveira Nacional Branca São Paulo
1/19/2015 17:55 Artur João Gradim Nacional Branca São Paulo
2015-01-19 19:09:31 (2015-01-16
11:05:06) Renata Teixeira do Amaral Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 10:10 CAMILA KERA DE MENEZES Nacional Parda São Paulo
1/20/2015 10:21 Claudia Yuka Hattori Nacional Amarela São Paulo
1/20/2015 10:37
Bianca Angela Perine Valente da Nacional Parda São Paulo
Silva
1/20/2015 10:50 Renata Stefania de Sousa Martins Internacional Branca São Paulo
1/20/2015 10:56 ALINE ALVAREZ ZACARIAS Nacional Branca São Paulo
2015-01-20 11:03:20 (2015-01-19
16:50:49) Orides Cícero do Nascimento Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 11:14
DENISE MARIA PEREIRA Nacional Branca Goiás
PARANHOS
1/20/2015 11:16 ALEXANDRE DE OLIVEIRA Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 11:20 Ieda Martins de Oliveira Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 11:24 Leonardo Patricio Pecorelli Internacional Branca Fora do país
2015-01-20 11:45:39 (2015-01-20
10:17:39) Helen Aparecida de Oliveira Nacional Branca São Paulo
2015-01-20 11:48:32 (2015-01-20
09:52:30) Mayra Pereira Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 12:00 Raíssa Kisner do Nascimento Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 12:02
Maria Luisa Arruda Mortara Nacional Branca Minas Gerais
Batistic
1/20/2015 12:08 Carla Padin Peres Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 12:27 THAIS MERY FREIRE DA SILVA Nacional Branca São Paulo
2015-01-20 12:44:25 (2015-01-20
11:53:29) Luciana Machado dos Santos Nacional Branca São Paulo
2015-01-20 13:11:18 (2015-01-20
11:05:01) Fernanda Furtado Nacional Branca Rio de Janeiro
1/20/2015 13:11 Lais Evangelista Marques Ballouk Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 13:17 Juliane Khenaifes Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 14:00 Ana Vecchi Nacional Branca São Paulo
2015-01-20 14:05:40 (2015-01-20 PATRICIA ALVES DO Nacional Branca São Paulo
13:47:25) NASCIMENTO
1/20/2015 14:06 CAMILA LOBAO NAME Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 14:08 Juliana Shiki Nacional Amarela São Paulo
1/20/2015 14:12 Helena Kim Nacional Amarela São Paulo
1/20/2015 14:16 Guênia Mara Costa Tobal Puggina Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 14:16 Renata Rosales Nacional Branca São Paulo
2015-01-20 14:17:18 (2015-01-20
14:14:52) Kaíque Varotto Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 14:22 Marcelo DiGrazia Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 14:30 Mauricio Guizzardi Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 14:34 Mariana Dias Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 14:38 Gabriela Wakayama Nacional Amarela São Paulo
1/20/2015 14:41 Dyanna Moreira Martins Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 14:48 Rogerio Morgante Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 14:53 Kariny Martins Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 15:06 Jaime Teixeira Drummod Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 15:26 Camila Aparecida Souza Kolenyak Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 15:38
MARLUCIO PETRONIO MARTINS Nacional Branca Minas Gerais
PINHO
1/20/2015 15:38 Adriana Resende Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 15:58
JEISY ADRIANA DE OLIVEIRA Nacional Parda São Paulo
ROCHA
1/20/2015 16:16 Ana Carolina Monteiro Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 16:30 Raquel Langone Marques Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 16:44 Leticia F. Kida Nacional Amarela São Paulo
1/20/2015 16:46 Denise da Silva Matos Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 17:06 Monica Cristina Salvagnini Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 17:40 Claudio Chaves Laranjo Internacional Branca São Paulo
1/20/2015 18:00 Aline Adriane Lima Passarella Nacional Branca São Paulo
2015-01-20 18:40:16 (2015-01-20
18:33:50) SONIA MARIA CUSMA ROMANO Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 19:04 Marcela Saragiotto Amadeu Nacional Branca São Paulo
1/20/2015 19:12 JOSE GONZALEZ FLORES Internacional Branca São Paulo
1/20/2015 23:43
Maria Cristina dos Santos Internacional Branca São Paulo
Mesquita
4 - Obrigatoriedade de descrever a composição em português na rotulagem de produtos de
cos e perfumes e dá outras providências.
Qual segmento você

Município Qual profissão?
representa?
Alvinópolis Empresa Privada (Pessoa Jurídica)

Maringá Cidadão (Pessoa Física)
Outro Profissional Relacionado ao Tema
Cotia (Pessoa Física) Coordenadora de Regulatórios
Belo Horizonte Cidadão (Pessoa Física)
Valença Profissional de Saúde (Pessoa Física) Nutricionista
Vila Velha Profissional de Saúde (Pessoa Física) farmaceutica
Serra Outro Profissional Relacionado ao Tema FARMACEUTICA
(Pessoa Física)
Lajeado Profissional de Saúde (Pessoa Física) Empresário
Campo Bom Profissional de Saúde (Pessoa Física) FARMACEUTICA
São Paulo Órgão Estadual ou Municipal Integrante do
Sistema Nacional de Vigilância Sanitária
Rio de Janeiro Cidadão (Pessoa Física)
São Bernardo do Campo Outro Profissional Relacionado ao Tema farmacêutica
(Pessoa Física)
Campinas Cidadão (Pessoa Física)
Brasília Profissional de Saúde (Pessoa Física) Farmacêutica
Novo Hamburgo Outro Profissional Relacionado ao Tema Cabeleireiro
(Pessoa Física)
São Paulo Profissional de Saúde (Pessoa Física) Enfermeira
Outro Órgão ou Entidade do Governo
Curitiba Municipal
São Paulo Entidade de Defesa do Consumidor (Pessoa
Jurídica)
Taboão da Serra Cidadão (Pessoa Física)
Entidade de Classe ou Categoria
Curitiba
Profissional de Saúde (Pessoa Jurídica)
São Paulo Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
Campinas Profissional de Saúde (Pessoa Física) Educadora Física
Duque de Caxias Profissional de Saúde (Pessoa Física) farmaceutico
Lages Cidadão (Pessoa Física)
São Paulo Cidadão (Pessoa Física)
Outro Órgão ou Entidade do Governo
Belo Horizonte
Estadual
Entidade Representativa do Setor
São Paulo
Regulado (Pessoa Jurídica)
Alvinópolis Cidadão (Pessoa Física)
Rio de Janeiro Entidade Representativa do Setor
Entidade governamental
São Paulo Profissional de Saúde (Pessoa Física) Farmacêutica
São Paulo Profissional de Saúde (Pessoa Física) Farmacêutica - Bioquimica
São Paulo Outro Profissional Relacionado ao Tema Engenheiro
(Pessoa Física)
Mesquita ENGENHEIRA QUÍMICA
(Pessoa Física)
São Paulo Profissional de Saúde (Pessoa Física) Farmacêutico
Jundiaí Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
Curitiba Profissional de Saúde (Pessoa Física) Cirurgiã dentista
Campinas Cidadão (Pessoa Física)
Rio de Janeiro Cidadão (Pessoa Física)
Rio de Janeiro Profissional de Saúde (Pessoa Física) médico
Entidade de Classe ou Categoria
São Paulo
Entidade governamental
Bom Jardim Profissional de Saúde (Pessoa Física) Esteticista
Bom Jardim Profissional de Saúde (Pessoa Física) Esteticista
Jandira Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
Cajamar Entidade Representativa do Setor
Cidadão (Pessoa Física)
Cajamar Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
São Paulo Profissional de Saúde (Pessoa Física) farmaceutica
São Paulo analista de assuntos regulatórios
(Pessoa Física)
Salvador Cidadão (Pessoa Física)
Castanhal Cidadão (Pessoa Física)
Juiz de Fora Cidadão (Pessoa Física)
Uberlândia Profissional de Saúde (Pessoa Física) Farmacêutica
Rio de Janeiro Profissional de Saúde (Pessoa Física) Farmacêtica
Rio de Janeiro Profissional de Saúde (Pessoa Física) Farmacêutica
Rio de Janeiro Profissional de Saúde (Pessoa Física) FARMACÊUTICA
Rio de Janeiro Profissional de Saúde (Pessoa Física) FARMACÊUTICA
Brasília Outro Órgão ou Entidade do Governo
Federal
FARMACÊUTICA - ASSUNTOS
Rio de Janeiro Profissional de Saúde (Pessoa Física)
REGULATÓRIOS
Rio de Janeiro Profissional de Saúde (Pessoa Física) Farmacêutica
Rio de Janeiro Profissional de Saúde (Pessoa Física) Farmácia
São Paulo Entidade Representativa do Setor
Fortaleza Outro Profissional Relacionado ao Tema ENGENHEIRO QUÍMICO
(Pessoa Física)
Aparecida de Goiânia Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
São Paulo Profissional de Saúde (Pessoa Física) Analista de Cosmetovigilância
Piracicaba Cidadão (Pessoa Física)
Uberlândia Química
(Pessoa Física)
São Paulo Outro Profissional Relacionado ao Tema Farmaceutica
(Pessoa Física)
São José dos Pinhais Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
Rio de Janeiro Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
São Paulo Entidade de Classe ou Categoria
Guarulhos Cidadão (Pessoa Física)
Goiânia
Duque de Caxias Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
Campinas Profissional de Saúde (Pessoa Física) farmaceutica
Pindamonhangaba Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
Campinas Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
São Paulo
São Paulo QUÍMICA
(Pessoa Física)
São Bernardo do Campo Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
Aparecida de Goiânia Cidadão (Pessoa Física)
Jaú Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
São Paulo Química
(Pessoa Física)
Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
Carapicuíba Cidadão (Pessoa Física)
Carapicuíba Cidadão (Pessoa Física)
Belo Horizonte Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
Itapevi Cidadão (Pessoa Física)
São Paulo Profissional de Saúde (Pessoa Física) Farmacêutico
Rio de Janeiro Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
São Paulo Profissional de Saúde (Pessoa Física) estagiária
São Paulo Outro Profissional Relacionado ao Tema Engenheira Química
(Pessoa Física)
Barueri Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
Barueri Cidadão (Pessoa Física)
São Paulo Analista de Projetos na área de cosmeticos
(Pessoa Física)
São Bernardo do Campo Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
São Paulo
São Carlos Profissional de Saúde (Pessoa Física) Farmacêutica
Barueri Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
Campinas Profissional de Saúde (Pessoa Física) Farmaceutica
Cajamar Empresa Privada (Pessoa Jurídica)
Especifique qual outro segmento você representa
Nome da instituição
Bio Extratus Cosmetic Natural Ltda
covisa
Prefeitura Municipal de Curitiba

Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor - Procon SP
Conselho Regional de Farmácia PR - Comissão da Indústria Cosmética

Br Beauty Cosméticos Comércio Importação e Exportação Ltda.
DVMC-SVS-SES/MG
Associação Brasileira de Cosmetologia
MCassab
Casa Granado Laboratórios Farmácias e Drogarias S.A
National Institute of Standards and Technology (NIST USA)
Procter & Gamble do Brasil
Cámara Argentina de la Industria de Cosmética y Perfumería - CAPA
Reckitt Benckiser (Brasil) LTDA
Fukuma Advogados e Consultores Jurídicos
Phtyos Essence Industria e Comércio Ltda

INDUSTRIA E COMERCIO SANTA THEREZA LTDA
Reccos Cosmética
National Institute of Standards and Technology (NIST USA)
Akua Cosmeticos
INDUSTRIA E COMERCIO DE COSMETICOS LTDA
NATURA LOGÍSTICA E SERVIÇOS LTDA.
Pharmakin Comercio de Cosmeticos ltda.
Secretaria de Acompanhamento Econômico do Ministério da Fazenda
Herbalife International do Brasil
Loren Ind. e Com. de Cosméticos Ltda.
NATURA INOVAÇÃO E TECNOLOGIA DE PRODUTOS LTDA

Johnson & Johnson Industrial
NATURA COSMÉTICOS S.A
BOTICA COMERCIAL FARMACEUTICA LTDA

GlaxoSmithKline
ABIFRA- Associação Brasileira das Indústrias de Óleos Essenciais, Produtos Químicos Aromáticos, Fragrâncias,
Aromas e Afins
Sindicato das Indústrias Químicas no Estado de Goiás

Aerojet Química Industrial LTDA
GOJO América latina Ltda

Beiersdorf Ind. e Com. Ltda.
ABIHPEC - Associação Brasileira da Industria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos
Theraskin Farmacêutica Ltda

Pharmakin comercio de cosmeticos ltda
Koloss Cosméticos Ltda
Natura Logistica y Servicion LTDA
Provisa Regularização de Cosméticos Ltda
LOREAL BRASIL
Mary Kay do Brasil Ltda
Laboratório Avamiller de Cosméticos Ltda
MAPPEL INDÚSTRIA DE EMBALAGENS S.A.

Kimberly Clark
Unilever Brasil Industrial Ltda

LARRUS IND.COM. DE COSMÉTICOS LTDA.
natura logistica e servicios ltda

Henkel Ltda
CNPJ
02.176.615/0001-07
57.659.583/0001-84
76.693.886/0001-68
08.763.239/0001-25
45.884.582/0001-54
49.698.723/0001-03
33.109.356/0001-17
59.476.770/0001-58
59.557.124/0001-15
05.456.169/0001-74
02.996.207/0001-93
46.303.855/0001-92
14.575.637/0001-10
07.295.591/0001-10
00.190.373/0001-72
56.680.176/0001-96
07.266.583/0001-46
60.883.329/0001-70
59.748.988/0001-14
71.673.990/0001-77
77.388.007/0001-57
33.247.743/0001-10
50.285.253/0001-27
25.067.018/0001-31
33.152.885/0001-01
03.055.242/0001-70
01.786.983/0003-68
00.478.478/0001-21
61.517.397/0001-88
02.815.937/0001-40
10.715.116/0001-60
30.278.428/0001-61
00.223.046/0001-70
62.823.752/0001-00
01.233.103/0001-64
02.290.277/0001-21
01.615.814/0001-01
43.606.714/0001-50
Como você tomou conhecimento desta Consulta Pública?
Associação ou entidade de classe

Ofício, carta ou e-mail da Anvisa
Diário Oficial da União
Outros
Site da Anvisa
Outros
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Associação ou entidade de classe - Amigos ou colegas de trabalho
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Diário Oficial da União - Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa - Outros sites - Associação ou entidade de classe
Instituição representativa de setor da sociedade civil
Site da Anvisa - Outros
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Jornais ou revistas - Amigos ou colegas de trabalho
Site da Anvisa
Diário Oficial da União - Associação ou entidade de classe - Outros
Diário Oficial da União - Site da Anvisa - Associação ou entidade de classe - Instituição representativa de setor
da sociedade civil - Amigos ou colegas de trabalho
Site da Anvisa
Diário Oficial da União - Associação ou entidade de classe
Site da Anvisa
Diário Oficial da União - Site da Anvisa - Associação ou entidade de classe
Televisão ou rádio
Amigos ou colegas de trabalho
Diário Oficial da União - Site da Anvisa - Associação ou entidade de classe - Amigos ou colegas de trabalho
Outros
Associação ou entidade de classe - Outros
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa - Outros
Diário Oficial da União - Site da Anvisa - Outros sites - Associação ou entidade de classe - Amigos ou colegas de
trabalho
Site da Anvisa - Associação ou entidade de classe - Amigos ou colegas de trabalho
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa - Amigos ou colegas de trabalho
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Diário Oficial da União - Site da Anvisa - Amigos ou colegas de trabalho
Diário Oficial da União - Site da Anvisa - Outros sites - Associação ou entidade de classe
Site da Anvisa
Outros sites
Site da Anvisa - Associação ou entidade de classe
Site da Anvisa
Diário Oficial da União - Site da Anvisa - Amigos ou colegas de trabalho
Site da Anvisa - Associação ou entidade de classe - Amigos ou colegas de trabalho
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Diário Oficial da União - Site da Anvisa - Associação ou entidade de classe - Amigos ou colegas de trabalho
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Site da Anvisa
Outros sites - Amigos ou colegas de trabalho
Diário Oficial da União - Site da Anvisa - Outros sites - Associação ou entidade de classe - Amigos ou colegas de
trabalho
Especifique como tomou conhecimento desta Consulta Pública
Sala de aula-Graduação
Na Faculdade, UNIBH
Campanha Põe no Rótulo

Brazilian WTO/TBT Enquiry Point
convênio médico
Brazilian WTO/TBT Enquiry Point
Atraves do site da Anvisa e ABIHPEC

Ementa - Proposta de alteração, acréscimo ou exclusão:
Somos contra descrever a composição em Português.

"...produtos de higiene pessoal, produtos de limpeza, cosméticos...
Não vejo qual o beneficio ao consumidor final a obrigatoriedade de ter a composição dos produtos cosméticos
em português. O INCI Name é uma nomenclatura internacional estando o consumidor em qualquer lugar do
mundo, as mesmas denominações estarão disponíveis.
Descrição dos componentes, INSTRUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS.

ok
EXCLUSÃO.
Deve permanecer o mesmo sistema de rotulagem
Não aprovação da obrigatoriedade de descrever a composição em português e Exclusão do art.2º.
Exclusão dessa obrigatoriedade em informar os ingredientes em português.
Fundamental a transparência e a devida identificação, em destaque, dos alergênicos que o compõe. Em

particular a presença de glúten, lactose, corantes, em virtude de pessoas alérgicas a estes componentes.
Em nome do Conselho do U.S Personal Care Products Council (“PCPC”), eu gostaria de apresentar os seguintes
Exclusão
comentários à Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), em relação à notificação na Organização
Mundial do Comércio (OMC) como G/TBT/N/BRA/608, que trata da exigência de descrever a composição
exclusão
química, em Português, na Etiqueta de Produtos de Higiene Pessoal, Cosméticos e Perfumes.Como
representante de mais de 600 empresas de cuidados pessoais baseadas nos Estados Unidos, incluindo
fabricantes e distribuidores de produtos acabados, Exclusão
bem como fornecedores de ingredientes, matérias-primas,
embalagens e outros serviços utilizados na produção e comercialização de produtos de cuidados pessoais
acabados, gostaríamos para expressar a nossa séria oposição a uma decisão que iria proibir o uso da
Nomenclatura Internacional de Ingredientes cosméticos
Exclusão (International Nomenclature for Cosmetics
Ingredients), conhecida como INCI, relativa à rotulagem dos produtos cosméticos e de cuidados pessoais
vendidos no Brasil. Nós acreditamos que a exigência de utilizar nomes de ingredientes na língua portuguesa
EXCLUSÃO
sobre esses rótulos poderá ter um impacto negativo às autoridades brasileiras de saúde pública, profissionais
médicos e científicos, aos consumidores e a indústria. Nós pedimos aos reguladores brasileiros para evitar esta
decisão e para manter a integridade do sistema INCI para produtos oferecidos no Brasil.
Solicito a exclusão dessa ementa

Nenhuma proposta.
.
EXCLUSÃO
Proposta de exclusão do projeto.

EXCLUSÃO
Em nome do International Cosmetic Ingredient Nomenclature (INC), são submetidos os seguintes comentários
à Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), com relação à notificação brasileira na OMC: BRA / 608, que
trata da exigência de descrever a composição química, em Português, na Etiqueta de Produtos de Higiene
Exclusão
Pessoal, Cosméticos e Perfumes. O INC acredita firmemente que a exigência não permitindo o uso da
International Nomenclature for Cosmetic Ingredients – INCI (tradução livre: Nomenclatura Internacional de
Ingredientes para Cosméticos) terá os nomes / termos prejudicados, assim como o objetivo do sistema de
nomenclatura internacional padronizado, e têm um impacto negativo sobre as autoridades de saúde pública no
Brasil, profissionais médicos e científicos, consumidores e da indústria. Instamos os reguladores brasileiros para
continuar o uso de nomenclatura INCI para a rotulagem dos produtos comercializados no Brasil.
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusão
Exclusão da ementa
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO.
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusão
Exclusão
Exclusão.
exclusão
Exclusão
Exlusão
Exclusão
exclusão
Não concordo
Esclusão
exclusão
Exclusão
Exclusão.
Exclusão.
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusão
DISPÕE SOBRE A OBRIGATORIEDADE DE DESCREVER A COMPOSIÇÃO EM PORTUGUÊS NA ROTULAGEM DE
PRODUTOS DE HIGIENE PESSOAL,COSMÉTICOS E PERFUMES E DÁ OUTRAS PROVIDÊNCIAS
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Sugiro que no site da ANVISA tenha um campo com a nomenclatura em INCI e em Português para consultas dos
consumidores.
Exclusão
Exclusão
Exclusão
Exclusão
Exclusão.
Exclusão
Exclusão
Exclusão
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão.
Exclusão
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Não deve ter a descrição da composição em português, mas sim na nomenclatura internacional INCI.
Nao a obrigatoriedade
EXCLUSÃOOu, alternativamente: Dispõe sobre a obrigatoriedade de descrever a composição em português de
produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes e dá outras providências.
EXCLUSÃO
Exclusão
exclusión
Exclusão
Ementa - Justificativa/comentário:
cosméticos, o International Nomenclatura of Cosmetic Ingredient (INCI), reconhecido e adotado mundialmente,

que foi criado com a finalidade de padronizar os ingredientes na rotulagem dos produtos cosméticos. Esse
Acredito que também seja Anvisa que regulamente os produtos de limpeza.
Na minha opinião o INCI Name trás mais segurança ao consumidor do que diversas nomenclaturas diferentes a
cada pais. Sem contar no prejuízo de denominações erradas por parte dos fabricantes de matérias prima onde
sendo INCI Name podemos controlar a veracidade das contratipagens.
Venho salientar que a ementa, esta bem regulamentada, não tendo a acrescentar e nem excluir nada.
Essas informações também são de relevância.

ok
INGREDIENT) QUE É UM SISTEMA INTERNACIONAL DE CODIFICAÇÃO DA NOMENCLATURA DE INGREDIENTES
COSMÉTICOS, RECONHECIDO E ADOTADO MUNDIALMENTE, CRIADO COM A FINALIDADE DE PADRONIZAR OS
que, mesmo traduzidos
INGREDIENTES para o português,
NA ROTULAGEM ainda assim
DOS PRODUTOS é desconhecido
COSMÉTICOS, NÃO HÁporNECESSIDADE
parte do público leigo. Esta ação
DE DESCREVER EM
movida pelo MPF, mostra que o órgão desconhece completamente as peculiaridades do mercado
científicas das substâncias
químico/farmacêutico. Qual seriacomponentes do produto
o conhecimento cosmético,
dos membros FACILITANDO
do MPF A IDENTIFICAÇÃO
se lhes perguntasse DEe qual
o que seria
componentes com restrição de uso ou sensibilidade, como intolerância ou alergia.O uso da nomenclatura INCI
permite a identificação de qualquer ingrediente de forma clara, precisa e imediata não só no Brasil, mas em
Conforme documento emitido pela ANVISA, a utilização de uma nomenclatura internacional (INCI) facilita todo
o controle da substância internacionalmente. Ao colocar em português, isso dará margem para cada empresa
escrever de uma maneira e não ter mais um padrão.
Sou mãe de gêmeas celíacas/APLV e tenho muita dificuldade de localizar produtos seguros que elas possam
utilizar. Isso também é relato de várias mães ou grupos que faço parte com pessoas com as mesmas restrições.
A obrigatoriedade em usar a língua portuguesa para descrever os ingredientes cosméticos nos rótulos de tais
O sistema
produtos INCI estánegativamente
impactará em vigor há quase todo40 o anos
setor ecosmético
é amplamente reconhecida
brasileiro, desde aspelos órgãos reguladores
autoridades de saúde pública, e da
indústria
profissionais em da todo o mundo,
saúde, indústria inclusiveaté ososconsumidores.Ao
mais importantes parceiros comerciais
escolhermos não usar ado Brasil. Esta ampla
nomenclatura INCI, masaceitação
sim a
e reconhecimento
nossa língua local, estaremos internacional indodo naINCI pode ser
contramão doatribuída ao fato de que
mundo cosmético, INCI utiliza com
especialmente um sistema
relação uniforme,
aos nossos
baseado
parceiros nacomerciais
ciência da informação
mais importantes do ingrediente
que já fazem que usominimizadesteas barreiras
sistema linguísticas que
de identificação muitas vezes
padronizado e
dificultam ados
globalizado compreensão
ingredientes docosméticos.
consumidorHoje e doacomércio
nomenclatura internacional.A
INCI é aceita nomenclatura INCI não é umaestando
e adotada mundialmente, língua,
por si só, mas sim
devidamente um códigocom
harmonizada único, de base
grandes científica
parceiros para ingredientes
econômicos do Brasil, cosméticos.
como a União Como um código,
Européia, seria
Estados
praticamente
Unidos, Japão, impossível
América traduzir
Latina ae identidade
Mercosul.AINCI em umaclara,
rotulagem palavraprecisa em Português
e harmonizada significativa.
é essencial Além disso,
para o o
requisito para
crescimento traduzir códigos
do mercado global de INCI para o Português
cosméticos. Considerando poderáque gerartodos um os impacto
países negativo
usem uma a capacidade
única linguagem, dos
oconsumidores,
sistema INCI, oautoridades comércio entre reguladoras
estes é mais e autoridades
dinâmico de já quesaúde pública,
o uso destemédicos código permitee cientistas de reconhecerágil
um rastreamento e
compararnoosque ingredientes
concerne em cosméticos
a segurança de euma produtos
matéria-primade cuidados pessoais que são
e o cumprimento dascomercializados
normas sanitárias em todo o
mundo.Um dosponto
relacionadas.Outro benefícios mais significativos
a ser considerado é o acesso da nomenclatura
à inovação tecnológica INCI é a transparência
constante das fornecida aos
matérias-primas
consumidores
cosméticas, uma vez é como que os ingredientes
o Português
uso da nomenclatura são identificados
INCI garante por um um processo
código único defosse nos rótulosdo
atualização dos produtos,
conhecimento
Colocar a
independentemente composição em
dadinâmico
origem nacional para do mimprodutosomente iria ser
ou do local denão válidocompra.se eu Portanto, química ou se tivesse um
científico
amigo que disponível
estudasse mais química e mea todos
falasse osparapaíses que envolvidos.Por
serve cadaingrediente
matéria-primase tratar de um os
presente
consumidores
idioma,
naem mas sim de
composição
que
doum
adquiriram
código um
científico produto
único em umexclusivamente
usado país podem reconhecer
para o código
ingredientes cosméticos, que eles faz
não veem distinção seus de produtos
idioma,
emShampoo casa.ou que uso.
SomadoINCI Como
a isso, não enquadro em nenhuma destas possibilidades não serve de nada. Melhor deixar
do
A nomenclatura
alfabetojeitoparaqueécaracteres,
está para nãoa os dermatologistas
(International
nomenclatura
complicar
Nomenclature
ainda
epossui
INCImais, outros ofmembros
Cosmetic)
aspectos
principalmente de da nome
em
comunidade
- nomenclatura
casopróprio
de uma e,médica
portanto,
pessoa
referem-se
internacional
mais
de
nãoidosa,pode aossercódigos
ingredientes
se objeto
associar
INCI
cosméticosdenometradução.informar
um Desta
código seus
forma, pacientes
internacional
umnão de
mesmo quaisquer
para designar
ingrediente alergias
ingredientesou outras
cosmético reações
´cosméticos
pode possuiradversas
portanto
diversos que
não
nomes podem
é um ocorrer.
idioma.
comerciais eA
Trata-
se deo
ANVISAuma da MP
nomenclatura com
incentivaquímicas outra
explicitamente que
define os
que possíveis, tem nada
consumidores
claramente a ver e ainda
a procurar
adesubstancia divulgar erradamente
aconselhamento
no aâmbito mundial química o que
sobre os
assegurando está entendendo.
componentes
assimporém, a saúde de do
diversas
Poderia descrições
até prejudicar a venda do variando
produto. O que acordo
mais tem com
é nomenclatura
produto importado, pelo utilizada,
que sei a composição para é
esse especialistas
consumidor.É
mesmo médicos
ingrediente, importante e farmacêuticos.O
existe ressaltar
apenas UM que INCI
nome também
industrias
INCI. que
Sendo desempenha
também
assim, um minimiza
oexportam
INCI papel importante
terão que
as manter
barrerias no sentido
as duasde de
linguísticas
em Para INCI,
assegurar o consumidor
não ficaria
que as final
mais
autoridades o nome
confuso em
para
de saúde português
mim?Na não
minha
públicabrasileira
e, será mais
família,
de fato, todos esclarecedor
ninguém nunca
os interessados, do que
leu a o INCI.Caso
composiçao
sejamsendo informados odeconsumidor
nada
sobre e pelo
as
nomenclaturas,
tenha um mercado
dúvidas uma para
globalizado
pode solicitar atendercomo a élegislação
o mercado cosmético.A e outra para
padronização o resto nado mundo
descrição dos assim,
ingredientes o espaço
que
na sei
últimas aspesquisas
embalagem pessoas só leem informações
científicas quando eINCI
informações a empresa,
acontece algumaque
técnicas coisa temdea dano.
relacionadas obrigaçãocomAí de esclarecê-las.Além
éfonte,
que vai
ingredientes tomar as providências.
cosméticos. dissoO usoa adoção
Mas
de
cosméticos
códigos do nome emficará
utilizando
peloingredientes,
INCI que
assegura português
sei, oreduzido
não
que
sistema será
éosestá
dados
obrigando
aum é, acima
empecilho
composiçaõ
de
a diminuição
publicações
de
em tudo,
para asuma
Português
do tamanho
empresas
científicas
medida
que
e que
uma
outras
de da segurança
exportam
pessoa
técnicas
dificultando
vai
é
sanitária.
seus
deixar produtos,
referenciado de ter
aCada
visualização
nome
visto
alergia.
uniformemente,que do é
INCI
um
INCInome código
É A dos que
SIGLA
Osinternacionalmente
produtos de higiene identifica
PARA tendo
precisamente
INTERNACIONAL
o pessoal,
INCI é a em vistaumaque
NOMENCLATURE
cosméticos e perfumes,
nomenclatura já
única é difícil
utilizada. a
substancia,
OF visualização
Sendo não havendo
COSMETICINGREDIENTS,
apresentam assim da lista
na rotulagem
será de
margem
necessária ingredientes
para
OU
suaa erros
SEJA,
composição
compra nasou embalagens
dualidade
NOMENCLATURA
de química em
embalagens de
eminterpretações.
INTERNACIONAL
INCI, vez da utilização
nomenclatura DE Isso depermite
múltiplas
INGREDIENTES
internacional que representações
os profissionais
COSMÉTICOS.TRATA-SE
harmonizada, pequenas
que para
de os
permite mesmos
atuais.
saúde, DE como
UM
rápida dados, oINTERNACIONAL
edermatologistas
SISTEMA que podeelevar
fácil identificação aDE uma
toxicologistas,
dos ingredientes confusão,
e os
CODIFICAÇÃO pelo
erros deDESIGNAR
identificação,diferentes eoamundopara
perda o mesmo produto, gerando impacto financeiro para o setor.
consumidores,
PARA
consumidor, em todo serde
OS INGREDIENTESUTILIZADOS
justamente por informações
ehomogênea
não somente emessenciais.
noEM Brasil,
todos PRODUTOS Avaliações
os possam
produtos. Nadamaioria
prontamente
COSMÉTICOS, segurança dos ingredientes
identificar
RECONHECIDO
dos casos, auma Esubstância
tradução ADOTADO que
parasão de
o
realizadas
interesse
Português por
no órgãos
rótulo
existe,de
MUNDIALMENTE.PORTANTO,
não especializados
e oum que produto governamentais
cosmético,
NÃO
aconteceria SEporTRATA queDA
consequência,eUTILIZAÇÃO
nãoser
possa governamentais
a causa
seria aDO de
IDIOMA
utilização internacionais,
alergiasde ou
INGLÊS,
nomes reações
AO como a European
adversas.Uma
CONTRÁRIO
comerciais, isso sim
Committee
situação
DASINFORMAÇÕES
com a ser
prejuizo forao Consumer
considerada
ERRÔNEAS
consumidor Safety
é QUE pois(SCCS)
quando TÊM
o mesmo e a U.S.
o SIDO
consumidor, Cosmetic
DIVULGADAS
ingrediente principal Ingredient
passaria terReview
atora visado
A RESPEITO DAnessa
nomes (CIR)
DESCRIÇÃO também
problemática,
completamente referenciam
DOSINGREDIENTES em viagem
distintos osaNO
em
códigos
outro RÓTULO
diferentes país INCI.Por
que,
DOSpor
produtos. fim,
qualquer
COSMÉTICOS, o usodomotivo,
Além deexposto,
códigos
MAS não
SIM INCI
possa
DE
não permite
UMA
existe quesido
referência a indústria
ouNOMENCLATURAINTERNACIONAL
tenha de que
desaconselhado
atualizada cosméticos a consumir
garanta seja
QUE mais eficiente
cosméticos
FOI
a qualidade CRIADA destaCOM paraAo
contendo
suposta
mercado
determinada
“tradução”,FINALIDADE de
sendoprodutos
matéria-prima,
DE esta em todo
PADRONIZAR
proposta somente o Amundo
um poderá
DESCRIÇÃO
grande e retrocesso
para acompanhar
identificar
DOSINGREDIENTES
para a segurança
tal substância
a indústria e o os
NAseeROTULAGEM
declaração
para estatuto deDOS
consumidores regulamentar
ingredientes
PRODUTOS de
estiver
brasileiros.
usando ingredientes
COSMÉTICOS.A uma linguagem em umaúnica,
NOMENCLATURA base global, INCI,aumentando
exclusiva e globalizada
PORTANTO Éa UM
nossa
para capacidade
cosméticos
CÓDIGO de cumprir
como
INTERNACIONAL) o INCI.com Se cada
QUE osÉ regulamentos
país decidir por
ORESULTADO DO
ESFORÇO nacionais.O CONJUNTO U.S. PersonalDE VÁRIOS Care usar Council
sua língua
PAÍSES EM e toda local,a nossa
SIMPLIFICAR indústria
esta tarefa será
ASISTEMÁTICA global apoia
impossível. fortementeDOS
DE DESIGNAÇÃO a harmonização
INGREDIENTES
internacional
COSMÉTICOS, da rotulagem
SURGIUINICIALMENTE dos ingredientes e outros regulamentos,
NOS ESTADOS UNIDOS E MAIS essencial
TARDE OUTROS para garantir PAÍSES a segurança
PASSARAMdos
consumidores, e para promover a livre circulação de mercadorias em uma base global.Nós compreendemos
AADOTÁ-LA.
que é também uma política do governo brasileiro para promover o alinhamento internacional de
Não existe tradução
regulamentação e normas de nomenclatura
para cosméticos, de substâncias
por exemplo, paraatravés
o português. Seria um do
da participação contrassenso
Brasil na ISO, essa no
INCobrigatoriedade
OMERCOSUL, é encarregadoe em outros de tradução
com aforos já que existe
responsabilidade
regionais deuma atribuir
e multilaterais. nomenclatura
uniformemente
Por esta razão, a qualenós identifica
temos internacionalmente
sistematicamenterecebido os com nomes as
(termos
entusiasmo
substâncias.
INCI) que são A nomenclatura
reconhecidos internacional
internacionalmente é a formapara mais clara
identificar
recente adesão do Brasil na International Cooperation on Cosmetics Regulation (ICCR). Em nossa opinião, de reconhecimento
ingredientes de de
cosméticos.uma substância
Nos Estados ema
qualquer
Unidos
exigência lugar
de do
e muitos que mundo
países aonão
os ingredientesredor importando
dodosmundo, qual o idioma
as denominações
cosméticos devem falado
ser INCI no país.
listadossão por Além umadisso,
referenciados palavra opela
usoemda nomenclatura
regulamentação
português, não no INCI
para
evita que traduções
a rotulagem
código INCI mal feitas dos
dosinternacionalmente
ingredientes dos ingredientes
produtos
harmonizado, venham
cosméticos. poderá aComo
prejudicar
parteado
ser contraditório saúde
processode nós
com consumidores
demetas
as criação dede por uma não
denominações
alinhamento
INCI, identificação
regulatórioo INC supervisiona ou mesmo
internacionais identificação
o desenvolvimento
do equivocada
Brasil.Em conclusão, contínuo nós de uma
doestamos
sistema substância.
de nomenclatura
convencidos A nomenclatura
de que INCI, internacional
e garante
o requisito visa
a integridade
proposto para
justamente traduzira códigos
da informação segurança
relacionada
INCI doparaconsumidor
com e por
denominações
o português issoINCI
poderá entendo
serqueumégraveque a desserviço
publicadomelhor noforma aosde
Cosmetic declarar
Ingredient
consumidores os ingredientes
Dictionary
brasileiros,and nas
Handbook (Dicionário), agora em sua 15ª embalagens
edição. A dos
iniciativa
autoridades de saúde pública e as comunidades médicas e científicas. Tal medida também servirá como uma produtos.
INCI, que começou em 1972, é promovida pela
barreira expertise dedicada
ao comércio de muitos
Brasil-EUA emcientistas
cosméticos da indústria,
e produtos acadêmicos,
de cuidadosentidades pessoais.Nós reguladoras
estamoseempenhados associações em
comerciais.
fazer tudo oAque Representação
pudermos para Internacional no INC inclui funcionários
apoiar as necessidades dos consumidores de órgãos reguladores
mundiais de cosméticos e cientistas e parada
manterEntendemos
indústria a integridadeque a finalidade
dos Estados doUnidos,
sistemaCanadá, do INCI
INCI no(INTERNACIONAL
Europa
Brasil. Teremose Japão, com oNOMENCLATURE
o apoio
prazer OFinformações
de colaboração
de fornecer COSMETIC INGREDIENTS),
de outras adicionaisassociações
sobre éo
Adesignar
comerciais
DESCRIÇÃO de forma
internacionais
processo única
INCIque
DOS INGREDIENTES ee simplificada,
deseresponder
fazem a acomposição
necessários
EM PORTUGUÊS quaisquer para
NA dos
perguntasingredientes
servir
ROTULAGEM a comunidade
específicas no rótulo
É INVIÁVEL global
sobre dos
POIS, produtos
indústria
esta A submissão. cosméticosINCI
cosméticos.O
NOMENCLATURA e,
INC
assim, facilitar
jáUTILIZADA
desenvolveu mais
ATUALMENTE aosdeprofissionais
75 Éconvenções
RECONHECIDA da área
que de saúdeos
formam
E ADOTADA a localização
princípios das informações
orientadores
INTERNACIONALMENTE, para Otécnicas FOIeUM
o processo
QUE científicas
INCI,
AVANÇO dasNO
e moldam
uma abordagem ECONÔMICO
DESENVOLVIMENTO científica, substâncias
baseado componentes
no
E TECNOLÓGICO consensoAO do
para produto
a codificação
SETOR cosmético.
DE COSMÉTICOS, de nomesA de ingredientes.
ALTERAÇÃO As
CAUSARIA
denominações
PREJUÍZO AO SETOR INCI representam
E UM GRANDE terminologia
DESPERDÍCIO contendo
DOS ESFORÇOSsiglas distintas QUE DIVERSOScom base PAÍSES científica, acrônimos
TIVERAM PARAe
termos que são significativos no contexto dos ingredientes
CODIFICAR OS para cosméticos. A tradução em Português desses
INGREDIENTES.
A nomenclatura
termosO INCI podeé uma denomenclatura
levar ingredientes
a uma confusão cosméticos
por causa
internacional está dabem
que documentada
interpretação
designa de maneira na única
conflitante, literaturaou
os podeespecífica
até mesmo
ingredientes e dena produtos
internet.
dar lugarUma à
mudança nesta
imprecisão
cosméticos. esta nomenclatura
da identidade
nomenclatura étrará
ingrediente. dificuldades
amplamenteComo resultado, ao cidadão
reconhecida de encontrar
o objetivo
e utilizada da mundialmente.informações
transparência e daA adescrição
respeitonesta
compreensão de
determinadopode
internacional
nomenclatura ingrediente,
estaria serperdido, umae vez
entendida a por que
comunidadea disponibilidade
todos brasileira poderia
os consumidores de material em lingua
potencialmente
e profissionais portuguesa
de sáude ser mal é praticamente
informada
no mundo sobreNão
inteiro. a
se trata composição
de uma tradução de produtos. para oAlém inglês.dasEstacomplicações inexistente.
nomenclatura apresentadas
foi justamente com acriada tradução parade termos INCI
padronizar para o
mundialmente
Português,
independente a tarefa só de traduzir
de idioma ou alfabeto maisade 20.000 termos
descrição INCI e comunicar
dos ingredientes dos produtos as traduções
cosméticos de forma em sua acessível
rotulagem para
dea maneira
indústriaaglobal será problemático.O
ser claramente reconhecido INCpor tem sido sensível
qualquer consumidor às autoridades
ou profissional reguladoras de sáude da indústria
em qualquer desde a
lugar
sua criação. A alteração de nomes INCI para botanicals do para identificar ingredientes por termos Latin Binomial é
mundo.
um EXISTEMVisto
exemplo que
MAIS a nomenclatura
DE 12mudança
de uma MIL INGREDIENTES das composições
de marco para UTILIZADOS já
harmonizarrotuladas,
EMnomes são
PRODUTOS Universal, COSMÉTICOS
de ingredientes não ha emEMnecessidade
TODO Oregiões.
diferentes de uma
MUNDONos E
últimos MUITOSanos,POSSUEM,
a distinçãoALÉM entreDA DENOMINAÇÃO
peptídeos recombinantes modificação.
QUÍMICA, MAIS DEsinteticamente
produzidas UM NOME COMERCIAL. e os produzidos O INCIaÉpartir UM de
SISTEMA
origem do geneINTERNACIONAL
humano (queDE sãoCODIFICAÇÃO
proibidos naDE UE)NOMENCLATURA
deu origem a siglas DE importantes
INGREDIENTES agora COSMÉTICOS,
amplamente
RECONHECIDO
utilizadas paraE distinguirADOTADOcom MUNDIALMENTE,
precisão mais de CRIADO COM A FINALIDADE
200 ingredientes peptídicas. DE APADRONIZAR
atribuição deOS INGREDIENTES
nomes para as
NA ROTULAGEM
fragrâncias alergênicas DOS identificadas
COSMÉTICOS.pela ELEComissão
É BASEADO EM LISTA
Europeia, INTERNACIONAIS
à inclusão de nomesDE INGREDIENTES
triviais japoneses e
CONHECIDOS
europeus, nomes E UTILIZADOS
de corantes POR PESQUISADORES
japoneses e os números E CIENTISTAS
do ColourDO Index MUNDO (IC), eTODO cruzamento E FOI DESENVOLVIDO
de termos INCI COM para
osA PARTICIPAÇÃO
anexos da EU, aDE Hot DIVERSOS
List Canadense, PAÍSES. eOaINCI PERMITE
proibição e/ou DESIGNAR
restrição DE de FORMA
ingredientes ÚNICA noEJapão,
SIMPLIFICADA são outros A
exemplos COMPOSIÇÃO DOS INGREDIENTES
do esforço internacional facilitado NOS peloRÓTULOS
INC.O INCI, DOS como PRODUTOS um sistema COSMÉTICOS,
harmonizado FACILITANDOde nomenclatura A
IDENTIFICAÇÃO
global, que criaDE umQUALQUER
entendimento INGREDIENTE,
uniforme do PROVENIENTE
ingrediente cosmético DE QUALQUER PAÍS, SEM DISTINÇÃO
de identificação em todo o mundo. DE IDIOMA, Os
CARACTERES profissionais
reguladores, OU ALFABETO.OS médicos, PAÍSES DA UNIÃO
cientistas EUROPEIA,
da indústria AMÉRICA LATINA
e consumidores contam (INCLUINDO
com nomes MERCOSUL),
INCI e sua
ESTADOS no
publicação UNIDOS
Dicionário DA AMÉRICA,
para obter AUSTRÁLIA,
informações CINGAPURA,
atualizadas,JAPÃO, precisas AFRICA DO SUL,
e técnicas sobre ETC, osJÁ ADOTAM
produtos A
e sua
NOMENCLATURA
composição cosmética. INCIOs EM SUAS LEGISLAÇÕES
termos INCI são extremamente SANITÁRIAS.A UTILIZAÇÃO
importantes paraDO INCI APRESENTA
a disseminação MUITAS
confiável e de
VANTAGENS,
segurança e informações O CONSUMIDOR sobrePOR saúde EXEMPLO,
em ingredientesPODE IDENTIFICARe produtosDE FORMA CLARA
cosméticos; OS INGREDIENTES
a comunicação das informaçõesDE UMA
FORMULAÇÃO
regulamentadas EMem QUALQUER LUGAR DO
várias jurisdições; MUNDO.PARA
a agregação de dados A ANVISA E INSPETORES
relacionados à experiênciaSANITÁRIOS de consumo A ADOÇÃO de
DESTA NOMENCLATURA
fornecedores e fabricantes de POSSIBILITARÁ
bens finais. E,MAIS AGILIDADE
finalmente, NA IDENTIFICAÇÃO
os termos INCI promovem DOS umaINGREDIENTES
maior compreensão DOS
dosPRODUTOS
consumidores COSMÉTICOS,
sobre ingredientes DE FORMA CLARA, CORRETA
cosméticos, e permitem E PRECISA.JÁ PARA A COMUNIDADE
que os consumidores, em todo oCIENTÍFICA, mundo, sejam A
UTILIZAÇÃO
capazes de comparar DE UMA NOMENCLATURA
produtos e fazer escolhas PADRONIZADA a partirTORNA destasMAIS FÁCIL O TRABALHO
informações.O INCI, comoDOS umPROFISSIONAIS
processo, tem
amplaCOMO MÉDICOS Edos
participação FARMACÊUTICOS
fornecedores dos NOingredientes
ACONSELHAMENTO cosméticos AOS CONSUMIDORES,
globais e fabricantesALÉM de produtosDE GARANTIR finais eAde
ATUALIZAÇÃO
cosméticos para MAIS DINÂMICA
cuidados pessoais. DO CONHECIMENTO
Os ingredientes foram CIENTÍFICO.submetidos A LEGISLAÇÃOpara os termos QUE REGULAMENTA
INCI por mais de O 2.000
INCI É
A RDC Nº 4/2014,
fornecedores QUE É A INCORPORAÇÃO
internacionais em 100 países diferentes, DO REGULAMENTO TÉCNICO MERCOSUL
com a representação GMC 36/04do
de 30 fornecedores "ROTULAGEM
Brasil. Estes
EXISTEM MAIS DE 12MIL INGREDIENTES UTLIZADOS EM PRODUTOS COSMÉTICOS EM TODO O MUNDO
EMUITOS POSSUEM, ALÉM DA DENOMINAÇÃO QUÍMICA, MAIS DE UM NOME COMERCIAL. O INCI É UM
SISTEMA INTERNACIONAL DE CODIFICAÇÃO DE NOMENCLATURA DE INGREDIENTES COSMÉTICOS,
RECONHECIDO
Justificativa:E ADOTADO MUNDIALMENTE,
INCI - International Nomenclature CRIADO COM A FINALIDADE
of Cosmetic Ingredient DE é um PADRONIZAR OS INGREDIENTES
sistema internacional de
NA ROTULAGEM
codificação da nomenclatura DOS COMÉTICOS.
de ingredientes ELE Écosméticos,
BASEADO EM LISTAS INTERNACIONAIS
reconhecido e adotado mundialmente, DE INGREDIENTES criado com a
Foi um de
CONHECIDOS
finalidade grande avançoosa ingredientes
E UTILIZADOS
padronizar implementação
POR PESQUISADORES do INCI
na rotulagem name dosdas
E CIENTISTAS rotulagens
NO MUNDO
produtos dosEcosméticos
cosméticos.O INCI foino
SIMPLIFICA Mercosul e em
Adesenvolvido
COMPOSIÇÃO DOS
graças
diversos paises.
INGREDIENTES
à participação de NOS
váriosORÓTULOS
INCI
países cobre
e DOS a necessidade
PRODUTOS
culturas. de designar, de
COMÉTICOS,
É uma nomenclatura forma em
FACILITANDO
baseada única, A simplificada
IDENTIFICAÇÃO
listas internacionais e inequívoca,
DE
deQUALQUER a
ingredientes
rotulagemdos
INGREDIENTE, ingredientes
conhecidos ePROVENIENTE
utilizados por cosméticos
DE QUALQUER
pesquisadorespor meioPAÍS, dum
SEMsistema
e cientistas DISTINÇÃO
de todo queonão
DE faz distinção
IDIOMA,
mundoVisto que de
CARACTERES língua,OU
existem caracteres
mais ALFABETO.OS
de 12 mil nem
alfabeto.
PAÍSESODAINCI
ingredientes UNIÃOnão EUROPÉIA,
utilizados é em
umaprodutos
língua. Acosméticos
AMÉRICAINCI éLATINA
um código ou possuem,
(INCLUINDO
e muitos uma nomenclatura
MERCOSUL), para as substâncias
ESTADOS
além da denominação UNIDOS DAe/oumatérias
química, AMÉRICA,
mais de um
primasnome utilizadas
AUSTRÁLIA,
comercial,como ingredientes
CINGAPURA,
o INCI JAPÃO,
permite naAFRICA
elaboração
designar deDO de única
SUL,
forma produtos
ETC, JÁ cosméticos.
ADOTAM
e simplificada Está baseadados
A aNOMENCLATURA
composição emINCInomes científicos
EM SUAS
ingredientes no
e outras
rótulo dospalavras
LEGISLAÇÕES decosméticos.
origem latina
SANITÁRIAS.
produtos ou inglesa.O
A UTLIZAÇÃO
Dessa forma, fato
DOoINCI de ser douma
APRESENTA
objetivo uso nomeclatura
MUITAS
da científica,
VANTAGENS,
nomenclatura INCI éOfaz com que
CONSUMIDOR
facilitar nãoPOR possa
a identificação
ser
de INCI éde
objeto
EXEMPLO,
qualquer um sistema
tradução,
PODE internacional
porproveniente
IDENTIFICAR
ingrediente, ter categoriadede
DE FORMA codificação
dequalquer
CLARA para
nome próprio.
OS designar
Descrever
IGREDIENTES
país, por ser umaosDEingredientes
acodificação
rotulagem
UMA utilizados
em português
FORMULAÇÃO
universal, em
EM produtos
com é dar
QUALQUER
um muitos
sistema
cosméticos,
Opassoa
INCILUGARumareconhecido
é atras nomenclatura
DOde MUNDO.PARA
uma e adotado
paratendencia
todos mundialmente.Não
internacional
mundial.
os Apaíses
ANVISA semEadotada
Odistinção
INSPETORES de se
própriomundialmente
México trata
que da
SANITÁRIOS
idioma, utilização
para
tinha Aseufacilitar
"INCI
ADOÇÃO
caracteres, dooespanhol"
nem idioma
DESTA
de inglês,
entendimento agoraao
NOMENCLATURA
alfabeto. da contrário
composição
considerou das
o
INCI informaçõeserrôneas
dos
que cosméticos porpor
é usado MAIS
POSSIBLITARÁ todos, que têmNA
consumidores
já que
AGILIDADE asido divulgadas técncia
e profissionais
complexidade
IDENTIFICAÇÃO a respeito
da
DOSsaúde,
de daosdescrição
quais asão
organizar
INGREDIENTES dos ingredientes
vendidos
equivalencia
DOS PRODUTOS eentre no
utilizados rótulo dos
de forma
as listas
COSMÉTICOS, de nomes
DE
decosméticos,
globalizada. Além
ingredientes
FORMA mas
é de sim
absurda.
CLARA, de uma
facilitar
CORRETA este
Váriasnomenclatura
E entendimento
categorias de
PRECISA.JÁ internacional
na A hora
produtos
PARA da que foi criada
já compra
utilizam
COMUNIDADE elistas
uso dos a finalidade
comprodutos,
CIENTÍFICA, nomes de padronizar
permite
técnicos
A UTLIZAÇÃO UMA a
compartilhar
harmonizados
DE
descrição
informações
(Color dos
index,
NOMENCLATURA ingredientes
técnicas
por (artigosena
exemplo)
PADRONIZADA rotulagem
científicos,
isso facilita
TORNA dos produtos
estudos,
muito.
MAIS O cosméticos.É
etc) sobre
Diminui-se
FÁCIL aoschance
TRABALHO de
DOS uma
ingtedientes errosnomenclatura
independente
de interpretação
PROFISSIONAIS baseada
do país
COMO por em
de listas
origem.
parte
MÉDICOS do
E
internacionais
consumidor
FARMACÊUTICOS final,NO de ingredientes
profissionais
ACONSELHAMENTO conhecidos
de saúde eAOS e utilizados
autoridade por Além
sanitária.
CONSUMIDORES, pesquisadores
ALÉMdisso e cientistas
a obrigatoriedade
DE GARANTIR de de
A ATUALIZAÇÃO todo o MAIS
colocar a
mundo.Ressaltamos
rotulagemDO
DINÂMICA emCONHECIMENTOque países
português fere os daacordos
Comunidade
CIENTÍFICO. com o Européia
Mercosul(Portugal,
A LEGISLAÇÃO e prejudica
QUE Espanha, França,
O INCIItália
a comercialização
REGULAMENTA ÉA dentre
desses
RDC outros),
produtos
Nº 4/14, QUE daÉ
em
América
A Latina e países
INCORPORAÇÃO como os Estados
DO REGULAMENTO Unidos,mercados
outros
TÉCNICO Austrália,também.
MERCOSUL Singapura,
GMC 36/04 África do Sul, Japão
“ROTULAGEM e outros, em
OBRIGATÓRIA suas
GERAL
legislações sanitárias,PARA já adotaram
PRODUTOS a nomenclatura
DE HIGIENE INCI ou estão
PESSOAL, em fase deEimplementação
COSMÉTICOS PERFUMES”. como é o caso dos
países do Mercosul.
Não nomeclatura
INCI é uma traz beneficios à populaçãodesignada
internacional que não tem paraconhecimento técnico sobreos
padronizar mundialmente osingredientes
princípios ativos.
cosméticos,
portanto a descrição dos ingredientes em português nas rotulagens dos produtos cosméticos não deveria ser
A PARA
considerada ESCLARECIMENTO,
nomenclatura
já que, INCI
se adotada,A aNOMENCLATURA
(NOMENCLATURA
nomeclatura emINCI
INTERNACIONAL (INTERNACIONAL
português DEiria NOMENCLATURE
INGREDIENTES
deixar os COSMÉTICOS)
produtos OF éCOSMETIC
nacionais um do
fora código
padrão
INGREDIENTS),
adotado QUE SIGNIFICA
mundialmente NOMENCLATURA
para designar os ingredientes INTERNACIONAL DE INGREDIENTES
utilizados em produtos
internacional. cosméticos.COSMÉTICOS,
Logo, não seÉtrata
UM de
SISTEMA INTERNACIONAL
nomenclatura em inglês, masPARA
simCODIFICAR OS INGREDIENTES
de uma nomenclatura DE PRODUTOS
internacional COSMÉTICOS.
criada com o objetivo ESTE SISTEMA Éa
de padronizar
RECONHECIDO E ADOTADO MUNDIALMENTE.ESTA
descrição dos ingredientesNOMENCLATURA É PADRÃO PARA QUE OS INGREDIENTES
nos produtos cosméticos.
POSSAM SER IDENTIFICADOS E ENTENDIDOS EM QUALQUER LUGAR DO MUNDO. NÃO SE TRATA DA
AUTILIZAÇÃO
nomenclatura
DO éIDIOMA
padronizada e reconhecida
INGLÊS, COMO TÊM SIDOinternacionalmente. O que facilita a identificação
DIVULGADO ERRÔNEAMENTE.OU das substãncias
SEJA, A NOMENCLATURA
INCI É PADRONIZADA INTERNACIONALMENTE, deÉforma global. INTERNACIONAL, ADOTADO POR TODOS OS
UM CÓDIGO
PAÍSES, PARA SIMPLIFICAR A SISTEMÁTICA DE DESIGNAÇÃO DOS INGREDIENTES COSMÉTICOS.
É UM CONTRASSENSO TRADUZIR OS NOMES DOS INGREDIENTES PARA O PORTUGUÊS UMA VEZ QUE O
SISTEMA INTERNACIONAL DE CODIFICAÇÃO (INCI - INTERNACIONAL NOMENCLATURE OF COSMETIC
INGREDIENTS) É RECONHECIDO E ADOTADO MUNDIALMENTE. A NOMENCLATURA INCI TEM O OBJETIVO DE
O
INCIINCIé a(INTERNATIONAL
SIMPLIFICARnomenclatura
A DESIGNAÇÃO NOMENCLATURE
internacional
DOS INGREDIENTES COSMETIC
de ingrediente INGREDIENT)
DEpara é um sistema
produtosCOSMÉTICOS.
PRODUTOS cosméticos, internacional
adotada
LOGO, em todo
ESSA AÇÃOdemundo,
codificação
NÃO TEM que
da nomenclatura
serve para padronizar de ingredientes
a descriçãoE dos
FUNDAMENTO cosméticos,
NÃO ingredientes reconhecidamente
na rotulagem
TRARIA BENEFÍCIOS PARA do adotado
produtoaeDAS
NENHUMA nível mundial,
simplificar
PARTES. criado comdos
a designação a
Afinalidade
NOMENCLATURA de informar INCIde forma
É UM clara, ingredientes
CÓDIGO precisa e padronizada,
INTERNACIONAL QUE Éos
em cosméticos. O ingredientes
RESULTADO DO na rotulagem dos produtos
ESFORÇO CONJUNTO DE
cosméticos.
VÁRIOS PAÍSESNãoEMseSIMPLIFICAR
trata da utilização do idiomaDE
A SISTEMÁTICA inglês, mas sim de
DESIGNAÇÃO DOSuma nomenclatura
INGREDIENTES internacionalSURGIU
COSMÉTICOS, com o
objetivo de padronizar
INICIALMENTE
O INCI permite designar aNOS
informação
de ESTADOS
forma única eUNIDOS
garantir Esegurança
MAIS TARDE
e simplificada aos OUTROS
consumidores.A
a composição PAÍSES
dos harmonização
PASSARAM
ingredientes é essencial
no Arótulo
ADOTÁ-LA.
dos produtospara a
livrecosméticos.
circulação de bensforma,
Dessa em uma base global.
o objetivo do usoCom daum sistema uniforme
nomenclatura de nomes
INCI é facilitar de rotulagemde(CÓDIGO)
a identificação qualquerpara
os ingredientes
ingrediente, proveniente cosméticos
de qualquer há muitos benefícios,
país, com incluindo
para atodos
transparência aos consumidores,
Existem mais de
independentemente 12 mil ingredientes
do país de origemutilizados
do em um
produto.
sistema
produtosAlém cosméticos
disso, em ostodo
países
dermatologistas
sem
o mundo distinção
ebarreira
outrose muitosdepossuem,
membros
idioma,
daa
além caracteres,
da nem de alfabeto.Exigir
denominação química, mais a lista
de um de
nomeingredientes
comercial. emO português
INCI é um seria uma
sistema internacional técnica para
deauxilia
codificação
comunidade
exportação e médica
importação podemde garantir
produtos uma divulgação
cosméticos e ordenada
contraria o de informação
processo de científica,
harmonização o que
das definições nae
deidentificação
nomenclatura de de ingredientes
agentes cosméticos,
responsáveis reconhecido
pelas reações e adotado
adversas. mundialmente,
Atualmente muitos países criado com a finalidade
adotaram o INCI,
A como:
obrigação legal
de padronizar trazida no
os ingredientesCódigoregulamentação
de Defesa
na rotulagem do técnicas
Consumidor
dosComunidade em todo
(CDC)
cosméticos. Ele o mundo.
precisa
é baseado ser avaliada de forma sistemática,
Estados Unidos, União Europeia, Mercosul, Andina, China,em listasAustrália
Japão, internacionais
e o México.de
considerando
ingredientes assim todoe outilizados
conhecidos ordenamento jurídico brasileiro
por pesquisadores que possa
e cientistas disciplinar
no mundo a matéria
e simplifica e não apenasdos
a composição e
isoladamente
ingredientes nos rótulos dos produtos cosméticos, facilitando a identificação de qualquer ingrediente,da
o disposto no artigo 31 do CDC. Cumpre frisar que o próprio CDC, ao tratar dos objetivos
política nacional
proveniente dede proteção
qualquer do sem
país, consumidor,
distinçãodispõe que tal
de idioma, política deve
caracteres ter por objetivo
ou alfabeto. Os paísesassegurar
da união aeuropeia,
qualidade
e segurança
América latinados produtos,
(incluindo o que pode
Mercosul), ser atingido
Estados Unidos de da maneira
América,muito maisCingapura,
Austrália, efetiva a partirJapão, daÁfrica
adoção dode Sul,uma
etc,
jáExistem
adotam mais
nomenclatura de 12 mil ingredientes
técnica
a nomenclatura capaz
INCI em utilizados
de evitar
suas em produtos
confusões
legislações por partecosméticos
sanitárias. de em
consumidores
A utilização dotodo eo
INCI mundo e muitas
profissionais
apresenta muitos possuem,
de saúde, ao
vantagens,
além da
determinar denominação
com segurançaquímica,
e mais
unicidade de o um
nomenome doscomercial.
ingredientes O INCI
de é
um um sistema
produto.
o consumidor, por exemplo, pode identificar de forma clara os ingredientes de uma formulação em qualquer A internacional
Lei 9.782/1999 de codificação
e o Decreto
de3.029/1999
lugar nomenclatura
do mundo. de ingredientes
conferem
Para à ANVISA
Anvisa cosméticos,
o podersanitários
e inspetores reconhecido
regulamentar emematérias
a adoção adotado mundialmente,
sanitárias,
desta nomenclatura criadodo com
porpossibilitará
meio qual aa finalidade
mais Agência
agilidade
de identificação
editou
na padronizar
as RDCs osdos
211/05ingredientes na dos
e, posteriormente,
ingredientes rotulagem doscosméticos,
04/2014,
produtos cosméticos.
que introduziram
deEleforma
é baseado
noclara, em
ordenamentolistase internacionais
correta jurídico
precisa. paradea a
brasileiro
Já
Sou contrário
ingredientes a esta alteração
conhecidos e devido
utilizados a perda
por da padronização
pesquisadores e internacional
cientistas sobre a descrição dos ingredientes
obrigação da adoção da nomenclatura
comunidade cientifica, a utilização INCI na rotulagem
de uma Enomenclatura padronizada torna mais fácil o trabalho dosdos
de no
produtos mundo
de e simplifica
higiene pessoal,a composição
cosméticos e
ingredientes
perfumes. E assimnos
profissionais como rótulos
o fizeram
médicos dos(RECONHECIDO
com eprodutos
objetivocosméticos,
ofarmacêuticos
ADOTADO
de trazer maior
MUNDIALMENTE).
facilitando
segurança
no aconselhamento a identificação
aospara de qualquer
os consumidores
consumidores, alémede ingrediente,
profissionais
garantir a de
proveniente
saúde,
atualização ade
dadamais Ao qualquer
meu ver país,
multiplicidade
dinâmica está
dode sem
mudançadistinção
denominações
conhecimento não temde idioma,
que caracteres
necessidade
um Amesmo
cientifico. além ou
dealfabeto.
ingrediente
legislação que poder Os países
causar
poderia
regulamenta daéunião
confusão.
ter, bem
o INCI a RDCeuropeia,
como on°fato
4/14,de
América
quequeélatina
aem (incluindo
alguns
incorporação casosdoMercosul),
sequer Estados
existiria
regulamento umUnidos da América,
correspondente
técnico Mercosul GMC Austrália,
nome
36/04 Cingapura,
no “Rotulagem
vernáculo para Japão, África
um determinado
Obrigatória do para
Geral Sul, etc,
já adotam a nomenclatura
ingrediente. Além disto, INCI emadoção
sua
Produtos suasdelegislações
acaba por
Higiene sanitárias. A utilização
incluirCosméticos
Pessoal, o Brasil dentro do
doINCI
e Perfumes. apresenta
contexto muitas vantagens,
internacionalo de
o consumidor,de
uniformização portais
exemplo, pode identificar
designações, respeitando deassim
formaosclara os ingredientes
acordos internacionais de uma formulação
dos quais o Brasilem qualquer
é signatário.
lugar do mundo. Para Anvisa e inspetores sanitários a adoção desta nomenclatura possibilitará mais agilidade
na identificação dos ingredientes dos produtos cosméticos, de forma clara, correta e precisa. Já para a
comunidade cientifica, a utilização de uma nomenclatura padronizada torna mais fácil o trabalho dos
profissionais como médicos e farmacêuticos no aconselhamento aos consumidores, além de garantir a
atualização mais dinâmica do conhecimento cientifico. A legislação que regulamenta o INCI é a RDC n° 4/14,
que é a incorporação do regulamento técnico Mercosul GMC 36/04 “Rotulagem Obrigatória Geral para
Produtos de Higiene Pessoal, Cosméticos e Perfumes.
Uma vez que a maioria dos cosméticos possuem embalagens com inscrição bilingue e devido o tamanho das
embalagens, não haveria espaço viável para a descrição dos nomes dos componentes em português e em
nomeclaturaINCI é umINCI.Para
AOnomenclatura sistemaINCI de que
não éhouvesse
um nomeesta
codificação daem adequação,
inglês, é uma
nomenclatura seria necessário auniversal
denomenclatura
ingredientes reduçãoutilizada
cosméticos do, tamanho paradas
desenvolvido queletras,
etenhamos
adotado o que
comprometeria
uma harmonia naarotulagem
internacionalmente visualização
na língua que einglesa
aatenda
compreenção
comtodos osdas demais
mercados.Outro
a finalidade informações
de informar ponto
de forma da embalagem
importante clara, precisa quee são
é o ganho doimportantes
padronizadaconsumidor os
que hoje procura
ingredientes na rotulagem somente dospor paraingrediente
um
produtos o cosméticos.
esclarecimento na rotulagem,
Sendo do consumidor.
este antesum sistemapodiamos encontrar esse
de codificação, nãomesmo cabe aqui
Saiingrediente
do padrão com várias nomenclaturas
internacional,que hoje é reconhecidocausando propor confusão
e aadotado para
tradução. o consumidor queum
mundialmente;Mais possue custoprocesso alergico.
para as Indústrias,
devido Tenho um exemplo
necessidade dereal na minha casa,
adequação;No casoonde minha mãe
de empresas queévendem
alergica no a alguns
mercado ingredientes
nacional eque exportamantes tinha haverá
dúvida na compra
a necessidade de doisetipos hoje como os nomes possíveis
de embalagens;As empresas para jáostem ingredientes
muita dificuldade é únicade elaregistros
conseguee/ou localizar com
notificações
facilidade
ATUALMENTE
de e
produtos noAnovosem dúvida.
NOMENCLATURA Todas
peticionamento as áreas ganharam,
DA eletrônico
COMPOSIÇÃO como ocientífica,
ESTÁ DESCRITO
da ANVISA, inclusiveDE consumidor,
noACORDO empresas,
COM O INCI que
quesito ingredientes saúde.
QUEhoje Seria
É A SIGLAusaum o
PARAINCI, INTERNACIONAL
devido o limitado banco retrocesso
NOMENCLATURE de dados, OF COSMETICessa descrição.
imagine seINGREDIENTS,
for colocar emOU SEJA, NOMENCLATURA
português também.
INTERNACIONAL
A SIGLA
ter o nome INTERNACIONALDE INGREDIENTES
dos ingredientes INCI COSMÉTICOS.TRATA-SE
em- INTERNACIONAL
portugues não me NOMENCLATURE
parece trazer DE UMnenhum SISTEMA
OF COSMETIC INTERNACIONAL
beneficio INGREDIENTS,
aos consumidores. DE TRATA-SE
CODIFICAÇÃO DE
o INCI,
UM PARA SISTEMA
nomenclaturaDESIGNAR OS INGREDIENTES
INTERNACIONAL
internacional, DE CÓDIGOS
já utilizada UTILIZADOS PARA
pela EMIDENTIFICAR
SE
industria PRODUTOS
de cosmeticos COSMÉTICOS,
OS INGREDIENTES
da maioria RECONHECIDO
dos USADOS
paises,NOS E ADOTADO
permite PRODUTOSuma
DEINCI HIGIENE
uniformização MUNDIALMENTE.ASSIM
- International
PESSOAL
entredo osENomenclature
COSMÉTICOS,
médicos NÃO SE
e profissionais TRATA
ofRECONHECIDO
Cosmetic DA UTILIZAÇÃO
da Ingredient,
saude E ADOTADO
queBrasil
tratamDO
é umeNO IDIOMA
sistema
doMUNDO
assunto INGLÊS,
internacional
TODO. MAS
de alergia NÃO SIM
de DE
codificação
naSIGNIFICA UMA
população. QUEda
CriarA
A composição
NOMENCLATURA produto
INTERNACIONAL cosmético
QUE FOI naCRIADA
rotulagem no no Mundo está descrita Apor meio da
nomenclatura
LISTA
uma outra
nomenclatura DE INGREDIENTESde ingredientes
nomenclatura
INCI. A INCI ESTÁsónão irácosméticos,
EM INGLÊS
édificultar
um idioma,,asreconhecido
PELO
trocas sigladeCOM
é a CONTRÁRIO,
A FINALIDADE
e adotado
informções,
para NADA
INTERNACIONAL TEMDE
mundialmente,
análise dePADRONIZAR
HAVER criado
COM
artigos,
NOMENCLATURE com
INGLÊS.
padronizaçãoDESCRIÇÃO
aOF TRATA-SEentreDOS
finalidade
COSMETIC de
DE
os
padronizar
UMA
médicos, DESCRIÇÃO
etc. Noos ingredientes
meio DOS INGREDIENTES na rotulagem
INGREDIENTES
cosmético existem NANO ROTULAGEM
dos
RÓTULO
milhares produtos
deDOS DOS PRODUTOS
cosméticos.
PRODUTOS EM
ingredienentes Não
para COSMÉTICOS
tratando
QUESTÃO,
uso e duplicar assim,
UMA ada adoção de
NOMENCLATURA
nomenclatura umpara
INGREDIENTS, ou seja, Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos. Esta Nomenclatura (INCI)
cobre idioma
HARMONIZADA específico,
a necessidade esse montantemas
INTERNACIONALMENTE
de sim uma
designar, denomenclatura
somente forma QUE
irá gerar
única, internacional,
FOI CRIADA
confusão
simplificada COMno meio eAcuja finalidade
FINALIDADE
médico
inequívoca, ena naérotulagem
DE padronizar
PADRONIZAR
população. dos o nome
A DESCRIÇÃO
ingredientesdos
ingredientes
INCIDOSINGREDIENTES
cosméticos é a sigla napara
por rotulagem
meio NAum
INTERNATIONAL
de de produtos
ROTULAGEM
sistema cosméticos
DOS
nãoPRODUTOS
NOMENCLATURE
que em todo
faz distinção o mundo.
OFCOSMÉTICOS.A
COSMETIC
de Além
INGREDIENTS,
língua, caracteres disso,
NOMENCLATURA nem é importante
ou seja,INCI,
alfabeto. Osalientar
(CÓDIGO
Nomenclatura
fato de ser que
umaéos
INTERNACIONAL)
Não diversosa ingredientes
Internacional
“NOMENCLATURA
possível Éde ORESULTADO
Ingredientes
apresentação CIENTÍFICA”utilizados
dosDO faz na
ESFORÇO
Cosméticos.
ingredientescomformulação
que ÉCONJUNTO
daum
não de produtos
sistema
possa
composição DE
ser VÁRIOS
internacional
objeto
em cosméticos
PAÍSES
português de em
de tradução, possuem
PARA
codificação por
função mais
JUSTAMENTE
ter
dapara de um
designar
categoria
nomenclatura nome
SIMPLIFICAR
deos nome
para
comercial,
os AINCI
ingredientes
próprio. é a além
IDENTIFICAÇÃO
ingredientes sigla
É um da
para
utilizados
de sua
DOS
sistema
origem denominação
emINGREDIENTES
INTERNATIONAL produtosnão
internacional
botânica química,
DE
cosméticos,
de FORMA
NOMENCLATURE o que
sercodificação
denominada significa
GLOBAL.
reconhecido
paraOF dizer
SURGIU
naCOSMETIC e adotado
designar
língua que,
os caso
INICIALMENTE
INGREDIENTS, a tampouco
utilização
mundialmente.
ingredientes
portuguesa NOS da
ou seja,A
utilizados
não nomenclatura
ESTADOS Nomenclatura
iniciativa UNIDOS
em produtos
permitindo INCI,aque INCI
E
sua
seja
começou
cosméticos, cessada,
Internacionalem não
1972,
reconhecido de teremos
Ingredientes
é promovida MAIS
e adotado maisTARDE uma
Cosméticos.
pela padronização
OUTROS
expertise
mundialmente. É um PAÍSES
de É na
sistema
muitos
por
tradução. nomenclatura
PASSARAM
isso internacional
cientistas
que, A
desde que,
ADOTÁ-LA.
dedicados
o de atualmente,
ponto codificação
da de indústria,
vista protege
para
da designarnão
universidades,
língua ou só osos
desde o
consumidores
ingredientes
entidades
ponto brasileiros,
utilizados
jurídico,em
reguladoras
de vista mas
produtos
eé associações
incorreto também osde
cosméticos, consumidores
comerciais.A
tratar traduzir umado
reconhecido
nomenclatura mundo
e adotado
nomenclatura como
INCI, oouum
é mundialmente.todo,
resultado
um código uma
dopara Avez queconjunto
iniciativa
esforço qualquer eles podem
INCI, que
língua.de
começou
váriosEstapaíses emem
é a razão 1972, encontrar
équal
simplificar
pela promovida uma
o aINCI denominação
pela
sistemática
não expertise
forma departe única
de
designação
dos para
muitos dos os
dicionários ingredientes
cientistas
ingredientes dedicados
da língua de uma
cosméticos,
espanhola,dafórmula.
indústria,
surgiu
portuguesa, universidades,
inicialmente inglesa,nos
entidades
Estadosou
francesa reguladoras
Unidos e maisetarde
de qualquer associações
outra outros
língua.Desde comerciais.A
países pontonomenclatura
opassaram deavistaadotá-la.
técnico, INCI,
Existem é oregras
a função resultado do esforço
daespecíficas
Nomenclatura que conjunto
norteiam
INCI vai alémdea
davários
definição INCI
países
sua utilização É A
do em SIGLA
“nome”
na simplificarPARA
da
indústria. aAINTERNACIONAL
sistemática
substância umde
lista dee ingredientes comitê NOMENCLATURE
designação
internacional
que consta dos ingredientes OFrótulos
COSMETICINGREDIENTS,OU
responsável
dos cosméticos,
dos pela surgiu
nomenclatura
produtos cosméticos SEJA,
inicialmente
formado tem por nos
como
INCI
INTERNACIONAL
Estados éNOMENCLATURA
representantes a Unidos
finalidade siglainformar
parado INTERNATIONAL
eNOMENCLATURE
mais
FDAao I(Food
NTERNACIONAL
tardepessoal outros
anddos OFNOMENCLATURE
Drugpaíses DEpassaram
COSMETIC I de
NGREDIENTES
Administration),
centros saúde, aOF
INGREDIENTS COSMETIC
adotá-la.
da Comissão
dermatólogos INGREDIENTS,
COSMÉTICOS.TRATA-SE
éExistem
a sigla epararegras
Europeia,
centros INCI, ou
dequal DEseja,
específicas
do UMque
trata
Ministério
toxicologia, Nomenclatura
SISTEMA
dedanorteiam
um sistema
Saúde
sobre asdo a
Canadá
substâncias Internacional
Internacional
definição INTERNACIONAL
e dodoque de
“nome” de Ingredientes
Codificação
Japão.Portanto,
formam DE
da CODIFICAÇÃO
para
substância
parte nãodo se Cosméticos.
e umPARA
designar
trata
produto, os
dacomitê Ésobretudo,
um
DESIGNAR
ingredientes
utilização
mas, sistema
internacional
do idioma aointernacional
OSutilizados
INGREDIENTES
responsável
inglês,
consumidor, de
emaoprodutos codificação
UTILIZADOS
pela
contrário
quem cosméticos,
nomenclatura para
EM
das informações
poderá decidir designar
PRODUTOS
reconhecido
formado ospore
a suaerrôneas
compra
que INCI
ingredientes émundialmente.Surgiu
representantes
com têm
base asido
COSMÉTICOS,RECONHECIDO
adotado sigla parado INTERNATIONAL
na utilizados
divulgadas
composição FDA em produtos
(Food
ado Eproduto
respeitoADOTADO
inicialmente
and da DrugNOMENCLATURE
cosméticos,
em MUNDIALMENTE.
nos Estadosreconhecido
Administration),
descrição
todas dos
partes OF
UnidosCOSMETIC
da
ingredientes
do eeadotado
PORTANTO, mais
Comissão
mundo.Nesse INGREDIENTS,
tarde
no rótulo mundialmente.A
NÃO
Europeia,dos
sentido, ado ou
SEcosméticos,
outros TRATA
países seja,
DA
Ministério
principal Nomenclatura
iniciativa
passaramUTILIZAÇÃO
mas
função dasim INCI,
a de
Saúde
do que
adotá-la,
do
uma
INCI DO
é
é começou
IDIOMA
Canadá Internacional
onomenclatura
resultado
identificar, doem
eINGLÊS, do1972,
AO deCONTRÁRIO
esforço
Japão.Portanto, Ingredientes
é promovida
Internacional
corretamente conjunto
enão que
com seCosméticos.
pela
DAS
de
foi expertise
INFORMAÇÕES
vários
trata dapaíses
criada
precisão, com
um É universo
um
de
aem
utilização sistema
muitos ERRÔNEAS
simplificar
do
finalidade idioma
de internacional
cientistas a QUE
de inglês, dedicados
TÊM
sistemática
padronizar
aproximadamente ao de acodificação
SIDO
de
contrário dadesignação
descrição
vinte indústria,
DIVULGADAS
das para de
informações
dos
e três designar
dos produtos
ingredientes
mil A RESPEITOosna
ingredientes
ingredientes errôneasde
ingredientes
DA
que higiene
DESCRIÇÃO
têm sido utilizados
pessoal, DOS
divulgadas ema produtos
universidades,
INGREDIENTES
respeito dacosméticos,
entidades
NO
rotulagem RÓTULO
descrição dosreconhecido
reguladoras
dos DOS
cosméticos. e
COSMÉTICOS,
ingredientes
produtos
utilizados nos produtos cosméticos. e
associaçõesadotado
cosméticos.no MAS
rótulo mundialmente.
comerciais.A SIM
dos DE
cosméticos,UMA A
nomenclaturainiciativa
NOMENCLATURA
mas sim INCI,
INCI,de é que
o
uma
começou
resultado
INTERNACIONAL
nomenclatura em 1972,
do esforçoQUE éFOI
Internacional promovida
conjunto CRIADA que depelavários
COM
foi expertise
criadapaísescomem
A FINALIDADE de muitos
simplificar
a finalidade DEcientistas
dea padronizar dedicados
sistemática
PADRONIZAR Aade da indústria,
designação
DESCRIÇÃO
descrição dosDOS dos universidades,
ingredientes
INGREDIENTES
ingredientes na
entidades
cosméticos,
NA ROTULAGEM reguladoras DOSe PRODUTOS
surgiu inicialmente associações comerciais.A
nosrotulagem
Estados
COSMÉTICOS. dos nomenclatura
Unidos AeNOMENCLATURA
produtosmais tarde INCI, éINCI,
outros
cosméticos. o resultado
países passaram
PORTANTO do esforço UM conjuntoCÓDIGO de
aÉ adotá-la.Existem
vários
regraspaíses
INTERNACIONAL) em simplificar
específicas QUE É O aRESULTADO
que norteiam sistemática
a definição de
DOdo designação
“nome” da
ESFORÇO dossubstância
ingredientes
CONJUNTO DEe um cosméticos,
VÁRIOScomitêPAÍSES surgiuEM inicialmente
internacional responsável
SIMPLIFICAR nosA
AExistem
pela INCI
FORMA
Estados émais
aDE
nomenclatura
SISTEMÁTICA sigla
UnidosdeDE 12
para
DESCREVER mil
eformado
mais ingredientes
INTERNATIONAL
DESIGNAÇÃO A COMPOSIÇÃO
tarde poroutros utilizados
NOMENCLATURE
países
representantes
DOS em
ATUALMENTE do productos
passaram
INGREDIENTES OF
FDAaCOSMÉTICOS, cosmeticos
COSMETIC
UTILIZA
adotá-la.
(Food andUMA Existem
DrugSURGIU em
INGREDIENTS,
LINGUAGEM todo
regras
Administration), o UNIVERSAL,
mundo
ou seja,
específicas
INICIALMENTE emuitos
Nomenclatura
que
da ComissãoNOS POR possuem,
ISTO
norteiam NÃO
Europeia,
ESTADOS a
do alem
HÁ ESTA
definição da denominacao
Internacionalde
Ministério NECESSIDADE
doda “nome”
Saúde quimica,
Ingredientes
DESTA
da
do
UNIDOS substância
Canadá E masie do
MAIS ede
Cosméticos.
MUDANÇA um um nome
comitê É um
PROPOSTA.
Japão.Portanto,
TARDE OUTROS comercial,
sistema
ISTO
internacional
PAÍSES se otrata
inci
internacional
não SERIA UM edaum
responsável
PASSARAM sistema
deApela
RETROCESSO.ALÉM
utilização internacional
codificação
nomenclatura
do
ADOTÁ-LA. idioma para
DO de
designar
MAIS
inglês, codificacao
formado
ao ospor
O contrário
ESPAÇO
de
FÍSICO nomenclatura
ingredientes PARA COLOCAR
representantes
das informações de
utilizados ingredientes
doerrôneas
FDA emprodutos
ESTAS(Food que andcosmeticos,
INFORMAÇÕES
têm cosméticos,
Drug reconhecido
NAS
sidoAdministration),
divulgadas reconhecido
EMBALAGENS
a respeito e adotado
da e daadotado mundialmente,
É LIMITADO,
Comissão descrição mundialmente.A
Europeia, INVENTAR
dos criado
do Ministério
ingredientes COISAS com
iniciativa
no da finalidade
DEMAIS INCI,dos
Saúde
rótulo dode
que
PODE
padronizar
Nossa
Canadácomeçou
LEVAR
cosméticos,eAO osem
empresa
do ingredientes
1972,
é desim
PREJUÍZO
Japão.Portanto,
mas éNA
maquiagem na
promovida
deESCRITA
uma torulagem
não e pela
se LEGÍVEL,
nomenclatura dos
trataexpertise
colocar daasO cosmeticos,
duas
QUE
utilização SERIA
Internacional doele
dedescrições
muitos MUITOe na
idioma
que baseado
cientistas PIOR.O
inglês,
foi em
dedicados
composição
criada ao listas
MELHOR vaiainternacionais
contrário
com da É indústria,
ficar USARdifícil,
das
finalidade ASdepois detemos
INFORMAÇÕES
informações ingredientes
universidades,
padronizar pouco
errôneasa
espaço
que INCI
conhecidos
entidadestêm é asido
nestessigla para INTERNATIONAL
eprodutos.
utilizados
reguladoras
divulgadas por
eAlém
descrição pesquisadores
aassociações
dedos
respeito daNOMENCLATURE
seNECESSÁRIAS,
tornar ume cientistas
comerciais.A
descrição
ingredientes novo SEM
dos
na custo OFpara
no
nomenclatura COSMETIC
mundo
INVENTAR
ingredientes
rotulagem eno
as empresas,
dos INGREDIENTS,
simplifica
INCI,
DEMAIS.
rótulo
produtos jáaque
é o resultado
dos composicaoou
doseja,
tivemos
cosméticos,
cosméticos. esforçoqueNomenclatura
dos
mas ingredientes
conjunto
nos
simadequar
de uma de a
nos
vários Internacionalde
rotulos
países dos
nomenclatura
nomenclatura emIngredientes
productos
emInternacional
simplificar queCosméticos.
acosmeticos,
sistemática
INCI anteriormente, foi criada de É um
facilitando
designação
e voltar
com acom asistema
finalidade internacional
identificacao
a dosingredientes
composição de em
de padronizar qualquerdeacodificação
cosméticos,
Português ingrediente,
descrição para
vaisurgiu
ser
dos um designar
proveniente
inicialmente
retrocesso.
ingredientes osnade
nos
INCI
ingredientes
qualquer
Estados é a sigla
Unidos para
utilizados
pais, INTERNATIONAL
semdistincao
e mais emtarde produtos
de idioma,
outros NOMENCLATURE
cosméticos,
caracteres
países passaram
rotulagem reconhecido OFadotála.Existem
ou aalfabeto.
desses COSMETIC
e adotado
produtos. os paisesINGREDIENTS,
mundialmente.
da uniao
regras ou seja,
europeia,
específicas queNomenclatura
A iniciativa
america
norteiamINCI, que
latinaa
Internacional
começou
(incluido
definição em“nome”
1972,
mercosur),
do de Ingredientes
éestados
promovida
da substânciaunidos Cosméticos.
pela edaumexpertise
america,
comitê É umde sistema
australia,
internacional internacional
muitos cingapura,
cientistas dedicados
japao,
responsávelpela de codificação
africada do paraetcdesignar
indústria,universidades,
nomenclaturasur, ja adoptam
formado ospora
INCI
ingredientes
entidades é a sigla
nomenclatura
representantes para
reguladoras doINTERNATIONAL
utilizados
inci em
FDA emprodutos
esuasassociações
(Food legislacoes.a
and Drug NOMENCLATURE
cosméticos,
comerciais.A
utilizacao
Administration), doOF
reconhecido
incida apresenta
Comissão INCI,INGREDIENTS,
e adotado mundialmente.A
éEuropeia,
muitaso resultado
ventagens, ou
doseja,
doMinistérioesforço Nomenclatura
oiniciativa
consumidor
da INCI,por
conjunto
Saúde que
dode
vários
exemplo,
Canadá Internacional
começou doem
países
e pode em 1972, de Ingredientes
identificar
Japão.Portanto, é promovida
simplificar de aforma
não seCosméticos.
pela
sistemática trataexpertise
clara os
da É um
deingredientesde sistema
designação
utilização muitos
dode dos
idiomainternacional
cientistas
ingredientes
uma formulacao
inglês, dedicadosde codificação
aocosméticos,
em
contrário da indústria,
qualquer dassurgiupara
lugar designar
universidades,
inicialmente
informações do mundo.para os nos
errôneas
que INCItêm
aingredientes
entidades
Estados
anvisa éeasido
sigla
Unidos para
utilizados
reguladoras
inspectores INTERNATIONAL
e mais
divulgadas em
etarde
sanitariosprodutos
associações
arespeito outros
a adocao
da NOMENCLATURE
cosméticos,
comerciais.A
países desta
descrição passaramreconhecido
nomenclatura
dos aOF
adotála.
ingredientes epossibilitará
adotado
INCI,
Existem
no INGREDIENTS,
é mundialmente.
rótulo oregras
resultado
mais ou
doseja,
específicas
agilidade
dos cosméticos, Ana queNomenclatura
iniciativa
esforço simINCI,
conjunto
norteiam
identificacao
mas de uma que
de
ados
vários Internacional
começou
definição países
ingredientes
nomenclatura em
doem 1972,
“nome”
dos deprodutos
Ingredientes
é da
simplificar
substânciaqueCosméticos.
acosmeticos, pela
sistemática e um
foicriada expertise
de
decomitê
forma
com É umde
designação sistema
muitos
ainternacional
clara,
finalidade dos
corretainternacional
cientistas
ingredientes dedicados
deresponsávelpela
e precisa.
padronizar de codificação
cosméticos,
jaa para da
descriçãoa indústria,
surgiu
nomenclatura
cominidade
dospara designar
universidades,
inicialmente
formado
cientifica,
ingredientes ospor
nanos
a
INCI
ingredientes
entidades é
Estados Unidos
representantes
utilizacao a sigla para
deutilizados
reguladoras
uma INTERNATIONAL
e mais
do FDA em
etarde
nomenclatura produtos
associações
(Food outros
and NOMENCLATURE
cosméticos,
Drugcomerciais.A
países
padronizada
rotulagem passaramreconhecido
Administration),
torna
dos mas
produtos OF
eoadotado
a adotá-la.Existem
da cosméticos.
facil Comissão
trabalho INGREDIENTS,
mundialmente.
INCI, éEuropeia,
odosresultado
regras ou
específicas seja,
doMinistério
professionais Nomenclatura
A iniciativa
do esforço queda
como conjunto
norteiamINCI,do
Saúde
medicos que
de
ae
vários Internacional
começou
definição
Canadá países
e dodo
farmaceuticosem em 1972,
“nome” de
no éaconselhamento
simplificar promovida
da anão
substância Cosméticos.
sepela
sistemática e um
trata expertise
aos de
da comitê É um
de
designação
utilização sistema
muitos
dodos
internacional
consumidores, idioma
aleminternacional
cientistas
ingredientes
responsável
deinglês, dedicados
garantir de codificação
aocosméticos,
apela
contrário da
atualizacao indústria,
dassurgiu
nomenclatura para designar
universidades,
masinicialmente
informações formado
dinamica os
errôneasnos
dopor
ingredientes
entidades
Estados
representantes
que têm sidoUnidos
conhecimiento utilizados
reguladorase mais
do
divulgadas FDA em
etarde produtos
associações
(Food
cientifico.a arespeito outros
and da cosméticos,
Drug
legislacao comerciais.A
países quepassaram reconhecido
Administration),
descrição dos
regulamentanomenclatura
a adotá-la.
da
ingredientes e adotado
o Comissão
ini INCI,
e Existem
no
a RDCrótulo mundialmente.A
éEuropeia,
oregras
resultado do
e aesforço
específicas
do Ministério
dos cosméticos,
N°4/14, que iniciativa
queda
mas
incorporacao INCI,
conjunto
norteiam
simSaúdededoumaque
de
do a
Canadácomeçou
vários
definição países
nomenclatura
reglamento e dodoem em 1972,
“nome”
Japão.Portanto,
técnico é
simplificar
mercosur anão
da substância que
GMC pela
sistemática
sefoitrata
36/04. expertise
ecriada
umda de de
designação
comitê
utilização
com
#Rotulagem muitos
ainternacional dos cientistas
ingredientes
doobrigatoria
finalidade idioma deresponsável
inglês, dedicados
padronizar
geral cosméticos,
aopara apela
contrário da indústria,
surgiu
nomenclatura
descrição
productos das informações
dos universidades,
inicialmente
deingredientes
higuine formado nos
por
errôneas
pessoal,na
que INCI
entidades
Estados é
representantes a
têm sido sigla
Unidos para
reguladorase mais
do
divulgadas INTERNATIONAL
e
FDAtarde associações
(Food
a respeito outros
and da DrugNOMENCLATURE
comerciais.A
países passaram
Administration),
descrição
rotulagem dos
cosméticos dosprodutos OF
ea perfumes"
adotá-la.
da cosméticos.
ingredientes Comissão INCI,
ExistemINGREDIENTS,
é
no rótulo o resultado
regras
Europeia, ou
do
específicas seja,
do Ministério
dos cosméticos, esforço Nomenclatura
que
mas conjunto
danorteiam
simSaúdede uma de
do a
vários
Canadá Internacionalde
definição países
e dodo
nomenclatura em
“nome”
simplificar
Internacional anão
da substância que Cosméticos.
sistemática
se e umda
trata
foicriada decomitê
com É um
dodos
ainternacional
utilização finalidade internacional
idiomaingredientes
deresponsável
padronizar de
inglês, aocosméticos, codificação
apela
contrário nomenclatura
descrição das para
surgiu
informações
dos designar
inicialmente
formado
ingredientes osna nos
por
errôneas
ingredientes
que Estados
representantes Unidosutilizados
têm sido divulgadas e mais
do FDA (Food emprodutos
tarde
a respeito outros
and da cosméticos,
Drug países passaramreconhecido
Administration),
descrição
rotulagem dosdosprodutos a e adotado
adotá-la.Existem
da cosméticos.
ingredientes Comissão no rótulo mundialmente.A
regras
Europeia, específicas
do Ministério
dos cosméticos, iniciativa
que
mas dasim INCI,
norteiam
Saúdede umaque
doa
Canadá começou
definição
nomenclaturae dodo em 1972,
“nome”
Japão.Portanto, éda
substância
nãoque pela
sefoitrata expertise
ecriada
um com de
dacomitê
utilização muitos
ainternacional
do idioma
finalidade cientistas
deresponsável
inglês, dedicados
padronizar apela
ao contrário da indústria,universidades,
nomenclatura
descrição dasdos informações formado
ingredientes por
errôneas
na
INCI
entidades é
representantes a sigla para
reguladorasdo INTERNATIONAL
FDA
que têm sido divulgadas a respeito da descriçãoe associações
(Food and DrugNOMENCLATURE
comerciais.A
rotulagemNada
Administration), a
dosdesses OF
nomenclatura
Comentar COSMETIC
da
ingredientes Comissão
produtos. INCI, INGREDIENTS,
é o resultado
Europeia, do ou
do seja,
esforço
Ministério
no rótulo dos cosméticos, mas sim de uma Nomenclatura
daconjunto
Saúde de
do
vários
Canadá Internacionalde
epaíses
nomenclatura do Japão. Ingredientes
emInternacional
simplificar
Portanto, anãoquese Cosméticos.
sistemática
foitratacriadada comÉ um
deutilização
a finalidade internacional
dodosingredientes
idioma de padronizar de
inglês, aocosméticos,acodificação
contrário
descrição surgiu
das para designarerrôneas
inicialmente
informações
dos ingredientes osnanos
ingredientes
Estados Unidosutilizados
e maisemprodutos
tarde outros cosméticos,
países passaramreconhecido e adotado
a adotála.Existem mundialmente.A
regras específicas iniciativa simINCI, que
que
Nós começou
têm sido
somos divulgadas
fortemente
em 1972, éda
a respeito
contrários
promovida
da
àpela
esta descrição
rotulagem dosdos
obrigatoriedade
expertise
ingredientes
produtos cosméticos.
decientistas
traduzir no rótulo
em dos cosméticos,
português a lista deque mas norteiam
ingredientes de uma ade
um definição
nomenclatura
produto do “nome”
Internacional
cosmético, já substância
que que
hoje foi
ela ecriada
um
já se com ade
comitê
encontra
muitos
internacional
finalidade
em uma de padronizar
nomenclatura
dedicados
responsávelpela daindústria,universidades,
nomenclatura
ainternacionalmente
descrição dos ingredientesformado
aceita por
na
(INCI)
entidades
representantes reguladoras do FDAeuma associações
(Food and Drug comerciais.A
Administration), nomenclatura da Comissão INCI, éEuropeia,
o resultado do esforçoda
doMinistério conjunto
Saúde de
vários pois isso representa
países em simplificar anãobarreira
sistemática
rotulagem
técnica aodos
deutilização
designação
produtos
comércio cosméticos.
internacional
dosingredientes sem trazer um real inicialmente
benefício aodo
Canadá e do Japão.Portanto, se trata da consumidor idioma inglês, aocosméticos,
dobrasileiro. contrário das surgiu
informações errôneas nos
que Estadostêm sido Unidos e mais tarde
divulgadas arespeito outros da países
descrição passaram a adotála.Existem
dos ingredientes no rótulo regras específicas que
dos cosméticos, masnorteiamsim de uma a
definição
nomenclatura do “nome” Internacionalda substância que foicriada e um comitê com ainternacional
finalidade deresponsávelpelapadronizar a descrição nomenclatura dos ingredientesformado por na
representantes do FDA (Food and Drug rotulagem Administration),
dos produtos da cosméticos.
Comissão Europeia, doMinistério da Saúde do
Canadá e do Japão.Portanto, não se trata da utilização do idioma inglês, ao contrário das informações errôneas
que têm sido divulgadas arespeito da descrição dos ingredientes no rótulo dos cosméticos, mas sim de uma
nomenclatura Internacional que foicriada com a finalidade de padronizar a descrição dos ingredientes na
rotulagem dos produtos cosméticos.
INCI é a sigla para INTERNATIONAL NOMENCLATURE OF COSMETIC INGREDIENTS, ou seja, Nomenclatura
Internacionalde Ingredientes Cosméticos. É um sistema internacional de codificação para designar os
INCI é a sigla
ingredientes para INTERNATIONAL
utilizados em produtos cosméticos, NOMENCLATURE reconhecidoOF COSMETIC e adotado INGREDIENTS,
mundialmente.A ou seja, Nomenclatura
iniciativa INCI, que
Internacionalde
Acomeçou
nomenclatura em 1972, INCIIngredientes
étrata-se
promovida de Cosméticos.
pelasistema
um expertise É umde sistema internacional
muitos cientistas
internacional de ingredientes decosméticos
dedicados codificação
da indústria, paracodificação
para designar osdos
universidades,
ingredientes
entidades
mesmos, com autilizados
reguladoras
finalidade emprodutos
e de
associações
padronizar cosméticos,
comerciais.A reconhecido
a sua descrição nomenclatura e adotado
na rotulagem INCI,dos é mundialmente.A
oprodutos
resultadocosméticos iniciativa
do esforço INCI, que
conjunto
simplificando de a
começou
vários países emem 1972, é promovida
simplificar
interpretação dos pela
a sistemática expertise de
de designação
consumidores, muitos doscientistas
profissionais ingredientes
da saúde, dedicados
cosméticos,
governo dae indústria, universidades,
surgiu inicialmente
indústria. nos
entidades
Estados Unidos reguladoras
e maisetarde associações comerciais.A
outros países passaram nomenclatura
a adotá-la. Existem INCI, é oregras resultado do esforço
específicas que conjunto
norteiamde a
Ovários
definição países do em
INCI (INTERNATIONAL“nome”simplificar a sistemática
daNOMENCLATURE
substância e um de designação
comitê
COSMETIC dosingredientes
internacional
INGREDIENT) responsável cosméticos,
é um sistema surgiu inicialmente
pela nomenclatura
internacional formado
de nos
por
codificação
Estados
representantes Unidosdo
da nomenclatura e mais
FDA
de tarde
(Food outros
ingredientes and Drug países passaram
Administration),
cosméticos, a adotála.Existem
reconhecidamente da Comissão regras
Europeia,
adotado específicas
a níveldo mundial,
Ministério que norteiam
da
criado Saúde
com doaa
Adefinição
Canadá nomenclatura
e dodo
finalidade de“nome” INCI trata-se
Japão.Portanto,
informar dade não deseum
substância
forma esistema
umprecisa
trata
clara, dacomitêinternacional
e internacional
utilização do idioma
padronizada, de ingredientes
responsávelpela
osinglês, cosméticos
ao contrário
ingredientes na daspara
nomenclatura codificação
informações
rotulagem formado
dos produtosdos
por
errôneas
mesmos,
que têmcom
cosméticos. sidoaNão
representantes finalidade
do
divulgadas FDA ade
se trata (Food padronizar
respeito
da and da
utilização Drug a Administration),
sua
descrição
do descrição
idioma dos
inglês, na rotulagem
da
ingredientes
mas Comissão
sim de nouma dos
rótulo produtos
Europeia, cosméticos
doMinistério
dos cosméticos,
nomenclatura mas simplificando
da
internacional Saúde
sim de
com doo a
uma
Anomenclatura
Canadá
objetivonomenclatura
ede
dopadronizar INCI atrata-se
interpretação
Japão.Portanto,
Internacional não
informação deseum
dos
que foie sistema
consumidores,
trata internacional
da utilização
criada
garantir com aprofissionais
segurança do idioma
finalidadeaos deconsumidores.A
deingredientes
dainglês,
saúde,aogoverno
padronizar cosméticos
contrário
a descrição daspara
e indústria.
harmonização codificação
informações
dos ingredientes
é essencial dos
errôneas
na a
para
INCItêm
mesmos, é com
asido
sigla
adepara INTERNATIONAL
finalidade de padronizar NOMENCLATURE
a suaCom descrição OF
na COSMETIC
rotulagem INGREDIENTS,
dos produtos ou seja,mas
cosméticos Nomenclatura
simplificando
que
livre circulação
Internacionalde
divulgadas
bens em arespeito
uma
Ingredientes base da descrição
rotulagem
global. dosdos
um ingredientes
produtos
sistema uniforme no rótulo
cosméticos. de dos cosméticos,
nomes de rotulagem sim de uma
(CÓDIGO) paraa
nomenclatura
os interpretação
Internacional
ingredientes cosméticos queCosméticos.
dos consumidores,
foicriada
há muitos comÉ um sistema internacional
aprofissionais
finalidade
benefícios, dedapadronizar
incluindo saúde,
a
deacodificação
governo
transparência eaos
descrição para
indústria.
dos designar osna
ingredientes
consumidores,
ingredientes utilizados emprodutos rotulagem cosméticos,dos reconhecido
produtos e adotado mundialmente.A iniciativa INCI, que
cosméticos.
independentemente
Acomeçou
nomenclatura em 1972, do paísdedeum
INCIétrata-se
promovida origem
pela do internacional
expertise
sistema produto.
de muitos Alémde disso,
cientistas dermatologistas
ingredientes dedicados e outros membros da
daindústria,universidades,
cosméticos para codificação dos
mesmos,comunidade
entidades com médica
reguladoras
a finalidadee depodem garantir
associações
padronizar uma divulgação
comerciais.A
a sua descrição ordenada
nomenclatura
na rotulagem de
INCI,informação
dosé oprodutos
resultado científica,
do esforço
cosméticos o que auxilia nade a
conjunto
simplificando
identificação de
vários países eminterpretaçãoagentes responsáveis
simplificar a sistemática pelas
dos consumidores, reações
de designação adversas. Atualmente
dosingredientes
profissionais da saúde, governo muitos
cosméticos, países adotaram
surgiu inicialmente nos
e indústria. o INCI,
como: Estados
Estados Unidos,
Unidos e maisUniãotarde Europeia,
outros paísesMercosul, Comunidade
passaram Andina, China,
a adotála.Existem regras Japão, Austrália
específicas quee norteiam
o México.aArt.
1ºAdefinição
Este regulamento
nomenclatura do “nome” tem como
INCI trata-se
da substância objetivo
de umesistema cumprimento
um comitê internacional do
internacionalacórdão proferido
de ingredientes
responsávelpela nos autos
cosméticos dapara
nomenclatura Ação Civil
codificação
formadoPública
dosnº
por
0028713-35.2008.4.02.5101/RJ
mesmos, com a finalidade
representantes do FDA de (Food and(Número
padronizar Antigo:
Druga Administration),
sua descrição2008.51.01.028713-6)
na darotulagem
Comissão dos do Tribunal
produtos
Europeia, Regional Federal
cosméticos
doMinistério dado
simplificando
da Saúde 2ª a
A nomenclatura
Canadá INCI trata-se
interpretação
e do Japão.Portanto, não deseum
dos Regiãodado
sistema
consumidores,
trata Ministério
internacional
profissionais
utilização Público
do idioma Federal.
de ingredientes
dainglês,
saúde,aogoverno cosméticos
contrário daspara
e indústria. codificação
informações dos
errôneas
mesmos,
que têmcom sidoadivulgadas
finalidade de padronizar
arespeito a sua descrição
da descrição na rotulagem
dos ingredientes dos produtos
no rótulo cosméticos
dos cosméticos, massimplificando
sim de uma a
Anomenclatura
nomenclaturainterpretação
INCI trata-se dos
Internacional de um
que sistema
consumidores,
foicriada internacional
com finalidadededeingredientes
aprofissionais dapadronizar
saúde, governo acosméticos paraingredientes
e indústria.
descrição dos codificação dos na
mesmos, com a finalidade de padronizar a sua descrição na
rotulagem dos produtos cosméticos. rotulagem dos produtos cosméticos simplificando a
A nomenclaturainterpretação INCI trata-se dos de um sistema internacional
consumidores, profissionais de ingredientes
da saúde, governo cosméticos para codificação dos
e indústria.
mesmos, com a finalidade de padronizar a sua descrição na rotulagem dos produtos cosméticos simplificando a
e indústria.
e indústria.
e indústria.
mesmos,
A descrição comdaacomposição
finalidade deem padronizar
portuguêsa na suarotulagem
descrição énadesnecessária
rotulagem dos produtos
pois cosméticos
já é declarada simplificando
a composição pelaa
A InternacionalINCI
nomenclatura interpretação
Nomenclature
obedecendoOf dos consumidores,
o Cosmetic
sistema Ingredients
internacionalprofissionais
(INCI) é da
umsaúde,
de codificação sistemaparagoverno
de e indústria.
codificação
designar utilizado no
os ingredientes Brasil e
utilizados
noem mundo
produtos paracosméticos,
designar ingredientes
reconhecido deeorigem
adotado cosmética,
mundialmente. sem distinção
Trata-sede deidioma,
um código ou alfabeto.Desde
internacional, eque estafoi
padronizado
nomenclatura sua utilização,
é idêntica no mundo a possibilidade
inteiro, mesmo de identificação,
com diferentes rastreabilidade
escritas, como e comparativo
Rússia, Grécia, com outrasetc.
Ucrânia
O composições
INCI (INTERNATIONAL tornou-seNOMENCLATURE
muito mais simples, COSMETIC INGREDIENT)
clara e objetiva tantoépara um sistema
a indústria, internacional
profissionais de decodificação
saúde,
O
quantoda nomenclatura
INCI (INTERNATIONAL
para o consumidor, de ingredientes
NOMENCLATURE
não havendo cosméticos,
COSMETIC
margem reconhecidamente
para dualidade deéadotado
INGREDIENT) um sistema
interpretações a nível mundial,
erros, criado
internacional
ou jáde
que com a
codificação
só existe
O INCI (INTERNATIONAL
finalidade de informar NOMENCLATURE
de forma clara,
da nomenclatura deum COSMETIC
precisa
ingredientes INGREDIENT)
e padronizada,
INCI para cosméticos.
cada osNão
substância. é um sistemanainternacional
ingredientes
é necessário rotulagem
disso. de produtos
dos codificação
da nomenclatura
cosméticos. Não se de ingredientes
trata da utilização cosméticos,
do idiomareconhecidamente
inglês, mas sim de adotado uma nomenclatura a nível mundial, criado com
internacional coma o
O INCI
objetivo (INTERNATIONAL
finalidade de informar
de padronizar NOMENCLATURE
de forma clara,
a informação COSMETIC
precisa
e garantir INGREDIENT)
e padronizada,
segurança é um sistema
os ingredientes
aos consumidores.A nainternacional
rotulagemédos
harmonização de produtos
codificação
essencial para a
da nomenclatura
cosméticos.
livre circulação Nãodesebensde ingredientes
trata em da umautilização
basecosméticos,
do idioma
global. Com reconhecidamente
inglês, mas sim
um sistema de adotado
uniformeuma de a nívelde
nomenclatura
nomes mundial, criado
internacional
rotulagem com
coma o-
(CÓDIGO
finalidade
objetivo
INCI) para de informar
de padronizar
os ingredientes de forma
a informação clara,
cosméticos precisa
e garantir
há e padronizada,
segurança
muitos os ingredientes
aos consumidores.A
benefícios, incluindo na rotulagem
harmonização
a transparência édos produtos
essencial
aos consumidores, para a
MESMO
cosméticos. NÃONão
livre circulação SENDO
desebens DEem
trata ENTENDIMENTO
da umautilização
base global.
independentemente IMEDIATO
do idioma Cominglês,
do um PELO deCONSUMIDOR
mas
sistema
país sim de do
uniforme
origem uma BRASILEIRO,
nomenclatura
de
produto. nomes de rotulagemAinternacional
MANUTENÇÃO comDA
(CÓDIGO o-
INCI)Apara
objetivo NOMENCLATURA
NOMENCLATURA
de padronizar INCI
os ingredientes INTERNACIONAL
PERMITE
a informação AGILIDADE,
cosméticos e garantir DEsegurança
há muitos INGREDIENTES
PRECISÃO, CLAREZA
aos
benefícios, COSMÉTICOS
NA IDENTIFICAÇÃO
consumidores.A
incluindo OU INCI (INTERNACIONAL
harmonização
a transparência DOS
aos INGREDIENTES,
é essencial para a
consumidores,
NOMENCLATURE
FACILIDADE
livre circulação deOF
DE LOCALIZAÇÃO COSMETIC
bens em uma INGREDIENTS)
DE INFORMAÇÕES
base global. Com
independentemente ÉEUM DE
do um SISTEMA
ORIENTAÇÃO
sistema
país de origem INTERNACIONALMENTE
PARA
uniforme CONSUMIDORES,
de
do produto. nomes de rotulagemRECONHECIDO
PROFISSIONAIS
(CÓDIGOPARA DE
-
DESIGNAR
SAÚDE
INCI) para OS VIGILÂNCIA
E DE INGREDIENTES
os ingredientes UTILIZADOS
SANITÁRIA.
cosméticos ALÉM EMDISSO,
há COSMÉTICOS
muitos EVITA-SE
benefícios, EAÉ CONFUSÃO
ADOTADO
incluindo aGLOBALMENTE.
ENTRE SINÔNIMOS
transparência aosDESTA FORMA, NÃO
E DIFERENTES
consumidores,
SETERMINOLOGIAS
TRATA DO USO DO OUIDIOMA INGLÊS, E SIMQUÍMICAS,
NOMENCLATURAS
independentemente DE UM doSISTEMASENDO
país DE
TAMBÉM
de origem NOMENCLATURAUM REQUISITO
do produto. INTERNACIONAL
PARA ATENDER QUEAOSTEM
O INTUITO DE PADRONIZAR COMPROMISSOS A DESCRIÇÃO
INTERNACIONAIS DOS INGREDIENTES
DECORRENTES QUE DOSÃO UTILIZADOS
MERCOSUL NA COMPOSIÇÃO DOS
E OUTROS.
A composição
PRODUTOS dos produtos
COSMÉTICOS E QUE deveDEVEMser realizada seguindo-se
SER COLOCADOS EMoSUAS INCI name,
ROTULAGENS.Oda mesmaINCI maneira que é realizado
JÁ É UTILIZADO HÁ 30
hoje,
ANOSpois PORaDIVERSOS
grande maioria PAÍSES, daSENDO
população QUEnão compreende
SURGIU INICIALMENTE o que está NOSescrito,
ESTADOS seja na nomenclatura
UNIDOS, PARA ATENDER INCI ouA
INCI
mesmo é uma nomenclatura
em português.
NECESSIDADE internacional
Há anos que
DE SIMPLIFICAR A se para a declaração
normatizouDE
SISTEMÁTICA de
a descrição
DESIGNAÇÃOingredientes
dos componentes de
DOS INGREDIENTES produtos cosméticos,
seguindo-se um padrãoé
COSMÉTICOS. a qual
baseada em nomenclaturas científicas internacionais e no Latim,
internacional, seguido por praticamente todos os países.Com a inclusão social, as pessoas têm acesso à web, que á a língua oficial usada nas Farmacopéias
A aoadoção
sendo redor
fácil de
do uma
mundo,
pesquisar nomenclatura
e, portanto,
sobre comum parada
é familiar
os componentes adesignar
comunidade
maioria os
dosingredientes
cientifica
cosméticos, e utilizados
profissionais
colocando-se nosda produtos
oárea
INCI, da
comcosméticos,
saúde. Esta a
resultados
INCI, veio
nomenclatura Csutos adicionais
facilitar
permite relevantes
a identificação
identificar ao
dedeforma mercado
qualquerúnica, de cosmeticos,
ingrediente
simplificada deeforma inviabilizando
inequívocaclara ea precisa, negocios
composição tanto equímica
empregos
pelo consumidor
de produtos
bastante abrangentes.
quanto
cosméticos pelosaoprofissionais de saúde, das substancias
redor do mundo.Portanto, a nomenclatura que compõem
INCI é umum códigoproduto e que possam,
internacional, eventualmente,
resultado do esforço
causar
conjunto alguma reaçãopaíses
de vários adversa para ousimplificar
alergia. A aINCI foi adotada
declaração pela Comunidade
de ingredientes cosméticos Européia, Japão, Estados Unidos,
na rotulagem.Ademais, a
INCI é uma
Austrália,
rotulagem é nomenclatura
América
um espaçoLatina bastante Internacional,
e outros países,
reduzido, não
por é adeve
não
que tradução
ser um dos ingredientes
idioma
contemplar e diversas
sim um código, em inglês
informações uma ou em qualquer
nomenclatura
obrigatórias. outra
cientifica
Por essa
que lingua,
razão, não mas sim
pode
torna-se ser
mais uma nomenclatura
traduzida.
seguro A utilização
do ponto de unificada
vista utilizadaem
da rotulagem
sanitário apor muitos países
português
manutenção éda um (EUA, de Japão,
retrocesso
lista membros
diante
ingredientes da da União
norealidade
código do
INCI,
Europeia,
setor membros mundial.
cosmético
disponibilizando doaoMercosul).O
consumidor uso de uma nomenclatura
São aproximadamente
a composição dovinte e trêsunica,
produto em milidiomainternacional
ingredientesportuguês é muito
utilizados
em outro importante,
nos produtos
canal de pois
O INCI
permite (INTERNATIONAL
um conhecimento
cosméticos, muitos deles NOMENCLATURE
maiscomabrangente COSMETIC
mais comunicação
de uma dasdenominação.
populações
comINGREDIENT)
emA relação
o consumidor. faltaé um
deaos sistema internacional
ingredientes.
padronização de codificação
Facilitando
da nomenclatura emde casos
da
deexiste nomenclatura
alergias,maspor
ingredientes de exemplo,
12
gera de
mil ingredientes
ingredientes
no qual
dúvidas cosméticos,
utilizados
umaindependente
vez que existememdo reconhecidamente
produtos
país em cosméticos
diferentes queterminologias
a pessoaadotado
ensetodo a nível mundial,
el descrição
encontra,
para mundo decriado
ela ypoderá
muchos com a ,os
poseen
identificar
substâncias
finalidade de presentes
componentes informar
también denos forma clara, Facilita
laprodutos.
denominación precisa e químicas.
padronizada,
química,
tambem mas de um os ingredientes
o atendimento nombre médico na
emrotulagem
comercial. [1]
situações dos produtos
emergenciais.
cosméticos. Não se trata da utilização do idioma inglês, mas sim de uma nomenclatura internacional com o
objetivo de padronizar a informação e garantir segurança aos consumidores.A harmonização é essencial para a
livre circulação de bens em uma base global. Com um sistema uniforme de nomes de rotulagem (CÓDIGO -
INCI) para os ingredientes cosméticos há muitos benefícios, incluindo a transparência aos consumidores,
independentemente do país de origem do produto.
Art. 1º - Proposta de alteração, acréscimo ou exclusão:
Este regulamento tem como objetivo atender a CF art. 5º, § 1º , V e Código de Direito do Consumidor.
Não concordo.
Não tenho nada a acrescentar ou excluir
Este regulamento tem como objetivo cumprimento do acórdão proferido nos autos da Ação Civil Pública nº
0028713-35.2008.4.02.5101/RJ (Número Antigo: 2008.51.01.028713-6) do Tribunal Regional Federal da 2ª
Região do Ministério Público Federal ( em anexo)
EXCLUSÃO
Exclusão deste artigo
Exclusão.
Identificar com tarja em destaque a presença de alergênicos e traços, como indicado na consulta pública
anterior referente a rotulagem de alimentos.
exclusão
exclusão
Excluir
exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
exclusão
Exclusão
NADA A COMENTAR
Alteração/Inclusão
Exclusão
exclusão
Exclusão
N/A
Exclusão
exclusão
EXCLUSÃO
-
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
ART. 1º ESTE REGULAMENTO TEM COMO OBJETIVO CUMPRIMENTO DO ACÓRDÃO PROFERIDO NOS
AUTOS DA AÇÃO CIVIL PÚBLICA Nº 0028713-35.2008.4.02.5101/RJ(NÚMERO ANTIGO: 2008.51.01.028713-
6)DO TRIBUNAL REGIONAL FEDERAL DA 2ª REGIÃO DO MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL.
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusão
EXclusão
Exclusão
Exclusão.
Exclusão.
Exclusão
Nada a Comentar
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusão
EXCLUSAO
Exclusão
Exclusão
Exclusào
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
nao a obrigatroriedade
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusão
Art. 1º - Justificativa/comentário:
O regulamento, esta todo bem elabora e embasado na lei
Os autos devem ser descridos em algum anexo para conhecimento de todos
científicas das substâncias componentes do produto cosmético, FACILITANDO A IDENTIFICAÇÃO DE

Não faz sentido essa proposta.

Tendo em vista que o INCI tem como objetivo facilitar a identificação de qualquer ingrediente cosmético de
forma clara e precisa, não acreditamos que o uso do INCI, que vale lembrar não é uma linguagem e muito
menos faz uso da língua inglesa, contraria o Código de Defesa do Consumidor.O inciso III do Artigo 6º afirma
que é direito do consumidor “a informação adequada e clara sobre os diferentes produtos e serviços, com
especificação correta de quantidade, características, composição, qualidade, tributos incidentes e preço, bem
como sobre os riscos que apresentem”. O artigo 31 corrobora tal afirmação estabelecendo que “a oferta e
apresentação de produtos ou serviços devem assegurar informações corretas, claras, precisas, ostensivas e em
língua portuguesa sobre suas características, qualidades, quantidade, composição, preço, garantia, prazos de
validade e origem, entre outros dados, bem como sobre os riscos que apresentam à saúde e segurança dos
A nomenclatura INCI
consumidores.”. Uma(International Nomenclature
vez que o sistema INCI possuiofcomo
Cosmetic) - nomenclatura
objetivo internacional
apresentar os ingredientesde ingredientes
cosméticos de
cosméticos é um
forma única, código internacional
inequívoca, paraeliminando
simples e clara, designar ingredientes
os erros de ´cosméticos portanto
interpretação, já que não é umum
só existe idioma. Trata-
INCI para
se desubstância,
cada uma nomenclatura
o uso de que define claramente
tal nomenclatura a substancia
não vai no âmbito
contra o direito mundial assegurando
à informação do consumidor assim a saúdePelo
brasileiro. do
A empresa
contrário, cumprirá
garante à ele toda determinação
o acesso legal exigida,
à uma informação clara porém
consumidor. o citado
e segura, acordão
da mesma formatrará prejuízos
como materiais
é exigido a
pelo nosso
empresa, além de não trazer
Código benefícios
de Defesa á saúde do consumidor.
do Consumidor.
Prejudicada. Quod vide justificativas no art. 2º

exclusão
A ação cívil Pública citada foi suspensa em Novembro de 2014 por decisão da Justiça Federal JFRJ portanto o
objetivo desta Consulta Pública se encontra anulado automaticamente.
A nível internacional a Indústria Cosmética é regulada pelo INCI (Internacional Cosmetic Ingredient), na qual é
uma nomenclatura das substâncias e matérias primas utilizadas como ingredientes na elaboração de produtos
cosméticos. Exigir a tradução é uma interpretação equivocada, pois o INCI é uma nomenclatura e as
nomenclaturas são códigos e por tanto não podem ser objetos de tradução.
Esta ação civil carece de entendimento tecnico do assunto. Quando a proposta do INCI ficou em consulta
pública em 2005 várias asociaçõs de consumidores apoiaram, entendendo que isso seria um ganho para todos:
É necessário proverfabricantes, profissionais
maior orientação de saúde, acadêmicos
e esclarecimento à populaçãoe quanto
consumidores.
à definição do INCI e seus
benefícios e, não responder a ação pública apenas acatando.
NADA A COMENTAR
Art. 1º Este regulamento tem como objetivo cumprimento do acórdão proferido pelo Tribunal Regional Federal
da 2ª Região nos autos da Ação Civil Pública nº 0028713-35.2008.4.02.5101/RJ (Número Antigo:
2008.51.01.028713-6) ajuizada pelo Ministério Público Federal. Parágrafo primeiro: este regulamento poderá
ser suspenso caso sejam suspensos os efeitos do acórdão supramencionado, bem como poderá ser considerado
revogado a partir do trânsito em julgado de decisão judicial que revogue por completo os efeitos condenatórios
do referido acórdão.No caput foram incluídas apenas alterações na localização dos nomes, de tal forma a dar
mais clareza à redação.A inclusão do parágrafo primeiro se dá com o objetivo de ressaltar o caráter ainda não
definitivo da decisão judicial, o que pode levar a sua eventual revisão nas próximas etapas do trâmite da ação
judicial. Foi também incluída a possibilidade de revogação da norma no caso de decisão final transitada em
julgado que revogue os efeitos
Ao meu ver estácondenatórios
mudança não do
temacórdão, com oalém
necessidade objetivo de trazer
de poder celeridade
causar confusão.e segurança para
a indústria e para a própria ANVISA, no sentido de não terem que aguardar a edição de uma nova RDC ou de
ato normativo para revogar a RDC ora em questão.
A nomenclatura INCI (Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos) é um sistema internacional de
codificação utilizado para identificar os ingredientes utilizados nos produtos cosméticos. Como o próprio nome
indica é adotado e conhecido mundialmente. Portanto, não se trata do uso do idioma inglês como se tem
veiculado erroneamente em várias mídias não técnicas, mas de um código internacional que visa simplificar o
entendimento em qualquer lugar do mundo sobre a descrição dos componentes de fórmula. Este código surgiu
inicialmente nos EUA e mais tarde foi adotado nas principais economias mundiais.
O objetivo da adoção da nomenclatura INCI desde 2005 N/A(Resolução da Diretoria Colegiada RDC 211 de 14 de
Julho de 2005) foi facilitar a identificação de qualquer ingrediente de forma clara, precisa e imediata não só no
Brasil mas em qualquer país no mundo e principalmente do ponto de vista sanitário, proteger e resguardar a
saúde da população.A necessidade de se estabelecer sistemas de nomenclatura decorre justamente do fato
desses ingredientes não constarem do vocabulário
não faz sentido visto minhacomum, por representarem
exclusão do item acima. uma linguagem técnica, ou
química, desconhecida de boa parte da população.São benefícios da adoção da nomenclatura INCI agilidade,
precisão, clareza na identificação dos ingredientes; facilidade de localização de informações e de orientação
para consumidores, profissionais de saúde e de vigilância sanitária. Além disso, evita-se a confusão entre
sinônimos e diferentes terminologias ou nomenclaturas químicas. A uniformização e a padronização obtidas
com a adoção da nomenclatura INCI facilitam a identificação dos ingredientes e agilizam a localização das
informações na literatura técnico-científica e nos compêndios de referência.Ainda, tendo em vista que o INCI
tem como objetivo facilitar a identificação de qualquer ingrediente cosmético de forma clara e precisa, não
acreditamos que o uso do INCI, que vale lembrar não é uma linguagem e muito menos faz uso da língua inglesa,
NÃO oAPENAS
contrarie CódigoPROFISSIONAIS DA ÁREA MASinciso
de Defesa do Consumidor.O CONSUMIDORES
III do Artigo 6º PODEM
afirmaESTAR
que éCIENTES
direito do DAconsumidor
LISTA DE “a
INGREDIENTES
informação DE PRODUTOS
adequada COSMÉTICOS
e clara sobre E DEprodutos
os diferentes HIGIENE ePESSOAL serviços,ATRAVÉS DA NOMENCLATURA
com especificação correta de INCI, VISTO
quantidade,
QUE OUTROS PRODUTOS
características, composição, COMPRADOS NO EXTERIOR
qualidade, tributos incidentes (QUALQUER
e preço,LUGAR
bem como DO MUNDO)POSSUEM
sobre os riscos que
apresentem”. O artigo 31 corrobora tal afirmação NOMENCLATURA
estabelecendo
- INCI.que “a oferta e apresentação de produtos ou
serviços devem assegurar informações corretas, claras, precisas, ostensivas e em língua portuguesa sobre suas
Considerando que, desde dezembro de 2014, a Ação
características, qualidades, quantidade, composição, preço, garantia, Civil Pública nºprazos
0028713-35.2008.4.02.5101,
de validade e origem, entre relativa a
outros
determinação
dados, bem como judicial queos
sobre sentencia
riscos quea Anvisa a exigirà que
apresentam saúde na erotulagem
segurançados doscosmeticos e produtos vez
consumidores.”.Uma de higiene
que o
pessoal
sistema a serem
INCI possuicomercializados no Brasil conste
como objetivo apresentar a composição
os ingredientes químicade
cosméticos emforma
línguaúnica,
portuguesa encontra-se
inequívoca, simples e
suspensa
clara, por determinação
eliminando judicial
os erros e paralisada já
de interpretação, enquanto
que só existe não julgado
um INCI ospara
recursos
cada apresentados
substância, o uso neste
demesmo
tal
processo, requeremos que seja extinta a presente Consulta Pública, até que sejam
nomenclatura não vai contra o direito à informação do consumidor brasileiro. Pelo contrário, garante à ele o julgados os recursos
propostos pela ANVISA e ABIHPEC. (CERTIDÃO OUT.0017.000057-5/2014)
acesso à uma informação clara e segura, da mesma forma como é exigido pelo nosso Código de Defesa do
Por nãoadoção
Consumidor.A concordar com a eliminação
de nomenclatura da denominação
internacional INCI, este
não é novidade artigopelos
trazida fica prejudicado.
cosméticos. Para os
alimentos
ANTES DE o Codex Alimentarius
SER ADOTADA estabelece
COMO a utilizaçãoTÉCNICO,
REGULAMENTO de uma codificação
A RESOLUÇÃO para osDAaditivos
DIRETORIA alimentares,
COLEGIADAo Color
-
Índex
RDC para
211,DE os corantes
14DE JULHOe a nomenclatura
DE 2005PASSOU LinnéPORpara substâncias
CONSULTA de origem
PÚBLICA POR vegetal.
MEIO DA A criação
PORTARIA da nomenclatura
Nº 274, DE
INCI foi uma iniciativa dos países desenvolvidos justamente por causa
27/02/2004 (DOU 01.03.04) E FICOU ABERTA PARA CRÍTICAS, COMENTÁRIOS E SUGESTÕES POR 40 DIAS. do desenvolvimento econômico e
tecnológico afeto ao NÃO
NESSE PERÍODO, setor HOUVE
cosmético visando a padronização
MANIFESTAÇÕES CONTRÁRIAS internacional
À ADOÇÃO da informação
DA NOMENCLATURAque é apresentada
INCI.
aos
NÃO consumidores
CONCORDO
RESSALTAMOS naArotulagem
QUECOM RES. RDC dos
A RETIRADA produtos.
DA
04/14É LISTA
UMADE Dessa forma
INGREDIENTES
REVISÃO pode-se
DA RES. considerar
SEGUINDO
RDC211/05E queNAME,
O INCI
QUE essa
OS medida
DESSA contribui
REQUISITOS FORMA para
ESTE
MERCOSUL
fortalecer o disposto no Artigo 4º do CDC, que
ARTIGO
FORAM aponta
NÃOMANTIDOS.“o respeito
É ADEQUADO. à saúde e segurança” dos consumidores
como um dos objetivos da Política Nacional das Relações de Consumo e como princípios a “ação governamental
no sentidoPor de
nãoproteger
concordar com a eliminação
efetivamente da denominação
o consumidor pela garantia INCI,dos
este artigo fica
produtos prejudicado.
e serviços com padrões
adequados de qualidade, segurança, durabilidade e desempenho” e a “harmonização dos interesses dos
participantes das relações de consumo e compatibilização da proteção do consumidor com a necessidade de
desenvolvimento econômico e tecnológico, de modo a viabilizar os princípios nos quais se funda a ordem
econômica Ainda sobre o Artigo 4º, há aspectos relacionados à ordem econômica a serem considerados. A
alteração do regulamento no tocante a descrição dos ingredientes no rótulo tem impacto no mercado
brasileiro.PorUmnão dosconcoradar com aestá
maiores efeitos eliminação
relacionadoda denominação
com a segurança INCI,jurídico
este artigo fica prejudicado
regulatória, importante para
reforçar em nível internacional a qualidade dos produtos brasileiros, produzidos sob um regime sanitário que
prima pelo rigor da segurança e qualidade dos produtos produzidos no país e que visa a proteção da saúde da
população. A importância de um nome padronizado internacionalmente aceito para ingredientes cosméticos
não pode Por não concoradar
ser mais enfatizada.Acom a eliminação da
obrigatoriedade da denominação INCI, este artigo
inclusão da composição quimicaficaemprejudicado
lingua portuguesa é
contrária a todos os esforços dos inúmeros cientistas, reguladores, universidades e associações em promover
Por não concordar com a eliminação da denominação INCI, este artigo
uma padronização global para os ingredientes cosméticos, além de ser um desserviço ao consumidor. fica prejudicado.
Por não concordar com a eliminação da denominação INCI, este artigo fica prejudicado.
Por não concordar com a eliminação da denominação INCI.
Nada a Comentar
Por não concordar com a eliminação da denominação INCI, este artigo fica prejudicado
Esta consulta pública não deveria mais estar vigente pois a Ação Civil Pública supre-citada foi suspensa pela
Justiça Federal do Rio de Janeiro em Novembro de 2014. Esta suspensão invalidaria esta Consulta pública que
tem como objetivo o cumprimento desta Ação.
Por não concoradar com a eliminação da denominação INCI, este artigo fica prejudicado
Sem Comentários
nada a comentar
Nada a comentar
NADA A COMENTAR
Nada a comentar
Csutos
De acordo comadicionais relevantes
a certidão ao 09
emitida em mercado de cosmeticos,
de dezembro de 2014 inviabilizando
pela 17º Vara negocios e empregos
Federal do Rio de Janeiro, o
processo se encontra suspenso por determinação judicial, aguardando o julgamento dos Agravos de
Instrumento interpostos pela ANVISA e pela requerente ABIHPEC contra decisão denegatória de admissão de
Recurso Extraordinário..
Nada a comentar
A maioria dos produtos cosméticos não terão espaço físico para todas declarações previstas.
Composição química, INSTRUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS em língua portuguesa.

Os produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes a serem comercializados no Brasil devem contemplar
na rotulagem a composição química em língua portuguesa, sem prejuízo dos demais requisitos previstos nos
regulamentos em vigor. Não será necessário o nome quimico (INCI) na rotulagem
EXCLUSÃO
Exclusão art.2º.
Exclusão.
Identificar com tarja em destaque a presença de alergênicos e traços, como indicado na consulta pública
anterior referente a rotulagem de alimentos.
Produtos fabricados no Brasil
Exclusão
exclusão
Exclusão
Exclusão.
EXCLUSÃO
A proposta de contemplar na rotulagem a composição química em língua portuguesa não faz sentido para o
Brasil, pois a nomenclatura INCI é globalmente harmonizada e o Brasil não estará de acordo com o resto do
mundo.
A proposta de contemplar na rotulagem a composição
mundo.química em língua portuguesa não é racional para o
Brasil, pois a nomenclatura INCI é globalmente harmonizada e o Brasil estará em desacordo com o resto do
mundo.
Exclusão
Exclusão
mundo.
Exclusão
EXCLUSÃO
Proposta de exclusão do artigo

EXCLUSÃO
exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
exclusão
Exclusão
Exclusão do artigo
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO.
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusão
Exclusão
Exclusão
exclusão
exclusão
Exclusão
N/A
Rejeição
exclusão
Não concordo
Retirar o parágrafo ou arquivar a C.P.
Exclusão
exclusão
EXCLUSÃO.
Exclusão.
Exclusão.
EXCLUSÃO
ALTERAÇÃO
Exclusão
Exclusão
ART. 1º ESTE REGULAMENTO TEM COMO OBJETIVO CUMPRIMENTO DO ACÓRDÃO PROFERIDO NOS
AUTOS DA AÇÃO CIVIL PÚBLICA Nº 0028713-35.2008.4.02.5101/RJ(NÚMERO ANTIGO: 2008.51.01.028713-
6)DO TRIBUNAL REGIONAL FEDERAL DA 2ª REGIÃO DO MINISTÉRIO PÚBLICO FEDERAL.
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusão
Exclusao
Exclusão
Exclusão
Exclusão.
Exclusão.
Exclusão
Exclusão
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão.
Exclusão
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃOOu, alternativamente: Os produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes a serem
comercializados no Brasil devem disponibilizar, através dos serviços de atendimento aos consumidores (SAC) a
composição química em língua portuguesa, sem prejuízo dos demais requisitos previstos nos regulamentos de
rotulagem em vigor.
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusión
Exclusão
Trará prejuízo de informações ao consumidor e as empresas que utilizam a mesma rotulagem para exportar.
Informações também de muita relevância.

Objetividade e clareza na proposta.
É DESNECESSÁRIO VISTO QUE É USADO NOMENCLATURA UNICA PARA TODOS PAISES.

Não faz sentido termos que declarar em português já que temos uma padronização internacional. E acredito
que não ajudará o consumidor entender do ingrediente somente porque ele está sendo descrito em português.
CORRESPONDE AO ATENDIMENTO DOS COMPROMISSOS INTERNACIONAIS DECORRENTES DO MERCOSUL,
ESPECIALMENTE OS QUE SE REFEREM À INCORPORAÇÃO AO ORDENAMENTO JURÍDICO NACIONAL DOS
REGULAMENTOS HARMONIZADOS NO BLOCO, ESPECIFICAMENTE À RESOLUÇÃO GMC Nº 36/04
“REGULAMENTO TÉCNICO MERCOSUL SOBRE ROTULAGEM OBRIGATÓRIA GERAL PARA PRODUTOS DE HIGIENE
PESSOAL, COSMÉTICOS E PERFUMES”. A ADOÇÃO DESSA NOMENCLATURA NO BRASIL E NO MERCOSUL BASEIA-
AoNA
SE escolhermos
NECESSIDADE nãoDE usar a nomenclatura
PROTEÇÃO DA SAÚDE INCI,DA mas sim a nossaCONSIDERANDO-SE
POPULAÇÃO língua local, estaremos O RISCOindoSANITÁRIO,
contra o que UMA se
pratica
VEZ QUE no mundo
PERMITE cosmético,
IDENTIFICAR especialmente
DE FORMA com PRECISA relaçãoUMA aos nossos parceiros
SUBSTÂNCIA comerciais
E LOCALIZAR mais importantes
DE FORMA ÁGIL AS
que jáINFORMAÇÕES
fazem uso neste sistema de
RELATIVAS identificaçãoOU
A SEGURANÇA padronizado
OUTRAS INFORMAÇÕESdos ingredientes POR cosméticos.
PARTE DE Muitas MÉDICOS empresas
E
brasileiras hojeDE
PROFISSIONAIS possuem hoje um único rótulo
SAÚDE.ENTENDEMOS QUE A para ADOÇÃO atendimento
DA NOMENCLATURA do mercado interno INCI NObrasileiro
MERCOSUL e para
E NO
exportação,
BRASIL TEVE utilizando o código INCI. Ao optarmos
SUA FUNDAMENTAÇÃO SANITÁRIA porSUSTENTADA
usar nossa língua PELAlocal na descrição
IMPORTÂNCIA DAde tais componentes
UTILIZAÇÃO DE
no rótulo de produtos
TERMINOLOGIA TÉCNICA cosméticos
ADEQUADA as empresas
PARA A DEFESA fabricantesDA SAÚDE brasileiras e mesmo asCOMO
DA POPULAÇÃO empresas importadoras
FUNDAMENTOS de
PARA
cosméticos
A ADOÇÃO terão DAum custo a mais com
NOMENCLATURA INCI a tradução
E POR SE da composição
TRATAR e com a subsequente
DE NOMENCLATURA TÉCNICA adaptação
E NÃO IDIOMA do rótulo
paraESTRANGEIRO,
atender essa demanda. NÃO CONTRARIA A adoçãoNEM do português
AMelhor será também
CARTA esclarecimento
MAGNA NEM Ovista comoDE
CÓDIGO uma barreira
DEFESA DOtécnica/comercial
CONSUMIDOR à
entrada
ESTANDO deDE produtos
ACORDO cosméticos
COM O ORDENAMENTOvindos de outrosJURÍDICO países parceiros
NACIONAL.O econômicos
CÓDIGOdoDEBrasilTais DEFESA DO empresas
CONSUMIDORpoderão
adotarMESMO
(CDC) um único NÃO rótulo
SENDO comUM as duas descrições LEGAL
INSTRUMENTO ou optar por umDA
PRÓPRIO rótulo que atenda
VIGILÂNCIA o mercado
SANITÁRIA, ESTÁ interno
INSERIDOe outro NO
para
ROLL a exportação.
DOS DIPLOMAS Em qualquer
LEGAIS QUE umCOMPÕEM
dos casos, haverá O CONJUNTO um custo substancial que
DENOMINADO certamente
LEGISLAÇÃO será repassado
SANITÁRIA, SENDOao
consumidor,
USADO COMO que deverá
FUNDAMENTO arcar com essaVÁRIAS
PARA adaptação.Além
AÇÕES DEda questão do
CONTROLE custo, o tamanho
SANITÁRIO E PROTEÇÃO do rótulo
DA SAÚDE é algoDA a ser
Aconsiderado,
Acreditonomenclatura
que fazer
POPULAÇÃO E INCI
uma esta
A vez éalteração
DESCRIÇÃOutilizada
que os rótulos na rotulagem
não
DAS irádeacrescentar
SUBSTÂNCIASprodutosde produtos
nada para
cosméticos
EMPREGADAS cosméticos
mim.
variam
NOS desde
Continuarei
de acordo
PRODUTOS 2005 do conforme
mesmo
com
DE o tamanho
HIGIENE jeitodisposto
que na
é hoje:
de tais
PESSOAL,
RDC04/14
"sem
produtos
COSMÉTICOS e(revisão
entender Eas
existem da
PERFUMES RDC211/05)
matérias-primas".Além
ainda diversas
É UM DOS ANVISA
informaçõesdoassegurando
ASPECTOS quede hoje eu olho
segurança
DISCIPLINADOS assimimportantes
é clareza
o PELA
número na informação
do
que
LEGISLAÇÃO processo
devem da
nacomposição
estar
SANITÁRIAAnvisa, paraquímica
contemplados
DEVIDO ver
À SUAse
naé
dosIMPORTÂNCIA
ingredientes
rotulagem. da
Noum formulação
caso
PARA prdutode dentro
produtos
A PROTEÇÃO através
das
de da
leis. utilização
DAmaquiagem,
SAÚDESe está do código
DA aprovado
como
POPULAÇÃO.EMumpela internacional
batom Anvisa,
ou um
RELAÇÃO INCI,
o produto
lápis
AOpara permitindo
é bom.
os olhos,
QUESTIONAMENTO que médicos
o espaço DA e
profissionais
disponível
LEGALIDADE já é daDA saúde
atualmente
ADOÇÃO tenham
diminuto.acesso
DA NOMENCLATURA Com rápido e preciso
INCI NAdas
a possibilidade deinformações
inclusão DOS
DESCRIÇÃO de maisde segurança
uma informação,
COMPONENTES das DAsubstancias.Cabe
a descrição
FÓRMULA NAda
A descrição
observar
composição
ROTULAGEM em em
também
DOS língua
que portuguesa
português,
PRODUTOS hánãoalgumas
DEhaverá poderá
substancias
HIGIENE espaço trazer
hábil
PESSOAL, mais
químicas
para confusão,
que nãouma
atendimento
COSMÉTICOS Etem vez
de
PERFUMES talque
tradução as
demanda, empresas
para oforçando
ESTABELECIDA poderão
português PELOo comoadotar
porIIIa
fabricante
ANEXO
nomes
exemplo
produzir diferentes
ingredientes
dois
DA RESOLUÇÃO rótulos para
DA o mesmo
botânicos,
diferentes
DIRETORIA componente.Além
além
para o disto
COLEGIADA muitas
atendimento disso
– RDCsubstancias
dos
Nº aDE
mercados
04, diferença
30podem
DE entre
internos
JANEIRO eoexternos,
ter várias nome
DE 2014 emNO
traduções português
paraSE
gerando
QUE e o INCIÀ éo
português
o dispendioso
REFERE
Os produtos
ADOÇÃOque poderá
custo delevar
higiene
anteriormente
FRENTE À LEI aoNº pessoal,
erro uma
mencionado
8.078, cosméticos
muitovez11
DE pequena.Ex.
que não e perfumes,
temos
e acarretando
DE SETEMBRO aqua uma
um
DE apresentam
(INCI) - -água
harmonização
grande
1990 na rotulagem
(português)
prejuízo
CÓDIGO destas
DEaoDEFESA sua
traduções
Brasil, DOcomposição química
para o português.
encarecendo
CONSUMIDOR tanto as em
TORNA-
SEINCI, nomenclatura
importações
NECESSÁRIO quantointernacional
APRESENTAR as exportações
ALGUMAS harmonizada, que permite
de tais produtos
CONSIDERAÇÕES ePARA rápida
QUE eFIQUE
prejudicando fácil identificação
acordos
CLAROinternacionais dos ingredientes
O ENTENDIMENTO técnicos epelo
TÉCNICO
consumidor,
comerciais.Outro
QUE SUSTENTOUjustamente ponto
A ADOÇÃOporqueserdevehomogênea
DE TAL serMEDIDA emEtodos
destacado é que
FRENTEAO ostodas
produtos. Na maioriaJURÍDICO
as informações
ORDENAMENTO dos casos,
importantes a pertinentes
tradução
NACIONAL para
E AOS à o
Português
segurança
PRECEITOS não
do existe,
consumidor,
CONSTITUCIONALMENTE e o que aconteceria
tais como modo
ESTABELECIDO pordeconsequência,
uso,NO advertências
PAÍS.A seria
ADOÇÃO earestrições
utilização de uso,
DE NOMENCLATURA nomes comerciais,
já estão descritasissoem
INTERNACIONAL sim
A
com International
prejuizo aoTRAZIDA Nomenclature
consumidor poisof Cosmetic
o mesmo Ingredient
no ingrediente (INCI)
passaria é um sistema
a terOnomes internacional de codificação da
NÃO É NOVIDADE
nomenclatura de ingredientes PELOS português
COSMÉTICOS.
cosméticos que,
rótulo
PARA
portanto,
dos OSprodutos
é ALIMENTOS
utilizada
cosméticos.
por CODEXcompletamente
diversos ALIMENTARIUS
países, possibilitando
distintos
ESTABELECE
não
em A
só a
diferentes
UTILIZAÇÃO produtos.
DE UMA Além do exposto,
CODIFICAÇÃO PARA não OS existe referência
ADITIVOS atualizada Eque
ALIMENTARES PARAgaranta a qualidadeA desta
OS CORANTES. CRIAÇÃO supostaDA
Aharmonização
International
“tradução”, sendo Nomenclature
daestalista ofum
de ingredientes
proposta Cosmetic
grande Ingredient
declarada
retrocesso (INCI)
na rotulagem,
para aé indústria
umevitando
sistema internacional
a utilização
e para dede
os consumidores codificação
nomenclaturas da
brasileiros.
NOMENCLATURA
nomenclatura
químicas variadas INCI
de ingredientes FOI
e não padronizadas,UMA INICIATIVA
cosméticos como DOS
que,também PAÍSES
portanto, JUSTAMENTE
é utilizada por
a comunicação POR CAUSA
diversos países,global
e entendimento DO DESENVOLVIMENTO
possibilitando não só a
dos ingredientes
ECONÔMICO
Acosméticos.
harmonização E TECNOLÓGICO
International Além Nomenclature
dadisso,
lista de AFETO
ingredientes
facilita AO SETOR
ofa Cosmetic
importação declaradaCOSMÉTICOS
Ingredient (INCI)de
na rotulagem,
e exportação VISANDO
é um sistema
evitando
produtos A PADRONIZAÇÃO
deinternacional
aHigiene
utilização dedeINTERNACIONAL
Pessoal, codificação
Perfumariada
nomenclaturas e DA
INFORMAÇÃO
ACosméticos
nomenclatura
nomenclatura
químicas de
variadas QUE INCI É APRESENTADA
com
ingredientes
(HPPC),e não uma a qual
vez quesão
cosméticos
padronizadas, AOS
hoje
como
possibilita CONSUMIDORES
indicados
que, aportanto,
também
utilizaçãoos éde NA
componentes
utilizada
a comunicação ROTULAGEM
uma única por enasdiversos DOS
fórmulas
entendimento
lista PRODUTOS.
dosglobal
países,
de ingredientes, produtos DESSA
possibilitando
dos de FORMA
higiene
não só a
paraingredientes
o mesmo
PODE-SE
pessoa, CONSIDERAR
cosméticos
harmonização
cosméticos. Além
produto, daedisso,QUE
perfumes
lista
em de ESSA éMEDIDA
clara
ingredientes
facilita
diferentes a importação
países. CONTRIBUI
e adequada.
declarada
Sendo Vem
na
e exportação
assim, PARA FORTALECER
sendo
rotulagem, de empregada
discordamos evitando
produtos OdeDISPOSTO
totalmente ano Brasil
utilização
Higiene dessa NO
há de ARTIGO
mais
Pessoal, de 104ºanos
nomenclaturas
proposta. Perfumaria DO CDC,sem
e
queQUE
químicas seAPONTA
registre
Cosméticos variadas “OeRESPEITO
qualquer
(HPPC), não uma vezÀ que
SAÚDE
inconveniência
padronizadas, Ecomo
SEGURANÇA”
paratambém
possibilita o consumidor.
a utilização aDOS deCONSUMIDORES
comunicaçãoEla éúnica
uma umepadrão COMO
entendimento
lista de mundial, UM DOS dos
muito
global
ingredientes, OBJETIVOS
importante
para ingredientes
o mesmo DAem
POLÍTICA
mundo
cosméticos. NACIONAL
globalizado Além com
produto, emDAS
disso, RELAÇÕES
informação
facilita
diferentes DE CONSUMO
fluindo
a importação
países. come muita
Sendo E COMO
exportação
assim, velocidade.dePRINCÍPIOS
discordamos Para
produtos osAprofissionais
de
totalmente “AÇÃO
Higiene GOVERNAMENTAL
dessa de saúde,
Pessoal,
proposta. NOe
os únicos
Perfumaria
SENTIDO
capazes DE
Cosméticos PROTEGER
de orientar
(HPPC), uma EFETIVAMENTE
adequadamente
vez que possibilita O CONSUMIDOR
seus pacientes,
a utilização esta PELA
de GARANTIA
nomenclatura
uma única lista DOS
vem de se PRODUTOS
provandoEabsolutamente
ingredientes, SERVIÇOS
para o mesmo COM
PADRÕES ADEQUADOS
adequada. Por fim,
produto, seem DE
atradução,QUALIDADE,
obrigatoriedade
diferentes países. SEGURANÇA,
de se colocar
Sendo assim, aDURABILIDADE
composição
discordamos dosEtotalmente
DESEMPENHO”
produtos também
dessa Eproposta.
A em
“HARMONIZAÇÃO
vernáculo de além
DOS não há lógica
INTERESSES nesse
DOS PARTICIPANTES além disso dificultaria
DASdeRELAÇÕES a identificação
DEinformações
CONSUMO Ena das substâncias
COMPATIBILIZAÇÃO pelos profissionais
do INCI fosse implantada, a acomodação todas estas saúde. rotulagem geraria:IDA PROTEÇÃO DO
- necessidade de
CONSUMIDOR
A
redução do corpo COM
International A NECESSIDADE
Nomenclature
das letras, pois of DE disponível
Cosmetic
o espaço DESENVOLVIMENTO
Ingredient (INCI) é ECONÔMICO
permaneceria um osistema Epara
mesmointernacionalTECNOLÓGICO,
um volume DEinformações
de codificação
de MODOda A
VIABILIZAR
A proposta
nomenclatura
que seria dedeoOS PRINCÍPIOS
contemplar
ingredientes
dobro;II NOS
nacosméticos
- profusão QUAIS
rotulagem
de textos, SEcomposição
aque, FUNDA
portanto,
aumentando A ORDEM
química
é utilizada ECONÔMICA
empor
a probabilidade língua (ART.
portuguesa
diversosdo 170,não
países,
consumidor DA CONSTITUIÇÃO
faz sentido não
possibilitando
se confundir. parasó oa
Brasil, FEDERAL),
harmonização SEMPRE
da lista COM
pois a nomenclatura de INCI BASE NA BOA-FÉ
é globalmente
ingredientes declarada E EQUILÍBRIO
harmonizada
na rotulagem, eNAS RELAÇÕES
o Brasil
evitando a ENTRE
não estará deCONSUMIDORES
utilização acordo com o resto
de nomenclaturas E do
FORNECEDORES”.AINDA
mundo.A International
químicas variadas SOBRE O ARTIGO
e nãoNomenclature
padronizadas, of 4º,também
Cosmetic
como HÁ ASPECTOS
Ingredient RELACIONADOS
a comunicação (INCI) é um sistema
e entendimentoÀ ORDEM ECONÔMICA
internacional
global A SEREM
dosdeingredientes
codificação
CONSIDERADOS.
da cosméticos.
nomenclatura Alémde Aingredientes
ALTERAÇÃO
disso, aDO
facilita cosméticos REGULAMENTO
importação que, NO TOCANTE
portanto,
e exportação éde utilizada
produtosA DESCRIÇÃO
porde diversos
Higiene DOS INGREDIENTES
países,
Pessoal, possibilitando
Perfumaria NOenão
RÓTULO
só deTEM
a harmonização
Cosméticos
Antes IMPACTO
(HPPC),dacomo
ser adotada uma NOvez
lista MERCADO
de ingredientes
que
regulamento BRASILEIRO.
possibilita declarada aO
a utilização
técnico, PRIMEIRO
na rotulagem,
RDC211 de deuma IMPACTO
2005única evitando
lista
passou ESTÁde
por RELACIONADO
aingredientes,
utilização
uma consulta de para À SEGURANÇA
nomenclaturas
o mesmo
pública e ficou
JURÍDICO-REGULATÓRIA,
A NOMENCLATURA INCI IMPORTANTE
TRATA-SE DE PARA
UMA REFORÇAR
NOMENCLATURA nãoEM NÍVEL eINTERNACIONAL
TÉCNICA E NÃO contrária
IDIOMA A QUALIDADE
ESTRANGEIRO. DOS
Oquímicas
aberta
uso da
PRODUTOS
variadas
críticas eesugestões
anomenclatura
BRASILEIROS,
nãoINCI padronizadas,
por 40 adias.
permite
PRODUZIDOS
como
produto,
Nestetambém
identificação
SOB UM REGIME
em
período
de aqualquer
comunicação
diferentes
SANITÁRIO
países.
houve entendimento
manifestação
ingrediente
QUE PRIMA de forma global
clara, dos
aprecisa
adoção ingredientes
e do INCI
imediata
como ADOTADA
cosméticos.
nomenclatura MUNDIALMENTE,
Além disso,
oficial nofacilita
Brasil. aESTA
A RDC NOMENCLATURA
importação 04/14
não esóexportação
éno uma PERMITE
revisão
Brasil. de da
Art7.
IDENTIFICAR
produtos
Res. de Higiene
211/05 ePELO
DE RIGOR
os FORMA
Pessoal,
requisitos DA
PRECISA SEGURANÇA
Perfumaria
Mercosul AS e E
foram
QUALIDADE
mantidos. A adoção do INCI além disso corresponde ao cumprimento de compromissos internacionais A
SUBSTÂNCIAS,
Cosméticos DOS
(HPPC), PRODUTOS
AFIM uma DEvez PRODUZIDOS
GARANTIR
que A
possibilita NO
SEGURANÇA
a PAÍS
utilizaçãoE QUE
DOS de VISA A
PROFISSIONAIS
uma PROTEÇÃO
única lista E de DA
AGILIDADESAÚDE
ingredientes, DA
AOS POPULAÇÃO.
MÉDICOS
para o mesmo E
AVALIAÇÃO
PROFISSIONAIS
decorrentes JURÍDICA
produto,
dos acordo DAem DO
SAÚDE CUMPRIMENTO
diferentes
do EM CASO
MERCOSUL, países. DE DOS
Sendo
especialmentePRECEITOS
URGÊNCIA. assim,ASSIM LEGAIS
oCOMO
discordamos
sobre quesitoE CONSTITUCIONAIS
HÁ daNOMENCLATURA
totalmente
harmonização dessa NÃO DEVERIA ESTAR
doRECONHECIDA
proposta.
regulamento no
DISSOCIADA
INTERNACIONALMENTE
bloco para garantir DO CONTEXTO umaPARA melhorMACRO
ÁREA DE(SANITÁRIO,
circulaçãoALIMENTOS, SOCIAL,
dos produtos eECONÔMICO
NOS ADITIVOS sobretudo a Emaior
ALIMENTARESDE RELAÇÕES INTERNACIONAIS)
E CORANTES,
segurança ACREDITAMOS
do consumidor, EM
pois
SER QUE SE ENCONTRA
NECESSÁRIO A O REGULAMENTO.
PERMANÊNCIA SOMENTE A IMPOSSIBILIDADE
DA NOMENCLATURA
permite identificar de maneira única e rápida uma substância que possa vir a causar algum risco de saúde ao DE TRANSCRIÇÃO
INCI NOS DA
COSMÉTICOS COMPOSIÇÃO PARA AINDA
MELHOR
COMPREENDE
A nomenclatura
consumidor. Ade OS
adoçãoINGREDIENTES
ingredientes
do INCI foi BOTANICOS,
cosméticos
COMUNICAÇÃOuma iniciativa está
DO bemOS
BRASILQUAIS COM
internacional POR
documentada OSCONVENÇÃO na
DEMAIS
para literatura INTERNACIONAL,
PAÍSES.
padronizar aespecífica
informação e na DEVERÃO
internet.
recebida peloSE
Uma
EXPRESSOS
mudança
consumidor naem EM
linguagemLATIMtrará
qualquer -país
O ICBN, SIGLA EM
dificuldades
do mundo, INGLES
cidadãoPARA
aomaneira
de adeque CÓDIGO
encontrar
ele ou qualquerINTERNACIONAL
informações médico DEprofissional
a respeito
ou NOMENCLATURA
de determinado
de saúde
BOTANICA,
ingrediente, PORuma
possa identificar PROTOCOLO
vez que aDA
rapidamente COMUNIDADE
disponibilidade
uma substância. deCIENTIFICA,
material
Hoje noem DESDE
lingua
Brasil, nãoOS TEMPOS
portuguesa
há disponível DE LINNÉ
é praticamente (1953),inexistente.
um dicionário É único
ESCRITO de EM
LATIM, ORDENADO
ingredientes que permita POR GENERO listar osEingredientes
ESPÉCIE, ENTRE OUTRASúnica
de maneira PARTICULARIDADES,
entre empresas, Ao EXEMPLO DA FORMA
que pode acarretar a
confusão do consumidor ou profissionalUSADA de sáude, PARA A GRAFIA,
causando EM um risco de saúde. Além disso, exigir a
aí sim
ITÁLICO.*****************************************************************************EXIGIR
listagem dos ingredientes em portugûes pode representar um risco para um consumidor estrangeiro que
Não
compre A LISTA
estaremos DE
um produto emINGREDIENTES
acordo com oEM
localmente, PORTUGUÊS
nosso
e também distribuidor
penalizaSERIApara UMA
tradução
a exportação BARREIRA TÉCNICA
edemodificação
produtos PARA
de A EXPORTAÇÃO
todos
produzidos os rótulos. Visto
localmente.O E Brasil
que,
IMPORTAÇÃO
hoje participa DE discussões
a demanda
de PRODUTOS COSMÉTICOS
de modificações
regulatórias será E extensa
CONTRARIA
internacionais já para
que O PROCESSO
teremos
a convergência queDEalterar
HARMONIZAÇÃO todas rotulagens.
das regulamentações DAS DEFINIÇÕES
em um nível E
REGULAMENTAÇÃO
equivalente a grandes TÉCNICAS EM TODOeOnorte
países europeus MUNDO. O BRASIL
americanos, PARTICIPA
todos estes com EM aMUITOSpreocupação FÓRUNS deDE queDISCUSSÕES
seria mais
E REUNIÕES
fácil o controle SOBRE A CONVERGÊNCIA
regulatório mundial comREGULATÓRIA uma regulamentação EM ÂMBITO MUNDIAL,Com
harmonizada. E ESSA estaEXIGÊNCIA
proposta de DIFICULTARIA
voltar atràs
sobreMUITO A PARTICIPAÇÃO
a decisão toamda de utilizar DO PAÍS NASoDISCUSSÕES
o INCI Brasil estariaTÉCNICAS demonstrando COM OS DEMAIS PAÍSES.
mundialmente um INCLUIR
retrocesso A na
COMPOSIÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA NA ROTULAGEM SERIA
convergência regulatória, o enfranquecendo nas negociações internacionais neste processo tão importante UM RETROCESSO INTERNO E RELAÇÃO AOS
para a DEMAIS
saúde doPAÍSES. consumidor.
OBRIGATORIEDADE DA DECLARAÇÃO DOS INGREDIENTES PELO INCI. A RDC 211/2005 FICOU EM CONSULTA
PÚBLICA PARA CRÍTICAS, COMENTÁRIOS E SUGESTÕES POR 40 DIAS, DURANTE ESSE PERÍODO, NÃO HOUVE
MANIFESTAÇÕES CONTRÁRIAS EM RELAÇÃO À NOMENCLATURA INCI E OS REQUISITOS DO MERCOSUL FORAM
MANTIDOS..
A alteração do regulamento no tocante a descrição dos ingredientes no rótulo tem impacto no mercado
Abrasileiro.
RDC n° 211/05 O primeiro foi revogada
impactorecentemente
está relacionado pelaà RDC n° 04/2014.
segurança A consulta pública
jurídicoregulatória, ficou aberta
importante para críticas,
para reforçar em
RDCcomentários
Anível internacional
N°04/2014 REVOGA easugestões.
qualidade RDCDurante
dos produtos
N° 211/2005, esse período,PORÉMnão
brasileiros, houve Amanifestações
produzidos
MANTÉM sob um regime
OBRIGATORIEDADE contrárias
sanitário emque
DA DECLARAÇÃO relaçãoprimaà pelo
DOS
rigor da segurança
INGREDIENTES PELO nomenclatura
INCI.e qualidade
A RDC INCI
211/2005 e
dos produtos os requisitos
FICOU produzidos
EMnão do
CONSULTA Mercosul
no país foram
e quePARA
PÚBLICA mantidos.
visa aCRÍTICAS,
proteção COMENTÁRIOS
da saúde da E
A composição
população.Desde quimica de ingredientes cosméticos tem necessáriamente
(Resolução RDC um equivalente na lingua
SUGESTÕES
portuguesa. POR 402005,
Existem DIAS, quando
DURANTE
milhares de
foi adotada
ESSE PERÍODO,
sinonimos
a nomenclatura
para NÃOmesma
uma HOUVE INCI MANIFESTAÇÕES
substancia. A
n° 211),
CONTRÁRIAS
harmonização
foramEM
por
regularizados
RELAÇÃO À
322.317 novos NOMENCLATURA produtos de higiene INCI pessoal,
E OS cosméticosDO
REQUISITOS e perfumesnacionais
MERCOSUL FORAM e importados.
MANTIDOS. A meio
alteraçãode uma da
nomeclatura internacional e não idioma representa um
descrição dos ingredientes na rotulagem vai impactar economicamente sobre o setor, que terá que adequar a avanço enorme. O INCI não é um idioma e traduzi-lo é
algo
rotulagem tão absurdo
de todos queesses geraria mais dúvidasa aos
produtos.Com consumidores.
obrigatoriedade deQuem“tradução” controlaria
proposta, e validaria
as empresas essas traduções
terão de fazer para
Isso
rótulosprejudicaria garantir
distintos apara
importação
uma e exportação
harmonização?
a comercialização Em produtos
que sentido
no Brasil e para no exportação.Ainda,
Brasil,
isso limitando
seria um ganho o vale
poder
para deconsumidor?
o
ressaltarescolha que do consumidor.
atualmente há
mais de 23 mil ingredientes utilizados em produtos cosméticos e muitos possuem, além da denominação
química, mais de um nome comercial, o INCI permite designar de forma única e simplificada a composição dos
ANTESAingredientes
RDC DE211/2005
SER
no rótulo
ADOTADA PASSOU dosPOR
COMO
produtos
CONSULTA
REGULAMENTO
cosméticos.PÚBLICA Dessa
TÉCNICO, PORMEIO forma,DA
A RESOLUÇÃO
o objetivo
PORTARIA doNº
DA país,
uso da nomenclatura
274,
DIRETORIA 27/02/2004INCI
DECOLEGIADA (DOU
RDC
é
211
facilitar
01.03.04) EaFICOU
identificação
ABERTA de PARAqualquerCRÍTICAS, ingrediente,
COMENTÁRIOS proveniente EPOR de qualquer
SUGESTÕES POR por ser
40 DIAS. NESSE umaPERÍODO,
codificação NÃO
DE
universal, 14 DE JULHO
com um sistema DE 2005 PASSOU POR
para todosCONTRÁRIAS CONSULTA
os países semÀdistinção PÚBLICA de MEIO
idioma, DA PORTARIA
caracteres,INCI. Nº 274
nem AdeADOÇÃO DE 27/02/2004
alfabeto.Ademais,
HOUVERAM MANIFESTAÇÕES ADOÇÃO DA NOMENCLATURA DA
a(DOU 01.03.04)
necessidade
NOMENCLATURA deEse FICOU
INCI
ABERTAsistemas
estabelecer
NA DESCRIÇÃO
PARA CRÍTICAS,
DOSde nomenclaturaCOMENTÁRIOS
INGREDIENTES decorre E SUGESTÕES
DA FÓRMULA justamente POR
do fato
NA ROTULAGEM
40 dessas
DIAS. NESSE
DOS
PERÍODO,
substâncias
PRODUTOS não
NÃO
constarem HOUVE doMANIFESTAÇÕES
vocabulário comum, CONTRÁRIAS
por E CRÍTICASuma
representarem À ADOÇÃOlinguagem DA técnica,
NOMENCLATURA ou química, INCI. IMPORTANTE
desconhecida de
CORRESPONDE
LEMBRAR QUE A AORES. ATENDIMENTO
RDC 04/2014 DOS
É UMA COMPROMISSOS
REVISÃO DA RES.INTERNACIONAIS
RDC 211/05 E DECORRENTES
QUE OS REQUISITOS DO MERCOSUL,
MERCOSUL
boaESPECIALMENTE
parte da população.É OS QUE importante
SE REFEREM entender que o INCI é uma
À INCORPORAÇÃO nomenclatura internacional
AO CORRESPONDE
ORDENAMENTO JURÍDICO e que nãoDOS
NACIONAL requer
Atradução.FORAM MANTIDOS.A ADOÇÃO DA NOMENCLATURA INCI AO ATENDIMENTO DOS
OUTILIZAÇÃO
uso da Trata-se
nomenclatura
REGULAMENTOS
COMPROMISSOS
de uma
DA NOMENCLATURA INCI maneira
HARMONIZADOS
INTERNACIONAIS na descriçãopadronizada
INCI PARA
NOdaBLOCO,
DECORRENTES
de descrever
DESCREVER
composição do
ESPECIFICAMENTE
DO MERCOSUL.
as substâncias
OS produto
INGREDIENTES naÀrotulagem pois
RESOLUÇÃO o fato
NA ROTULAGEM está GMCdedeexistirem
NºATENDE
acordo 36/04 comvárias
AOS
o
formas
COMPROMISSOS
adotado
“REGULAMENTO parapelo se escrever
INTERNACIONAIS
MERCOSUL
TÉCNICO substâncias
( DA
MERCOSUL GMC Nºou
DECORRENTES“prefixos”
36/04
SOBRE químicos
DO
-"REGULAMENTO
ROTULAGEM MERCOSUL, dificulta
TÉCNICO
OBRIGATÓRIAGERAL a ESTA AÇÃO FOI
identificação
PRINCIPALMENTE
MERCOSUL PARA dos
NOFEITA
SOBRE QUEBASEADA
componentes
PRODUTOS DIZ RESPEITO
ROTULAGEM DE
NA
e issoÀ
HIGIENE
NECESSIDADE
RESOLUÇÃO GMC DE PROTEÇÃO
Nº PARA36/04 SAÚDE
acarreta DA POPULAÇÃO
prejuízo para CONSIDERANDO-SE
ações de saúde. O RISCO SANITÁRIO, UMA VEZ
OBRIGATÓRIA
PESSOAL, QUE NãoPERMITE GERAL
COSMÉTICOS
traz beneficios
IDENTIFICAR à- população,
“REGULAMENTO
PRODUTOS
E PERFUMES”. DE FORMADE
EM HIGIENE
pois nãoTÉCNICO
RELAÇÃO
PRECISA temPESSOAL,
AO MERCOSUL COSMÉTICOS
QUESTIONAMENTO
conhecimento
UMA
SOBRE
técnico EROTULAGEM
PERFUMES").A
DA LEGALIDADE
sobre os DE OBRIGATÓRIA
princípios nomenclatura
DAativos.
ADOÇÃO GERAL
AS INCIDA
é umaPARA
NOMENCLATURA PRODUTOS
nomenclatura INCINA DE HIGIENE
Técnica,
DESCRIÇÃO não PESSOAL,
umDOS idioma COSMÉTICOS
estrangeiro,
COMPONENTES ESUBSTÂNCIA
PERFUMES”.
logo
DA não contraria
FÓRMULA
EALOCALIZAR
NANOMENCLATURA
a Carta
ROTULAGEM Magna
FORMA
DOS INCI ÁGIL
oATENDE
ouPRODUTOS
Código deDE
INFORMAÇÕES
INTEGRALMENTE RELATIVAS
ÀCOSMÉTICOS
NECESSIDADE À SEGURANÇA OU OUTRAS INFORMAÇÕES POR PARTE DE MÉDICOS E
Defesa
PROFISSIONAIS do
HIGIENEPESSOAL,
A Consumidor,
nomenclaturaDE SAÚDE.A estando
INCI é uma E DE
assim
NOMENCLATURA
PROTEÇÃO
de acordo
PERFUMES
nomenclatura INCI
DA SAÚDE
com
ESTABELECIDA oADOTADA
técnica,
FOI
DA
Ordenamento
adotada
POPULAÇÃO
PELO NO em Jurídico
ANEXO IIITENDO
parâmetros
MERCOSUL DA EM VISTADA
Nacional.Ressalto
RESOLUÇÃO
E internacionais,
NO BRASIL
QUE
POR que PERMITE
a adoção
DIRETORIA
não
QUESTÕES
de IDENTIFICAR
COLEGIADA nomenclatura
correspondendo RDCCOM
–SUSTENTADAS Nº 04,PRECISÃO
internacional
diretamente DEPELA 30aDE jáUMA
um existe
JANEIRO DADA DESUBSTÂNCIA
noestrangeiro.
país2014em na área
NO QUE E LOCALIZAR
de
SEDEalimentos,
REFERE RAPIDAMENTE
tambémTÉCNICA
À ADOÇÃO FRENTE AS INFORMAÇÕES
submetida aoNº
ÀADEQUADA
LEI regime
8.078, deDE
SANITÁRIAS
REFERENTES
AVigilância
11adoção
DE da Á SEGURANÇA.ENTENDEMOS
nomenclatura
Sanitária,
SETEMBRO no
DE Codex
1990 INCI no idioma
IMPORTÂNCIA
Brasil
Alimentarius
- CÓDIGO DE QUE
eDEFESA
no
que
DA AUTILIZAÇÃO
MercosulADOÇÃO
estabelece
DO
A adoção
aDA
baseia-se
CONSUMIDOR
de
utilizaçãonanomenclaturas
TERMINOLOGIA
NOMENCLATURA
necessidade
deindústria
TORNA-SE detécnicas
INCI
uma codificação
NECESSÁRIO NO MERCOSUL
proteção que
para da diferem
ossaúde
APRESENTAR NO
aditivosdada
E PARA
línguia
A
populaçãoDEFESAportuguesa
BRASIL DA SAÚDE
TEVESUA
considerando-sejá é uma
DA realidade
POPULAÇÃO
FUNDAMENTAÇÃO
oPARA
riscoQUE em E
sanitário, outros
POR SE
SANITÁRIA
uma campos,
TRATAR
vezOque DEcomo
SUSTENTADA UMA
permite no caso da
NOMENCLATURA
PELAdos
identificar IMPORTÂNCIA
de forma alimentícia,
TÉCNICA E
DAaUTILIZAÇÃO
precisa onde
NÃO
uma A o
IDIOMACodex
substância
ALGUMAS alimentares
Alimentarius
ESTRANGEIRO. e corantes.
CONSIDERAÇÕES
estabelece
ELATÉCNICA
ESTÁ aA DE criação
utilização
ACORDO dade nomenclatura
FIQUE uma
COM CLARO
codificação
O ORDENAMENTO INCI foi iniciativa
ENTENDIMENTO
para osJURÍDICO
aditivos TÉCNICO países
alimentares,
NACIONAL visando
QUE ESUSTENTOU
oNÃOColor padronização
Índex
CONTRARIA ADOÇÃO
para Oose
DE eDETERMINOLOGIA
localizar
internacional
TAL MEDIDA deda forma ágil
informação
EDEFESA
FRENTE as
AO ADEQUADA
informações
que é apresentada
ORDENAMENTO PARA
relativas Aaos
JURÍDICOaDEFESA
segurança DA SAÚDE
consumidores
NACIONAL ou E DA
outras
na POPULAÇÃO
informações
rotulagem
AOS PRECEITOS dos COMOFUNDAMENTOS
por
produtos. parte
CONSTITUCIONALMENTE de médicos
Logo, pode-se
corantes CÓDIGO
PARA A ADOÇÃO
profissionais e a nomenclatura
DE
de esta
saúde. DA DO Linné
NOMENCLATURA
Exigir para
CONSUMIDOR.A
a lista deDE substâncias
INCI
ingredientes ADOÇÃO
E PORem de origem
SEno DE
TRATAR
português Vegetal.
NOMENCLATURA A
DENOMENCLATURA
seria adoção
umado INCI da
barreira NÃOINCI FOI
TÉCNICAse deu
TRAZIDA
técnicanopara como
ETRAZIDA
NÃO forma
PELOS
adiz IDIOMA
exportação de
considerar
ESTABELECIDO
inserir que
o Brasilde
COSMÉTICOS, NO
dentro SE medida
PAÍS.
de A
um
INICIOU contribui
ADOÇÃO
contexto com o
internacional
PARA ALIMENTOS, disposto
NOMENCLATURA Código
de uniformização
ATRAVÉS DO de
INTERNACIONAL
CODEX Defesa
da NÃO
redação
ALIMENTARES, Consumidor
É NOVIDADE
dos ingredientes
QUE que
ESTABELECE respeito
PELOS
de produtos
A
eCOSMÉTICOS.
ao ESTRANGEIRO,
importação
"respeito à
PARAsaúde NÃO
produtos e
OS ATIVOSàCONTRARIA
cosméticos
segurança"
ALIMENTOS NEM
edos
OoCODEX A
contraria CARTAMAGNA
consumidores. o
ALIMENTARIUSprocesso ExigirNEM
de a O
lista
ESTABELECE CÓDIGO
harmonizaçãode DE das
ingredientes DEFESA
A UTILIZAÇÃO definições
em DO CONSUMIDOR
e
português
DEUMA regulamentação
causaria
CODIFICAÇÃO
higiene pessoal
UTILIZAÇÃO
ESTANDO eoACORDO
DEPARA cosméticos, COM com
ALIMENTARES principal
OORDENAMENTO E objetivo
PARA de
CORANTES.
JURÍDICO trazer deeAmaior
CRIAÇÃO segurançaDESTA para os
NOMENCLATURA consumidores, FOI na
técnicas
uma
medida PARA
INICIATIVA em
em
barreira
OSque todo
DOS técnica
ADITIVOS
sua
PAÍSES
mundo.
para
ALIMENTARES
adoção VISANDO
Oimportação
aevita Brasil participa
E PARA
aAconfusão
PADRONIZAÇÃO
em
de produtos
OS
que
muitos
CORANTES.
pode
fóruns
cosméticos
ser gerada
INTERNACIONAL A NACIONAL.A
CRIAÇÃO discussões
nocontraria
caso
DA DA ADOÇÃO
oeprocesso
reuniões
deNOMENCLATURA
um
INFORMAÇÃO mesmo
DE NOMENCLATURA
desobre a convergência
harmonização
ÉINCI
ingrediente
QUE FOIque
APRESENTADA UMA das
possa
INICIATIVA INTERNACIONAL
regulatória em
DOS PAÍSES âmbito NÃO É
mundial, NOVIDADE
definições
JUSTAMENTE e essa
e TRAZIDA
exigência
regulamentação
POR CAUSA PELOSCOSMÉTICOS.
dificultaria
técnica
DODESENVOLVIMENTO muito
em a
todo PARA
participação
o mundo.
ECONÔMICO OS ALIMENTOS
do país nas
E TECNOLÓGICO O CODEX
discussões AFETO
PELOS
ALIMENTARIUS
técnicas ser indicado
CONSUMIDORES
com com
osESTABELECE diferentes
demais VISANDO NA
países. ROTULAGEM
A UTILIZAÇÃOdenominações
Incluir DOS na
PRODUTOS.
DEUMA CODIFICAÇÃO
a composição língua portuguesa,
IMPORTANTE
em língua portuguesa PARADA sem necessariamente
SALIENTAR
OSINFORMAÇÃO
ADITIVOS
na rotulagem QUE
ALIMENTARES A existir
ALTERAÇÃO
seriaÉum um
E PARA OS
retrocesso DO
AO SETOR
correspondenteCOSMÉTICOS direto eAfacilmente A PADRONIZAÇÃO
identificável naINTERNACIONAL
nomenclatura técnica. É RÓTULO
importante QUE ressaltarAPRESENTADA
REGULAMENTO
CORANTES. A CRIAÇÃO SOBRE DESCRIÇÃO
DANOMENCLATURA
AOSrespeitar interno
CONSUMIDORES
DOS em INGREDIENTES
INCI FOI
relação
NA UMA COSMÉTICOS
INICIATIVA
aos demais
ROTULAGEM DOSNO
países.
DOS PRODUTOS. PAÍSES JUSTAMENTETEM IMPACTO PORque NOos
CAUSA
profissionais
MERCADO DODESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E TECNOLÓGICO AFETO AO SETOR COSMÉTICOS VISANDOPARAde
de saúde
BRASILEIRO. devemESTÁ RELACIONADO protocolos À técnicos
SEGURANÇA para o atendimento
JURÍDICO-REGULATÓRIA, de situaçõesIMPORTANTE decorrentes
reações
Além dosadversas,
REFORÇARargumentos
APADRONIZAÇÃO EMsendo NÍVEL que
jáINTERNACIONAL tais protocolos
INTERNACIONAL
apresentados, a DA contemplam
AINFORMAÇÃO
QUALIDADE
nomenclatura aQUE
DOS nomenclatura
internacional PRODUTOS permite
É APRESENTADA técnica dosCONSUMIDORESNA
BRASILEIROS.EXIGIR
identificar
AOS ingredinetes,
de forma A LISTA ou DE
precisa seja,
umaé
possível
INGREDIENTES
EXIGIR
substância
ROTULAGEM que
AeLISTAumDOS consumidor
localizar de formapossa
EMINGREDIENTES
DE PORTUGUÊS
PRODUTOS. ágilDESSA não
EM receber
SERIA
todas UMA
PORTUGUÊS oPODE-SE
as informações
FORMA tratamento
BARREIRA SERIA TÉCNICA
por UMA mais
parte
CONSIDERAR adequado
PARA
BARREIRA
de médicos
QUE de
A EXPORTAÇÃO
TÉCNICA
ESSA imediato,
e outros PARA em decorrência
E IMPORTAÇÃO
AEXPORTAÇÃO
profissionais
MEDIDACONTRIBUI daPARADEEda
saúde.
IMPORTAÇÃO
Alémdificuldade
FORTALECER PRODUTOS
disso,DE O em
existem
DISPOSTOfazer
COSMÉTICOS
PRODUTOS aNO correlação
ingredientes ARTIGO do
E CONTRARIA
COSMÉTICOS 4º nome
botânicos DO que
CDC,OdePROCESSO
E CONTRARIA um expressos
são
QUE ingrediente
O PROCESSO
APONTA “Odescrito
DE HARMONIZAÇÃO
em emnão
DEHARMONIZAÇÃO
latim
RESPEITOÀ que lingua
SAÚDEsãoportuguesa
DAS DEFINIÇÕES
DAS DEFINIÇÕES
possíveis
E SEGURANÇA” eEseuDOS
realizar a E
correspondente
CONSUMIDORESna
REGULAMENTAÇÃO
REGULAMENTAÇÃO
transcrição.Exigir uma
COMOINCIlistagem
TÉCNICAS
TÉCNICAS(lembrando
UM DOS EMem
EM TODO
TODO que,O
Português
OBJETIVOS Oneste
MUNDO.
MUNDO.
DA caso,
seria OumBRASIL
OBRASIL
uma mesmo
barreira
POLÍTICANACIONAL ingrediente
PARTICIPA
PARTICIPA
técnicaDAS DE
EMpara pode
MUITOS
MUITOS
RELAÇÕES terFÓRUNS
a exportação diversas
FÓRUNS
DE CONSUMO DE
DEdenominções
DISCUSSÕES
DISCUSSÕES
e importação E COMO de
E
Pelo em
Eprodutos português,
REUNIÕES
fato do
REUNIÕES
PRINCÍPIOS SOBRE
INCI
SOBRE
cosméticos
A “AÇÃOpela A falta
A CONVERGÊNCIAde
CONVERGÊNCIA
(INTERNATIONAL um
eGOVERNAMENTALNO
iria contra ao padrão para
REGULATÓRIA
NOMENCLATURE
REGULATÓRIA
processo sua definição).A
NO
COSMETIC
EM
de harmonização
SENTIDO ÂMBITO
DEÂMBITO
PROTEGERintrodução
MUNDIAL
INGREDIENT)
MUNDIAL,
com os outrosda
EFETIVAMENTE E INCI
ESSA
Eser
ESSA no ordenamento
EXIGÊNCIA
umEXIGÊNCIA
países, sistema
Osendo
CONSUMIDOR internacional
um jurídico
DIFICULTARIA
DIFICULTARIA PELAde
retrocesso.
brasileiro
MUITO
codificaçãoMUITOda
GARANTIA se
A deu de
PARTICIPAÇÃO
A nomenclaturaforma
PARTICIPAÇÃO
DOS PRODUTOS absolutamente
DO de PAÍS NAS
DOingredientes legal,
DISCUSSÕES
PAÍS NAS DISCUSSÕES
ESERVIÇOS COM não
cosméticos, confrontando
PADRÕES TÉCNICAS
termo
TÉCNICAS COM assim
técnico
ADEQUADOS OS
COM que o
OS disposto
DEMAIS no
PAÍSES.
tem porPAÍSES.
DEDEMAIS
QUALIDADE, CódigoISTO
finalidade de Defesa
SERIA
informar
INCLUIR
SEGURANÇA, UM
A de do
forma Consumidor.
COMPOSIÇÃO
DURABILIDADE clara, precisa IstoLÍNGUA
EM esepadronizada,
EDESEMPENHO” dá RETROCESSO
uma vez
E Aque
PORTUGUESA os aINTERNO
aNAinterpretação
ingredientes
“HARMONIZAÇÃO EM
ROTULAGEM naRELAÇÃO deINTERESSES
rotulagem
DOS uma
SERIA AOS norma
UMDEMAIS
dos devePARTICIPANTES
produtos
RETROCESSO
DOS ser
PAÍSES. sistemática,
cosméticos
INTERNO e,DAS Eou seja,
portanto
RELAÇÃO
RELAÇÕESdeve
ó trata-
AOSDE
considerar
lo como código também
CONSUMO o
e não aElíngua conjunto de demais
inglesa, e por este
COMPATIBILIZAÇÃO normas
DADEMAIS que
motivoPAÍSES.
PROTEÇÃO regulamentam
na minha um
opinião não COM
DO CONSUMIDOR determinado
contraria tema. Assim,
o Código de Defesa do
A NECESSIDADE tem-se
primeiramente que as obrigações
DEDESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E TECNOLÓGICO, trazidas pelas RDCs 211/2015
Consumidor. DE MODO A VIABILIZAR OS PRINCÍPIOS NOSQUAIS SEno
e 04/2014 foram devidamente introduzidas
sistema
FUNDAjurídico A ORDEM conforme ECONÔMICA competência (ART. 170, legalmente
DA CONSTITUIÇÃOoutorgada àFEDERAL), ANVISA por meio da Lei BASE
SEMPRECOM Lei 9.782/1999
NA BOA-FÉeEdo
Decreto
EQUILÍBRIO 3.029/1999.
NAS RELAÇÕESAlém disto, ENTRE cumpre
CONSUMIDORES destacar que E o Brasil, como signatário A
FORNECEDORES”.EXIGIR doLISTA
Mercosul, DE deve procurar
INGREDIENTES EM se
A utilização
amoldar da nomenclatura
às regras que regem INCI
este em mercadocosméticos comum noe,Brasil
nestedata de alguns
sentido, anos, pois
a Resolução desde a RDC 36/2004,
Mercosul/GMC 211/2005, noo
PORTUGUÊS
INCI já foi SERIA
adotado UMA BARREIRA TÉCNICA PARA AEXPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO DE PRODUTOS COSMÉTICOS
E CONTRARIA item O 14 de oficialmente
PROCESSO seu anexo, DEHARMONIZAÇÃO
pela ANVISA
prevê a adoçãoeDAS tem
da sido utilizadoINCI
Nomenclatura
DEFINIÇÕES E
desde noentão
REGULAMENTAÇÃO campopor detodo descrição o setor.
TÉCNICAS dosEMEsta RDC
TODO O
passou por processo de consulta
ingredientes/componentes da públicados
fórmula porprodutos
40 dias antes de higienede suapessoal,
entradacométicosem vigor eenão houve manifestações
perfumes.Já
contrárias MUNDO.
adoçãoOBRASIL PARTICIPA EM MUITOS FÓRUNS DEéDISCUSSÕES E REUNIÕES SOBRE Ana seara da
Defesa doàConsumidor,
CONVERGÊNCIAREGULATÓRIA
do INCI.em que Destaca-se
peseEM ainda
o artigo
ÂMBITO
que
31 do a RDC
CDC 04/14
MUNDIAL, prever E ESSA
umaa revisão
que redaçãodada
EXIGÊNCIA
RDC 211/05,
composição
DIFICULTARIA
ados
qual
MUITO
objetiva
produtos
A
deveA RDC sern°
internalizar 4/14
descrita revoga
os requisitos
em português,a RDC n° tal
harmonizados 211/2005,
regrano não porém
setor
pode mantem
dentro do aMERCOSUL.
ser interpretada obrigatoriedade A adoção
isoladamente. da declaração
do INCI éfulcral
O ponto dos compromisso
um ingredientes
neste caso é
PARTICIPAÇÃODO
pelo PAÍS NAS DISCUSSÕES TÉCNICAS à COM
para OS DEMAIS PAÍSES. INCLUIR A COMPOSIÇÃO
que
EMLÍNGUA a INCI.
estabelecido
adoção A RDC
no
PORTUGUESA
211/2005
da MERCOSUL,
língua portuguesa
NA
ficou
ROTULAGEM
em
principalmente Consulta
poderia SERIAcriar Pública
devido
UM
incorporação
denominações
RETROCESSO
críticas, comentários
ao
distintas
INTERNO
ordenamento
para
E umemesmo
RELAÇÃO
sugestões
jurídico
AOS
por 40 dias,
nacional
ingrediente,
DEMAIS
dos
em
PAÍSES.
durante
virtudeesse
regulamentos período,
harmonizados
da inexistência não dehouve
umno manifestações
bloco,
padrão no em especial
vernáculo contrárias a em
a RESOLUÇÃO
para relação
determinação GMC à nomenclatura
Nº nomes de INCI
de36/04“REGULAMENTO e os requisitos
ingredientes, TÉCNICO
em sua do
MERCOSUL
maioria derivados SOBRE de ROTULAGEM
componentes OBRIGATÓRIAGERAL
químicos. Mercosul foram
E, a existênciaPARA mantidos.
PRODUTOS
de nomes distintos DE HIGIENE paraPESSOAL,
um mesmo COSMÉTICOS
ingredienteE
PERFUMES”.
poderia causar Aconfusão
adoção do tanto INCIpara visaoproteger
consumidor a saúde que da
possuapopulação,alguma considerando paraoalgum
restrição(RECONHECIDO risco sanitário,
componente, vistocomo,
que
permite Perda da padronização
identificar internacional sobre ade descrição dos ingredientes E ADOTADO
em especial, paraasosinformações
profissionaisde desegurança
saúde MUNDIALMENTE).
responsáveis um componente pelo atendimento da fórmula, de forma
de casos simples
de reações e ágil, pelo
adversas,
médico ou outros
prejudicando profissionais
assim o atendimento de saúde. A adoção daAo
ao consumidor. nomenclatura
ser efetuadainternacional
a análise sistemática não é uma doinovação
ordenamento trazida
pelos cosméticos. Noestá setor de alimentos, otrazida
Codex Alimentarius estabelece umado codificação paraque a em
jurídico,
RDC n°dever
Adenominação 4/14Ao sermeu
revoga
de aditivos
ver
considerada
a RDC n° mudança
a211/2005,
alimentares
determinação não tem
porém
epolítica
para osnacional
necessidade
mantem
corantes.
no mesmo
a alémCódigode
obrigatoriedade poder causar
de Defesa
da confusão.
declaração Consumidor,
dos ingredientes
seu pelo artigoINCI.4º, estabelece
A RDCna211/2005 os objetivos daConsulta
ficouinternacional
em Pública deArelações
para
adoção de
críticas,
da consumo,
nomenclatura donde INCI pode foi efetivada
ser destacado por
dias, o
trazer
respeito um avanço
à saúde padronização
e segurança dos consumidores, dasendo
informação estes que
os é comentários
trazidoque
princípios
e sugestões
aosaconsumidores
adoção dae INCI
por 40
naprocurou
rotulagem
durante
dos produtos. esse período,
Portanto, não houve manifestações
esta medida contribui contrárias
para fortalecer em relação
o disposto à nomenclatura
no artigo INCI
4º do CDC, que os requisitos
aponta do
“o
preservar, pelas razões anteriormente expostas
Mercosul noforam
que semantidos.
refere à proteção dos consumidores. O inciso II do
respeito à saúde e segurança” dos consumidores como
artigo 4º estabelece que a ação governamental deverá proteger o consumidor, zelando pela garantia da um dos objetivos da Política Nacional das Relações de
Consumo.Há
segurança dos também
produtos aspectos
(alíena relacionados
“d”), ação governamental ao impacto econômico esta que de deste
fatoregulamento
é verificada ao a serem
constatar considerados.
a atuação
A alteração
da ANVISA dona regulamento
regulamentação referente da adoçãoà descrição dos componentes
da nomenclatura INCI no naBrasil,
rotulagem por meio tem inicialmente
um grande impacto da RDC no
mercado brasileiro. Primeiramente, em nível internacional,
211/2005 e depois, pela RDC 04/2014. Assim, a adoção da nomenclatura INCI pode ser entendida não como tal regulamento não pode contrariar acordos pré-
umaestabelecidos
afronta ao artigo nos blocos31 do CDC, econômicos
mas simdecomo que umao Brasil normafaz parte
que buscoue assumiu seu compromisso
preservar da melhor forma por zelar pela
os pricípios
qualidade de nossos
da política nacional produtos e pela proteção
de segurança do consumidor da saúde da população.
disposto no artigo A avaliação
4º do CDC,jurídica bem como do cumprimento
o contexto dos
preceitos
internacional legaisenão deve estar
respectiva dissociada
legislação do contexto
a respeito do tema, sanitário,
aos quais social, econômico
o Brasil também e de
está relações internacionais
sujeito.Esclarecidos
em que
todos se encontra
os pontos que se o presente
referem àregulamento.A
legalidade da adoção exigência dada INCI lista de componentes
e sua relevância para daafórmula
proteçãoem daportuguês
segurança
criadouma barreira técnica
consumidor, cumprepara tecer a exportação
esclarecimentos e importação
sob a ótica de da produtos
ordem cosméticos
econômica,eponto vem em estesentido
que também contrário
ao processo de harmonização da legislação técnica
encontra respaldo no CDC, que determina em seu artigo 4º, inciso III, a “harmonização dos interessesem todo o mundo. O Brasil participa de muitos fóruns
dos
internacionais
participantes que visam à convergência
das relações de consumo eregulatória compatibilização mundialdae proteção esta medida seria um retrocesso
do consumidor com a necessidade em relação de aos
demais países, dificultando o posicionamento do Brasil nestes fóruns. Hoje as empresas do setor que exportam
PESSOAL,ingredientes COSMÉTICOS que variam E PERFUMES”. de acordo com A ADOÇÃO os fornecedores. DESSA NOMENCLATURA Essa diversidade NOdeBRASIL formasE eNO MERCOSUL BASEIA-
possibilidades para
SE NA NECESSIDADE
descrever cada um desses DE PROTEÇÃO ingredientes DA(nomes SAÚDE DA químicos POPULAÇÃO IUPAC-InternacionalCONSIDERANDO-SE Union O ofRISCOPurê Applied SANITÁRIO, Chemistry; UMA
VEZ
ALÉM QUE
denominação
Quando DOS PERMITE
foi ARGUMENTOS comum
implementada IDENTIFICAR ACIMA
internacional a nomenclatura DEAPRESENTADOS,TORNA-SE
FORMA
INN-Iternational CLARA
INCI a RDC E PRECISA 211/05UM
Non-proprietary NECESSÁRIO
passou INGREDIENTE Name;
por ESCLARECER
Consulta E LOCALIZÁ-LO
denominações Pública AINDA deDE
(Portaria QUE FORMA
farmacopéia AnºADOÇÃO
274, ÁGIL de –
DAamericana, AS INFORMAÇÕES
NOMENCLATURA
27/02/2004 (DOUINCINA
brasileira, RELATIVAS
européia,
01.03.04), DESCRIÇÃO A SEGURANÇA
argentina,
onde não DOS houve INGREDIENTES
etc; OU OUTRAS
diferentes
nenhum DAINFORMAÇÕES
nomes
posicionamento FÓRMULA comerciais NA
contrário POR ROTULAGEM
criados PARTE pelosDE
sobre MÉDICOS
DOS
afornecedores
adoção de Etalde
PRODUTOS
CORRESPONDE
nomenclatura. PROFISSIONAIS
matérias primas)AO ATENDIMENTO
Devido DE
dificultava
a RDC SAÚDE.A 04/14 ADOÇÃO
bastante DOS
ser uma DA NOMENCLATURA
oCOMPROMISSOS
controle
revisão da RDC INTERNACIONAIS
sanitário dos produtos
211/05, INCI os NO requisitosMERCOSUL
e aDECORRENTESidentificação,
MERCOSUL E NO BRASIL DO parte
por
adotados, FOIdo
MERCOSUL, foram
FUNDAMENTADA
ESPECIALMENTE
consumidor,
mantidos.daqueles Além OS E dos
SUSTENTADA
QUE componentes
argumentosSE REFEREM NAacimaIMPORTÂNCIA
para Àos quais eleDApossui
INCORPORAÇÃO
apresentados, UTILIZAÇÃO
torna-seAOalguma ORDENAMENTO DETERMINOLOGIA
restriçãoesclarecer
necessário de uso JURÍDICO ouTÉCNICA NACIONAL
sensibilidade,
que a adoção ADEQUADA DOS
como
da
intolerância PARA
nomenclatura Aou
REGULAMENTOS DEFESA
alergia.INCIDA na São SAÚDE mais DA
HARMONIZADOS
descrição dedos POPULAÇÃO.
23 mil ingredientes NO BLOCO,
ingredientes SE da TRATA usados
fórmula DE NOMENCLATURA
ESPECIFICAMENTE nas formulações
na rotulagem Àdos TÉCNICA
RESOLUÇÃO produtosE corresponde
cosméticas eNÃO
GMCcadaIDIOMA Nº
ingrediente ao
ESTRANGEIRO,
36/04“REGULAMENTO
pode
atendimento ser descrito dos compromissos NÃO de TÉCNICO CONTRARIA
diferentes MERCOSULNEM A CARTA
maneiras.
internacionais ASOBRE falta
decorrentes MAGNA
de ROTULAGEM
padronização NEM
do MERCOSUL,O OBRIGATÓRIAGERAL
CÓDIGO
da nomenclatura DE DEFESAdeDO
considerando PARA CONSUMIDOR
ingredientes
especialmente PRODUTOS gera queDE a
ESTANDO DE ACORDO COM Odiferentes
ORDENAMENTO JURÍDICO N/A NACIONAL.O
dúvidas HIGIENE
legislação
O INCI uma
é
PESSOAL,
vez
sanitária
justamente quevigente existem
um
COSMÉTICOS
sistema se aplica que
Eprodutos
apermite PERFUMES”.
terminologias fácil nacionais AADOÇÃO
harmonizaçãopara edescrição
importados,DESSA
de deCÓDIGO
rotulagem
NOMENCLATURA
substâncias
provenientes DE DEFESA
de dosNO
químicas.
ingredientes
DOBRASIL
Estados ACONSUMIDOR
padronização
nos
E NO do
Partes
mercado
MESMO
MERCOSULBASEIA-SE
da O objetivo
descrição NÃO
Mercosul dados SENDO
adoçãoingredientes
e de outros UM
NAda INSTRUMENTO
NECESSIDADE
nomenclatura tornou-se
países (produtosDE INCILEGAL
necessária PROTEÇÃO
desde PRÓPRIO 2005
para DA que DA
SAÚDE
(Resolução
o VIGILÂNCIA DA
consumidor POPULAÇÃO
da SANITÁRIA,
Diretoria
e principalmente Colegiada ESTÁ
CONSIDERANDO-SE INSERIDO
RDCos 211
profissionais deNOO 14 ROLL
RISCO de de
brasileiro
DOS DIPLOMAS
SANITÁRIO,UMA e internacional. LEGAIS VEZ QUE
QUE Facilita
COMPÕEM
PERMITE a atuação OdeCONJUNTO
IDENTIFICAR deextra-zona,
autoridades DENOMINADO
DEingrediente
FORMA
especificamente
sanitárias,
PRECISA e UMAprevine
LEGISLAÇÃO
à Resolução
SUBSTÂNCIAa incidência
SANITÁRIA,
GMC de Nº barreiras
E LOCALIZAR
36/04 não
SENDO USADODE
Julho saúde
“REGULAMENTO
tarifárias de 2005)que
no foi
prestam
comércio facilitar
TÉCNICO assistência
exterior aMERCOSUL
identificação
dosnos casos
produtosSOBRE dequalquerintoxicação,
ROTULAGEM
HPPC. Não cabe, do portanto
tratamento
OBRIGATÓRIA de forma de
GERAL
traduzir clara,possíveisum precisa
PARA sistema reaçõese imediata
PRODUTOS de adversas DEnão
nomenclatura. HIGIENEsó no
ou
COMO FORMA
Brasil
alergias
PESSOAL, FUNDAMENTO
mas ÁGILem
possam
COSMÉTICOS AS
qualquer INFORMAÇÕES
identificar PARA país
E PERFUMES”. VÁRIAS
no
com mundo
rapidezAÇÕES
RELATIVAS e
A adoçãoe DE
principalmente
precisão ACONTROLESEGURANÇA
dessa as do
substâncias SANITÁRIO
nomenclatura ponto OU OUTRAS
de
causadorasE PROTEÇÃO
vista
no Brasil INFORMAÇÕES
sanitário,do e noum DA
dano.Antes SAÚDE
proteger
MERCOSUL POR
deDA e POPULAÇÃO
PARTE
resguardar
ser
baseou-se adotada DE naa
Sai do padrão
E AMÉDICOS
DESCRIÇÃO internacional,que
DOS INGREDIENTES não hoje faz é reconhecido
sentido
EMPREGADOS visto e
minha adotado
NOS exclusão
PRODUTOS mundialmente;Mais
do item
DE HIGIENE acima. PESSOAL, custo para
COSMÉTICOS as Indústrias, Edo
saúde
como
necessidade
devido da população.A
regulamento
necessidade deE proteçãoPROFISSIONAIS
técnico,
de necessidade
daasaúde
adequação;No Resolução DE da SAÚDE.
decaso seda
população de ENTENDEMOS
estabelecer
Diretoria
empresas sistemas
Colegiada
considerando-se que QUE vendem -ARDC
de ADOÇÃO
nomenclatura
o riscono211, deDA14
sanitário,
mercado NOMENCLATURA
decorre
de julhocomo
bem
nacional justamente
de e 2005
exportam INCINO
passou
a proteção dohaveráfatopor
PERFUMES
MERCOSULE É UM NO DOS
BRASIL ASPECTOSTEVE SUA DISCIPLINADOS
FUNDAMENTAÇÃO dePELA LEGISLAÇÃO SANITÁRIA
substânciaDEVIDO ÀIMPORTÂNCIA
SUA IMPORTÂNCIA
desses
consulta
consumidor,
a necessidade
PARA
ingredientes
pública
Adesconhecida
PROTEÇÃO de uma dois porvez não
tiposmeio
que constarem
da
depermite Portaria
embalagens;As do nº
identificar vocabulário
274, de
empresas forma comum,
27/02/2004 jáSANITÁRIA
tempor
precisa (DOU
muita uma SUSTENTADA
representarem01.03.04)
dificuldade edeuma
eficou PELA
localizarlinguagem
registros aberta dee/ou para
forma técnica, ágilDA
críticas,
notificações ou
as
JáUTILIZAÇÃO
química,
comentários
informações
deexiste
produtos regulamentaçãoDE TERMINOLOGIA
relativas
no e sugestões
novo àDA de SAÚDE
segurança boa
internacional
peticionamento por parteDA
TÉCNICA POPULAÇÃO.EM
40oudias.da
outras
sobre
eletrônico ADEQUADA
população.São
Nesse informações
o período,
assunto. da
RELAÇÃO
ANVISA, PARA
benefícios
não
Causaráporinclusive AAO
houve
parte DEFESA
da
confusão,
QUESTIONAMENTO
de adoção
manifestações
médicos
no DA da
aumento
quesito SAÚDE enomenclatura DA
contrárias
profissionais
de
ingredientes
DAPOPULAÇÃO
custos
LEGALIDADE
ààsdeINCI
que adoçãosaúde,
empresas,
hojeagilidade,
da DA
COMOalém
usa emo
OADOÇÃO
objetivo DA da NOMENCLATURA
adoção darotulagem INCI NA DESCRIÇÃO DOSémencionado, INGREDIENTES DA FÓRMULA NA eROTULAGEM DOS
função FUNDAMENTOS
precisão,
nomenclatura
de
PRODUTOS
passar clareza
da adequação uma
INCI,
DE
INCI.
HIGIENE
naPARA
informação
devido da onomenclatura
identificação
Ressaltamos
PESSOAL,
A ADOÇÃO
clara
limitado edos
quede DA INCI
aingredientes;
Res.
uniforme.Conforme
banco seus
COSMÉTICOS de desde
NOMENCLATURA
RDC
produtos,
dados, E
04/14 2005
facilidade
aumento
imagine
PERFUMES
(Resolução
uma seINCIdeforlocalização
revisão
na
ESTABELECIDA
daentendemos
Ecolocar
POR
burocracia, da Diretoria
SE
Res.
em TRATAR
de
PELO já Colegiada
informações
RDC211/05
que
português que
ANEXO todaDE a também. RDC
NOMENCLATURA
que
implementação
aIII e de
regulamentação
DA
211
osorientação
RDC
de 14
requisitos
Nº 04,
dadede
DE
Julho
TÉCNICA
Mercosul para de
A nomenclatura 2005)
foramE
consumidores, NÃOfoi
mantidos.A facilitar
INCI; IDIOMA
utilizada a
profissionais
teveatualmente identificação
ESTRANGEIRO,
adoção
como de
dessa
fundamentos saúde de
na composição NÃO qualquer
nomenclatura e de CONTRARIA
a defesa vigilância ingrediente
química no
da NEM
sanitária.
Brasil
saúde de
e no Aforma CARTA
Além
da população,MERCOSUL clara,
disso, MAGNA precisa
bem evita-se
baseia-se comoNEM e a imediata
O
confusão
na
da CÓDIGO
necessidade
proteção nãoentre sóDE
ao de no
codificação
2014
terO
Brasil
DEFESA
sinônimos
proteção NO
o nome
objetivo
consumidor DOQUE
mas
edos
daemeda
nomenclatura
SE
saúdequalquer
CONSUMIDOR
diferentes
por REFERE
ingredientes
eadoção da da
se tratar país
dos
À ESTANDO
ADOÇÃO
terminologias
população em
nomenclaturano
de
ingredientes
portugues
mundo FRENTE
oueINCI
DE
considerando-se
nomenclatura não cosméticos
Àtécnica,
desde
principalmente
ACORDO
nomenclaturas LEI
meoNº parece
2005
COMrisco8.078,
não
são
doOtrazer
(Resolução
químicas. DEé SETEMBRO
ponto
uma
internacionais
ORDENAMENTO
sanitário,
caracterizando nenhumde
A da
uma
nomenclatura
vista
uniformização
vez
eDE também
beneficio
Diretoriasanitário,
assimque 1990
JURÍDICO Colegiada
permite
um
química
acordados
-proteger
eaos aCÓDIGO
idioma consumidores.
NACIONAL.
padronização RDC
identificar
e não
eDE
estrangeiro, 211
no um
DEFESA
resguardar
Odede
idioma
Mercosul.
o14
CÓDIGO
obtidas
forma
não DO
INCI,
dea
estrangeiro.
CONSUMIDOR Atualmente
TORNA-SE muitos países adotam esta nomenclatura internacional (INCI). Como é uma
DEJulho
precisa nomenclatura
saúde
DEFESA
com de ada
uma
confronta2005)população.A
adoção DO foi
substância
os dainternacional,
CONSUMIDORfacilitar enecessidade
nomenclatura
princípios
nomenclatura localizar da NECESSÁRIO
a identificação já utilizada
(CDC)MESMO
deINCI
informação de
forma
química sede
facilitam eAPRESENTAR
pela
ágil
não qualquer
estabelecer NÃO industria
as
proteçãoafeta SENDO
a informações
identificação
oingrediente
sistemas
do
Código
deALGUMAS
cosmeticos
UM
consumidor, de
deDefesa
INSTRUMENTO
dos
relativas
de
CONSIDERAÇÕES
forma
nomenclatura
ingredientes da
à do maioria
clara,
segurança
trazidos Consumidor. LEGAL
pelo dos
precisa
edecorre
agilizam
ou Apaises,
PRÓPRIO
Código FIM
outrasejustamente
de DE
aimediata
localização MELHOR
permite
DA
informações
Defesa nãodo
VIGILÂNCIA
douma só
fato
das no
por
uniformização
parteBrasil
desses ESCLARECER
mas
SANITÁRIA,ESTÁ
informações
Consumidor. de médicos em
ingredientes naentre
qualquer
Considerando ENTENDIMENTO
eINSERIDO
literatura osnão
profissionaismédicos
país NO noROLL
constarem
técnico-científica
que, mundo
de TÉCNICO
e profissionais
doevocabulário
DOS
saúde.Entendemos
conforme DIPLOMAS QUE
principalmente
jáemencionado,
nos SUSTENTOU
da compêndios
saude comum,
LEGAIS
que que
doos tratam
a ponto
por
QUE de
AdoçãoA ADOÇÃO
diversos dedo
representarem
COMPÕEM vista
referência.Ainda,
da assuntoDE
nomenclatura
ingredientes TAL
sanitário,O de uma MEDIDA
alergia
CONJUNTO
tendo proteger
linguagem
utilizadosINCIem na EnoFRENTE
napopulação.
eformulação
DENOMINADO
vista
MERCOSULresguardar
técnica,
que AOo Criar oue ade
INCI no
ORDENAMENTO
uma
saúde
química,
tem
produtos outra
LEGISLAÇÃO
Brasil comoda
teve
cosméticos nomenclatura
população.A
desconhecida
sua SANITÁRIA,
objetivo JURÍDICO
fundamentaçãofacilitar
possuem de NACIONAL
necessidade sóSENDO
boa airá partedificultar
identificação
mais de
sanitária
de daEum
USADO seAOS asde PRECEITOS
sustentada
nome trocas
estabelecer
população.São COMO qualquer
comercial,deFUNDAMENTO
pela CONSTITUCIONAISESTABELECIDO
informções,
sistemas
benefícios alémdeda
ingrediente
importância da análise
nomenclatura
adoção
PARA
cosmético
sua da de da
VÁRIAS
utilização
denominação artigos, decorre
nomenclatura
de depadronização
AÇÕES
forma química, NO
clara
terminologia DEPAÍS.A
justamente eINCI
CONTROLE
aprecisa, ADOÇÃO
entre
do não
agilidade,
técnica
padronização fatoos
DE
médicos,NOMENCLATURA
desses
precisão,
SANITÁRIO
acreditamos
adequadada etc.
ingredientes
para
nomenclatura que ENoPROTEÇÃO
aomeio
clareza uso
defesa INTERNACIONAL
na cosmético
não
do
através daINCI,constarem
identificaçãoDA doque
saúde SAÚDE
INCI existem
davale NÃO
do
dos DA
população
trouxe lembrar Éuma
milhares
vocabulário NOVIDADE
ingredientes;
POPULAÇÃO não
comodefesa deécomum, uma TRAZIDA
ingredienentes
E Alinguagem
fundamentos
mais por PELOS
facilidade
DESCRIÇÃO
ampla para
ao para
representarem deCOSMÉTICOS.
aDAS
econsumidor,
muito uso menos
localização
adoção eSUBSTÂNCIAS
duplicar
uma dauma fazPARA
linguagem
de auso
nomenclatura
vez OS
nomenclatura
informações queda ALIMENTOS
EMPREGADAStécnica,
língua
protege INCI einglesa,
de
eo para
ou por O
seCODEX
química,
orientação
NOScontrarie
tratar ALIMENTARIUS
PRODUTOS
consumidor de desconhecida
para
onomenclatura
Código
brasileiro esseDEdemontante
consumidores, ESTABELECE
por
HIGIENE
Defesa
dentrotécnicaboaPESSOAL,
dodo somente
parte A da
profissionais UTILIZAÇÃO
eConsumidor.O
não
Brasil, idioma irá gerar
população.São
COSMÉTICOS
bem de saúde DE
inciso
estrangeiro,
como noUMA
confusão eIII benefícios
de
Eexterior, CODIFICAÇÃO
no
dovigilância
PERFUMES
nãoArtigo meio
contraria
além da6ºmédico
Éadoção
sanitária.
de UM
afirma PARA
nem
proteger eque
DOS da ana
AlémOS
Carta ADITIVOS
épopulação.
nomenclaturadisso,
ASPECTOS
direito
também Magna evitase
do ALIMENTARES
INCIaoagilidade,
osDISCIPLINADOS
consumidor
nem
consumidores confusão
Código “ade E
PELA O
informaçãoPARA
objetivo
precisão,
entre OSclareza
sinônimos
LEGISLAÇÃO
Defesa
estrangeiros daCORANTES.
adequada
do adoção
Consumidor
que na
SANITÁRIA
estiveremeda Anomenclatura
identificação
e diferentes clara CRIAÇÃO
estando
no DEVIDO
sobre BrasilA dos
terminologias
os
deDO INCI
ÀacordoSUA
diferentes INCIFOI
ingredientes;
utilização desde
ou
IMPORTÂNCIA
com UMAdeo2005
produtos INICIATIVA
facilidade
nomenclaturas
ordenamento
nomenclatura (Resolução
e PARA
serviços, DOS
dequímicas.
A da
localização PAÍSES
PROTEÇÃO
com
jurídico
internacional Diretoria de JUSTAMENTE
Anacional.O
uniformização
especificação DA Colegiada
informações
não SAÚDE éCódigo correta
novidade DA POR
eRDC aede de CAUSA
211
padronização
POPULAÇÃO.
deDefesa
trazida de 14
orientação
quantidade, DOdode
pelos EM
Julho
obtidasDESENVOLVIMENTO
para
RELAÇÃO
Consumidor
Não
cosméticos. de2005)
consumidores,
com AO
características,
é possível Para foi
(CDC) osfacilitar
aaQUESTIONAMENTO
adoção
apresentaçãomesmo ECONÔMICO
composição,
alimentos, anão
profissionais
da identificação
nomenclatura osendo
dos Codex DA deEum TECNOLÓGICO
saúde
LEGALIDADE
qualidade,
ingredientes de
INCI qualquer
instrumento
Alimentarius e da de composição
facilitam
tributos vigilância
DA DO
ingrediente
alegal
ADOÇÃODA
incidentes
estabelece SETORsanitária.
identificação
próprio em COSMÉTICOS
de forma
dosAlém
NOMENCLATURA
a eutilização
preço,
da
português bem
vigilância clara,
disso,
ingredientes
de em como
uma VISANDO
precisa
evita-se
sanitária,
função INCINA
sobre
codificação daeAPADRONIZAÇÃO
e agilizam aimediata
está os confusão
DESCRIÇÃO
riscos
nomenclatura inserido
para não
osentre
a localização
que no só
DOS
aditivos no
roll
para
INTERNACIONAL
Brasil
sinônimos
das mas emqualquer
informações
COMPONENTES
apresentem”.
dos diplomas e legais
diferentes
Ode artigoDAna DA
Aque INFORMAÇÃO
literatura
31 país
terminologias
FÓRMULAcorrobora
compõem notécnico-científica
mundo
NA
onãoQUE
tal ou eser
ROTULAGEM
conjunto Éprincipalmente
afirmação APRESENTADA
nomenclaturas e estabelecendo
nosDOS compêndios AOS
do
químicas.
PRODUTOS ponto CONSUMIDORES
que de
ADE “avista
uniformização sanitário,
referência.Ainda,
HIGIENE
oferta NO
PESSOAL,
ejustamente RÓTULO
eproteger
apresentação a padronização
tendo DOS
COSMÉTICOS ede
em PRODUTOS.
resguardar
vista
produtos obtidas
que Ea sua ao
ou
os ingredientes
JUSTIFICATIVA:
DESSA
alimentares.
FORMA Os origemcriação
produtos
PODE-SE
botânica
da
fabricados
CONSIDERAR
nomenclatura após
seQUE 2denominado
denominada
INCI
anos
ESSA
foi
dauma
MEDIDA data na legislação
língua
iniciativa
de
CONTRIBUIpublicação sanitária,
portuguesa
dos países
PARA desta sendo
tampoucoresolução usado não como
por
–deverão
permitindo
causa fundamento
atender do ao
INCI saúde
PERFUMES com
serviços temada
para
desenvolvimento
A
disposto
como
devem
adoção
população.A
adoção
várias
no
objetivo
ESTABELECIDA
ações
da
Art.
da
assegurar econômico
nomenclatura
2º.Como
necessidade
nomenclatura
defacilitar
controle PELO
informações
o e
modelo
INCI
atecnológico decorretas,
identificação
ANEXO
sanitário
INCI na
de
facilitam
descrição
IIIestabelecer
negócio
DA
e afetoproteção aclaras,
deRESOLUÇÃO
da
identificação
qualquer
tradução.
ao
dos empresa da
setor sistemas
precisas,
saúde
ingredientes
ingrediente
cosméticoDA
que
de
dos
da nomenclatura
ingredientes
DIRETORIA
ostensivas
população
da
trabalho
cosmético
visando
fórmula é
emeaFORTALECER
e COLEGIADA
venda na
decorre
edescrição
agilizam
de
língua
apadronização
rotulagem
direta,
forma portuguesa aOclara
justamente
das
temos
RDC
dos
DISPOSTO
localização e precisa,
Nº
substâncias
internacional
produtos
as
04,
sobredoNO
seguintes
fato
das
DE não
suas
da 30
Oempregadas
ARTIGO objetivo
desses
informações
acreditamos
DE JANEIRO
características, da
4ºingredientes
DO queDEnaadoção
CDC, literatura
o2014
qualidades,
nos uso QUE
produtos daAPONTA
do
NO nomenclatura
nãoconstarem técnico-científica
INCI,QUE
quantidade,
de que SE“O
higiene valeRESPEITO
dopessoal,
REFERE INCI
vocabulário
lembrar
composição, eÀdesde
nos Àcosméticos
ADOÇÃO nãoSAÚDE 2005comum,
compêndios
é uma
preço, E(Resolução
FRENTE SEGURANÇA”
e por
linguagem
garantia,de À representarem
perfumes LEI da NºeDiretoria
referência.Ainda,
prazos DOS
émuito
8.078,DE
um de CONSUMIDORES
dos menos Colegiada
uma
validade tendo
aspectos11DE linguagem
faze SETEMBROem
uso
origem,RDC da
disciplinados COMO
vista 211
técnica,
língua que
entre deDEUM o14 ou de
DOS
INCI
inglesa,
1990
outros
pela
informação
corresponde
considerações:-A
Julho de2005) queao foi é apresentada
atendimento
facilitar dos
construção
aCONSUMIDOR aos
identificação consumidores
compromissosdo de inventário
qualquer na rotulagem
internacionais
da companhia
ingrediente dos
decorrentes
de é produtos.
baseada do Dessa
em MERCOSUL,
estimada forma pode-se
especialmente
de venda considerar
que podeaos
- química,
tem
contrarie
CÓDIGO
dados,
que OBJETIVOS
como
essa bem
legislação desconhecida
oobjetivo
DE
medida Código
DEFESA
como
sanitária DA sobre
contribui POLÍTICA
facilitar
de DO de
Defesa
devido osboa ariscos
para NACIONAL
parte
identificação
do àao sua que
fortalecerdapopulação.São
Consumidor.O
importância DAS
ode
TORNA-SE
apresentam RELAÇÕES
qualquer
disposto inciso
para aIII
àNECESSÁRIO
saúde
no DEeArtigo
benefícios
ingrediente
do
proteção
Artigo CONSUMO 4ºda
segurança 6ºforma
adoção
cosmético
APRESENTAR
dado afirma
saúde
CDC, dos clara,
E COMO da
que daque precisa
éPRINCÍPIOS
nomenclatura
de forma
ALGUMAS
consumidores.”.Uma
população.
aponta direito “o
eclara imediata
do
Em
respeito Arelação
e “AÇÃO
INCI precisa,
consumidor
CONSIDERAÇÕES vez não
àagilidade,
que
ao
saúde
só
não ono
“a ea
que
variar sepor referem oàconsumidores
incorporação ordenamento jurídico nacional dos eregulamentos harmonizados no ebloco,
O
informação
PARA
sistema objetivo
Brasil
GOVERNAMENTAL
acreditamos
questionamento
segurança” QUEINCIfatores
mas
precisão,
especificamente
emda
que
adequada
FIQUE
possui
dos
adoção
qualquer
clareza da
extrínsecos;-Devido
uso NO
CLARO
comonaedoda clara
legalidade
à Resolução
nomenclatura
país
SENTIDO
identificação
INCI,
O
objetivo noque
sobre
ENTENDIMENTO
da
como
mundo
DE
GMC
os PROTEGER
vale
adoçãodos
diferentes
apresentar
umn°
eINCI
dos
desde
principalmente
da TÉCNICO
36/04 osO ao
ingredientes;facilidade
lembrar não
produtos processo
2005
CONSUMIDOR
ingredientes
nomenclatura
objetivos
“REGULAMENTO
é QUE uma
da
(Resolução
do de
ponto
linguagem
ePolítica
serviços,
SUSTENTOU
INCI
harmonização,
cosméticosPELA
na de da
com
descrição
Nacional
TÉCNICO
Diretoria
vista
GARANTIA
de
muito
A de sanitário,
localização
especificação
ADOÇÃO
forma
das
MERCOSULdos
inovação
menos Colegiada
DOS DE
única,
componentes
Relações
proteger
PRODUTOS
de
fazTAL
SOBRE
einformações
uso
correta
de
competitividade
RDC
MEDIDA
inequívoca, da
Consumo
ede
ROTULAGEM
211
daresguardar
língua Ede
Efórmula
SERVIÇOS
quantidade, 14
de de
inglesa,
FRENTE
simples
e como
de
na e
Julho
saúde
orientação
contrarie
AO mercado
de da2005)
COM
ORDENAMENTO
clara, população.
o
características,
eliminando os
foi
PADRÕES
para
Código fornecedores
facilitar
consumidores,
de AJURÍDICO
os Defesa
composição,
erros a identificação
necessidade
ADEQUADOS de do globaisConsumidor.O
qualidade,
NACIONAL
interpretação, adotam
sedeestabelecer
de QUALIDADE,
DE
profissionais qualquer
E de o
tributos
AOSjá prazo
saúde
inciso
que PRECEITOS
só superior
ingrediente
sistemas
SEGURANÇA,
eIII
incidentesdedo
existe Artigo de
umae 180
de 6º
preço,forma dias
nomenclatura
DURABILIDADE
vigilânciasanitária. afirma
CONSTITUCIONALMENTE
INCI bem
para para
clara,
que
cada Além
como atendimento
precisa
decorre
é E DESEMPENHO”
disso,
direito
sobre
substância, ejustamente
imediata
evitasea
doos
ESTABELECIDOdas
consumidor
riscos
o uso nossas E nãoAdotal
confusão
que
de sófato
NO“a no
rotulagem
O princípios
OBRIGATÓRIA dos
necessidades;-Para
objetivo da a Produtos
“ação
adoção GERAL da de
governamental
PARA Higiene
nomenclatura PRODUTOS construçãoPessoal,
no sentido
INCIDE da Cosméticos
HIGIENE
desde de
estratégia proteger
2005 PESSOAL, ede Perfumes
(Resolução efetivamente
COSMÉTICOS
lançamento estabelecida
da dos o
Diretoria consumidor
E
produtos pelo
PERFUMES”.
Colegiada éAnexo pela
preconizadoRDCA III
garantia
adoçãoda
211 Resolução
de dos
dessa
prazo14 de
Brasil
desses Amas
“HARMONIZAÇÃO em
ingredientes qualquer eDOS país
nãoconstarem
INTERESSES no mundo do
DOS evocabulário
principalmente
PARTICIPANTES comum, do
DAS ponto
por RELAÇÕES de
representarem vista sanitário,
DECONSUMO uma proteger
linguagem ede resguardar
técnica, ouou oa
da entre
informação
apresentem”.
PAÍS.
nomenclatura
Diretoria
produtos sinônimos
ADOÇÃO
nomenclatura
adequada
eOserviços
não
Colegiadaartigo DE vai
no
diferentes
eNOMENCLATURA
31–clara
contra
com
Brasil
corrobora
RDC sobreono
nº
padrões
ealto
terminologias
ostal
direito
04, de
Mercosul
diferentes
àafirmação
30
adequados INTERNACIONAL
informação
de ouprodutos
janeiro
baseia-se de nomenclaturas
estabelecendo
do
de
qualidade,
na
eNÃO
consumidor
2014 serviços,
necessidade no Équímicas.
que
segurança, NOVIDADEcom
“a
brasileiro.
se
de
oferta
refereAuniformização
especificação
durabilidade àePelo
TRAZIDA apresentação
adoção eEcorreta
contrário, COMPATIBILIZAÇÃO
PELOS
frente e a garante
desempenho” padronização
àde Lei quantidade,
produtos
COSMÉTICOS. nº à8.078,
doePARA
elea no
Julho
DA superior
saúde
química,
serviços
PARAacesso de
PROTEÇÃO
obtidas da 2005)
com auma
características,
deassim,
11
“harmonização OS devem
àde 200
população.A
desconhecida
aDO
ALIMENTOS foi
adoção
setembro
dias,
assegurar
informação
dos
facilitar
CONSUMIDOR devido
composição,
de
interesses O ainformações
necessidade
da de1990 identificação
boa
nomenclatura
CODEX
clara -parte
dos
prazo
eCOM de
qualidade,
ALIMENTARIUS
Códigosegura, se
participantes
de
de
de
dapopulação.São
Acorretas, atendimento
da qualquer
estabelecer
NECESSIDADE
INCI Defesafacilitam
tributos
mesma claras,
das doESTABELECE
forma dos
ingrediente
sistemas
aDEbenefícios
identificação
incidentes
precisas,
Consumidor
relações
fornecedores
como de
de
DESENVOLVIMENTO de
da
econsumo
preço,
ostensivas
A dosproteção
forma
nomenclatura
adoção
UTILIZAÇÃO
étorna-se
exigido eclara,
larga
dacomo
ingredientese
bem
e eem
pelo
necessário DE
compatibilização
daUMA
escala
precisa
decorre
nomenclatura
ECONÔMICO
língua
nosso
saúde
sobre de
agilizam
portuguesa
Código
apresentar
da
ejustamente
imediata
os
CODIFICAÇÃO da
população
produção.Sendo
INCI
EriscosTECNOLÓGICO,
de aproteção não
agilidade,
localização
Defesa
algumasque
sobre só
fato
suas
do do
considerando-se
das O objetivo
Brasil
desses mas
precisão,
DE MODO
informações
apresentem”. emda
ingredientesé adoção
concluído
qualquer
clarezaAna o
Oqualidades,
artigo riscona
VIABILIZAR da
não
literatura sanitário,
nomenclatura
que
país o
no
constarem
identificação OS prazo uma
mundo
PRINCÍPIOS
E técnicocientíficae de
do
dos vez eINCI
180 que
vocabulário desde
dias
principalmente permitese
ingredientes;facilidade
NOS nosQUAIS 2005
torna
comum,
compêndios identificar
(Resolução
SE inviável
do ponto
FUNDA por de de
para de da forma
representarem
Aeprazos Diretoria
atendimento
vista
ORDEM de
referência.Ainda, precisa
sanitário,
localização
ECONÔMICA Colegiada
uma uma
do proteger
de substância
disposto
linguagem
tendo RDC
informações
(ART.
em e 211
Art.
resguardar
vista técnica,
170, ede
quelocalizar
2º.
e de
DA 14 oou de
INCI a
características,
OS
de
Julho
ADITIVOS
Consumidor.A
considerações
consumidor
forma
saúde
química,
orientação de da ágil
2005)
ALIMENTARES
as
população.A
desconhecida
para
para
foi com adoção
informações quea31
facilitar
consumidores,
corrobora
fique de
necessidade quantidade,
aosboa
necessidade
de
PARAOS
nomenclatura
claro
relativas
identificaçãoparte
tal
odede
profissionais
afirmação
composição,
CORANTES.
entendimento
desenvolvimento
àcorretas,
se segurança
de
dapopulação.São
internacional
qualquer
estabelecer de
estabelecendo
saúde
preço,
ACRIAÇÃO
outécnico outras
ingrediente
sistemas
e
não
benefícios
de
garantia,
econômicoque DA
é novidade
informações
de
que
NOMENCLATURA
sustentou
de
da
vigilânciasanitária.
“a
forma
nomenclatura
adoção
oferta
trazida
tecnológico,
por
de
aclara,
adoção
da
evalidade
parteAlém
apresentação
pelos de
precisa
decorre
INCI
de
nomenclatura
de eFOI
médicos
disso,
origem,
cosméticos.
modo tal medida
ejustamente aUMA
imediata
evitasea
de
viabilizar
INCI
produtos
entre
eprecisa,
INICIATIVA
ePara frente
profissionais
nãodo
agilidade,
confusão osoutros
os
só
fato
ou
ao
no
CONSTITUIÇÃO
tem
serviços
dados,
DOS
alimentos como devem
bem
PAÍSES
ordenamento o Codex FEDERAL),
objetivo
comoassegurar
JUSTAMENTE facilitar
sobre
Alimentarius
jurídico SEMPRE a
informações
riscos
nacional POR COM
identificação
estabeleceque
CAUSA
e aos BASE
apresentam DOa
preceitos de NA qualquerBOA-FÉ
claras,
DESENVOLVIMENTO
utilização à saúde
de
constitucionalmente E
precisas,
uma EQUILÍBRIO
ingrediente
e ostensivas
segurança
codificação cosmético
ECONÔMICO NASdos e
paraRELAÇÕES
em deforma
língua
estabelecido os E TECNOLÓGICO
aditivos no ENTRE clara
portuguesa
país.A alimentares, CONSUMIDORES
e vez
AFETO sobre queo não suas
AO o
Color
princípios
de saúde.
Odesses
objetivo
Brasil mas
precisão,
entre
acreditamos
características,
sistema
nos
AEem
sinônimos
INCI daRDC
ingredientes quais
adoção
qualquer
clareza
que
ospossui
n°uso
onas
qualidades,
se
04/14
na
ecomo
FORNECEDORES”.EXISTEM
funda
da
não
diferentes
do mantem anoordem
nomenclatura
país constarem
eidentificação
INCI, Aque
quantidade,
aobjetivo mundo os
terminologias
vale
econômica
requisitos
do
dos AINDAINCI
elembrar
vocabulário desde
principalmente
ingredientes;
composição, ou do
ASPECTOS
não
(art. 2005 170,
MERCOSUL.Por
comum,
nomenclaturasé uma
preço,
daponto
(Resolução
do Constituição
por
facilidade
RELACIONADOS
linguagem
garantia, seda
de
representarem
químicas. trata
prazoseDiretoria
vista
demuito
Federal),
de
sanitário,
localização
ÀAuniformização
ORDEM
de nomenclatura
menos Colegiada
uma
validade
sempre
proteger
linguagem
de
ECONÔMICA eoinformações
fazuso RDCacom
eAPRESENTADA
Éorigem, da eadoção
técnica 211base
resguardar
técnica,
padronizaçãoAentre
língua de de
ena
esimples
não
14de
inglesa,
boa-
ou
outrosdede ae
SETOR
Índex
nomenclatura
idioma
Julho fé ede
saúde
química,
COSMÉTICOS
para
equilíbrio
estrangeiro,
da 2005) corantes
população.A
desconhecida internacional
foi
VISANDO
relações
não
facilitar nomenclatura
contraria
aos
necessidade
por não entre
identificação
boa éaapresentar
PADRONIZAÇÃO
parte novidade
consumidores
Carta
deda se
Linné
Magna
de
os
trazida
qualquer
estabelecer
população.São
paraingredientes
INTERNACIONAL
enem
einciso substâncias
pelos
fornecedores”,
obenefícios
ingrediente
sistemas Código
cosméticos
cosméticos. de
de de
DA
de origem
bem INFORMAÇÃO
Para
Defesa
forma
nomenclatura
da adoção
de
como os
do
forma
vegetal.
clara, alimentos
da traz
Consumidor
única,
A
precisa
decorre
QUE
para
nomenclatura
criação inequívoca,
Codex
consumidorda
estando
ejustamente
imediata nomenclatura
INCI Alimentarius
de
nãodo uma
acordo
agilidade, só
fato
AOS
no
orientação
obtidas
SEREMCONSIDERADOS.
contrarie
dados,
clara,
CONSUMIDORES
INCI
estabelece com
bem
foi o para
eliminando
uma a adoção
Código
como consumidores,
iniciativa
aqualquer
utilização de
sobre
NA os da A
Defesa
errosnomenclatura
ALTERAÇÃO
ROTULAGEM
dos de no riscos
de do
países
uma profissionais
que DO
Consumidor.O
interpretação,
DOS INCI
apresentam
desenvolvidos
codificação de
facilitam
REGULAMENTO
PRODUTOS. saúde
já que à
justamente e
a III
saúde
só de do NO
existe
DESSA vigilânciasanitária.
identificação
e TOCANTE
Artigo
segurança
porum
FORMA 6º
INCI
causa dosafirmaA ingredientese
dos
para DESCRIÇÃO
PODE-SE
do que Além
cada
desenvolvimento é disso,
direito
substância,
CONSIDERAR DOS agilizamevita-se
do INGREDIENTES
consumidor
o a
uso
econômicoQUE a
vez confusão
localização
de que
ESSAtal e NO
“a
o
das linguagem
com
Brasil
desses
precisão,
entre o mas
ordenamento
informações clara
em
ingredientes
clareza
sinônimos na que na
ecomo viabiliza
jurídico
enão país
identificação
diferentes
literatura constarema terminologias
identificação
nacional mundo
técnicocientíficae os do
dos eingredientes;
eexigir dos
principalmente
vocabulário ou apara lista osfacilidade
ingredientes
Ode
nomenclaturas
aditivos
comum, ingredientes
do ponto
poralimentares
por
dede todo de em
representarem
localização
químicas. vista esanitário,
e português
qualquer
AESTÁ
para
deinformação
uniformização
os
uma
informações corantes.
consumidor,
seria proteger uma
linguagem eem a“O
Aede
ebarreiraemcriação diferentes
resguardar
técnica,
orientação
padronização
daoua
técnica
RÓTULO
informação
sistema
para
nomenclatura
MEDIDA
tecnológico
nomenclatura
saúde países.A TEM
INCI
a exportação
da
adequada
CONTRIBUI IMPACTO
possui
afeto não
impossibilidade
população.A ao
eINCI
vai setor
foi
importação
NO
clara
contra
PARA objetivo
uma
necessidade
MERCADO
sobre
oiniciativa
FORTALECER
cosmético
de de
apresentar
direito
tradução BRASILEIRO.
diferentesprodutos
àdos
visando
produtos
de se
informação
O
da os
paísesanos
DISPOSTO
nomenclatura
cosméticos
estabelecer
compêndios
ingredientes
padronização do
justamente PRIMEIRO
NO eARTIGO
consumidorserviços,
INCI,
eingrediente
sistemas contraria
cosméticosIMPACTO
internacional
por
deinclui
referência.Ainda,
4º
causa com
brasileiro.
oINCI
DO
também
processo
nomenclatura
de
doespecificação
forma
CDC,QUE
da Pelo
desenvolvimento
de osRELACIONADO
única,
nomes
tendo
contrário,
APONTA
harmonização
decorre
correta
inequívoca,
dos que
justamente évista
ÀRESPEITO
de
garante
econômico
ingredientes SEGURANÇA
apresentada
das
que
quantidade,
simples
à ele
definições
do
oeÀINCI
fato
oe
aos química,
obtidas
tempara
SAÚDE como
clara,
acesso com
consumidores àEdesconhecida
consumidores,
JURÍDICO-REGULATÓRIA,
características, eliminando
uma a adoção
objetivo
composição,
SEGURANÇA” informação
na os da
facilitar
rotulagem de
profissionais
errosDOS boa
nomenclatura
a
clara de parte
identificação
IMPORTANTE
qualidade, de datributosincidentes
interpretação,
e segura,
CONSUMIDORES
dos saúde
produtos. população.São
INCI PARA
da de emesma
de
facilitam
qualquer
Dessajá vigilância
REFORÇAR
que
COMO formaa só
forma benefícios
existe
UM sanitária.
identificação
e EM
preço,
como
pode-seDOS NÍVEL
um da
bem
é adoção
dosAlém
cosmético
exigido
OBJETIVOS
considerar como
para da
disso,
ingredientes
INTERNACIONAL pelosobre
cada DA
quenomenclatura
deformaevita-se
nosso os
POLÍTICA
essa e A
riscos
substância, Código
medida a confusão
agilizam
clara
QUALIDADE que eo
NACIONALINCI
de a
uso agilidade,
apresentem”.
Defesa
contribui de entre
localização
precisa, DOS não
tal
DASdopara
tecnológico
eObotânicos,
objetivo
regulamentação
desses
precisão,
sinônimos afeto
os
da
ingredientes
clareza
eo quais
adoção
diferentes ao
na setor
por
técnica da
não
identificação cosméticos
convenção
nomenclatura
em
constarem
terminologias todo doso visando
internacional
mundo
do INCI
vocabulário
ingredientes;
ou desde
e
nomenclaturas a padronização
incluir são 2005 escritos
a
comum,
facilidade (Resolução
composição
químicas. porinternacional
em
de Latim da
em
representarem
localização
AQUE –
Diretoria
língua
uniformização da
seguindode informação
portuguesauma o
Colegiada
informações código
linguagem
e aRIGOR na
padronização que
RDC e é
internacional
rotulagem
de 211apresentada
técnica, de
orientação 14
obtidas de
seria
oude
O das
acreditamos
PRODUTOS
artigo informações
nomenclatura 31 corrobora
Consumidor.A que
BRASILEIROS,não oCONSUMO
usovai
adoção literatura
tal do INCI,
PRODUZIDOS
afirmação
contra Eoatécnico-científicae
que direito vale àlembrar
SOB
estabelecendo UM
informação não
REGIME nos
que“a écompêndios
do uma SANITÁRIO
oferta
consumidor linguagem
é enovidade de
apresentação referência.Ainda,
e muito
àbrasileiro. PRIMA menos
de
PeloPELO produtos
contrário, tendo
fazuso ou da
DA em vista
língua
SEGURANÇA
serviços
garante que
àinglesa,
devem
ele oo E
aos RELAÇÕES
fortalecer
consumidores
nomenclatura
AJulhoFORMA de2005) DE DE
disposto
botânica.
DESCREVER
foi na
facilitar no
rotulagem Aade
Incluir Artigo nomenclatura
COMPOSIÇÃO COMO
identificação
um 4º
dos do
nomenclatura PRINCÍPIOS
CDC,
produtos. de
internacional
que
ATUALMENTE
qualquerDessa
em apontaAportuguês
“AÇÃO
eforma “o não
IIIUTILIZA
Eingrediente
GOVERNAMENTAL
respeito
pode-se
seria UMAAde
um saúde
considerar trazida
retrocesso
LINGUAGEM
forma eda
clara, NO
segurança”
que pelos SENTIDO
épara
precisaessa cosméticos.
UNIVERSAL, dos
medida
nosso eDA DE
imediata país, PROTEGER
consumidores Para
contribui
POR perante ISTO
não
os
só para
NÃOaos
no
INCI
HÁ
química,
para
comtem
contrarie
QUALIDADE
assegurar
acesso
alimentos
EFETIVAMENTE
como um
fortalecer
demais. ESTA
como reconhecida
aconsumidores,
adoçãooCodex
oinformações
àNECESSIDADE.
dos uma
Interferindoo OdaAlimentarius
objetivo
Código
DOS informação
objetivos
disposto deda
PRODUTOS
CONSUMIDOR
não
de
nomenclatura
facilitar
Defesa
corretas,
no
boa
profissionais clara
Política
Artigo
somente
ISTO SERIA
parte
do eretrocesso
INCI
aestabelece
PELA
4º
dedaGARANTIA
identificação
PRODUZIDOS Consumidor.O
claras,
segura,
Nacional
na do
UM nossaCDC,
população.São
saúde
facilitam
precisas, ada
das
RETROCESSO.ALÉM
interno
NO emesma
dede
utilização
que
aPAÍS
Relações
participação
vigilância
identificação
qualquer
inciso
ostensivas
DOS
aponta
relação
benefícios
QUE
forma
de
PRODUTOS
de
“o
em
do
uma eem
como
Consumo
aos
sanitária.
ingrediente
Artigo
VISA
respeito
DOfóruns
dos
MAIS
demais
da
língua
codificação 6ºà
adoção
éEPROTEÇÃO Além
ingredientes
exigido
SERVIÇOS
eO
países.
cosmético
afirma
portuguesa
como
saúde
internacionais
ESPAÇO
disso,
parapelo
e que DA nomenclatura
os
COM
princípios
segurança”
FÍSICO
evita-se
enossoagilizam
de forma
direito
SAÚDE
sobre
aditivos
como Código
PADRÕES aalimentares,
suas
atambém,
PARA “ação
dos do confusão
aclara INCI
localização
consumidor
POPULAÇÃO. eDefesaagilidade,
precisa,
características,
COLOCARde ADEQUADOS
governamental
consumidores no
entreodas
processo
ESTASdo não
“a
A
Color
Brasil
informações
acreditamos mas
precisão,
sinônimos emqualquer
e clareza
quediferentes
na literatura
oSEGURANÇA, na
usoedo país
identificação
terminologias
aINCI, no
que mundo dos
vale ou e principalmente
ingredientes;
nomenclaturas
lembrar e nos não compêndios é uma do
químicas.ponto
facilidade
de
linguagem de
A vistade
uniformização
dereferência.Ainda, sanitário,
localização e
tendoproteger
ade informações
padronização
emINTERESSES e
vista resguardar
que e
obtidasde
obem INCI a
informação
como AVALIAÇÃO
qualidades,
Índex
DE Consumidor.A
no
orientação
temcom
para
QUALIDADE,
um
de sentido
INFORMAÇÕES
saúde ada
como dos adequada
os
exportação
adoção para
JURÍDICA
quantidade,
corantes
objetivos
população.A
objetivo da
adoção
deconsumidores,
proteger
NAS daclara
eDO
enomenclatura
importação
EMBALAGENS
facilitar
de
Política
necessidade
sobre
CUMPRIMENTO
composição,nomenclatura
nomenclatura
efetivamente os
DURABILIDADE
Nacional
de
profissionais
INCI
apaísesdesenvolvidos
identificação
diferentesprodutos
preço,
produtos
de
Linné
É tributosincidentes
LIMITADO,
se
facilitam
DOS
dasinternacional
oestabelecer
consumidor
de
EPRECEITOS
garantia,
para
Relações
decosméticos
saúde
ainciso
qualquer
substâncias
DESEMPENHO”E
INVENTAR
identificação
prazos
pela
de
esistemas
de
e Consumo
não serviços,
LEGAISédevalidade
garantia
evigilância novidade
contrariando
ingrediente COISAS debem
dos e ecomo
com
AEorigem
DEMAIS
nomenclatura
sanitária.
ingredientes
cosmético
muito
“HARMONIZAÇÃO
dos especificação
CONSTITUCIONAIS
oevegetal.
origem,
trazida
produtos menos
princípios
processoPODE
Além de
pelos eA
edecorre
entre
de
LEVAR
fazuso
disso,
agilizam
forma
correta
NÃO outros
cosméticos.
criação
serviçosDOS
aharmonização
“ação AO
justamente
claraevita-se
a que
da
DEVERIA
da
com delínguaquantidade,
dados,
egovernamental
PREJUÍZO
localização precisa,
ParaESTAR
nomenclatura
padrões do
a confusão
inglesa,
deos DOS
NA
fato
das
não
contrarie
características,
DISSOCIADA
como
alimentos INCI
adequados sobre
foi o
PARTICIPANTES
no sentido oCodex
uma Código
DOcomposição,
os
de
deo CONTEXTO
riscos
iniciativa de
Alimentarius
DAS
qualidade,
proteger Defesa
que dos
RELAÇÕES qualidade,
MACRO
apresentam do
segurança,
efetivamente Consumidor.O
estabelece DE(SANITÁRIO,
à saúde
CONSIDERAÇÕES a
durabilidade
oLEGÍVEL, utilização
consumidor e SOCIAL,
segurança
justamente
e deIII edo
uma
ABIHPEC
desempenho”
pela Artigo
preço,
ECONÔMICO codificação
por
garantia 6º
dosconsumidores.”.Uma
causa
CP e
dos afirma
como
69/14
a Edo DEpara que
sobre
“harmonização
produtos HPPC os
desenvolvimento é
RELAÇÕESINTERNACIONAIS)direito
os
aditivos riscos
vez
ROTULAGEM
etendo
serviços dos que do
alimentares,consumidor
o
econômico
interesses
com apresentem”.
sistema
DE
padrões SUA o INCI
dos “a
EM
Color
e
regulamentação
Oartigo
objetivo da adoção técnica da mundialmente.
nomenclatura ESCRITA Além
INCI desde denão limitar
O2005 éQUE aoferta
proteção
SERIA
(Resolução MUITO eda defesa PIOR.
eDiretoria domenos consumidor
Colegiada eRDC brasileiro 211 apenas
desses
entre
informações
acreditamos
informação
O Índex QUE
possuipara31 ingredientes
sinônimos
SE que
adequada
corrobora
como
os na
ENCONTRA literatura
objetivo
corantes uso nãoconstarem
e diferentes
do
esetor
tal clara
Oafirmação
enão sobre
REGULAMENTO.
aapresentar terminologias
INCI, que vale
os osdo
diferentes
estabelecendo vocabulário
lembrar
ingredientes ou
AeDIRETORIAS
nos nomenclaturas
produtos
IMPOSSIBILIDADE que“a comum,
compêndios
cosméticosuma –eAGOSTO
por
linguagemde
serviços, ede
DE representarem
químicas.
referência.Ainda,
com
apresentação
TRANSCRIÇÃO
forma muitoAvegetal.
uniformização
especificação
única, de uma
DA produtos linguagem
faz
ACOMPOSIÇÃO
inequívoca,simples corretaem
uso ada
aou vista
da de técnica,
padronização
língua
éserviços queede
quantidade,
AINDA o14
clara, ou
devem de
INCI
inglesa,
tecnológico
COMPOSIÇÃO
participantes
dentro
Julho
obtidas
tem adequados
química,
contrarie
características,
assegurar
COMPREENDE
eliminando
docom
de2005)
como Brasil,
oDO
afeto
desconhecida
informações
os
EM
adas
de
foi
adoção
objetivo
Código
composição,
errosOS
ao
PORTUGUÊSREUNIÃO
relações
oqualidade,
qual
facilitar
de
de da
facilitar de
Defesa anomenclatura
cosmético
de
nomenclatura
corretas,
INGREDIENTES
interpretação,
consumo
segurança,
conseguirá
identificação
boa apaíses
qualidade, parte
identificação
do
visando
Consumidor.O
claras,
BOTANICOS,
já
eDASLinné
identificar
de
dapopulação.São
INCI
tributosincidentes
precisas,
que de
apara
compatibilização
durabilidade qualquer
facilitam
só
padronização
qualquer
OS
existe inciso
substâncias
ingredientes
ostensivas
QUAIS
eingrediente
adesempenho”
um benefícios
III
da
identificação
ingrediente
edoPOR
INCI
nos
Artigo
preço,
eem
de
internacional
proteção
CONVENÇÃO
para de
bem
língua
origem
6º
2014
rótulos
da cadados ado
eafirma
forma
adoção
cosmético
como
da
CONSUMO
consumidor
“harmonização
dosclara,
da
ingredientes
portuguesa que
sobre
informação
produtos
de
INTERNACIONAL,
substância, precisa
nomenclatura
éforma
Ecriação
direito
os
sobre
o riscos
uso
dos
quando
eclara
agilizam
que
COMPATIBILIZAÇÃO
ecom suasimediata
do
de
interesses
que INCI
nomenclatura
necessidade
DEVERÃO
apresentada
estiver nãodos
agilidade,
aapresentem”.
talnomenclatura localização
ecaracterísticas,
precisa,
consumidor fora
só
não
SER
de
“ano
DA
do
aos
PROTEÇÃOINCI
participantes
Brasil masfoi
consumidores
desenvolvimento uma das
emqualquer iniciativa
CONSUMIDOR na
relações rotulagem
econômico dos
país de no COM
consumoedos
mundo desenvolvidos
Aprodutos.
NECESSIDADE
tecnológico, e e compatibilização
principalmente Dessa
de modojustamente
DE forma
país. a podese
DESENVOLVIMENTO
viabilizar
do da ponto por
proteção causa
os
deconsiderar do
princípios
vistado desenvolvimento
ECONÔMICO
consumidor
sanitário, que nos essa
quais medida
com
proteger E
se a fundaeconômico
TECNOLÓGICO,DE contribui
necessidade
e a
resguardar ordem e
para
de a
das
acreditamos
informação
O precisão,
informações
artigo
qualidades,
não EXPRESSOS
tecnológico vai
fortalecer contra que
o clareza
adequada
31 o
corrobora
quantidade,
afeto EM o
disposto na
uso
ao na
LATIM
direito do
esetor
noidentificação
literatura
clara INCI,
tal
à sobre
afirmação
composição,
- O que
ICBN,
informação
cosmético
Artigo 4º vale
os dos
técnicocientíficadiferentes
SIGLA
do preço,
do
visando
CDC, ingredientes;facilidade
lembrar
estabelecendo EM
consumidor
que enão
garantia,
INGLES
a nos
produtos
padronização
aponta é compêndios
queuma
PARAprazos
brasileiro.
“o “a linguagem
erespeito
serviços,
oferta
CÓDIGO devalidade
Pelo
internacional dee à com e de
muito
apresentação
INTERNACIONAL
contrário,
saúde e localização
referência.Ainda,
especificação
origem,
da
e menos garante
informação
segurança” de
entrede
faz
DE tendo
àinformações
uso
correta
produtos outros
NOMENCLATURA
ele
dosque da
oem é de
ou vista
língua
dados,
acesso e
quantidade,
serviços
apresentada
consumidores de
que
inglesa,
àumabem o
aorientação
EDC
saúde MODO
econômica
desenvolvimento
N° da 04/2014A VIABILIZAR
Ainda
população.A
para sobre
econômico
revoga
consumidores, OS
o RDC
necessidade PRINCÍPIOS
Artigo N°211/2005, 4º, há
eprofissionais
tecnológico,
de formase NOS
aspectos porem
estabelecer QUAIS
de desaúde mantem SE
relacionados
modo FUNDA
eIIIade
sistemasdeviabilizar à
aostensivas A
ordem
obrigatoriedade
dee nosso
vigilânciasanitária. osORDEM
nomenclatura econômica
princípios ECONÔMICAdaAlémnosdecorre a serem
quais
declaracaodisso, (ART.
se
justamenteconsiderados.
funda
evitaseados 170, DA
aconfusão
ordem
ingredientes doINCI fato A
INCI
aos
como como
BOTANICA, tem
contrarie
informação como
sobre
consumidores
um oassegurar
características,
devem POR objetivo
Código
os
clara riscos
PROTOCOLO na e de facilitar
Defesa
composição,
informações
que
segura,
rotulagem apresentam
DA
da doamesmaidentificação
Consumidor.O
qualidade,
corretas,
COMUNIDADE
dos produtos. à saúde de
tributos
claras,
como
Dessa qualquer
einciso precisas,
segurança
CIENTIFICA, éforma incidentes
exigido do ingrediente
Artigo 6º
preço,
DESDE pelo
pode-se EOS cosmético
afirma
eTEMPOS
considerar eem bem
Código que
língua como
DE
que de éde
LINNÉ forma
direito
sobre
portuguesa
Defesa
essa vez amedidaque
(1953),do clara
os consumidor
riscos
o sobreÉemercado
sistema
Consumidor.A precisa,
que
ESCRITO
contribui suas não
“a
paraEM
pelo alteração
econômica
entre
acreditamos
informação inci.
desses
apresentem”.
características,
possui ados
CONSTITUIÇÃO
RDC
ingredientes
sinônimos
como que
objetivos
adequada
do
(art.
O oregulamento
211/2005
artigo
qualidades,
objetivo
170, da
e diferentes
uso do
31 da
enãoconstarem
clara
Política
FEDERAL),
INCI,
corrobora sobre
quantidade,
apresentar
no
Constituição
ficou em
que
Nacional
SEMPRE
tocante
consulta
terminologias
vale
os tal
osdo Federal),
lembrar
diferentes
afirmação
adas
composição,
ingredientes
COM
vocabuláriodescrição
publicaou
Relações
não
BASE
sempre paraédos
comum,
nomenclaturas
produtos
estabelecendo
preço,
cosméticos
NA
uma com Consumo
BOA-FÉ
ingredientes
criticas, base
por
linguagem
earespeito
serviços,
garantia, dequímicas.
que na
comentarios
representarem
formacom
“a
prazos
como
EQUILÍBRIO
eno
boa-fé rótulo
muito
oferta eprincípios
emenos
Auniformização
especificação
única, de
NAS
tem
equilíbrio
sugestoes
uma
evalidade
apresentação
RELAÇÕES
impacto
linguagem
faz
inequívoca,simples e
“ação
nas
uso
correta e arelações
por
origem,
no
da 40 governamental
ENTRE
dias,
técnica,
padronização
de delíngua entre
quantidade,
produtos
entre e durante ou
inglesa,
clara, outros ou
esse LATIM,
noadoção
fortalecersentido
CONSUMIDORES
brasileiro.
consumidoresperiodo, ORDENADOode
Um e
nao nomenclatura
disposto
de dos proteger
E
fornecedores”.
houve POR
no
FORNECEDORES”.
maiores GENERO
Artigo
manifestacoes internacional
efetivamente
efeitos Ainda4º E
do ESPÉCIE,
está CDC,
sobreAINDA o não
que
consumidor
relacionado
contrarias o ENTRE
SOBRE
Artigo é novidade
aponta em 4º, OOUTRAS
com “o
pela
ARTIGO
há
relacao trazida
garantiaPARTICULARIDADES,
segurança
aspectos a 4º,HÁ pelos
nomenclatura à dossaúde cosméticos.
ASPECTOS
jurídico
relacionados e
produtos segurança”
inci à e A EXEMPLO
Para
serviços
RELACIONADOS
regulatória,
e ordem
os dos
requisitos os alimentos
importante
econômica DA
consumidores
com padrões
doÀ FORMA
ORDEM
a o
para
mercosulserem
química,
obtidas
contrarie
serviços comdesconhecida
o
características, a adoção
Código de da de
Defesa
composição, boa
nomenclatura do parte dapopulação.São
Consumidor.O
qualidade, INCI facilitam
tributos inciso a benefícios
III identificação
incidentes do Artigo e da 6º
preço,adoção
dosafirma bem da
ingredientese
que como nomenclatura
é direito
sobre agilizam doos INCI
consumidor
riscos a agilidade,
localização
que “a
como dados,
eliminando
USADA
ECONÔMICA umdevem
CodexAlimentarius
adequados
reforçar
considerados.
precisão,
bem
PARA
dos
em osnível assegurar
como
errosAalteração
Aobjetivos
clareza de
A de
GRAFIA,
qualidade,
SEREMCONSIDERADOS. sobre
estabelece
internacional
na da
identificação
informações
ossegurança,
interpretação,
EM
Política
do riscos
ITÁLICO.
aautilização
regulamento que
Nacional
qualidade
dos
jácorretas,
apresentam
que
EXIGIR
Adurabilidadede
das
ALTERAÇÃO
no só
dos
ingredientes;facilidade
uma claras,
existe
ARelações
LISTA
produtos
tocante
foram
àeum
codificação DE
a
precisas,
saúde
mantidos de INCI
desempenho”
DO e para
INGREDIENTES
Consumo
REGULAMENTO
brasileiros,
descrição de
ostensivas
segurança dos cada
os
localização como
produzidos
ingredientes
eNO
a substância,
eaditivos EM em
dosconsumidores.”Uma
PORTUGUÊS
de princípios
“harmonização língua
alimentares,
TOCANTE
sob
informações nooum uso portuguesa
ados
rótulo Éde
“ação
regime oUMA
Aem talnomenclatura
Color
interesses
e DESCRIÇÃO
tem de
vez
BARREIRAsobre
Índex
governamental
sanitário
impacto
orientação
que dos suas
ono
para
DOS
que
das
informaçãoinformações
apresentem”.
características, adequada O na
artigo
qualidades, literatura
e clara
31àobjetivo
corrobora técnicocientíficae
sobre
quantidade, os diferentes
talIMPACTO
afirmação
composição, nos produtos compêndios
estabelecendo
preço, e serviços,
garantia, de queno referência.Ainda,
com
“a
prazos especificação
oferta EOevalidade
apresentaçãotendo correta vista
de que
quantidade,
produtos o INCI
oue
sistema
os não novai
TÉCNICA
corantes
participantes
prima INCIcontra
sentido
INGREDIENTES
mercado pelo PARA
ea possui
rigor deo
das
brasileiro. A
nomenclatura
da como
direito
EXPORTAÇÃO
proteger
relações
NO ORÓTULO
segurança primeiro informação
deLinné
efetivamente
consumo TEM
a eidentificação
apresentar
Eimpacto
IMPORTAÇÃO
para
qualidade do eoestáconsumidor
substâncias osrelacionado
consumidor
compatibilização
dos ingredientes
eprodutos
DE
NO dePRODUTOSbrasileiro.
origem
MERCADOpela àda
produzidos cosméticos
garantia Pelo
COSMÉTICOS
vegetal.
proteçãoBRASILEIRO.dos de
contrário, ede
forma
Ajurídico-regulatória,
docriação
paísprodutos
consumidor
que garante
CONTRARIA
davisaúnica,
enomenclatura
PRIMEIRO serviços
acom eproteção
origem,
àinequívoca,
ele O
acom
IMPACTOonecessidadede
acesso
PROCESSO entre
daINCI
padrões simples
àuma
foi
ESTÁ
saúde outros
DE
umada
tem
serviços para
dados,
informação
HARMONIZAÇÃO
iniciativa como
clara,
adequados
consumidores,
características,
devem
bem
dos
desenvolvimento
população. RELACIONADO
objetivo
Aque como
eliminando
clara
de assegurar
importância DAS
paísesdesenvolvidos esobre
qualidade, facilitar
segura,os profissionais
composição,
ÀDEFINIÇÕES
econômico informações
SEGURANÇAos
erros dariscos
desegurança,
um de
mesma Eque
e qualidade
decorretas,
qualidade,
tecnológico,
nome
saúde
apresentam
interpretação,
forma
REGULAMENTAÇÃO
justamente durabilidade detributos
JURÍDICO-REGULATÓRIA,IMPORTANTE
padronizado como
porde
de
qualquer
claras,
já
causa
modo
incidentes
precisas,
éàinternacionalmente
que esaúde asó
exigido
do TÉCNICAS
desempenho” esegurança
ingrediente
existe
viabilizar pelo
desenvolvimento eum preço,
ostensivas
segurança nosso
osEM INCIAlém
cosmético bem
dos
Código
aTODO
eprincípios
disso,
ePARA
para em Ocomo
econômico
“harmonização
aceito
deforma
cadade
MUNDO.
nos
para
evitasea
língua
consumidores.”.Uma sobre
substância,
Defesa
quais
REFORÇAR
clara
portuguesa
edos
ingredientes O os
do
importante
confusão
BRASIL
tecnológico
se eo
riscos precisa,
Consumidor.A
interesses
funda
EM vez
uso
NÍVEL
entre
que
sobre que
de
aPARTICIPA
para
afeto
ordem
cosméticos
não
dos suas
oao
reforçar
sinônimos
acreditamos
apresentem”.
características, em e nível
diferentes
O o
artigo
qualidades, internacional
uso do
31 terminologias
INCI,
corrobora quea vale
tal ou lembrar
afirmação dos
nomenclaturas produtos
não é
estabelecendo uma brasileiros,
químicas.
linguagem que“a produzidos
Auniformização
e muito
oferta e menos sob e
apresentação uma fazuso regime
padronização da de sanitário
língua
produtos obtidas
inglesa,que ou
sistema
talnomenclatura
setor EM adoção
participantes
econômica.
INTERNACIONAL
não
prima
INCIser
MUITOS
cosmético
pode
pelo
possui
rigorde das
Ainda
mais não
nomenclatura
FÓRUNS
davisandocomovai contra
Arelações
sobre
QUALIDADE
enfatizada.A
segurança DE oquantidade,
objetivo
apadronização
deArtigo consumo
edo
apresentar
oqualidade
direito
internacional
DISCUSSÕES DOS4º, há
obrigatoriedade composição,
àaspectos
informação
einternacional
PRODUTOS dos não os ingredientes
Ecompatibilização
REUNIÕES éda
produtos
preço,
novidade
relacionadosdoproduzidos
SOBRE
da
BRASILEIROS,
inclusão garantia,
consumidor
informação
da cosméticos
trazida
A
da proteção
àcomposição
ordem
PRODUZIDOS prazos
pelos
que
no do de
brasileiro.
CONVERGÊNCIAREGULATÓRIA país
de
forma
cosméticos.
é consumidor
apresentada
econômica quimica validade
Pelo
SOB única,
aUM acom
serem
em eaos
contrário,
Para origem,
inequívoca,
osaconsumidores
REGIME
lingua alimentos
EM garante
necessidade
considerados. entre
ÂMBITO
SANITÁRIO
portuguesa àooutros
simples eleAé oe
na
de
com
contrarie
serviços
dados,
clara, adevem
àadoção
bem odos
eliminandoCódigo
como da
assegurar nomenclatura
de
sobreosDefesaerrosinformações
os riscos
de INCI
Consumidor.O
interpretação, facilitam
corretas,
quepodeseconsiderar
apresentam dejá
ainciso
identificação
claras,
que III do
precisas,
àPARTICIPAÇÃO
saúde
só existe eArtigo dosostensivas
segurança
um ingredientese
6º
INCI afirma dos
para eepelo
em que
que visa
agilizam
éDISCUSSÕES
língua
cada direito proteção
portuguesaado olocalização
consumidor da vez saúde
Esobre que das oda
“a
suas
QUE acesso
CodexAlimentarius
MUNDIAL,
rotulagem
desenvolvimento
contráriaalteração
PRIMA
população.
informações
informação
características, aEuma ESSAdo
PELO
todos
adequada A
na
informação
produtos. os estabelece
EXIGÊNCIA
econômico
regulamento
RIGOR
avaliação
literatura
qualidades, esforços
e clara DA clara
Dessaforma
jurídica no
SEGURANÇA
dos
técnicocientíficae
sobre
quantidade,
etocante
aeutilização
DIFICULTARIA segura,
tecnológico,
inúmeros
do
os cumprimento ade
diferentesprodutos
composição,
da
MUITO
Enos mesma
uma
descrição QUALIDADE
cientistas, modo
compêndios
forma
codificação
Ados dos
preço,
que
apreceitos
reguladores,
e
como
viabilizar
DOS essa
ingredientes para
de
serviços,
garantia,
éos
PRODUTOS os
medida exigido
DO aditivos
universidades
legais
referência.Ainda,
com
prazos
PAÍS
princípios
no e rótulo NAS
contribui alimentares,
PRODUZIDOS
constitucionais
especificação
de
nos
tem
validade esubstância,
nosso para
quais Código
impacto
associações
tendo
fortalecer
não
correta
e emseNO
origem,
funda
no ode
Color
PAÍS
deveria
vista
uso
TÉCNICAS
em
de
Defesa
o
mercado
que
de
aÍndex QUE
promover
estar
quantidade,
entre o
tal
disposto
ordem do
para
COM
INCIVISA
outros
sistema
os
no nomenclatura
OS DEMAIS
Artigo
econômica.
brasileiro. INCI
Consumidor.A
corantes 4º ea possui
do não
nomenclatura
PAÍSES.
Um CDC,
Ainda dos como
vai
adoção INCLUIR
que
sobre
maiorescontra objetivo
ode
aponta nomenclatura
Linné
Apara
Artigo “oapresentar
oCOMPOSIÇÃO
direito
para
respeito
4º, há àsubstâncias
informação
aspectos à os
internacional
EM
saúde ingredientes
LÍNGUA edo
de
relacionados consumidor
origem
segurança” não cosméticos
évegetal.
PORTUGUESA novidadedosbrasileiro.
àrelações
ordem A de
trazida
criação
NA
consumidores
econômicaforma
ROTULAGEM Pelo pelos
da única,
contrário,
nomenclatura
acomo
serem inequívoca,
cosméticos.
Éaoum UM garante
dos
considerados. Para
INCI
RETROCESSO
objetivos simples
àfoi eleuma
os Aoda e
Adissociada
PROTEÇÃO
tem uma
características,
dados, como
clara,
acesso bem do DA
padronização
oeliminando
àem uma
SAÚDE
contexto
objetivo
composição,
como informação sobreos
DA
global
macro
facilitar erros aefeitos
POPULAÇÃO.
osqualidade,(sanitário,
riscos
clara de
os
identificação
que
está
ingredientes
interpretação,
etocante
segura,
relacionado
A
social, AVALIAÇÃO
tributosincidentes
apresentam de econômico
qualquer
jácausaque à dos
com
cosméticos,saúde
só
JURÍDICA
euma
ae segurança
existe ede
ingrediente
preço, além
umbem
asegurança
DO
éINCI
de jurídico
CUMPRIMENTO
cosméticoser
comodos
para
um
internacionais)
sobre
regulatória,
desserviço
deforma
cada osum DOS
riscos
substância, emclara importante
PRECEITOS
que consumidor.
que se
eodeprecisa,
uso encontra
apresentem”.
vez
para
LEGAIS
que
deafeto não
tal oao oE
alimentos
iniciativa
Política
alteração
reforçar
acreditamos
dos
CONSTITUCIONAIS
regulamento.Exigir Codex
Nacional do
nível
que o
Alimentarius
paísesdesenvolvidos
das
regulamento Relações
internacional
uso a
do NÃO
lista
INCI, no
DEVERIA
de estabelece
de
que
justamente
INTERNO
Consumoe
aqualidade
ingredientes
vale ESTAR aada
lembrar
Edos em
mesma
utilização
por
RELAÇÃO
como
descrição produtos
DISSOCIADA português
não é
forma
princípiosde
uma
do
AOS como
DEMAIS
ingredientes
brasileiros,
DOseria codificação
desenvolvimento
linguagem
“ação
CONTEXTOuma
exigido
PAÍSES.
produzidos
barreira
e
para
governamental
no rótulo
muito
pelo
econômico
MACRO os nosso
tem
sob
técnica
menos
aditivos no Código
impacto
(SANITÁRIO,
para
fazuso
eregime alimentares,
tecnológico
sentido a no
exportação
da
deDefesa
mercado
sanitário
SOCIAL,
língua
proteger o do
Color
que
e
inglesa,
O artigo
sistema
nomenclatura
Índex 31
INCI
Consumidor.A
para
pelo oos corrobora
possui não como
vai
adoção tal afirmação
contra objetivo
de estabelecendo
apresentar
oINTERNACIONAIS)EM
nomenclaturadireito àinternacional
informação os
internacional que“a
ingredientes do oferta
daconsumidor
não e
cosméticos
é novidade apresentação
brasileiro. de
trazidaforma de
Pelo pelosprodutos
única,
Acontrário, inequívoca,
acosméticos. ou serviços
garante daPara devem
simples
àparaelena
os oe
setor
prima
ECONÔMICO
importação
contrarie
assegurar
cosmético
efetivamente
brasileiro. rigor
de Ecorantes
Um
informações DE ovisando
dos
da
produtos
Código
consumidor
maiores
segurança
RELAÇÕES
de
eacosméticos
Defesa
nomenclatura
apadronização pela
efeitos
edo qualidadegarantia
eestá
contraria
Consumidor.O
Linné
relacionado
dos dos para produtose
produtos
o substâncias
QUE
processo
inciso com informação
ade
IIIproduzidos
SEdo
serviços
segurança
ENCONTRA de origem
harmonização
Artigo 6º
que
com
no país
afirma
vegetal.
éREGULAMENTO.
Opadrões
jurídico apresentada
edas que
que évisa
definições criação
adequados
regulatória,direito
aosAimportante
proteção do
da
econsumidores
de nomenclatura
qualidade,
IMPOSSIBILIDADE
regulamentação
consumidor saúde “ada
alimentos clara,
acesso
INCI
rotulagem
segurança,
reforçar
população.A
DE foi
TRANSCRIÇÃOàoeliminando
em Codex
uma
dos informação
iniciativa
produtos.
durabilidade
nível
importância oscorretas,
Alimentarius
internacional
DA erros
dos
e clara
Dessaforma
de
COMPOSIÇÃO de
países
desempenho”
um a claras,
interpretação,
enome
estabelecesegura,
qualidade precisas,
desenvolvidos
podeseconsiderar
padronizado
AINDA e ada ados mesma
utilização já ostensivas
“harmonização que
produtos
COMPREENDE justamente só
forma
de existe
queuma eem
como
essa um língua
codificação
por
dosinteresses
brasileiros,
internacionalmente OS medidaINCI
écausa
INGREDIENTESexigido portuguesa
produzidospara
do para
aceito pelo cada os
desenvolvimento
contribui
dos nosso
sob
para sobre
substância,
aditivos
para
participantes
BOTANICOS, um Código suas
alimentares,
fortalecer
ingredientesregime das ocaracterísticas,
deuso
econômico
OS Defesa
o
relações
sanitário de
cosméticos
QUAIS talPOR
o
disposto do
Color
ede
que
técnicas
informação
qualidades, emos todo
adequada
quantidade, o mundo. eecontra
clara Osobre
acomposição, Brasil osparticipa
diferentesprodutos
preço, em garantia, muitos prazosfóruns
e serviços, de discussões
com ePelo
especificação reuniões sobre
correta ade convergência
quantidade,
no nomenclatura
Índex
consumo
prima
não Consumidor.A
tecnológico
Artigo para
pelo
pode
CONVENÇÃO
regulatória 4º eser do não
corantes
afetoCDC,
compatibilização
rigor mais
em daadoção
ao vai
INTERNACIONAL, que setor
segurança
enfatizada.A
âmbito
de
aponta da
mundial,
oe direito
nomenclatura
nomenclatura
cosmético “o
proteção
qualidade
obrigatoriedade
DEVERÃO à informação
visando
respeito
edesenvolvidos
essa
Linné
do dos internacional
àSE
exigência
para
aprodutos
saúde
consumidor
EXPRESSOS do
dasubstâncias
padronização einclusão consumidor
segurança”
dificultaria
não
com
produzidos
EM daadevalidade
éinternacional
novidade
de dos
necessidadede
composição
LATIM
muito
brasileiro.
origem
no evegetal.
aconsumidores
país origem,
- trazida
da
eICBN,
participação que
química
Ocapacidade pelos
informação entre
Acontrário,
desenvolvimento
visa
SIGLA criação
como
doem outros
acosméticos.
proteção
país língua
EM que
um nas
da garante
dos
INGLES
dados,Para
nomenclatura
éportuguesa
apresentada
objetivos
econômico
da
discussões
à os
saúde
PARA
bem
eleda éoda
e
características,
aos como
acesso
alimentos INCI
Política No
tecnológico, nosso
sobre
foi
consumidores àoaumaCodex
Nacional de composição,
entendimento,
os riscos
informação
iniciativa
modo Alimentarius
na
das que
rotulagem
Relações
a dos
viabilizar qualidade,
clara esta
apresentam
países de dosos proposta
enome
estabelecesegura, tributosincidentes
produtos.
Consumoe
princípiosàpadronizado
saúde
ada teriamesma
utilização
Dessa
comonos e um segurança impacto
justamenteforma
forma
princípios
quais dese euma preço,
pode-se
funda anegativo
codificação
por“ação abem
como écausaexigido
considerar
ordem como
na do para
governamental pelosobre
econômicaAinda os
desenvolvimento
que nosso os
aditivos
essa riscos
dos
vez
no Código que
medida que
consumidores,
alimentares,
sentido sobre ode
econômico apresentem”.
sistema
Defesa
contribui
deo proteger
Artigo oINCIdo
Color
epara
4º,
população.
contrária
CÓDIGO
O INCI
técnicas
OÍndexartigo 31 com A
todos
INTERNACIONAL
tem por
corrobora importância
os os
finalidade
demais esforços
tal de
DE
países.
afirmação um
dos
NOMENCLATURA
informar inúmeros
Incluir de a forma
estabelecendo composição cientistas,
clara,BOTANICA,
que“a internacionalmente
precisa
em reguladores,
língua
oferta ePOR padronizada,
portuguesa
e universidades
PROTOCOLO
apresentação aceito
os
na DA para
ingredientes
rotulagem
de e ingredientes
associações
COMUNIDADE
produtos seria na ou em
rotulagem
umserviçoscosméticos
promover
CIENTIFICA,
retrocesso dos
devem
profissionais
possui
Consumidor.A
para como
os de saúde
objetivo
corantes adoção e autoridades
eLINNÉ apresentar
de
aàArtigo nomenclatura
nomenclatura regulatórias
os ingredientes
Linné internacional
para de reconhecer
cosméticos
substâncias não é dee
novidade
de comparar
forma
origem única,
trazida ingredientes inequívoca,simples
pelos a
cosméticos. nível mundial. e
Para clara, os Isso
tecnológico
há
DESDE fortalecer
não efetivamente
aspectos
produtos
assegurar
traria
pode
uma ser
OSpadronização
um TEMPOS afeto
orelacionados
cosméticos
informações
disposto
mais o ao DE setor
consumidor
e, no
enfatizada.A
global
sendo
corretas,
cosmético
ordem para pela
(1953),É
por 4ºcódigo
os
claras,
do visando
garantia
econômica
obrigatoriedade CDC,
ingredientes
jáESCRITO
interno e por
precisas,
que
dos
e aDessa
padronização
EM
este
relaçãoaponta
produtose
serem da
ostensivas inclusão
cosméticos,
LATIM,ORDENADO
motivo aos “odemais
considerados. não
eem dainternacional
respeito
serviços alémcomposição
contraria àcom
países.
língua deAsaúde ser
POR ovegetal.
da
padrões
alteração um
portuguesa
equimica
GENERO
Código informação
segurança”
desserviço A Eem
adequados
doregulamento
de
sobre
criação
Defesa dos
lingua
aoque
ESPÉCIE,ENTRE
suas
da
consumidor.
do nomenclatura
éportuguesa
apresentada
consumidores
de qualidade,
no tocante
Consumidor.
características, OUTRAS éa
eliminando
alimentos
aos
como INCI
contrária um
segurança, foi
consumidores
descrição oamaior
dos os
Codex
uma
todos erros
objetivos risco
iniciativa
durabilidade
dos os de de
Alimentarius
na rotulagem
ingredientesda
esforços confundir
interpretação,
PARTICULARIDADES,Ados
ePolítica países
desempenho”
dos estabelece
no dos aprodutos.
interpretação
desenvolvidos
Nacional
rótulo
inúmeros quetemeadas
EXEMPLO
só
autilizaçãoexiste
Relações
“harmonização
impacto
cientistas, destas
justamente
DA formaumde
no de listas
INCI
uma pode-se
Consumo
mercado
reguladores,
FORMA
parade
codificação
por
dosinteresses
USADA
ingrediente
cada
causa
considerar
e como
brasileiro.
universidades substância,
do
PARA para
dos eque
os
desenvolvimento
princípios
A Um por dos
GRAFIA,EM
oeste
eaditivos
essa
participantes uso motivo
amedida
“ação
maioresefeitos
associações de
alimentares,
daseconômico pode
talnomenclatura
contribui
governamental
em relações causar
está
promover o Color
epara
de
risco qualidades,
não
Índex à
tecnológico saúde
vai
para
fortalecer
consumo no
relacionado contra
sentido os quantidade,
dos
afeto
ocom o
corantes
dispostoconsumidores.
de aproteger
e compatibilização direito
ao e
setor
segurança no a àcomposição,
informação
nomenclatura
cosmético
Artigo
efetivamente
da jurídico A4ºos
proteção preço,
nomenclatura
do
visando
doingredientes
CDC,
regulatória, consumidor
Linné que
odoconsumidor garantia,
para INCI,
a padronização
consumidor aponta
importante prazos
que
brasileiro.
substâncias “o
pela com tem devalidade
bases
dePelo
internacional
respeito
garantia
apara origem
necessidadede àde científicas
dos
reforçarcontrário,
saúde e origem,
vegetal.
da
produtos
em e
informação
e segurança” não
garante Aentre de
criação
e serviços
desenvolvimento
nível à
internacionalumoutros
ele
dosque único
da o dados,
acesso idioma,
nomenclatura
é apresentada
consumidores
com padrões
econômico
aqualidade àumabem já eé
uma padronização global
ITÁLICO.*****************************************************************************
como para cosméticos, além ser um desserviço ao consumidor. EXIGIR
utilizada
aos
como
dos A INCIumsobre
informação
adequados
tecnológico,
produtos
LISTA
mundialmente
foi
consumidores dos uma
DE
os
clara
objetivos
de de riscos
iniciativa
modo
brasileiros, na e segura,
qualidade,
INGREDIENTES
que
rotulagem
ada há dos apresentam
aproximadamente
Política
viabilizar
produzidos da
segurança,
EM
mesma
dos produtos.
Nacional
os princípios
sob
PORTUGUÊS
àum
forma saúde
durabilidadedas 40
regimecomo
Dessaeanos
Relações
nos segurança
SERIA
éforma
quais
sanitárioedesempenho”
eexigido
justamente amplamente
UMA se pode-se
de dosconsumidores.”.Uma
pelo
Consumo
funda
que porprima
BARREIRA
nosso
acausa reconhecida
considerar
ordeme como Código
do
apelo desenvolvimento
que
princípios
“harmonização
econômicaAinda
TÉCNICA rigor deda por Defesa
essa
PARA
vez
autoridades
amedida
segurança que
“ação
dos
A
do o
interesses
sobre
EXPORTAÇÃO
sistema
Consumidor.A
econômico oregulatórias
contribui
egovernamentalArtigo
qualidadedos INCI
dos epara
E 4º,
há possui
efortalecer
profissionais
noadoção
tecnológico
participantes
aspectossentido
produtos como de
afetode
das objetivo
deproteger
nomenclatura
orelacionados
disposto
produzidos ao saúde
relações setor
no apresentar
àinternacionalmente.
no cosmético
Artigo internacional
efetivamente
deordem
país consumo 4º osvisando
do
e econômica
que ingredientes
CDC,
visa anão
que
eocompatibilização
consumidor aEla
proteção éaponta
serem cosméticos
descreve
novidade
padronização “osaúde
pela
considerados.
da de
trazida
respeito
da garantia de
maneira
internacional
proteção
da forma
pelos
àPROCESSO
Asaúde
dos
população.A do única,
única e esegurança”
cosméticos.
da
produtos
alteração consumidor inequívoca,simples
não
informação deixaPara
eHARMONIZAÇÃO
serviços
doregulamento
importância com dúvida
dosos
que ade alimentos
éum sobre
consumidores
com
necessidade no enome
apresentada
padrões clara,
aosua
tocante dea
eliminando IMPORTAÇÃO DE PRODUTOS COSMÉTICOS Ecodificação
CONTRARIA O os DE DAS para
aos
como
DEFINIÇÕES um dosos
interpretação,
CodexAlimentarius
consumidores
adequados
desenvolvimento
descrição
padronizado E
erros
deaonde
objetivos
dos na de
estabelece
qualidade,
econômico
ingredientes interpretação,
quer
rotulagem
da
internacionalmente
REGULAMENTAÇÃO Políticaque ano
segurança, utilização
edos rótulo já durabilidade
otecnológico,
consumidor
produtos.
Nacional aceito
TÉCNICAS
quetem de
das só uma
para existe
esteja,
Dessa
Relações
de
impacto
EM modo eum
forma
ingredientes
TODO no ade INCI
independemente
desempenho”
O pode-se
Consumo
viabilizar
mercado
MUNDO.
para
cosméticos oscada ade
eOBRASIL
brasileiro.comosubstância,
aditivos
considerar
princípios idioma
não alimentares,
que
princípios
“harmonização Um pode nos
PARTICIPA
ou
dos oalfabeto.
essa
quais
ser uso medida de ofunda
amaisenfatizada.A
“ação
dos se
maioresefeitos
EM
talnomenclatura
Color Esta
interesses
MUITOS
proposta
aÍndex
contribui
governamental ordem
está dospara
FÓRUNS
tambémnão
osrelacionado
corantesvai
fortalecer contra
fere ea as
ocom o
nomenclatura
disposto direito
iniciativas à
nooArtigo deinformação
harmonização
Linné da4º para do consumidor
substâncias regulatória de brasileiro.
mundial
origem Pelo
às
vegetal. quais contrário,
A o Brasil
criação garante
vem
da à
participando
nomenclatura ele o acesso e
INCI àuma
ocupando
foi uma
DE no sentido
participantes
econômica.Ainda
obrigatoriedade
DISCUSSÕES
informação
de
das
clara
proteger
E aREUNIÕESrelações
sobre
segurança
da inclusão
e econômico
segura,
efetivamente
deArtigo consumo
jurídico
SOBRE
dano mesma
4º,AdoCONVERGÊNCIA
há CDC,easpectos
regulatória,
composição
forma
que
ocompatibilização
consumidor quimica
como
aponta
relacionados
importante em “olingua
pela
REGULATÓRIA respeito
da garantia
proteção
à portuguesa
para ordem àdos
reforçar
EM saúde doeconômica
ÂMBITO eésegurança”
produtos
consumidor
em nível
contrária easerviços
MUNDIAL,E seremcoma dos
internacional todos consumidores
com
aconsiderados.
ESSA ospadrões
necessidade aqualidade
esforços
EXIGÊNCIA de
A
como
dos um
iniciativa umlugar
adequados
desenvolvimento
dosinúmerosalteração
produtos
DIFICULTARIA dosde
dos destaque.
objetivos
de qualidade,
doregulamento
brasileiros,
cientistas,
MUITO da Esta
Política
produzidos
Areguladores,
PARTICIPAÇÃODO
harmonização
segurança, justamente
Nacional
e tocante
tecnológico,
sob um
universidades a das
durabilidade épor
descrição
regime
PAÍS deummodo
Relações causa
NAS eéedos
processo
sanitárioexigido
do
ade
desempenho”
associações viabilizar
ingredientes
DISCUSSÕES
peloprima
muito
desenvolvimento
Consumo
que em nosso
importante
os eprincípios
nocomo Código
apelo
promover
TÉCNICAS
econômico
“harmonização
rótulorigor para
princípios deda
nos
tem
uma
COM
Defesa
poder
quais
impacto aedos
segurança
padronização
OS se dofunda
definir
tecnológico
“ação
DEMAIS
Consumidor.A
interesses
no um
egovernamental
mercadoaPAÍSES.senso
afeto
ordem
qualidadedos
global dos para ao
comum
setor noadoção
participantes
econômica.
brasileiro.
produtos nas
cosmético
sentido de
Um das
Aindanomenclatura
regulamentações
dedos
produzidos visando
proteger
relações
sobre
maiores
osingredientes apadronização
noode Artigo internacional
efetivamente sanitárias
consumo
efeitos
país e 4º,
que hávisa
está
cosméticos, em
internacional
ePORTUGUESA não
orelacionado um
consumidor
compatibilização
aspectos a proteção alémé novidade
mundo
relacionados
de da
com dapela cada
sersaúde datrazida
informação vez
garantia
aROTULAGEM
um proteção
segurançaàda mais
ordem
desserviço pelos
que
dos
população.Aglobal
do cosméticos.
é
jurídico e
apresentada
produtos
consumidor
econômica
ao desta
regulatória,
consumidor.importância Para
forma
eRETROCESSO
aserviços
serem aos os
comimportante alimentos
poder
consumidores
com
aconsiderados.
denecessidade
um garantir
padrõesnome o
para oI
na
de
A
NCLUIR
CodexAlimentarius A COMPOSIÇÃO estabelece EM anível LÍNGUA
utilização NA SERIA UM INTERNO E
rotulagem
adequados
desenvolvimento
alteração
reforçar padronizadoemdos de
do
nível produtos.
qualidade,
econômico
regulamento
internacional mesmo
internacionalmente Dessaforma
segurança,
no eaqualidadee aceito
segurança
tecnológico,
tocante RELAÇÃO ade
podeseconsiderar
durabilidade uma
descrição
dospara para
deprodutosmodocodificação
ingredientes
AOS
odesempenho”
edos consumidor
DEMAISaque viabilizaressa
ingredientes
brasileiros, para
cosméticos
PAÍSES.
os
medida
os de aditivos
noamaneira
eprincípios
produzidos não alimentares,
contribui
“harmonização
rótulo pode global.
sobpara
nos
tem quais
impacto
um
ser seofunda
fortalecer
dos
regime
maisenfatizada.A Color
interesses
nosanitário aÍndex
o
mercado disposto
ordem dos para
que
os
no corantes
Artigo
participantes
econômica.
primabrasileiro.
pelo 4ºea
obrigatoriedade do
rigorUm nomenclatura
CDC,
das
Ainda darelações
dos da que
sobre
maiores
segurança
inclusãoaponta
ode Linné
Artigo eda“o
consumo
efeitos para
4º,
qualidade hásubstâncias
respeito
está
composição easpectos à saúde
compatibilização
relacionado
dos produtos
quimica de
e com
relacionados origem
segurança”
em produzidos
lingua vegetal.
adasegurança
proteção
à portuguesa
ordem A
dosnoconsumidores do criação
consumidor
econômica
jurídico
país eéque davisa
regulatória,
contrária nomenclatura
acomo acom
serem proteção
a todos um dos
aconsiderados.
necessidade
importante osda INCI
objetivos
saúde
esforços foi
para uma
de
Ada da
iniciativa
Política
reforçaralteração
população.A
dosinúmeros dos
desenvolvimentoem paísesdesenvolvidos
Nacional do regulamento
nível
importância
cientistas, das Relações
econômico
internacional de um
reguladores, no de justamente
ae nome Consumoe
tecnológico,
tocante
qualidade à descrição
padronizado
universidades dos por
como
deprodutoscausa
modo eprincípios
dos do desenvolvimento
a viabilizar
ingredientes
brasileiros,
internacionalmente
associações a “ação em governamental
osproduzidos
princípios
noaceito
promover rótulo econômico nos
sobquais
tem
para
uma noeregime
impacto
um
ingredientes
padronização tecnológico
sentido
se funda
nosanitário de aproteger
mercado
cosméticos
global afeto
ordem que
para ao
setor
prima
não cosmético
efetivamente
econômicaAinda
brasileiro.
pelo ser
pode rigorUm mais ovisando
dos
da consumidor
sobre
maiores
segurança
enfatizada.A
osingredientes apadronização
o Artigo epela
efeitos 4º,
qualidade há internacional
garantia
está
obrigatoriedade
cosméticos, aspectos
relacionado
dos dos produtose
produtos
além relacionados
da daser
com
inclusão
de informação
aumserviços
produzidos daàdesserviço
segurança ordem
composição que
com
no éao
jurídico
país apresentada
padrões
econômicaequimica
que adequados
regulatória,
consumidor. a serem
visa em aos
a proteção
lingua consumidores
deportuguesa
considerados.
importante qualidade,
da saúde para Ana
da
é
rotulagem
segurança,
reforçaralteração
população.
contrária ema dos do
nível
todos produtos.
Adurabilidade
importânciaregulamento
internacional
os esforços eDessaforma
dedesempenho”
umnoa qualidade
dos tocante
nome
inúmeros podeseconsiderar
ae descrição
padronizado ados “harmonização
cientistas, produtos dos que essa
dosinteresses
ingredientes
brasileiros,
internacionalmente
reguladores, medida noaceito
produzidos
universidades contribui
dos participantes
rótulo tem
sob
para e para impacto
um fortalecer
ingredientes
associações regime das
noem opromover
relações
mercado
sanitário
cosméticosdisposto de
que
noprima
nãoArtigo
consumo
brasileiro.
pelo
pode
uma 4º
e do
rigor
ser
padronização CDC,
compatibilização
Um mais dos
da segurançaque
maiores
enfatizada.A aponta
global efeitos da “o
e qualidade
para respeito
proteção
osestá
obrigatoriedade
ingredientes do à
relacionado saúde
consumidor
dos produtos da esegurança”
com
inclusão
cosméticos, com a
a segurança
produzidos daalém dos
necessidadede
composição consumidores
de jurídico
no país
ser um equimica
que desenvolvimento
regulatória,
desserviço como
visaem a proteção um
aoimportante
lingua dos objetivos
econômico
da saúde
portuguesa
consumidor. parada édae
Política Nacional
tecnológico,
reforçar
população.
contrária ema todos de
Anível modo
importância das Relações
a viabilizar
internacional
os esforços de dos um de os Consumoe
a qualidade
nome princípios
inúmeros padronizado dos comonos
cientistas, produtos princípios
quais sebrasileiros,
internacionalmente
reguladores, funda a “ação governamental
a universidades
ordemproduzidos econômicaAinda
aceito sob
para um no regime
ingredientes
e associações sentido sobre deo
sanitário
em proteger
Artigo
cosméticos
promover que4º,
há
prima
não efetivamente
aspectos
pelo
pode
uma rigor
ser relacionados
padronização mais o consumidor
da segurança
enfatizada.A
global à ordem epela
para osgarantia
econômica
qualidade
obrigatoriedade
ingredientes dos dos aprodutosprodutose
serem da considerados.
inclusão
cosméticos, serviços
produzidos daalém composição com
no
deA alteração
país
ser padrões
equímica
um que adequados
doregulamento
desserviçovisaem a proteção
língua deportuguesa
ao consumidor. qualidade,
no
datocante saúde da éa
segurança,
descrição durabilidade
dos ingredientes e desempenho” no rótulo tem e a “harmonização
impacto no mercado dosinteresses brasileiro. dos Um participantes
dos maioresefeitos das relações está de
das O objetivo
informações
acreditamos da
que adoção
na
o uso da
do nomenclatura
literatura INCI, técnicocientíficae
que vale lembrarINCI desde nos 2005
nãocompêndios
é uma (Resolução
linguagem daeDiretoria
de referência.Ainda,
muito menos Colegiada
tendo
fazuso RDC
em 211
davista
língua deinglesa,
que 14o de
INCI
Julho
tem de2005)
contrarie comooobjetivo foi facilitar
Código defacilitara identificação
Defesa a doidentificação
Consumidor.Ode qualquer incisoingrediente
de qualquer IIIingrediente
do Artigo de6ºforma
cosmético
afirma clara,
que precisa
deforma
é direitoclarae do imediata
e precisa,
consumidor não não só“ano
Brasil masadequada
acreditamos
informação emqualquer
que o usoedo país
claraINCI,noque
sobre mundovale
os elembrar
principalmente
diferentes não é uma
produtos do ponto decom
e linguagem
serviços, vista
e muito sanitário,
menosproteger
especificação fazuso
correta daederesguardar
língua inglesa,
quantidade, a
saúde
contrarie
características, da população.A
o Códigocomposição, necessidade
de Defesa detributosincidentes
do Consumidor.O
qualidade, se estabelecer incisosistemas
III edopreço,
Artigodebem nomenclatura
6º afirma
como que sobre decorre
é direito
os riscos justamente
doque consumidor do fato
apresentem”. “a
desses
informação
O artigo ingredientes
adequada
31 corrobora enãoconstarem
clara sobre osdo
tal afirmação vocabulário comum,
diferentesprodutos
estabelecendo que e“aserviços,por representarem
oferta ecom especificação
apresentação uma delinguagem
correta de
produtos técnica,
ou quantidade,
serviços ou
química,devemdesconhecida
características, composição,
assegurar de boa
informações parte
qualidade, dapopulação.São
tributosincidentes
corretas, claras, precisas, benefícios
e preço,
ostensivas da
bem adoção
ecomo
em línguada
sobrenomenclatura
os riscos que
portuguesa INCI agilidade,
apresentem”.
sobre suas
O precisão,
artigo
características, clareza
31 corrobora na tal
qualidades, identificação
afirmação
quantidade, dos ingredientes;facilidade
estabelecendo
composição, que“a
preço, oferta de localização
e apresentação
garantia, prazos de devalidade
informações
de produtos e origem, e de
ou orientação
serviços
entre devemoutros
assegurar
dados,A adoção
para bem da nomenclatura
consumidores,
informações
como sobre profissionais
corretas,
os riscos INCI na
claras,
quede descrição
saúde e de
precisas,
apresentam dos à ingredientes
ostensivassaúde eem da fórmula
língua
e segurança Além dosdisso,
portuguesa na rotulagem
evitasea
sobre suas
consumidores.”.Uma doscaracterísticas,
confusão produtos
vezentreque o
corresponde
sinônimos
qualidades,
sistema INCI epossui ao
diferentes
quantidade, acordo MERCOSUL
comoterminologias
composição,
objetivo estabelecido
ou
preço,
apresentar nomenclaturas
garantia,
os em
ingredientes 2004,
prazos pois
químicas.devalidade
cosméticos na ocasião
Auniformização
de verificou-se
e origem,
forma única, eentre a importância
a padronização
outros dados,
inequívoca, de e
obtidas
bem
simples
identificar
com
como asobre
clara, deos
adoção forma
eliminandoriscos precisa
da nomenclatura
que
os erros uma desubstância
apresentam INCI facilitam
à saúde
interpretação, e localizar
eajá quede
segurança só forma
identificação doságil as informações
umingredientese
existe INCI para cada relativas
agilizam
vez que
substância, ao segurança
a localização
o uso dedas
sistema ou
INCI
informações
possui como
talnomenclatura naobjetivo
literatura
não outras
vai informações
técnicocientíficae
apresentar
contra o direito à por
os ingredientes parte
nos
informação de
compêndios médicos
cosméticos
do deede
consumidor profissionais
referência.Ainda,
forma única,deinequívoca,simples
brasileiro. saúde.
Pelo tendo em vista
contrário, que
garante oàINCI
e clara, ele o
tem
eliminando
acesso como os
à uma objetivo
erros
informaçãodefacilitar a identificação
interpretação,
clara já que
e segura, dade qualquer
sómesma
existe forma umingrediente
INCI paraécada
como cosmético
exigido pelodeforma
substância, nosso o uso clara
Código edeprecisa,
Defesanão
de talnomenclatura do
acreditamos
não vai contra
Consumidor.A queoodireito uso doàINCI,
adoção de que valedo
informação
nomenclatura lembrar
consumidor não é brasileiro.
internacional uma não linguagem Pelo
é novidade e muito
contrário,
trazida menos
garante
pelos fazuso
à eledos
cosméticos. da língua
o acesso inglesa,
Paraàuma os
A
contrarie adoção da nomenclatura INCI na descrição dos ingredientes da fórmula na rotulagem produtos
informação
alimentos correspondeo oCodex
Código
clara de
eacordo
aoAlimentarius
Defesa
segura, dado
MERCOSUL
Consumidor.O
mesma
estabelece forma como
a utilização
estabelecido
inciso
em
III uma
é exigido
de do Artigo
2004, pelo
pois
6º afirma
nosso
codificação
nacom Código
ocasião para que osdeéaditivos
direito do consumidor
Defesaaalimentares,
verificou-se Consumidor.A
importância ode “a
Color
informação
Índex adoção
para adequada
os decorantes
nomenclatura e eaclara sobre
nomenclatura os diferentesprodutos
internacional Linnénão édos
para novidade
substâncias e serviços,
trazida deágil pelos
origem especificação
cosméticos.
vegetal. correta
Para
A relativas
criação osdos de
alimentos
da quantidade,
nomenclatura o ou
A
identificaradoção
características,
Pelo fato de da
formanomenclatura
composição, precisa uma INCI
qualidade, na descrição
substância e localizar
tributosincidentes ingredientes
de forma
e preço, da
bem fórmula
as informações
como na
sobre rotulagem
umossistema
riscosoque a produtos
segurança
apresentem”.
INCI foido
CodexAlimentarius
corresponde uma INCI (INTERNATIONAL
estabelece
iniciativa
ao acordo outras dos países
MERCOSUL
informações
NOMENCLATURE
a utilização de uma
desenvolvidos
estabelecido
por parte
COSMETIC
codificação
justamente
emmédicos
de 2004, para
por
pois
INGREDIENT)
osocasião
causa
na aditivos ser
alimentares,
do desenvolvimento
verificou-se
internacional
Color
econômico
a importância Índexde e de
para
O artigo
codificação
ostecnológico
corantes 31 corrobora
ea danomenclatura
afeto nomenclaturatal
ao precisa
setor afirmação
Linné
cosmético estabelecendo
de ingredientes
para substâncias
visando que“a
acosméticos,
de origem
padronização oferta
termo ee apresentação
profissionais
técnico
vegetal.
internacional que
Ainformações
criação
de
datem dedasaúde.
produtos
por
informação finalidade
nomenclatura queou éserviços
informar
INCI foi
apresentada devem
de
uma
identificar
assegurar de forma
informações uma
corretas, dos substância
claras, precisas,e localizar
ostensivas de forma
eem línguaágil as portuguesa relativas
sobre a segurança ou
forma
iniciativa
aos clara,
dos
consumidores precisa nae rotulagem
paísesdesenvolvidospadronizada,
outras informações
osprodutos.
ingredientes
justamente por porDessa
parte
naforma
causade
rotulagem
do desenvolvimento
médicos
dos produtos
podeseconsiderar
e profissionais
cosméticos
econômico
que
de essa
saúde. e suas
medida características,
e, portanto
tecnológico
contribui ó trata-
afetopara ao
qualidades,
losetor
como código
cosmético
fortalecer o quantidade,
e não
visando
disposto a no composição,
língua inglesa,
apadronização
Artigo 4º do e preço,
por estegarantia,
internacional
CDC, que motivo
aponta daprazos
na minha
informação
“o devalidade
respeito opinião
à que
saúde éenãoorigem,
contraria
apresentada
e segurança” entre oaos outros
Código
dos dados,
de
consumidores
consumidoresDefesabem do
na
como A adoção da nomenclatura INCI na descrição dos ingredientes da fórmula na rotulagem dos produtos
rotulagem
como umsobre
AConsumidor.Art.
RES. dos
RDC
corresponde dos osprodutos.
riscos
objetivos
04/14,
ao acordo
que
3ºATUALMENTE
Os apresentam
daprodutos
Dessaforma
Política
MERCOSUL Nacional à saúde
fabricados
VIGOR, dasapós
EMpodeseconsiderar eUMAsegurança
ÉRelações180 dias
emREVISÃO
da
queConsumoe
de essadata
DAmedida de
RES publicação
como
RDC contribui
princípios
211/05 desta
para
QUEvez que ogovernamental
resolução
a fortalecer
“ação
PASSOU sistema
odeverão
POR INCI
disposto
UMA
atender
no possui
Artigo ao como
4º disposto
do objetivo
CDC, no
que apresentar
Art. 2°.
aponta Parágrafo os estabelecido
Osubstânciaingredientes
respeito único.
à esaúdeOs27/02/2004,
produtos
2004,
ecosméticos
segurança”
pois dedos
fabricados
na
forma ocasião
até única,
consumidores
verificou-se
o prazo inequívoca,simples
edisposto
como
a importância
umno caput
dos
de
e clara,
poderão
objetivos
no sentido
CONSULTA
identificar
eliminando de
os
de
PÚBLICA
forma
erros
proteger
de
ATRAVÉS
precisa efetivamente
uma
interpretação,
DA PORT
já
o274
que
consumidor
só
DElocalizar
existe um
pela
de garantia
forma
INCI
PUBLICADA
para ágil dos
cadaas produtos
NO
informações
substância,
D.O.U. serviços
o
DE 01/03/2004,
relativas
uso de
com
a padrões
segurança
talnomenclatura
E QUE ouda
Política
adequadosNacional
DURANTE O PERÍODO de das
qualidade, ser
Relações
outras comercializados
de
segurança,
DA CONSULTA
informações Consumoe atécomo
durabilidade
NÃO por os
REGISTROU
parte seus
de e respectivos
princípios
desempenho” a
MANIFESTAÇÕES
médicos e“ação prazose a
profissionais de
governamental validade.
“harmonização
CONTRÁRIAS
de saúde. no sentido
dosinteresses
A ADOÇÃO DO INCI de proteger
dos
não
COMO Avai contra
efetivamente
participantesNOMENCLATURA
adoção das
da oonomenclatura
direito
consumidor
relações à informação
PARA pela
de consumo
A nado
garantia
DESCRIÇÃO
INCI consumidor
dos
DOSprodutose
e compatibilização
descrição brasileiro.
INGREDIENTES
dos serviços
da
ingredientes Pelo
proteção
PARAdacom contrário,
dopadrões nagarante
consumidor
PRODUTOS
fórmula adequados à eleados
com
COSMÉTICOS.ALÉM
rotulagem o
de acesso
qualidade,
necessidade
produtos àuma de
DISTO,
informação
Ésegurança,
desenvolvimento
IMPORTANTE
corresponde claraao eacordo
durabilidade
REFORÇAR segura,
econômico QUEda mesma
eMERCOSUL
desempenho” forma
eAtecnológico,
RDC estabelecido
04/14 como
e a MANTEVE
“harmonização
de modo é exigido
em pelo
pois nosso
dosinteresses
aOSviabilizar
2004, REQUISITOS os ocasião
na Código
princípios dos
APROVADOS de Defesa
participantes
nos
verificou-sequais asedo
NO MERCOSUL, Consumidor.A
das
funda relações
importância a ordem dedeA
E QUE
consumo
ADOÇÃO Aadoção
econômicaAinda
identificar DO
adoçãoe de deda
INCI nomenclatura
compatibilização
PARA
forma sobre
nomenclatura dainternacional
o Artigo
A DESCRIÇÃO
precisa uma proteção
INCI4º,naDOS
substância do
hádescrição não
INGREDIENTESédos
consumidor
aspectos
e localizarnovidade
relacionadosdecom
DA
ingredientes trazida
COMPOSIÇÃO
forma ágil pelos
aànecessidadede
ordemda cosméticos.
econômica
fórmula
as NAna
informações ROTULAGEM Para osconsiderados.
desenvolvimento
a relativas
serem
rotulagem alimentos
DOS
dos econômico
COSMÉTICOS
produtos
a segurança o ou
Ae
CodexAlimentarius
tecnológico,
alteração
ATENDE
corresponde OSde domodo
COMPROMISSOS
ao estabelece
regulamento
acordo a viabilizar
outras MERCOSULaINTERNACIONAIS
no utilização
os princípios
tocante
informações ade uma
descrição
estabelecido
por parte codificação
nosDECORRENTES
quais
em
de dos 2004,
médicos para
seingredientes
funda
poiseDO anaos
ordem aditivos
no rótulo
MERCOSUL,
ocasião
profissionais alimentares,
econômicaAinda
tem
verificou-se
de saúde. impacto
ESPECIALMENTE ao Color
sobre oÍndex
no mercado
OS
importância Artigo
QUEde para
4º,
SE
oshá corantes
REFEREM aspectos
brasileiro.
A adoção
identificar ea nomenclatura
relacionados
Um da
ÀINCORPORAÇÃO
de dos
formanomenclatura
precisa Linné
à ordem
maioresefeitos AO
uma INCI para
econômica
está substâncias
na descrição
ORDENAMENTO
substância ealocalizar
relacionado serem
dos decom
JURÍDICO origem
considerados.
de aforma
ingredientes vegetal.
segurança
NACIONAL ágildaA as A criação
alteração
jurídico
fórmula
DOS da nomenclatura
doregulamento
regulatória,
na rotulagem
REGULAMENTOS
informações relativas importante
dos no INCI
produtos
HARMONIZADOS
a segurança foi uma
tocante
para oua
iniciativa
reforçar
NO dos
em paísesdesenvolvidos
descrição
corresponde
BLOCO, dos
nível ingredientes
aointernacional
acordo
ESPECIFICAMENTE outras MERCOSUL no justamente
informações rótulo
aÀqualidade tem
pordos
estabelecido
RESOLUÇÃO por
impactocausa
produtos
GMC
parte Nºno
em
de do desenvolvimento
mercado
brasileiros,
2004,
36/04
médicos pois na
“REGULAMENTO ocasiãoeconômico
brasileiro.
produzidos
e profissionais Um dosum
sob
verificou-se
deTÉCNICO
saúde. eregime
atecnológico
maioresefeitos
MERCOSUL sanitário
importância afeto
estádeque
SOBRE ao
setor
prima A cosmético
relacionado
identificar pelo de
adoção
ROTULAGEM com
rigorda visando
da
forma a segurança
segurança
nomenclatura
OBRIGATÓRIA precisa apadronização
jurídico
uma eINCI
qualidadedos
GERAL naPARA internacional
regulatória,
descrição
substância e produtos
dos
localizar
PRODUTOS dade
importante informação
produzidos
ingredientes
DE forma para
HIGIENE ágilda que
reforçar
no país
fórmula
as
PESSOAL, é apresentada
eem
informações nanível
que rotulagem
COSMÉTICOS aosEdos
visainternacional
a proteção
relativas consumidores
daaqualidade
produtos
a segurança
PERFUMES”.A saúdeou na
da
dosrotulagem
produtos
população.A
corresponde
ADOÇÃO dos produtos.
brasileiros,
importância
DAao NOMENCLATURA
acordo
outras Dessaforma
produzidos
de um nome
MERCOSUL
informações sob podeseconsiderar
um regime
padronizado
estabelecido
INCI por
PELO parte
BRASIL sanitário
em
de que
E2004,
médicos essa
que
internacionalmentepois
NO MERCOSUL medida
e prima pelo
na ocasião
profissionais TEVEcontribui
aceito rigor
deparadapara
verificou-se
COMO saúde. fortalecer
segurança
ingredientes
a importância
EMBASAMENTO o disposto
e qualidadedos
cosméticos
A de
noidentificar
não Artigo
produtos
Apode 4ºser
adoção
NECESSIDADE doproduzidos
de daCDC,
mais que
DEnomenclatura
forma precisa
PROTEÇÃO aponta
no país
enfatizada.A uma DA “o
INCI respeito
esubstância
quena visa
obrigatoriedade
SAÚDE DAaàPOPULAÇÃO
descrição saúde
eproteçãodosesegurança”
da
localizar dadesaúde
inclusão
ingredientes
forma dados
da composição
ágil
CONSIDERANDO-SE da consumidores
população.A
fórmula
as informaçõesquimica
naRISCO
O como
importância
em
rotulagem um
lingua
relativas
SANITÁRIO, dosados
de um objetivos
nomeVEZ
portuguesa
produtos
segurança
UMA ou éda
Política
contrária QUENacional
padronizado
corresponde dasacordoRelações
todosaointernacionalmente
aPERMITE os esforços
outras
IDENTIFICAR dos
MERCOSUL deDE
informações Consumoe
aceito
inúmerosestabelecido
FORMA por como
para
cientistas,
parte
PRECISA princípios
ingredientes
em
de reguladores,
UMA 2004,
médicos acosméticos
poise“ação
SUBSTÂNCIA governamental
universidades
na ocasião
profissionais nãoverificou-se
E LOCALIZAR pode
de nomaisenfatizada.A
ser
e associações
saúde. DE sentido
FORMA de promover
em
a importânciaÁGIL proteger
ASde
efetivamente
obrigatoriedade
uma
A
identificaradoçãopadronização
de da
INFORMAÇÕES onomenclatura
forma consumidor
daprecisa
inclusão
globaluma
RELATIVAS pela
da
paraINCI
A garantia
composição
osingredientes
na descrição
substância
SEGURANÇA dos
equimicaprodutose
dos
localizar
OU em
cosméticos,
ingredientes
OUTRAS serviços
de lingua
forma além ágil
INFORMAÇÕES com
portuguesa
dade as serpadrões
fórmula um
informaçõeséna adequados
contrária
desserviço
POR rotulagem
PARTE aDE
relativas todos
ao de qualidade,
os
consumidor.
dos esforços
produtos
a segurança
MÉDICOS E ou
segurança,
dosinúmeros
corresponde durabilidade
PROFISSIONAIS cientistas,
ao acordo outras
DE eMERCOSUL
desempenho”
reguladores,
SAÚDE. informações
ALÉM eMAIS,
a “harmonização
universidades
estabelecido
DOpor parte ede
em 2004,dosinteresses
associações
médicos
A NOMENCLATURA pois em promover
na INCI
ocasião
e profissionais É dos participantes
uma
verificou-se
de
TÉCNICA saúde. padronização
E NÃO dasIDIOMA
a importância
UM relações
globalde de
para
consumo A adoção
identificar e de
ESTRANGEIRO, compatibilização
da
forma osingredientes
nomenclatura
NÃO precisa da INCI
uma
CONTRARIANDO proteção
cosméticos,
substância do
na descrição consumidor
alémdos
e localizar
A CARTA de
MAGNA de com
ser
ingredientesum
forma
NEM a desserviço
necessidadede
ágil
O da fórmula
as
CÓDIGO aoDE
informações desenvolvimento
consumidor.
na rotulagem
DEFESA relativas dos
DO CONSUMIDOR econômico
produtos
a segurança oue
tecnológico,
Acorresponde
ESTANDO rotulagem DEde modo
deaohigiene
ACORDO acordo aCOM
viabilizar
outras pessoal
MERCOSUL os
informações
O princípios
cosméticos
ORDENAMENTO estabelecido enos
por parte quais
perfumes
JURÍDICO emmédicos
de seaNACIONAL.O
2004, funda
serem
pois acomercializados
ordem
na ocasião
e profissionais CÓDIGO econômicaAinda no
verificou-se
deDE saúde.
DEFESABrasil a DO sobre o Artigo
corresponde
importância
CONSUMIDOR deao4º,
há aspectos
atendimento
identificar
(CDC) MESMO derelacionados
dosSENDO
forma
NÃO precisa à UM
compromissos ordem
uma econômica
internacionais
substância
INSTRUMENTO ealocalizar
serem
LEGAL considerados.
decorrentes
de forma
PRÓPRIO doDAágil Aasalteração
Mercosul
VIGILÂNCIAinformações doregulamento
e baseia-se
SANITÁRIA, na necessidade
relativas ESTÁ no tocante
a segurança
INSERIDO deou NO a
Adescrição
proteção
ROLL utilização
DOSdaDIPLOMAS dos
saúde ingredientes
da composição
daoutras
população no noidioma
LEGAISinformações
QUE rótulo tem
português
considerando-se
COMPÕEM impacto
por parte ofará
risco
de
O CONJUNTO no commercado
médicos que
sanitário, e as brasileiro.
rotulagens
uma
profissionais
DENOMINADO vez que Um
de dos
depermite
todos
saúde.
LEGISLAÇÃO maioresefeitos
os produtosde
identificar
SANITÁRIA, está
sejam
forma
SENDO
relacionado
alteradas,
rápida
USADOasCOMO com FUNDAMENTO
ocasionando
informações a segurança grandes
relativas jurídico
impactosregulatória,
à segurança
PARA VÁRIAS econômicos
ou importante
outras
AÇÕES DEpara o para
informações
CONTROLE setor.Valereforçar
por parte
SANITÁRIO emde
ressaltar nívelque internacional
E médicos
PROTEÇÃOatualmente aqualidade
uma única
e profissionais
DA SAÚDE da
DA
dossaúde. produtos
rotulagem brasileiros,
pode
A nomenclatura
POPULAÇÃO E Aatender produzidos
INCIoémercado
DESCRIÇÃO técnica
DAS sob umnãoregime
einterno
SUBSTÂNCIAS umeidioma sanitário
externo,
EMPREGADAS aoqueadotar
estrangeiro prima
NOS pelo
a utilização
não rigorda
contrariando
PRODUTOS dacomposição
segurança
DE código ede
oHIGIENE noqualidadedos
idiomado
defesa
PESSOAL,
produtos produzidos
português,
COSMÉTICOS mais
E PERFUMES de uma
consumidornoÉrotulagem
país eDOS
UMestando queASPECTOS
visa
deve deaser proteção
acordo comdaosaúde
elaborada.
DISCIPLINADOS Portanto,
ordenamento da
PELA população.A
haverá jurídico
LEGISLAÇÃO maisimportância
umSANITÁRIA
custo adicional
nacional. deDEVIDO
um nome para o
À SUA
padronizado
setor.Além
IMPORTÂNCIA internacionalmente
disso,PARA devemos
A PROTEÇÃO considerar aceito
DA SAÚDE paraDA
o tamanho ingredientes
do rótulocosméticos
POPULAÇÃO. paraEMinserção
RELAÇÃO nãoda pode
AO ser maisenfatizada.A
composição
QUESTIONAMENTO traduzida na DA
obrigatoriedade daprodutos,
inclusão nada a comerntar
rotulagem A adoção
LEGALIDADE de alguns
daDAnomenclatura
ADOÇÃO DAda ondecomposição
INCI o espaço
na
NOMENCLATURA descrição quimica
disponível emjá
dos ingredientes
INCINA lingua
é diminuído
DESCRIÇÃO portuguesa
daDOS (batons,
fórmula éna
contrária
COMPONENTESesmaltes,
rotulagem a todos
lápis
DA dos os esforços
para
produtos
FÓRMULA os olhos).
NA
dosinúmeros
cosméticos cientistas,
ROTULAGEM corresponde
DOS PRODUTOS reguladores,
ao atendimento
DE HIGIENE universidades
dosNada
PESSOAL, eCOSMÉTICOS
compromissosassociações em
internacionais promover
E PERFUMES uma padronização
decorrentes
ESTABELECIDA PELOglobal
do Mercosul, ANEXO para
e do III
osingredientes cosméticos, além a comentar
de ser um desserviço ao consumidor.
cumprimento
DA RESOLUÇÃO DA DIRETORIA COLEGIADA – RDC Nº 04, DE 30 DE JANEIRO DE 2014 NO QUE SE REFERE foi
dos regulamentos harmonizados do bloco, especialmente da GMC Mercosul nº 36/04, a qual
internalizada no Brasil através
ÀADOÇÃO FRENTE À LEI Nº 8.078, DE 11 DENADAA da Res. 211/05 e sua
SETEMBRO posterior
COMENTAR revisão, RDC 04/2014.É
DE 1990 - CÓDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR importante esclarecer
que o usoNECESSÁRIO
TORNA-SE de uma nomenclatura APRESENTAR internacional
ALGUMAS harmonizada CONSIDERAÇÕES facilita PARA a identificação
QUE FIQUE CLARO de substâncias O ENTENDIMENTO químicas
presentes nos produtos
TÉCNICO QUE SUSTENTOU A ADOÇÃO DE TALNada cosméticos. Uma vez que
MEDIDA um consumidor
E FRENTE AOprecise
a comentar ORDENAMENTO evitar ou escolher,JURÍDICOpor qualquerE
NACIONAL
NAAOS razão, produtos
PRECEITOS
CONSULTA PUBLICA cosméticos
CONSTITUCIONALMENTE
DA PORTARIA que fazem Nº 274,uso de
DEuma
ESTABELECIDO determinada
27/02/2004, NONÃO PAÍS.substância,
A UTILIZAÇÃO
HOUVE é possível
MANIFESTAÇÃO identificar
DE NOMENCLATURAS CONTRÁRIAS esta À
substância na rotulagem
INTERNACIONAIS
NOMENCLATURA PARAE AOSDESCRIÇÃO
INCI dos produtos
REQUISITOS DEDO em qualquer parte
INGREDIENTES
MERCOSUL do mundo,
DE PRODUTOS
FORAM MANTIDOS pois
JÁ É NA há somente
RECONHECIDA
RDC Nº 211, um EINCIDE 14para
AMPLAMENTE cada
DE JULHO
DEsubstância.
USADA
2006. EMIsto
ESSA PRATICA não seria
CATEGORIAS TAMBÉM possível
COMO se a lista de
ADITIVOS
DIFICULTARIA Aingredientes
ALIMENTARES
IMPORTAÇÃO Eestivesse
CORANTES,
E EXPORTAÇÃO declarada
ATRAVÉS DOSnoDA idioma
ADOÇÃO
PRODUTOS nacionalDO de cada
EM CODEX
QUESTÃO.
país.Para exemplificar
ALIMENTARIUS PARA OS aALIMENTOS, importânciaOU da utilização
OS INGREDIENTES da nomenclatura BOTÂNICOS INCIPARA para OS a saúde
QUAIS e segurança
SE ESTABELECEU dos
consumidores,
UMA CONVENÇÃO caso INTERNACIONAL
um consumidor se DEencontre
QUE DEVERÃO em umaSEviagem EXPRESSOS internacional,
EM LATIMe -por algumSIGLA
O ICBN, motivo EMnecessite
INGLES
escolherPARAum CÓDIGO cosmético observando DE
INTERNACIONAL suaNOMENCLATURA
composição paraBOTANICA, entender sePOR o mesmoPROTOCOLO possui DA ou não determinados
COMUNIDADE
ingredientes
CIENTIFICA,em DESDE sua OS formulação,
TEMPOS DE devido
LINNÉ a motivos
(1953), ÉdeESCRITO saúde, alergia, EM LATIM, motivos ORDENADO religiosos POR ouGENERO
preferência pessoal,
E ESPÉCIE,
somente
ENTRE OUTRAS poderiaPARTICULARIDADES,
fazer a correta identificação A EXEMPLO dos DA mesmos FORMA casoUSADA estivessemPARA AdeclaradosGRAFIA, EM emITÁLICO.PARA
INCI, já que esta OS
nomenclatura
PRODUTOS independeAdoCRIAÇÃO
COSMÉTICOS, idioma eDA alfabeto de cada país,
NOMENCLATURA INCIou FOIseja,FRUTOé a mesma DE UMA em qualquer
INICIATIVA parte
DOSdo mundo.
PAÍSES EM
No
LINHA caso
A utilização de
Csutos um
AO DESENVOLVIMENTO consumidor
adicionais
de nomenclatura internacional brasileiro,
relevantes ao
ECONÔMICOnão se somente
mercado de
E TECNOLÓGICO consegue
cosmeticos,
foi invenção dos reconhecer
inviabilizando
DOcosméticos.
SETOR, COM os ingredientes
AO negocios
área OBJETIVO e
de alimentosem português,
empregos
DE ESTABELECER
tem o CodexA não
conseguirá
Alimentarius PADRONIZAÇÃO reconhecê-los
que utilizaINTERNACIONAL em INCI
uma codificaçãoDA quando se encontrar
INFORMAÇÃO
para aditivos e corantes. em qualquer
QUE É APRESENTADA outra
A nomenclatura parteAOS do
INCI mundo,
CONSUMIDORES e
é resultado do NA assim não se
trabalho
sentirádeseguro
ROTULAGEM
conjunto DOSem
países comprar produtos
PRODUTOS.DESSA
preocupados FORMA
em padronizar cosméticosPODE-SE foraCONSIDERAR
a informação do Brasil,
sobrejáosque QUE isso
ESSA
componentes poderia
MEDIDA afetar
dos sua saúde,
CONTRIBUI
produtos quePARAsão
colocadosreligiosidade
FORTALECER à disposiçãoou
O DISPOSTOpreferência.. Se
NO ARTIGO 4ºPor
dos consumidores. olharmos para
DO não CDC,seQUEoutras
tratar categorias
APONTA
de um “O de produtos,
RESPEITO
idioma não éÀpossível vamos observar
SAÚDE aE tradução SEGURANÇA” quedospara DOS
termos
alimentos,
CONSUMIDORES
utilizados.O o CODEX
objetivo COMOAlimentarius
principal UM éDOS estabelece
zelar OBJETIVOS
pela saúde uma codificação
DAe POLÍTICA
segurançaNACIONAL para a utilização
dos consumidores. DAS RELAÇÕES de aditivos
Antes DE alimentares,
da CONSUMO
INCI ser adotada a
E COMOfimpelode
facilitar
setor PRINCÍPIOS a identificação
cosmético, A “AÇÃO
a RDC em diversos
GOVERNAMENTAL
211/05 passou países
por do SENTIDO
NO
consultamundo. pública ADE tabela
PROTEGER
e periódica
durante os 40dedias
EFETIVAMENTE Mendeleyev
em que Oficourepresenta
CONSUMIDOR aberta atambém
PELA e
criticas
LAumRDC N° 04/2014
código internacional REVOCA para RDC N° 211/2005,
identificação dos PERO
elementos MANTIENE químicos. LA OBLIGATORIEDAD
Arevisão
prata DEse codifica DEcomoLAS DECLARACIONES
sugestões GARANTIA
DEdo não
LOS
DOS
havendo
INGREDIENTES
PRODUTOS
manifestações
POR INCI.
ESERVIÇOS
contrárias.
LAdo RDC
COM APADRÕES
211/2005 RDC 04/14 QUEDO
ADEQUADOS
é umaEN
QUALIDADE,
da RDC 211, os Ag
eSEGURANÇA, em todas
requisitos as
foram
partes
DURABILIDADE
mantidos. mundo,
Exigir aindependentemente
E DESEMPENHO”
descrição dos E ingredientes
A “HARMONIZAÇÃOidioma em do país,
portuguêsDOS e INTERESSES
não
é um háCONSULTA
nenhuma
retrocesso
PUBLICA
tradução.
DOS PARTICIPANTES
em relação
PARA
Daamesma CRITICAS,
DAS
outros forma, a
RELAÇÕES
países.
COMENTARIOS
nomenclatura DE CONSUMO INCI não Y SUGERENCIAS
éE uma linguagem,
COMPATIBILIZAÇÃO POR 40 mas DIAS, DURANTE
simPROTEÇÃO
DA uma codificação, ESTE PERIODO,
DO CONSUMIDORe, portanto, NO COMHUBO
não pode AMANIFESTACIONES
ser traduzida. O uso
NECESSIDADE
CONTRARIAS
de uma codificação
DEDESENVOLVIMENTO EN RELACION única garante
ECONÔMICO A LA ENOMENCLATURA
que os documentos
TECNOLÓGICO, INCI
DE Y LOSAREQUISITOS
científicos
MODO e publicações
VIABILIZAR DEL MERCOSUR
façam referência
OS PRINCÍPIOS FUERON
NOS aos SE
QUAIS
ingredientes
FUNDA A ORDEM de uma maneira uniforme,
ECONÔMICA (ART. 170,e DA Nada
evita a comentar
MANTENIDOS.
diferentes
CONSTITUIÇÃO formasFEDERAL),de declaração,
SEMPRE COM o queBASE podeNA levar erro eE
BOA-FÉ
confusão. Se nãoNAS
EQUILÍBRIO fosse assim, cada
RELAÇÕES ENTREfabricante
CONSUMIDORESpoderia declarar a composição do produto
E FORNECEDORES”.AINDA SOBREnaOrotulagem ARTIGO 4º,segundo HÁ
seus parâmetros,
ASPECTOS RELACIONADOS não permitindo
À ORDEMao consumidorAuma
ECONÔMICA rápida, clara e fácil identificação
SEREMCONSIDERADOS. A ALTERAÇÃO doDO ingrediente
REGULAMENTO em
questão, expondo-o a riscos indesejados,
NO TOCANTE A DESCRIÇÃO DOS INGREDIENTES NO RÓTULO TEM IMPACTO NO MERCADO BRASILEIRO. Oespecialmente no caso de alergias e intolerâncias a certos
ingredientes,
PRIMEIRO de acordo ESTÁ
IMPACTO com sua predisposição
RELACIONADO genética.Ademais,
À SEGURANÇA o uso de uma nomenclatura
JURÍDICO-REGULATÓRIA, IMPORTANTE harmonizada
PARA
globalmente
REFORÇARéEM essencial para o desenvolvimento
NÍVEL INTERNACIONAL A QUALIDADE global DOS do mercadoPRODUTOS de cosméticos,
BRASILEIROS, pois facilita as importações
PRODUZIDOS SOB UM
eREGIME
exportações ao redor do mundo.Caso esta Autoridade
SANITÁRIO QUE PRIMA PELO RIGOR DA SEGURANÇA E QUALIDADE DOS PRODUTOS PRODUZIDOS NO entenda pertinente, poderia manter a obrigatoriedade
daPAÍS declaração
E QUE VISA em INCI A PROTEÇÃOna rotulagem DA SAÚDEde produtos,
DA POPULAÇÃO. pelos argumentos A AVALIAÇÃO acimaJURÍDICA apontados, DOpropondo
CUMPRIMENTO disponibilizar
DOS
PRECEITOS LEGAIS E aCONSTITUCIONAIS
aos consumidores composição do produto NÃO DEVERIA em português ESTAR em outros canais
DISSOCIADA de comunicação,
DO CONTEXTO MACROtal(SANITÁRIO,
como nos
Serviços de Atendimento ao Consumidor (SAC).
Art. 3º Os produtos nacionais e importados fabricados após 180 dias...

Não concordo
ok
EXCLUSÃO
Exclusão
Art. 3° Os produtos fabricados após 180 dias da data de publicação desta resolução deverão atender ao
disposto no art. 2°.§ 1º. Os produtos fabricados até o prazo disposto no caput poderão ser comercializados até
os seus respectivos prazos de validade, desde que seja efetuada alteração nos rótulos.§ 2º. A alteração de que
trata o parágrafo anterior pode ser realizada por meio de etiquetagem nas respectivas embalagens ou
substituição dos rótulos.
Art. 3º Os produtos fabricados após 02 (dois) anos da data de publicação da Instrução Normativa a que se
refere o artigo 6.º, desta Resolução, deverão atender ao disposto no Art. 2°.
exclusão
exclusão / alteração
Exclusão.
EXCLUSÃO
Excluir
exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÂO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
exclusão
Exclusão
EXCLUSÃO/ALTERAÇÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO.
EXCLUSÃO / ALTERAÇÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
exclusão
Exclusão/Alteração
Exclusão.
exclusão
exclusão
AlteraçãoOs produtos fabricados após 3 anos da data de publicação desta resolução deverão atender ao
disposto no Art. 2°.
N/A
exclusão
não concordo
Caso não seja arquivada a C.P.: os produtos fabricados após 1 ano da data de fabricação desta resolução
deverão atender ao disposto no Art. 2°.
Exclusão / Alteração
Exclusão/ alteração.
Exclusão
Art 3º - Proposta de Exclusão/AlteraçãoProposta: Excluir parágrafo único.
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusão
ART. 3º OS PRODUTOS FABRICADOS APÓS 180DIAS DA DATA DE PUBLICAÇÃO DESTA RESOLUÇÃO
DEVERÃO ATENDER AO DISPOSTO NO ART. 2°. PARÁGRAFO ÚNICO. OS PRODUTOS FABRICADOS ATÉ O
PRAZO DISPOSTO NO CAPUT PODERÃO SER COMERCIALIZADOS ATÉ OS SEUS RESPECTIVOS PRAZOS DE
VALIDADE
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO OU ALTERAÇÃO PARA UM PRAZO MAIOR.
Exclusão
Exclusao
Exclusão
Exclusão
Alteração.
Exclusão.
Exclusão
ALTERAÇÃO/EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão/Alteração.
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO/ALTERAÇÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusión
Exclusão
ok
CASO SEJA APROVADO PRECISA-SE DE UM PRAZO MAIOR PARA ADEQUAR A ROTULAGEM.

É de suma importância que as informações sejam prestadas ao consumidor de forma clara e adequada, isto é,
de modo compreensível, em linguagem de fácil assimilação no que diz respeito às características do produto.
Nesse sentido, a forma mais adequada para garantir de imediato ao consumidor o direito à informação, é a
exigência de alteração dos rótulos, através da sua substituição ou etiquetagem.Ademais, a permissão de que os
produtos fabricados no prazo de 180 dia sejam comercializados até o fim de seu prazo de validade, prolonga o
desrespeito e a infração ao artigo 6º, inciso III, e artigo 31, do Código de Proteção e Defesa do Consumidor, que
garantem ao consumidor o direito à informação sobre a composição dos produtos em língua portuguesa.
Não é possível se adequar dentro do prazo estabelecido diante a necessidade de alterações significativa nas
embalagens, bem como as alterações na notificação/registro do produto.
Certamente teremos impactos econômicos pois teremos que destruir rótulos ou produtos que temos em
estoque pois para sermos competitivo compramos lotes econômicos de materiais de embalagem sendo assim
teremos queproposto
O prazo destruir émateriais
muito que sobrarem
curto, ouadequação
se optarmos
visto quee aperfumes, por comprar
do nome dos lotes menores
ingredientes, pagaremos mais
noscaro
Os produtos de higiene pessoal,
o que poderácosméticos
até inviabilizar apresentam
a produção de na rotulagem
um determinado suaexigirá
produto.
alterações
composição química em
processos de notificação/registro além da compra de novas embalagens, com significativa perda
INCI, nomenclatura internacional harmonizada, que permite rápida e fácil identificação dos ingredientes pelo de recursos
consumidor, justamente por ser homogênea materiais.
ART. 3º OS PRODUTOS FABRICADOS APÓSem 02todos
(DOIS)osANOS
produtos. Na maioria
DA DATA dos casos,DA
DEPUBLICAÇÃO a tradução
INSTRUÇÃO para o
Português não
NORMATIVA A existe,
QUE SEeREFERE
o que aconteceria
O ARTIGO 6.º, porDESTARESOLUÇÃO,
consequência, seriaDEVERÃO
a utilização de nomes
ATENDER AOcomerciais,
DISPOSTO NO issoART.
sim
com prejuizo
2°.DESDE JULHOaoDE consumidor pois oFOI
2005, QUANDO mesmo ingrediente
ADOTADA passaria a ter INCI
A NOMENCLATURA nomes completamente
PELA RESOLUÇÃORDC distintos em
N° 211/05,
diferentes
JÁ produtos. Além do
FORAM REGULARIZADOS exposto,
164.872 não existeDE
PRODUTOS referência
HIGIENE atualizada que garanta aE qualidade
PESSOAL,COSMÉTICOS PERFUMESdesta supostaE
NACIONAIS
“tradução”, sendo esta
IMPORTADOS. proposta um
A ALTERAÇÃO DAgrande retrocesso
DESCRIÇÃO para a indústria
DOSINGREDIENTES NAe ROTULAGEM
para os consumidores brasileiros.
VAI IMPACTAR
Considerando este cenário,
ECONOMICAMENTE SOBREnãoOéSETOR,
factívelQUE
atender ao disposto
TERÁQUE ADEQUARno Art. 2°, no prazo DE
A ROTULAGEM de 180
TODOSdias: Seriam
ESSES
necessários anos
PRODUTOS.NÃO investidosSE
É POSSÍVEL naADEQUAR
criação deDENTRO
nova padronização antes que se possa
DO PRAZO ESTABELECIDO determinar
DIANTE prazo deDE
ANECESSIDADE
ALTERAÇÕES SIGNIFICATIVA NAS EMBALAGENS, implementação
BEM COMOnos produtos.
ASALTERAÇÕES NA NOTIFICAÇÃO/REGISTRO DO
PRODUTO.
Prejudicada. Quod vide justificativas no art. 2º
ATENDER AO DISPOSTO NO ART.2° SERIA COMPLETAMENTE INVIÁVEL, NO PRAZO DE 180 DIAS, COM A
QUANTIDADE DE EMPRESAS E ITENS COMERCIALIZADOS NESTE SETOR. SERIAM INÚMERAS ALTERAÇÕES DE
ROTULAGENS, NOTIFICAÇÕES E REGISTROS.
A alteração de todos os produtos cosméticos presentes no mercado e os que estão emprocesso de lançamento
não pode ser feita em 180 dias considerando os recursos das empresas, agências gráficas, fornecedores de
embalagens e tempos de produção de todo o catálogo de uma empresa de cosmético. è uma alteração muito
impactante pela complexidade da cadeia de produção e também pelo alto custo que esta mudança
representaria para as empresas : hoje em média as empresas de produtos cosméticos têm em seu estoque
mais de 3 meses de embalagens já produzidas e considerando este prazo uma grande quantidade teria que ser
destruída e reposta.
POR NÃO CONCORDAR COM O ART. 2º. SOLICITAMOS A EXCLUSÃO DO ART. 3º.OUTRAS CONSIDERAÇÕES: UMA
ADEQUAÇÃO DENTRO DO PRAZO ESTABELECIDO NESTA CP É IMPOSSÍVEL. EXISTE A NECESSIDADE DE
ALTERAÇÕES SIGNIFICATIVAS NAS EMBALAGENS, LEVANTAMENTO DO ESTOQUE DE MATERIAL DE
EMBALAGEM, MOBILIZAÇÃO DE FORNECEDORES, QUE POR SUA VEZ TAMBÉM MATÉM UM ESTOQUE, QUE POR
VEZES CHEGA A 3 ANOS. ALÉM DISSO AS ALTERAÇÕES DEVEM SER PETICIONADAS NA ANVISA, CONFORME
DETERMINA A LEGISLAÇÃO, CONSIDERANDO QUE O SISTEMA DE AUTOMAÇÃO DE COSMÉTICOS DA ANVISA
ESTÁ COM SÉRIOS PROBLEMAS, E ATUALMENTE NÃO CONSEGUIMOS DETERMINAR O PRAZO DE APROVAÇÃO,
NÃO TEMOS COMO PREVER O TEMPO NECESSÁRIO PARA REGULARIZAÇÃO.OUTRO PONTO IMPORTANTE SE
REFERE À ADEQUAÇÃO NOS DIVERSOS ORGÃOS REGULATÓRIOS PARA OS QUAIS EXPORTAMOS NOSSOS
PRODUTOS, QUE USUALMENTE É FEITO DEPOIS DA REGULARIZAÇÃO NO BRASIL, OU SEJA, O ESTOQUE DEVE
COMTEMPLAR ESTA SITUAÇAO. NOVAMENTE A PREVISÃO DO TEMPO DE ESCOAMENTE SE TORNA COMPLEXA E
QUASE IMPOSSÍVEL DETERMINAR O ESCOAMENTO TOTAL.
POR NÃO CONCORDAR COM O ART. 2º. SOLICITAMOS A EXCLUSÃO DO ART. 3º.OUTRAS CONSIDERAÇÕES: UMA
ADEQUAÇÃO DENTRO DO PRAZO ESTABELECIDO NESTA CP É IMPOSSÍVEL. EXISTE A NECESSIDADE DE
ALTERAÇÕES SIGNIFICATIVAS NAS EMBALAGENS, LEVANTAMENTO DO ESTOQUE DE MATERIAL DE
EMBALAGEM,
Teremos um MOBILIZAÇÃO DE FORNECEDORES,
impacto econômico QUE
significativo, pois PORas
todas SUA VEZ TAMBÉM
embalagens MATÉM na
e alterações UMnotificação/registro
ESTOQUE, QUE POR
VEZES CHEGA A cosméticos,
dos produtos 3 ANOS. ALÉM DISSO,
higiene AS ALTERAÇÕES
pessoal e perfumariaDEVEM SER ePETICIONADAS
nacionais NA ANVISA,
importados deverão CONFORME
ser adequados.
DETERMINA A LEGISLAÇÃO, CONSIDERANDO QUE O SISTEMA DE AUTOMAÇÃO DE COSMÉTICOS DA ANVISA
ESTÁ COM SÉRIOS PROBLEMAS, E ATUALMENTE NÃO CONSEGUIMOS DETERMINAR O PRAZO DE APROVAÇÃO,
NÃO TEMOS COMO PREVERComo oOartigo
TEMPO NECESSÁRIO
dois deveria ser PARA REGULARIZAÇÃO.OUTRO
excluido PONTO IMPORTANTE SE
esse artigo perde sentido
REFERE À ADEQUAÇÃO NOS DIVERSOS ORGÃOS REGULATÓRIOS PARA OS QUAIS EXPORTAMOS NOSSOS
Esta medidaQUE
PRODUTOS, é um retrocesso à Églobalização
USUALMENTE FEITO DEPOISda informação e da comercialização.
DA REGULARIZAÇÃO Portanto,
NO BRASIL, OU SEJA, Onão deveriaDEVE
ESTOQUE ser
COMTEMPLAR ESTA SITUAÇAO. NOVAMENTE A PREVISÃO adotada.DO TEMPO DE ESCOAMENTE SE TORNA COMPLEXA E
QUASE IMPOSSÍVEL DETERMINAR O ESCOAMENTO TOTAL.
NÃO É POSSÍVEL SE ADEQUAR DENTRO DO PRAZO ESTABELECIDO DIANTE ANECESSIDADE DE ALTERAÇÕES

SIGNIFICATIVA NAS EMBALAGENS. ALÉM DISSO A ALTERAÇÃO DA DESCRIÇÃO DOSINGREDIENTES NA
ROTULAGEM
DESDE JULHO
Desde VAI
DE IMPACTAR
a adoção 2005, ECONOMICAMENTE
QUANDO
da nomenclatura A NOMENCLATURA SOBRE O FOI
INCI
INCI pela resolução SETOR,
RDC QUE
ADOTADA
211/05 TERÁQUE ADEQUAR
PELAregularizados
já foram RES. A ROTULAGEM
RDC Nº 211/05,
mais JÁ FORAM
de 164.000 DE
REGULARIZADOS
produtos 164.872
de higiene pessoal, PRODUTOS
cosméticos e TODOS
perfumesESSES
DE HIGIENE PRODUTOS.
PESSOAL,
nacionais COSMÉTICOS
e importados. E PERFUMES
A adequação daNACIONAIS
rotulagem Edestes
IMPORTADOS. A ALTERAÇÃO DA DESCRIÇÃO
produtos pode causarDOS
um INGREDIENTES
grande impactoNA ROTULAGEM
econômico PARA O IDIOMA PORTUGUÊS
no setor.
VAI IMPACTAR ECONOMICAMENTE SOBRE O SETOR, QUE TERÁ QUE ADEQUAR A ROTULAGEM DE TODOS ESSES
Não seria possívelÉse
PRODUTOS.NÃO adequarSE
POSSÍVEL dentro do prazo
ADEQUAR estabelecido,
DENTRO DO PRAZO pois seriam necessárias
ESTABELECIDO DIANTEalterações em todasDE
DA NECESSIDADE as
embalagens
ALTERAÇÕESdos produtos existentes.
SIGNIFICATIVAS E se tratandoBEM
NAS EMBALAGENS, de empresas
COMO ASque possuem muitos
ALTERAÇÕES produtos não seria viável
NA NOTIFICAÇÃO/REGISTRO DO
industrialmente.
PRODUTO.
ESSA AÇÃO VAI IMPACTAR ECONOMICAMENTE SOBRE O SETOR, QUE TERÁ QUE ADEQUAR A ROTULAGEM DE
TODOS
ART. ESSES
3º OS PRODUTOS.
PRODUTOS É INVIÁVEL
FABRICADOS SE ADEQUAR
APÓS DENTRO
02 (DOIS) ANOS DADO PRAZO
DATA ESTABELECIDO
DEPUBLICAÇÃO DA DIANTE DA
INSTRUÇÃO
NECESSIDADE
NORMATIVA A QUEDESEALTERAÇÕES SIGNIFICATIVAS
REFERE O ARTIGO NAS EMBALAGENS,
6.º, DESTARESOLUÇÃO, BEMATENDER
DEVERÃO COMO ASAO ALTERAÇÕES
DISPOSTO NONAART.
2°.Pois a alteração da descrição dosNOTIFICAÇÃO/REGISTRO DOvai
ingredientes na rotulagem PRODUTO.
impactar economicamente no setor, já que
eles terão que
A ALTERAÇÃO DAadequar todas
DESCRIÇÃO as INGREDIENTES
DOS rotulagens dos NA
produtos. Além disso,
ROTULAGEM não é possível
VAI IMPACTAR se adequar no prazo
ECONOMICAMENTE SOBRE
O SETOR, QUE TERÁ QUE ADEQUARestipulado.
A ROTULAGEM DE TODOS ESSES PRODUTOS.
A alteração da descrição dos ingredientes na rotulagem vai impactar economicamente sobre o setor, que terá
que adequar a rotulagem de todos os produtos que estão no mercado.
Por não concordar com o Art 2°. Solicitamos a exclusão do Art.3°.Outras considerações: uma adequação dentro
doArt. 3º estabelecido
prazo Os produtos fabricados
nesta CP é após 02 (dois)
impossível. anosa da
Existe data de publicação
necessidade da Instrução
de alterações Normativa
significativas a que se
nas embalagens,
refere o artigo do
levantamento 6.º,estoque
desta resolução,
de material deverão atender aomobilização
de embalagem, disposto node art. 2°.A alteração
fornecedores, das
que embalagens
por para a
sua vez também
inclusão
mantém daumlíngua portuguesa
estoque, que por não seráchega
vezes um processo
a 3 anos.simples no cotidiano
Além disso, dos fabricantes,
as alterações devem serque dependem
peticionadas nade
fluxos
Anvisa,internos
conforme de aprovação
determina ea compra
legislação,de considerando
materiais, queque
sãoolongos,
sistemadada a obrigatoriedade
de automação de atendimento
de cosméticos da Anvisaà
rígidos
está comcritérios como formaede
sérios problemas, garantir anão
atualmente qualidade e segurança
conseguimos dos produtos.
determinar o prazo de Emaprovação,
alguns casos, nãoo temos
processo de
como
troca de embalagens
prever pode tomar
o tempo necessário paramais de um ano.Mesmo
regularização.Outro queimportante
ponto se pudessese considerar viável o prazo
refere à adequação nosde 180 dias
diversos
apenas
órgãos sob a óticapara
regulatórios do processo interno das nossos
os quais exportamos empresas, é necessário
produtos, considerarétambém
que usualmente que odamercado
feito depois de
regularização
Por
no não concordar
fornecedores
Brasil, ou seja, com o Artestará
dificilmente
o estoque 2°.
deveSolicitamos
capacitado
contemplara para
exclusão do Art.3°.Outras
estaatender tão
situação. considerações:
alta demanda
Novamente de novas
a previsão uma adequação
doembalagens
tempo dentro
ou rótulos
de escoamento
do prazo
que estabelecido
lhe será demandada, nesta CP é impossível.
considerando
se torna complexa euma
quase Existe
natural aconcentração
necessidade
impossível de
determinarde alterações
pedidos
o escoamentodesignificativas
compra nasmateriais
total.de tais embalagens,
que
levantamento
ocorreria do estoque
se mantido de material
o curtíssimo prazode embalagem,
denão
180tem
dias. mobilização
Mesmo que de fornecedores,
hipoteticamente quepossível
fosse por suaatender
vez também
todos
mantémneste Ao meu
um estoque, ver está mudança
que por vezes necessidade além de poder causar confusão.
os pedidos prazo, ocorreria ainda chega a 3 anos.
um sensível Além disso,
aumento as alterações
de custos, considerandodevem ser peticionadas
a elevação na
da demanda,
Anvisa, conforme determina a legislação,
o que acarretaria considerando
em prejuízos que para
adicionais o sistema de automação
empresas de cosméticos da Anvisa
e consumidores.
está com sérios problemas, e atualmente não conseguimos determinar o prazo de aprovação, não temos como
prever o tempo necessário para regularização.Outro ponto importante se refere à adequação nos diversos
órgãos
Não regulatórios
é possível separa os quais
adequar dentroexportamos nossos produtos,
do prazo inicialmente que usualmente
estabelecido, é feito depois
pois a necessidade de da regularização
alteração nas
no Brasil, ou seja,
embalagens, o estoque
em suas diversasdeve contemplar esta
apresentações situação. Novamente
e esgotamento dos estoques a previsão do tempo
já impressos trazemde um
escoamento
impacto
se torna complexa e quase impossível determinar o escoamento
grande na cadeia produtiva, tanto a níveis operacionais como financeiros. total.
N/A
não faz sentido visto minha exclusão do item acima.

sem justificativa
Algumas empresas possuem estoques de embalagens com entregas programadas e com rotulagens já
definidas, causará impacto financeiro em função das prévias aquisições de embalagem para seus produtos.
OS PRODUTOS FABRICADOS APÓS 02 (DOIS) ANOS DA DATA DE PUBLICAÇÃO DA INSTRUÇÃO NORMATIVA A
QUE SE REFERE O ARTIGO 6.º, DESTA RESOLUÇÃO, DEVERÃO ATENDER AO DISPOSTO NO ART. 2°. DESDE JULHO
DE 2005, QUANDO FOI ADOTADA A NOMENCLATURA INCI PELA RESOLUÇÃORDC N° 211/05, JÁ FORAM
REGULARIZADOS 164.872 PRODUTOS
Primeiramente, sugerimos a exclusãoDE do HIGIENE
ART. 3º, PESSOAL,COSMÉTICOS
por não concordarmos Ecom PERFUMES
o ART. 2°, NACIONAIS
sendo um,E
IMPORTADOS.
consequência A ALTERAÇÃO
do outro. Caso essaDA RDCDESCRIÇÃO
dê seguimento,DOS INGREDIENTES NA ROTULAGEM
sugerimos a alteração descrita VAI IMPACTAR
abaixo:ART. 3º Os
ECONOMICAMENTE
PROPOSTA:
produtos fabricados após 02 SOBREanosOdaSETOR,
EXCLUSÃO/ALTERAÇÃOJUSTIFICATIVAS/
data de QUE TERÁ QUE
publicação deADEQUAR
CONSIDERAÇÕES: A ROTULAGEM
instrução normativa a queDE
Desde julho de TODOS
se2005, oESSES
referequandoartigofoi
6.º,
PRODUTOS.NÃO
adotada
desta a É POSSÍVEL
nomenclatura
resolução, deverão INCI SE ADEQUAR
pela Resolução DENTRO
RDC n°DO PRAZO
211/05, jáESTABELECIDO
foram DIANTE
regularizados ANECESSIDADE
164.872 produtos DE
de
Considerando
ALTERAÇÕES
higiene pessoal, que não atender
SIGNIFICATIVA
cosméticos éeNAS
possívelaodescrever
perfumes
disposto no
EMBALAGENS,
nacionais BEM
ART. 2°.Nãointegralmente
a ecomposição
COMO
importados. AS
há possibilidade
ALTERAÇÕES
A alteração NA
da
de alteração/adequação
nadescrição
língua portuguesa
NOTIFICAÇÃO/REGISTRO
dos como noDO
ingredientes na
prazo estabelecido
estabelecido devido ao grandeconsultanúmero dea embalagens a serem alteradas,
para oacomo também o consecutivo
rotulagem na vai ementa
impactardesta
economicamente pública,
sobre
processo de
mesma
setor,não
PRODUTO. quetemterávalidade
oregistro/notificação. que adequar propósito
rotulagemdesejado
de todospoisessesnão
produtos. Não é possível atendeseaadequar
propostadentro
de descrição
do prazo dosestabelecido
ingredientesdiante em vernáculo.
a necessidade de alterações
significativa nas embalagens, bem como as alterações na notificação/registro do produto.Art. 3º Os produtos
fabricados após 02 (dois)
Por não anos da
concoradar comdata de publicação
a eliminação da Instrução Normativa
da denominação a que se
INCI, este artigo ficarefere o artigo 6.º, desta
prejudicado
Resolução, deverão atender ao disposto no Art. 2°.Proposta: Excluir parágrafo único.Justificativas/
Desde
ConsideraçõesNosjulhoPRODUTOS
de 2005, quando foi adotada a nomenclatura INCIDApela resolução RDC n°no211/05, já foram
ART. 3º OS
regularizados Por nãotermos da
concordar Lei
FABRICADOS
com6.360/76, toda
APÓS
a eliminação eda
02qualquer
(DOIS) alteração
ANOS
denominação INCI, deve
esteser
DATA DEaverbada
PUBLICAÇÃO
artigo registro/notificação
DA INSTRUÇÃO
ficae prejudicado.
NORMATIVA A164.872 QUE SEprodutos
REFERE Ode higiene
ARTIGO pessoal,
6.º,DESTA docosméticos
produto. e perfumes ATENDER
RESOLUÇÃO,DEVERÃO nacionais AOimportados.
DISPOSTO NO A alteração
ART. 2°.
da descrição
DESDE JULHO dosDEIngredientes
2005,QUANDO na rotulagem
FOI ADOTADA vai impactar economicamente
A NOMENCLATURA INCIPELAsobre o setor, que
RESOLUÇÃO RDCterá
N° que adequar
211/05, JÁ
a rotulagem de todos esses produtos.Não é possível se adequar
FORAM REGULARIZADOS 164.872 PRODUTOS DE HIGIENE PESSOAL,COSMÉTICOS E PERFUMES NACIONAIS dentro do prazo estabelecido diante a
necessidade de alterações significativa nas embalagens, bem como
E IMPORTADOS. A ALTERAÇÃO DA DESCRIÇÃO DOS INGREDIENTES NA ROTULAGEM VAI IMPACTAR as alterações na notificação/registro do
ECONOMICAMENTE SOBRE O SETOR,QUE TERÁ produto.
NÃO CONCORDO COM A RETIRADA DA LISTA DE QUE ADEQUAR SEGUINDO
INGREDIENTES A ROTULAGEM DENAME,
O INCI TODOSDESSAESSES FORMA
PRODUTOS.ESTE
NÃO É POSSÍVEL SE ADEQUAR DENTRO DO
ARTIGO NÃO PRAZO ESTABELECIDO DIANTE A NECESSIDADE DE
É ADEQUADO.
ALTERAÇÕES SIGNIFICATIVA NAS EMBALAGENS, BEM COMO AS ALTERAÇÕES NA NOTIFICAÇÃO/REGISTRO
PRAZO PEQUENOS, POIS AS EMPRESAS
Por não concordar TRABALHAM
com a eliminação COM ESTOQUES.
da PRODUTO.
DO denominação INCI,AesteECONOMIA
artigo ficaDO PAIS NÃO ESTÁ BEM E
prejudicado.
NAO TEMOS PESPECTIVAS DE MELHORAS, O QUE DEVE DIMINUIR O CONSUMO DAS FAMÍLIAS, ASSIM OS
ESTOQUES DE EMBALAGENS E RÓTULOS, PROVAVELMENTE NÃO SERÃO CONSUMIDOS DENTRO DE 180 DIAS. O
QUEconcordar
Por nao LEVARIA Acom UMoGRANDE PREJUÍZO, aPRINCIPALMENTE
art 2°, solicitamos explusao do art 3°OutrasPARA AS consideracoes:
MICROEMPRESAS umaE adequacao
EMPRESAS DE dentro
do prazo estabelecido nesta CP e impossivel. Existe PEQUENO PORTE. de alteracoes significativas nas embalagens,
a necessidade
levantamento do estoque de material de embalagem, mobilizacao defornecedores, que por sua vez tambem
Por não concoradar
matem um estoque, que por vezes comchaga
a eliminação
a 2 anos.daAlem denominação INCI, este devem
disso, as alteracoes artigo fica
ser prejudicado
peticionadas na Anvisa,
conforme determina a legislacao, considerando que o sistema de automacao de cosméticos da Anvisa esta com
serios problemas, e atualmente nao conseguimos determinar o prazo de aprovacao, nao temos como prever o
Portempo
não concoradar
necessariocom paraa regularizacao.Otro
eliminação da denominação INCI, esteseartigo
ponto importante referefica prejudicadonos
a adequacao, e odiversos
prazo deorgaos
exaustão
regulatorios para os quais exportamos nossos productos, é inviavel. que usualmente e feito depois da regularizacao no
Por não
Brasil, ouconcordar com a deve
seja, o estoque eliminação da denominação
comtemplar esta situacao. INCI, este artigo afica
Mpvamente prejudicado,
previsao do tempo sendo
de oescoamente
prazo de 180 se
torna complexa e quase impossivel dias inviável.
determinar o escoamento total.
Por não concordar com a eliminação da denominação INCI, sendo o prazo de 180 dias inviável.
Caso a resolução permaneça acreditamos que tendo em vista a otimização dos custos dos fabricantes na
produção de componentes, este tempo é muito curto e inviável economicamente. A sugestão é que o prazo
Por não concordar com a eliminação da denominação seja ampliadoINCI paraedois
ainda anos.
um prazo totalmente inviável para qualquer
empresa adequar-se, caso esta consulta torne-se em Resolução.
O prazo proposto neste artigo não é realizável NADA A naCOMENTAR
prática, posto que seria necessário alterar todas as
notificações/
Por não concordarregistros
comdos produtos edaalterar
a eliminação todas asINCI,
denominação embalagens
este artigo e produzir os itens deAlém
fica prejudicado. tododisso,
um catálogo
o prazo dede
indústria cosmética 180 (bastante extenso)
dias é inviável paraemquemenos
qualquer de 6empresa
meses. Temos que considerar
possa aplicar que há uma cadeia de
esta alteração.
produção de itens de embalagem (agências gráficas, fornecedores e recursos internos das empresas) assim
como a cadeia de produção dos próprios produtos acabados (fábricas próprias e terceiros) que não teriam a
Por não concordar
capacidade como avolume
de tratar eliminação dados
inteiro denominação INCI, este
catálogos dentro artigoproposto.
do prazo fica prejudicado.
Além disso,Alémodisso,
fato de o prazo
ter que de
fazer esta mudança180 diasdeéinviável
forma tãopara que qualquer
precipitada geraria empresa
um impactopossaeconômico
aplicar estaealteração.
ambiental forte pois as
indústrias teriam que destruir uma grande parte de seus estoques de embalagem existentes.
A adoção da nomenclatura em português na rotulagem prejudicará fortemente a economia do setor cosmético,
que terá que adequar a rotulagem de todos esses produtos.
Por não concordar com a eliminação da denominação INCI, este artigo fica prejudicado. Considero indevido o
prazo estabelecido.
que terá
Art. 5º As empresas fabricantes que adequar aderotulagem
e importadoras produtosde detodos esses
higiene produtos.
pessoal, cosméticos e perfumes grau 2
devem requerer registro, revalidação ou alteração pós-registro de seus produtos atendendo ao disposto no Art.
A adoção da nomenclatura em português na rotulagem2°.Sem comentários
prejudicará fortemente a economia do setor cosmético,
Por não concordar com a eliminação da denominação INCI, este artigo fica prejudicado. Além disso, o prazo de
180 dias éinviável para que qualquer empresa possa aplicar esta alteração.
AArt 3º Os da
adoção produtos fabricados
nomenclatura emapós 02 (Dois)
português anos da data
na rotulagem de publicação
prejudicará da instrução
fortemente normativa
a economia a quecosmético,
do setor se refere
o artigo 6º, desta regulação,
quedeverá atender
terá que ao disposto
adequar no art.
a rotulagem de 2º. (Exclusão).Não
todos é possível de adequar dentro
esses produtos.
do prazo estabelecido diante da necessidade de alterações significativas nas embalagens, uma vez que para tal
alteração
Tendo também
em vista será necessário
os impactos notificar/registrar
que alterações significativaso nas
produto novamente
embalagens impactando
vão ocasionar noeconomicamente
setor, bem como,oas
setor.constantes
Além disso, os lotes
falhas adquiridosno
apresentadas para embalagens,
sistema por motivos
da ANVISA, não seráde escalase
possível econômica durantedomuitos
adequar dentro prazo mais
que 180 dias.
estabelecido e peticionar as alterações junto(Inclusão)
ao sistema de automação da ANVISA.
Nada a comentar
NADA A COMENTAR
ART. 3º OS PRODUTOS FABRICADOS APÓS 02 (DOIS) ANOS DA DATA DE PUBLICAÇÃO DA INSTRUÇÃO
NORMATIVA A QUE SE REFERE O ARTIGO 6.º, Nada a comentar DEVERÃO ATENDER AO DISPOSTO NO ART.
DESTARESOLUÇÃO,
TORNA-SE INVIÁVEL
2°.DESDE JULHO DE A REGULARIZAÇÃO
2005, QUANDO FOIDE TODOS OS
ADOTADA PRODUTOS DENTRO
A NOMENCLATURA INCIDO PRAZO
PELA ESTABELECIDO,
RESOLUÇÃORDC DEVIDA
N° 211/05,
JÁAFORAM
QUANTIDADE DE PRODUTOS
REGULARIZADOS EXISTENTES
164.872 PRODUTOS NODE MERCADO
HIGIENE EPESSOAL,
A DIFICULDADE ENCONTRADA
COSMÉTICOS NO SISTEMA
E PERFUMES NACIONAIS DE E
IMPORTADOS. A ALTERAÇÃO DA PETICIONAMENTO
DESCRIÇÃO DOSDE COSMÉTICOS.NA ROTULAGEM VAI IMPACTAR
INGREDIENTES
ECONOMICAMENTE SOBRE O SETOR, QUE TERÁ QUE ADEQUAR A ROTULAGEM DE TODOS ESSES PRODUTOS.A
COMPLEXIDADE OPERACIONAL PARA AJUSTE NAS EMBALAGENS DOS PRODUTOS E A EFETIVA FABRICAÇÃO DE
PRODUTO ACABADO DE ACORDO COM A NORMA TORNA INVIÁVEL A ADEQUAÇÃO NECESSÁRIA DENTRO DO
PRAZO ESTABELECIDO, QUER SEJA PELA NECESSIDADE DE ALTERAÇÕES SIGNIFICATIVA NAS EMBALAGENS, BEM
Todos os produtosCOMO
da empresa que estãoNA
AS ALTERAÇÕES atualmente no mercado adotam
NOTIFICAÇÃO/REGISTRO a nomenclatura INCI para a
DO PRODUTO.
declaração dos ingredientes na rotulagem, em cumprimento à resolução RDC 04/2014. Como já mencionado, a
Csutos adicionais relevantes ao mercado de cosmeticos, inviabilizando
nomenclatura INCI é uma codificação, e não pode ser traduzida. Portanto, declarar negociososeingredientes
empregos na
rotulagem no idioma português seria um retrocesso, pois geraria erro ou confusão por não haver uma maneira
harmonizadaPOR NO CONCORDAR
e única CON ingrediente.Por
de declarar cada EL ART. 2°. SOLICITAMOS
essa razão,LAcaso
EXCLUSIÓN DELque
se entenda ART.há3°.necessidade
otras consideraciones:
imperiosa de declarar uma
os adecuaciónnodentro
ingredientes idioma deportuguês,
los plazos esta
establecidos
declaraçãoen deveria
esta CP es
serimposible. Existeao
disponibilizada la
necesidad Não é possível
de alteraciones a adequação da rotulagem dentro do prazo estabelecido.
consumidor através dossignificactivas en assim,
SACs, evitando, los embalajes, levantamento
uma rotulagem del stock de
não padronizada nomaterial
tocantede embalaje,
à lista de
movilizacion de provedores, que también mantienen stock, que a veces puede llegar a três años. por otra parte,
ingredientes.
las alteraciones deben ser solicitadas al Anvisa, conforme determina la legislación, considerando que el sistema
de automatización de cosméticos de Anvisa esta com sérios problemas, y actualmente no conseguimos
determinar los plazos los plazos de aprobación, no tenemos como prever el tempo necessário para la
regularización.
Nada a comentar
Outro punto importante se refiere a la adecuación en los diversos organos regulatórios para los cuales
exportamos nuestros produtos, que usualmente es hecho despues de la regularización en Brasil, o sea el stock
debe contemplar esta situación. Nuevamente la previsión de tiempo de salida se torna compleja y casi
imposible determinar el tempo total.
Como se já não bastasse as empresas ainda nem terem conseguido notificar no novo peticionamento de seus
produtos por problemas técnicos, ter que arcar financeiramente com a manutenção e correção desses
problemas, deverá ser feito novo banco de dados do site de peticionamento.
ok
Exclusão
Excluir parágrafo único.

anulado
Exclusão do Parágrafo único do artigo 4º.
Exclusão
exclusão
exclusão
Exclusão.
EXCLUIR PARÁGRAFO ÚNICO.
exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUIR PARAGRAFO ÚNICO
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
exclusão
Exclusão
Exclusão do parágrafo único
EXCLUIR PARÁGRAFO ÚNICO

EXCLUÃO.
EXCLUSÃO.
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
exclusão
Exclusão
exclusão
Exclusão
N/A
exclusão
Não concordo
Exclusão
EXCLUIR PARÁGRAFO ÚNICO.

Exclusão.
Exclusão.
PROPOSTA: EXCLUIR PARÁGRAFO ÚNICO.
EXCLUSÃO
Exclusão.
ART. 4º AS EMPRESAS FABRICANTES E IMPORTADORAS DE PRODUTOS DE HIGIENE PESSOAL, COSMÉTICOS
E PERFUMES GRAU 1DEVEM REALIZAR A NOTIFICAÇÃO, REVALIDAÇÃO OU ALTERAÇÃO DE NOTIFICAÇÃO
DE SEUS PRODUTOS ATENDENDO AO DISPOSTO NO ART. 2°. PARÁGRAFO ÚNICO. NÃO SERÁ NECESSÁRIA A
NOTIFICAÇÃO DE ALTERAÇÃO DE ROTULAGEM DOS PRODUTOS JÁ NOTIFICADOS QUANDO A ALTERAÇÃO
FOR DESTINADA EXCLUSIVAMENTEEXCLUSÃO
AO ATENDIMENTO AO DISPOSTO NO ART. 2°.
Exclusão
ALTERAÇÃO
Exclusão
Exclusao
Exclusão
Exclusão
Exclusão.
Exclusão.
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUIR PARÁGRAFO ÚNICO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO PARÁGRAFO ÚNICO
Exclusão
Exclusión
Exclusão
Quanto mais brecha empresas não idôneas tiverem mais produtos adulterados, falsificados e prontos para
enganarem o consumidor estarão no mercado.
ok

Nos termos da Lei 6.360/76, toda e qualquer alteração deve ser averbada no registro/notificação do produto.
desnecessário
O parágrafo único contradiz o artigo 4º, uma vez que descreve que não é necessária a notificação de alteração
de rotulagem dos produtos já notificados quando a alteração for destinada exclusivamente ao atendimento ao
disposto no Art. 2°.
No caso de meu shampoo importado ele vai ficar mais caro para mim! Pelo meu entendimento as empresas
terão custo maior, pois precisarão ter 2 tipos de rótulos, um em INCI que é o pais de origem e outro em
Seremos obrigados
português a fazer
para nova
atender notificação/registro
o Brasil. Muitas ampolas deque
todos os produtos
compro o espaçoqueé comercializamos paraas
pequeno para conter estarmos
2
em conformidade com exigências
composições. O modoANVISA,
de usarojáque trará impactos
é pequeno, econômicos
imageina ter tambémparaa empresa. Mesmo que não
composição?
seja obrigatório registro no Brasil teremos que fazer novos registros nos países que comercializamos nossos
Segundo a lei 6360/76 toda produtos
alteração deve ser averbada.
Os produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes, apresentam na rotulagem sua composição química em
INCI, nomenclatura internacional harmonizada, que permite rápida e fácil identificação dos ingredientes pelo
consumidor, justamente por ser homogênea em todos os produtos. Na maioria dos casos, a tradução para o
Português não existe, e o que aconteceria por consequência, seria a utilização de nomes comerciais, isso sim
com prejuizo
NOS ao consumidor
TERMOS DA LEIpois o mesmo
6.360/76, TODA ingrediente
E QUALQUERpassaria a ter nomes
ALTERAÇÃO DEVEcompletamente
SERAVERBADA distintos
NO em
diferentes produtos. Além do exposto, não existe referência DO
REGISTRO/NOTIFICAÇÃO atualizada
PRODUTO.que garanta a qualidade desta suposta
“tradução”, sendo esta proposta um grande retrocesso para a indústria e para os consumidores brasileiros.
LEI 6.360/76
POR NÃO CONCORDAR COM O ART. 2º. SOLICITAMOS A EXCUSÃO DESTE ARTIGO.A PROPOSTA DESTE ARTIGO
FERE A LEGISLAÇÃO EM VIGOR. A LEI 6.360/76 DETERMINA QUE, TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SER
AVERBADA NO REGISTRO/NOTIFICAÇÃO DO PRODUTO.
De acordo com a Lei n° 6360/76, toda e qualquer alteração como por ex.: modificação de fórmula, alteração de
elementos de composição ou de seus quantitativos, adição, subtração ou inovação introduzida na elaboração
POR NÃO CONCORDARdo COM O ART.
produto 2º. ser
deve SOLICITAMOS A registro/notificação
averbada no EXCLUSÃO DESTE ARTIGO.A PROPOSTA DESTE ARTIGO
do produto.
Como o artigo dois deveria ser excluido esse artigo perde sentido
Esta medida é um retrocesso à globalização da informação e da comercialização. Portanto, não deveria ser
adotada.
nos termos da Lei 6360/76, toda e qualquer alteração deve ser averbada no registro/notificação do produto.
NOS TERMOS DA LEI 6.360/76, TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SER AVERBADA NO
REGISTRO/NOTIFICAÇÃO DO PRODUTO.
A lei 6360/1976 determina que toda e qualquer alteração deve ser averbada no registro/notificação do
produto.
Esse artigo vai contra os termos da Lei 6360/76 que menciona que qualquer alteração deve ser comunicada à
ANVISA.
A LEI 6.360/76 PRECONIZA QUE TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SER AVERBADA NO PROCESSO DE
Por não concordar com o Art 2°. Solicitamos a exclusão deste artigoA proposta deste artigo fere a legislação em
vigor. A Lei 6.360/76 determina que, toda e qualquer alteração deve ser averbada no registro/notificação do
produto.
Ao meu ver está mudança não tem necessidade além de poder causar confusão.
produto.
N/A

sem justificativa
DE ACORDO COM A LEI 6.360/76, TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SERAVERBADA NO

REGISTRO/NOTIFICAÇÃO DO PRODUTO NA ANVISA.
Segundo a Lei 6.360/76, toda e qualquer alteração deve ser averbada no registro/notificação do produto.
Por não permitir o previsto no artigo 2° pelas razões expostas anteriormente.
JUSTIFICATIVAS/ CONSIDERAÇÕESNOS TERMOS DA LEI 6.360/76, TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SER
EXCLUIR PARÁGRAFO ÚNICO. NOS TERMOS DA LEI 6.360/76, TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SER
AVERBADA NO REGISTRO/NOTIFICAÇÃO DO PRODUTO
NÃO CONCORDO COM A RETIRADA DA LISTA DE INGREDIENTES SEGUINDO O INCI NAME, DESSA FORMA ESTE
ARTIGO NÃO É ADEQUADO.
QUANDO NO VENCIMENTO DA NOTIFICAÇÃO EM VIGOR DO PRODUTO, NO MOMENTO DO
RECADASTRAMENTO OU REVALIDAÇÃO, REALIZAR ESTA ALTERAÇÃO.
Por nao concordar com o Art 2°, solicitamos a exclusao deste artigo.A proposta deste artigo fere a legislacao em
vigor. A lei 6360/76 determina que, toda a quaquer alteracao deve ser averbada no registro/notificao do
producto.
NADA A COMENTAR
Nos termos da lei 6360/76, toda e qualquer alteração deve ser averbada no registro/ notificação do produto.
Nos termos da Lei 6.360/76, toda e qualquer alteração deve ser comunicada no registro/notificação do
produto.
produto.
produto.
Sem comentários
produto.
produto.
produto.
produto.
produto.
produto.
produto.
produto.
Na lei 6.360/76 toda e qualquer alteração deve ser averbada no registro/notificação do produto.
A proposta desse artigo está contra a legislação em vigor. A lei 6.360/76 determina que, toda que qualquer
alteração deve ser apontada no registro/notificação do produto.
Nada a justificar
Nada a comentar
NADA A COMENTAR
Nada a comentar
ESTE ARTIGO VAI CONTRA A LEI Nº 6.360/76, ONDE TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SER AVERBADA NO
NOS TERMOS DA LEI 6.360/76, TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SERAVERBADA NO
REGISTRO/NOTIFICAÇÃO DO PRODUTO
Todos os produtos da empresa que estão atualmente no mercado adotam a nomenclatura INCI para a
Csutos adicionais
nomenclatura relevantes
INCI é uma ao mercado
codificação, de cosmeticos,
e não pode inviabilizando
ser traduzida. negocios
Portanto, declarar oseingredientes
empregos na
harmonizada e única de declarar cada ingrediente.Se não fosse assim, cada fabricante poderia declarar a
composição do produto
As alterações devemna rotulagem segundo
ser averbadas seus parâmetros, não
no registro/notificação permitindo
do produto, ao consumidor
conforme uma rápida,
a Lei 6360/76.
clara e fácil identificação do ingrediente em questão, expondo-o a riscos indesejados, especialmente no caso de
alergias e intolerâncias a certos ingredientes, de acordo com sua predisposição genética.
POR NO CONCORDAR CON ART. 2° SOLICITAMOS LA EXCLUSIÓN DE ESTE ARTICULO. LA PROPUESTA DE ESTE
ARTICULO HIERE LA LEGISLACIÓN EN VIGOR. LA LEY 6360/76 DETERMINA QUE TODA Y CUALQUIER
ALTERACIÓN DEBE SER AVALADA EN EL REGISTRO/NOTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS.
Nada a comentar
idem acima
ok
Exclusão.

Exclusão do Parágrafo único do artigo 5º.
exclusão
exclusão
Exclusão.
EXCLUSÃO
exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
exclusão
Exclusão
Exclusão do artigo
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO.
EXCLUSÃO.
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusão
Exclusão
exclusão
Exclusão
N/A
exclusão
não concordo
Exclusão
EXCLUSÃO.
Exclusão.
Exclusão.
PROPOSTA: EXCLUIR PARÁGRAFO ÚNICO.
EXCLUSÃO
Exclusão.
ART. 5º AS EMPRESAS FABRICANTES E IMPORTADORAS DE PRODUTOS DE HIGIENE PESSOAL, COSMÉTICOS
E PERFUMES GRAU 2DEVEM REQUERER REGISTRO,REVALIDAÇÃO OU ALTERAÇÃO PÓS-REGISTRO DE SEUS
PRODUTOS ATENDENDO AO DISPOSTO NO ART. 2°. PARÁGRAFO ÚNICO. NÃO SERÁ NECESSÁRIO O
PETICIONAMENTO DE ALTERAÇÃO DE ROTULAGEM DOS PRODUTOS JÁ REGISTRADOS QUANDO A
EXCLUSÃO
ALTERAÇÃO FOR DESTINADA EXCLUSIVAMENTE AO ATENDIMENTO AO DISPOSTO NO ART. 2°.
Exlusão
ALTERAÇÃO
Exlusão
Exclusao
Exlusão
Exclusão
Exclusão.
Exclusão.
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão Parágrafo Único.
Exclusao
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO PARÁGRAFO ÚNICO
Exclusão
Exclusión
Exclusão
ok

Nos termos da Lei 6.360/76, toda e qualquer alteração deve ser averbada no registro/notificação do produto.
O parágrafo único contradiz o artigo 5º, uma vez que descreve que Não será necessário o peticionamento de
alteração de rotulagem dos produtos já registrados quando a alteração for destinada exclusivamente ao
atendimento ao disposto no Art. 2°.
Seremos obrigados a fazer nova notificação/registro de todos os produtos que comercializamos para estarmos
em conformidade com exigências ANVISA, o que trará impactos econômicos para empresa. Mesmo que não
seja obrigatório registro no Brasil teremos que fazer novos registros nos países que comercializamos nossos
produtos
Segundo a lei 6360/76 toda alteração deve ser averbada.
Os produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes, apresentam na rotulagem sua composição química em
INCI, nomenclatura internacional harmonizada, que permite rápida e fácil identificação dos ingredientes pelo
consumidor, justamente por ser homogênea em todos os produtos. Na maioria dos casos, a tradução para o
Português não existe, e o que aconteceria por consequência, seria a utilização de nomes comerciais, isso sim
com prejuizo
NOS ao consumidor
TERMOS DA LEIpois o mesmo
6.360/76, TODAingrediente
E QUALQUERpassaria a ter nomes
ALTERAÇÃO DEVEcompletamente
SERAVERBADA distintos
NO em
diferentes produtos. Além do exposto, não existe referência DO
REGISTRO/NOTIFICAÇÃO atualizada
PRODUTO.que garanta a qualidade desta suposta
“tradução”, sendo esta proposta um grande retrocesso para a indústria e para os consumidores brasileiros.
LEI 6.360/76
Segundo a lei 6.360/76 toda e qualquer alteração deve ser averbada no regsitro/ notificação do produto
portanto seria necessário sim, fazer todas as alterações em um sistema que já está encontrando diversas
dificuldades de operação, o que causaria um enorme impacto no setor.
POR NÃO CONCORDAR COM O ART. 2º. SOLICITAMOS A EXCUSÃO DESTE ARTIGO.A PROPOSTA DESTE ARTIGO
De acordo com a Lei n° 6360/76, toda e qualquer alteração como por ex.: modificação de fórmula, alteração de
elementos de composição ou de seus quantitativos, adição, subtração ou inovação introduzida na elaboração
POR NÃO CONCORDARdo COM O ART.
produto 2º. ser
deve SOLICITAMOS A registro/notificação
averbada no EXCLUSÃO DESTE ARTIGO.A PROPOSTA DESTE ARTIGO
do produto.
Como o artigo dois deveria ser excluido esse artigo perde sentido
Esta medida é um retrocesso à globalização da informação e da comercialização. Portanto, não deveria ser
adotada.
nos termos da Lei 6360/76, toda e qualquer alteração deve ser averbada no registro/notificação do produto.
A lei 6360/1976 determina que toda e qualquer alteração deve ser averbada no registro/notificação do
produto.
Esse artigo vai contra os termos da Lei 6360/76 que menciona que qualquer alteração deve ser comunicada à
ANVISA.
A LEI 6.360/76 PRECONIZA QUE TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SER AVERBADA NO PROCESSO DE
produto.
produto.
N/A
DE ACORDO COM A LEI 6.360/76, TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SERAVERBADA NO

REGISTRO/NOTIFICAÇÃO DO PRODUTO NA ANVISA.
Segundo a Lei 6.360/76, toda
Impossível atendimento do exposto e qualquer alteração
no artigo devedaser
em função averbada no
inexistência de registro/notificação
condições normativas donacionais
produto. ou
internacionais que permitam a tradução dos ingredientes de origem botânica a não ser pelo nomenclatura
binominal ou binária, utilizada para descrição de ingredientes de origem botânica como é o caso na condição
JUSTIFICATIVAS/ CONSIDERAÇÕESNOSpleiteadaTERMOSnesta
DA LEIconsulta
6.360/76, TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SER
pública.
EXCLUSÃOJUSTIFICATIVAS/ CONSIDERAÇÕES: NOS TERMOS DA LEI 6.360/76, TODA E QUALQUER

ALTERAÇÃO DEVE SER AVERBADA NO REGISTRO/NOTIFICAÇÃO DO PRODUTO.
QUANDO NO VENCIMENTO DO REGISTRO EM VIGOR DO PRODUTO, NO MOMENTO DO RECADASTRAMENTO
OU REVALIDAÇÃO, REALIZAR ESTA ALTERAÇÃO.
Por nao concordar com o Art. N° 2. solicitamos a exclusao deste artigo.A proposta deste artigo fere a legislacao
em vigor. A lei 6360/76 determina que, toda a quaquer alteracao deve ser averbada no registro/notificao do
producto.
NADA A COMENTAR
Nos termos da lei 6360/76, toda e qualquer alteração deve ser averbada no registro/ notificação do produto.
produto.
produto.
produto.
Sem comentários
produto.
produto.
produto.
produto.
produto.
produto.
produto.
produto.
Na Lei 6.360/76 toda e qualquer alteração deve ser averbada no registro/notificação do produto.
A proposta desse artigo está contra a legislação em vigor. A lei 6.360/76 determina que, toda que qualquer
alteração deve ser apontada no registro/notificação do produto.
nada a justificar
Nada a comentar
NADA A COMENTAR
Nada a comentar
ESTE ARTIGO VAI CONTRA A LEI Nº 6.360/76, ONDE TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SER AVERBADA NO
NOS TERMOS DA LEI 6.360/76, TODA E QUALQUER ALTERAÇÃO DEVE SERAVERBADA NO
Todos os produtos da empresa que estão atualmente no mercado adotam a nomenclatura INCI para a
Csutos adicionais
nomenclatura relevantes
INCI é uma ao mercado
codificação, de cosmeticos,
e não pode inviabilizando
ser traduzida. negocios
Portanto, declarar oseingredientes
empregos na
harmonizada e única de declarar cada ingrediente.Se não fosse assim, cada fabricante poderia declarar a
composição do produto
As alterações devemna rotulagem segundo
ser averbadas seus parâmetros, não
no registro/notificação permitindo
do produto, ao consumidor
conforme uma rápida,
a Lei 6360/76.
clara e fácil identificação do ingrediente em questão, expondo-o a riscos indesejados, especialmente no caso de
alergias e intolerâncias a certos ingredientes, de acordo com sua predisposição genética.
POR NO CONCORDAR CON ART. 2° SOLICITAMOS LA EXCLUSIÓN DE ESTE ARTICULO. LA PROPUESTA DE ESTE
ARTICULO HIERE LA LEGISLACIÓN EN VIGOR. LA LEY 6360/76 DETERMINA QUE TODA Y CUALQUIER
ALTERACIÓN DEBE SER AVALADA EN EL REGISTRO/NOTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS
Nada a comentar
O Próprio paragrafo 2 acima deixa claro o desentendimento que será causado em todo o mercado cosmético
devido a falta de uma nomenclatura, problema hj já adequado pelos profissionais da área.
Art. 6° Para atendimento do disposto no Art. 2° deverá ser utilizada a versão mais atual das seguintes
referências disponibilizadas no site da anvisa, por ordem de prioridade:
Exclusão.
Art. 6° Será publicada Instrução Normativa especificando a forma e a “tradução” dos ingredientes para fins de
cumprimento desta Resolução.
exclusão
exclusão
Exclusão.
EXCLUSÃO
Sugerimos excluir essa proposta, pois DCB ou Índex ABC são base de dados que não são constantemente
atualizadas
Sugerimos excluir essa proposta, e não
pois DCB estãoABC
ou Índex disponíveis
são baselivremente.
de dados que não são constantemente
atualizadas e não estão disponíveis livremente, o que levará a utilização de nomenclaturas químicas variadas e
Sugerimos excluir essa proposta, pois DCB ounão
Índex ABC são a base de dados que não são constantemente
padronizadas.
não padronizadas.
Excluir
exclusão
Sugerimos excluir essa proposta, pois DCB ou Índex ABC são base de dados que não são constantemente
não padronizadas.
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
exclusão
Exclusão
Exclusão do artigo
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO.
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusão
exclusão
Exclusão
Exclusão
N/A
exclusão
Não concordo
Exclusão
EXCLUSÃO.
Exclusão.
Exclusão.
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão.
ART. 6° PARA ATENDIMENTO DO DISPOSTO NO ART. 2°DEVERÁ SER UTILIZADA A VERSÃO MAIS ATUAL DAS
SEGUINTES REFERÊNCIAS,POR ORDEM DE PRIORIDADE: I – DENOMINAÇÃO COMUM BRASILEIRA (DCB)II –
Exclusão
ÍNDEX DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE COSMETOLOGIA (ÍNDEX ABC)§ 1º NÃO DEVEM SER UTILIZADOS
NOMES COMERCIAIS DESCRITOS NA REFERÊNCIA CITADA NO INCISO II DO CAPUT.§ 2º CASO A SUBSTÂNCIA
NÃO ESTEJA DESCRITA EM NENHUMA DAS REFERÊNCIAS PREVISTAS NO CAPUT,CONSIDERA-SE QUE NÃO HÁ
TRADUÇÃO RECONHECIDA PARA A LÍNGUA EXCLUSÃO
PORTUGUESA,CABENDO ÀS EMPRESAS REALIZAR A
TRADUÇÃO,SEGUINDO O SISTEMA ESTABELECIDO PELA RESOLUÇÃO RDC 63DE 28DE DEZEMBRO DE 2012.
Exclusão
ALTERAÇÃO
Exclusão
Exclusao
Exclusão
Exclusão
Exclusão.
Exclusão.
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão.
Exclusão
Exclusão
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusión
Exclusão
Um percentual muito grande de matérias prima utilizada é importado, consequentemente, muitas não terão
tradução.
As referências devem ser disponibilizadas pelo orgão anuente para os agentes regulados e outros

É dever da ANVISA regular tal questão, sob pena de risco à saúde da população.
EPRECISÃO AS SUBSTÂNCIAS CAUSADORAS DO DANO.EM GERAL OS PRODUTOS COSMÉTICOS SÃO SEGUROS,
MAS HÁ PESSOAS COM SENSIBILIDADES ESPECÍFICAS E QUE PODEM TER REAÇÕES A DETERMINADA
SUBSTÂNCIA. PARA SE PROTEGER DO RISCO DECORRENTE DO CONTATO COM UMA SUBSTÂNCIA, O
CONSUMIDOR PRECISA IDENTIFICÁ-LA NA ROTULAGEM DOS PRODUTOS. A NECESSIDADE DE SE ESTABELECER
SISTEMAS DE NOMENCLATURA DECORRE JUSTAMENTE DO FATO DESSAS SUBSTÂNCIAS NÃO CONSTAREM DO
VOCABULÁRIO COMUM, POR REPRESENTAREM UMA LINGUAGEM TÉCNICA, OU QUÍMICA, DESCONHECIDA DE
BOA PARTE DA
POPULAÇÃO.**************************************************************************SÃO
BENEFÍCIOS DA ADOÇÃO DA NOMENCLATURA INCI AGILIDADE, PRECISÃO, CLAREZA NA IDENTIFICAÇÃO DOS
INGREDIENTES; FACILIDADE DE LOCALIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES E DE ORIENTAÇÃO PARA CONSUMIDORES,
PROFISSIONAIS DE SAÚDE E DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA. ALÉM DISSO, EVITA-SE A CONFUSÃO ENTRE SINÔNIMOS
AoEoptarmos
DIFERENTES por TERMINOLOGIAS
usar nossa língua OU localNOMENCLATURAS
na descrição de tais componentes
QUÍMICAS. no rótulo de produtos
AUNIFORMIZAÇÃO E A PADRONIZAÇÃOcosméticos há
queOBTIDAS
se ter umCOM cuidado especialDA
A ADOÇÃO naNOMENCLATURA
transcrição destesINCI componentes
FACILITAM para o português. Essa
A IDENTIFICAÇÃO DOS tradução,
INGREDIENTES já avaliada
E
anteriormente
AGILIZAM A LOCALIZAÇÃO como virtualmente impossível deNA
DAS INFORMAÇÕES serLITERATURA
feita, poderá acarretar sérias dificuldades
TÉCNICO-CIENTÍFICA E NOS COMPÊNDIOS para os órgãos DE
reguladores, uma vez que as traduções serão feitas pelos próprios fornecedores de matérias-primas, que
REFERÊNCIA.***************************************************************************A
poderão gerar mais de
INCORPORAÇÃO DAuma tradução possível
NOMENCLATURA INCIpara PARA uma mesma substância.
A DESCRIÇÃO O consumidor
DOS INGREDIENTES NOpoderia
RÓTULOencontrar DOS
um mesmo produto
PRODUTOS VEM JUSTAMENTE com descrições TORNAR diferentes.
CLARO Por se tratar de uma
AO CONSUMIDOR codificação deDOS
A COMPOSIÇÃO substâncias,
PRODUTOS. não PORhá uma SE
tradução
TRATAR fidedigna paraQUÍMICA,
DE SUBSTÂNCIA o ingrediente, HÁ VÁRIASo queFORMAS
poderá ser DEconfundido
DESCREVERcom CADA outroUM por DESSESpossuírem designações
INGREDIENTES.ALÉM
DAS
NÃO parecidas.
NOMENCLATURAS
EXISTE UMA DestaPADRONIZAÇÃO
forma, um requisito
QUÍMICAS, Oque obriga
HÁ NOMENCLATURA
DA NOME a tradução
COMERCIAL DOS dosINGREDIENTES
DE INGREDIENTES códigos INCI NO IDIOMAem QUEPortuguês
VARIAM
PORTUGUÊS, impactaria
DE ACORDODESTA
negativamente
COM OS
FORMA CADA aEMPRESA
capacidade
FORNECEDORES. IRÁde ESSA consumidores,
UTILIZAR DIVERSIDADE
UMA DESIGNAÇÃOautoridades
DE FORMAS deE saúde
UMA pública,
POSSIBILIDADES
VEZ QUE MUITOS médicos
PARA e cientistasTÊM
DESCREVER
INGREDIENTES a reconhecer
CADA UM
VARIAS
eOs comparar
DESSES
produtos de
TRADUÇÕES, os O ingredientes
INGREDIENTES higiene
QUE PODERÁ em
DIFICULTAVA
pessoal, cosméticos
LEVAR BASTANTE
cosméticos
AO ERRO e produtos
O
e perfumes,
E de
CONTROLE
CONSEQUENTENTE cuidados SANITÁRIOpessoais
apresentamDIFICULDADE DOS que
na rotulagemDA são
PRODUTOS comercializados
suaBUSCA E AIDENTIFICAÇÃO,
composição
DE em
química
INFORMAÇÕES todo emo
PORAo PARTE
utilizar DOdiferentes
CONSUMIDOR, referências, DAQUELESmesmoCOMPONENTES
que respeitando
quemundo. PARAa rápida
ordem,
OS epoderemos
QUAIS ELE POSSUIter vários dosnomes
ALGUMA diferentes
RESTRIÇÃO DE
AINCI, nomenclatura
nomenclatura TECNICAS INCI internacional
POR EQUIPES
apresenta uma harmonizada,
DA SAUDE
base de PODENDO
dados permite
pública LEVAR(com RISCO
livre fácil
A identificação
SAUDE
acesso), DO CONSUMIDOR.
internacional ingredientes
e completa, pelo
que é
USOpara
consumidor,
atualizada
mesma
OUconstantemente.
SENSIBILIDADE,
justamentesubstância porCOMO o que
ser
Essa
só geraráem
INTOLERÂNCIA
homogênea
base de dados
confusão
todos
relaciona
além
OU ALERGIA.POR
osa
de aumentar
produtos.
nomenclatura EXEMPLO,
Na maioria o risco
INCI Ados
não
decasos,
só
danosaatradução
SUBSTÂNCIA
com o
saúde
CUJO do
número INCI
CASparaeÉ EC,
o
DICHLOROPHENYL consumidor.Cabe
IMIDAZOLDIOXOLAN, lembrar
TEM A que
FÓRMULA o Index ABC
QUÍMICA está desatualizado.
C27H30Cl2N4O5 E PODE SER DESCRITA
APortuguês
nomenclatura
como tambémnão existe,
INCI e o que nomenclaturas
comapresenta
diversas aconteceria
uma base de por consequência,
dados
químicas pública
e com (comseria
sualivre a utilização
acesso),
descrição de nomes
internacional
química, comerciais,
facilitandoe completa, issoque
a consulta sim
eé
POR
comDIFERENTES
atualizada prejuizo
possibilitando ao
constantemente. NOMES
consumidor
a correta QUÍMICOS,
Essa pois
base
identificação AeSEGUIR:2-[(1(2H)-IMIDAZOLIL)METIL]-2-(2,4-DICLOROFENIL)-4-[4-(4-
o mesmo
de dados ingrediente
utilização relaciona apassaria
nomenclatura
da nomenclatura. a terIssonomes
INCI não completamente
proporciona, só com em ocasos
númerodistintosCASem
de reações e EC,
adversasETOXICARBONIL-HEXA-HIDROPIRAZINIL)FENIL]OXIMETIL-1,3-DIOXOLANO1,3-DIOXOLANO,
diferentes
como também eprodutos.
intoxicação, comAlém diversasdo exposto,
nomenclaturas
a identificação não existe
correta dasreferência
químicas e comatualizada
substâncias sua descrição
presentes que nosgaranta
química,
produtos afacilitando
qualidade
de HPPC desta 2-[(1(1H)-
a consulta
por suposta
parte e
dos
IMIDAZOLIL)METIL]-2-(2,4-DICLOROFENIL)-4-[4-(4-ETOXICARBONILHEXAHIDROPIRAZINIL)FENIL]OXIMETIL-1,3-
A“tradução”,
nomenclatura
possibilitando
profissionais sendo
de INCI esta
a correta
saúde.No proposta
apresenta uma
identificação
Brasil as um
bases grande
base
ede retrocesso
dedados
dadosdeda
utilização públicapara a indústria
(com
nomenclatura.
nomenclaturas livrequímicas e proporciona,
para(Denominação
acesso),
Isso os consumidores
internacional eComum
em casos brasileiros.
completa,
de reações queAé
Brasileira
DCB
atualizada
adversas
(DCB) foiecriada
eÍndex DIOXOLANE,
para
constantemente.
intoxicação, insumos
da Associação 2-[(1(2H)-IMIDAZOLYL)METHYL]-2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-4-[4-(4-
farmacêuticos,
Essa
a identificação base de
Brasileira dados
correta
de soros
das
Cosmetologia hiperimunes,
relaciona a(Índex
substâncias vacinas,
nomenclatura
presentes
ABC) nãoradiofármacos,
INCI
nos
estão não
produtos só com
atualizadas deplantas
oe,
HPPCnúmero medicinais
por
portanto, CASnão
parte edose
EC,
como ETHOXYCARBONYLHEXAHYDROPYRAZINYL)PHENYL]
substâncias
profissionais
contêm também homeopáticas
com
de saúde.No
diversas diversas
substâncias eutilizadas
asbiológicas,
Brasilnomenclaturas
bases de nos não
dados sendo
químicas
produtos e OXYMETHYL-4-[4-[[2-(2,4-DICLOROFENIL)-2-(1H-
aplicável
com
de nomenclaturas
de HPPC, sua para produtos
descrição
químicas
dificultando cosméticos.
química,
a(Denominação Jádas
facilitando
identificação o Índex
Comum ABC e
a consulta
Brasileira
substâncias
IMIDAZOLIL-1-METIL)-1,3-DIOXOLANO-4-]
discrimina
possibilitando
(DCB)
presentes os
nosingredientes
e Índex a correta
da Associação
produtos primariamente
eidentificação
gerandoBrasileira ede por METHOXOY]PHENYL]-1-PIPERAZINECARBOXYLIC
nomes
utilização
Cosmetologia
a desarmonização dacomerciais,
nomenclatura.
das (Índex
listas de não
ABC) se trata
Isso
não deatualizadas
proporciona,
estão
ingredientes. publicação
Além em casos
disso, ACID,
e,oficial,
o portanto,
Índex ETHYL
deereações
teve
ABC, não sua
por
última
adversas
sercontêm
uma ESTERÁCIDO
versão
ebase
intoxicação,
diversas de 4-[4-[[2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOL-1-YLMETHYL)-1,3-DIOXOLALN-4-
publicada
substâncias
dados em 2009.
apública,
identificaçãonãoSeria
utilizadas
permite muito
correta
nos adas prejudicial
produtos
livresubstâncias
de HPPC,
utilização a uma indústria
epresentes
dificultando
consulta nos
tantodinâmica
aprodutos e inovadora
identificação
por parte dedosHPPCdas pornãoparte
poder
substâncias
profissionais dos
da
YL]METOXI]FENIL]-1-PIPERAZINOCARBOXILICO,
profissionais
presentes
área da saúde nos e docontar
de produtos
saúde.No com
setoreBrasil
gerando
de HPPC uma
as anomenclatura
bases
como depordados
desarmonização ETIL
dos ESTERETHYL
partedeatualizada
das listase de
nomenclaturas 4-[4-[[2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-2-(1H-
padronizada
químicasglobalmente.
ingredientes.
consumidores.Adicionalmente, (Denominação
Além disso,tantooComumoÍndex
DCB quanto Brasileira
ABC, por
o
(DCB)
ser
Índex uma IMIDAZOLL-1-YLMETHYL)-1,3-DIOXOLAN-4-YL]METHOXY]PHENYL]-1-PIPERAZINECARBOXYLATE1-
ABCe base
Índex de
utilização dadados
Associação
umapública, Brasileira
nomenclaturanão permite de Cosmetologia
técnica a livre
que utilização(Índex
não permite ABC)
e consulta nãotanto
o completo estão atualizadas
por parte dose,profissionais
entendimento/compreensão portanto, não da
da
PIPERAZINECARBOXYLIC
A nomenclatura
contêm
área diversas
da saúde
composição INCI
edos setor
produtosACID,
apresenta
dosubstâncias de HPPC 4-[4-[[2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOL-1-YLMETHYL)-1,3-DIOXOLAN-
pela uma basenos
utilizadas
como de dados
por
população.Desse produtos
parte dos pública
de
modo, a(com
HPPC, livre acesso),
dificultando
consumidores.Adicionalmente,
utilização do INCIa internacional
identificação
permite tanto edas
ocompleta,
o entendimento substâncias
DCB quantoqueoé
da
4-YL]METHOXY]PHENYL)-,
Sugerimos
atualizada
presentes
Índex
composição nos excluir
ABCconstantemente.
Complementando osessa
produtos
utilização
dos comentários
uma
produtos ETHYL
eproposta,
Essa
gerando
nomenclatura
cosméticos base ESTERELUBIOLORISTAR
apois
aoDCB
de
apostos aoou
dados
técnica
redor art.
desarmonização doÍndex
relaciona
2º
que ABC
supra,
das
não
mundo, DCINÃO
são
alistas base
nomenclatura
observa-se
permite
evitando EXISTE
de dados
que
deoingredientes.
completo
o aUMA
INCI que
não
eventual“TRADUÇÃO”
Alémnão
só com
adoção
disso,
entendimento/compreensão
mau-entendimento, o de PARA
são oconstantemente
número
Índex
inclusive mais ESSES
CAS
por euma
departe
ABC, EC,
por
da
TERMOS
atualizadas
dos como
ser fonte
uma NA
também
composição eLÍNGUA
para
base
consumidores.De não ados
de com PORTUGUESA.
estão
dados disponíveis
diversas
indicação
produtos
acordo dos
pública,pela
com SÃO
nomenclaturas
componentes
não DENOMINAÇÕES
livremente,
permite
opopulação.Desse
exposto olivre
que
aquímicas
permitiria
acima, levará
modo, QUÍMICAS
eocom aautilização
risco
utilização
discordamos utilização
sua
ede IGUALMENTE
descrição de
designações
consulta
totalmente do nomenclaturas
tanto
INCIquímica,
dessa VÁLIDAS
distintas
porproposta
permite parte opara
dos E,
jáumaO
químicas
facilitando aPIOR,
mesma
profissionais
entendimento
que É da
QUE
sóvariadas
consulta
aumenta e eA
da
SIMPLES
não TROCA
padronizadas.A
possibilitando
substância eDA
anão ORDEM
nomenclatura
correta
que DEHPPCUMINCI
identificação
é uma
justamente DESSESeque
oao NÚMEROS
apresenta
utilização douma da OU existe
base SÍMBOLOS
de
nomenclatura. dados POR
opública
Isso ERROe(com DEtraz
proporciona, DIGITAÇÃO
livre acesso),
em casos OU deCONFUSÃO
internacional
reações oe
Nãoárea
PODE háAda
acomposição
complexidade, saúde
edos
alteração
DCB
REPRESENTAR
do setor
produtos
terá
é aatualizada
o index ser de
cosméticos
proposta,
ABC
OUTRA sempre mas como
harmonização por esecomo
redor
considerando
existiram
SUBSTÂNCIA.ESSA
deve
parte
mesmo aevitar
dos
que
NOMENCLATURA
aevitando
apassado
DCB todo
não custo.
noconsumidores.Adicionalmente,
mundo,
que atualmente
contempla
não
INCI
Padronização
mau-entendimento,
havia não
os
anenhum
É ACEITA
énenhum
Eingredientes
fundamental.
tanto
controle
UTILIZADA
odeDCB
inclusive quanto
por
benefício
cosméticos,
como parte
os para
pois
completa,
adversas
Índex
dos
tem ABC e que
intoxicação,
utilização
consumidores.De
como finalidade uma
acordo
principal
constantemente.
a identificação
nomenclatura
com
ter
correta
o exposto
as técnica
denominações
ingredientes
Essa
das
acima,
os
eramquebase
de
de
substâncias
não dados
permite
discordamos
consumidores.
fármacos
descritos nas e
relaciona
presentes
orotulagens
completo
totalmente
excipientes
nos nomenclatura
produtos de HPPC
entendimento/compreensão
dessa
de proposta
medicamentos jáEM
INCI quenão
por
e
PAÍSES
sóparte
que
QUE
sóaumenta
com
também
o
dos
da
NÃO
número
profissionais TEMde
composição O saúde.No
CAS INGLÊS
e EC,
dos COMO
como
produtos Brasil IDIOMA
também
pela as bases OFICIAL,
com de diversas
dados
população.Desse COMO O BRASIL,
denomenclaturas
nomenclaturas
amodo, a utilizaçãoA químicas
ARGENTINA,
químicas
do INCI com O traz
permite PARAGUAI,
ee (Denominação
sua nenhum
descrição Abenefício
Comum
o entendimento ESPANHA,
química,
Brasileira
dapara
oafacilitando
complexidade,
índex ABC
PORTUGAL, não não
tem
HOLANDA,
terá
todos umaos harmonização
ingredientes
FRANÇA, ETC.
como
descritos
ESSES
que
no existe
Cosing, atualmente
haverá muitos não
ingredientes que permanecerão
(DCB)
composição
em
e Índex
Inglês,de
ados
desta
consulta
daprodutos
forma
e possibilitando
Associação Brasileira
cosméticos
a atual
a de
ao correta
redor osPAÍSES
do mundo,TIVERAM
identificação
Cosmetologia
consumidores.(Índex
evitando QUEoSE
e utilização
ABC) não ADAPTAR,
da
estão
mau-entendimento, ASSIM COMO
nomenclatura.
atualizadas Isso TAMBÉM
proporciona,
e, portanto,
inclusive não
por parte
em INGLATERRA,
casos
contêm reações
diversas ESTADOS adversas
substâncias UNIDOS eproposta
E OUTROS
intoxicação,
utilizadas não
noscobrirá
aPAÍSES 100%
DEde
identificação
produtos
dos consumidores.
da
IDIOMA suaINGLÊS
correta
HPPC, finalidade. PORQUE
das substâncias
dificultando Ou aA ANVISA
presentes
a identificação terá
NOMENCLATURA das que
nos estabelecer
ANTESde
produtos
substâncias
uma
USADA
presentes lista
HPPC oficial
NESSESporprodutos
nos dos
PAÍSES
parte ingredientes
dosNÃO
eprofissionais
gerando em
CORRESPONDIA Português
de saúde.No
a desarmonização ou
EXATAMENTE delegará
Brasil
das as AOessa
bases
listas função
INCI.ENTENDEMOS a uma entidade
de dados de nomenclaturas
de ingredientes. Além QUE privada ou
DAS oPOSSIBILIDADES
disso, químicas
Índex pública,
ABC, por
“ETHYL”
ser umaOU
(Denominação caso
base contrário,
“ETIL”
Comum
de dados não
OU Brasileira
“ETYL” teremos
pública, O CONSUMIDOR
(DCB) ose dizeres
não permite Índexada 100%
BRASILEIRO em Português
Associação
livre utilização RECONHECE
Brasileira
e consulta comodeMAIS quer o Ministério
FACILMENTE
Cosmetologia
tanto por dosOPúblico.
parte(Índex TERMO
ABC) não
profissionais “ETIL” daE
estão
TENDE
área daA saúde
atualizadas ACHAR QUE
e,eportanto,
do setorAS OCORRÊNCIAS
não
de HPPC contêmcomo “TH”,
diversas “PH”
por parte E “Y”consumidores.Adicionalmente,
substâncias
dos REPRESENTAM
utilizadas nosAprodutos LÍNGUA INGLESA. tanto POUCOS
de HPPC, odificultando
DCB quanto SÃOaOS o
TERMOS
identificação
Índex ABC DESCRITOS
utilização NA
das substâncias
uma NOMENCLATURA
presentes nos
nomenclatura INCI
técnica DAque
produtos MESMA MANEIRA
e gerando
não permite QUE SÃOentendimento/compreensão
aodesarmonização
completo DESCRITOSdas listasNOde IDIOMA INGLÊS,
ingredientes. da
DIFERENTES
Além QUE
disso,
composiçãoTEM A dos
Índex MESMA
oDENOMINAÇÕES ABC,
produtosORIGEM
por PODEM
ser
pela OU
uma BASE
SER DADAS
base DEdados
de
população.Desse FORMAÇÃO
PARA MESMA
pública,
modo, QUE
a não OUTROS
SUBSTÂNCIA
permite
utilização doIDIOMAS
aINCI QUÍMICA,
livre NO MUNDO.ALGUMAS
utilização
permite oOentendimento
QUE DIFICULTARIA
e consulta tantoda porO
parte DESIGNAÇÕES,
CONTROLE SANITÁRIO
dos profissionais
composição COMO
dos produtos daDOS Ocosméticos
área CASO
PRODUTOS
da saúdeDO INGREDIENTE
aoEe redor
A
doIDENTIFICAÇÃO
setordo de "EGG
HPPCYOLK
mundo, PELOEXTRACT"
como
evitando CONSUMIDOR.
poroparte QUE
dos PODE
mau-entendimento, A FALTASER TRADUZIDO
DE PADRONIZAÇÃO
consumidores.Adicionalmente,
inclusive por POR
parte
"EXTRATO
GERARIA
dos tanto DE
DÚVIDAS
o DCB
consumidores.De GEMA E DE
quanto OVO",
PODERIA
acordo o Índex
com POSSUEM
CAUSARABC UMacima,
DANOS
utilização
o exposto CORRESPONDENTE
AumaSAÚDE DO CONSUMIDOR
nomenclatura
discordamos NAtécnica
LÍNGUA
totalmente QUE
que PORTUGUESA,
dessa APRESENTA
não permitejá
proposta MAS DENTRO
SENSIBILIDADE
o que
completo
só aumenta DOA
CERTAS UNIVERSOSUBSTÂNCIAS.
a entendimento/compreensão
complexidade, DEnão MILHARESSERIA
terá umaDE daINGREDIENTES
NECESSÁRIO
composição
harmonização EXISTIR
dos
comoCOSMÉTICOS
NOMENCLATURA
produtos
a que existe ESSA
pela NÃO É A REALIDADE.
DE INGREDIENTES
população.Desse
atualmente e não traz modo, ALÉM
COMPLETA DO
a utilização
nenhum MAIS,
NOdo
benefício Apara
IDIOMA
INCI
ADOÇÃO
permiteDE UMA NOMENCLATURA
oPORTUGUÊS,
entendimento ATUALIZADA
da composição UNIFICADA
COMdos FACILITAcosméticos
FREQUÊNCIA,
osprodutos
consumidores. O TRABALHO
FORNECIDA DO
aoPELOS
redor CONSUMIDOR
ÓRGÃOS
do mundo, QUE COMPARA
PÚBLICOS.
evitando o mau- A
COMPOSIÇÃO DOS
entendimento, PRODUTOS
inclusive por parte PORQUE OS INGREDIENTES
dos consumidores.De acordoESTÃO com DESCRITOS
o expostoDE FORMA
acima, UNIFICADA.
discordamos ANTES O
totalmente
CONSUMIDOR
dessa proposta SE DEPARAVA
já que só aumenta COMa“SULFATO complexidade, DE [2-[BIS(2-HIDROXIPROPIL)AMINO]ETIL]BIS(2-HIDROXIPROPIL)
não terá uma harmonização como a que existe atualmente
Estas nomenclaturas (METIL)AMÓNIO não sãoeEcompletas,
METILO,
não e na ausência
DIOLEATO
traz nenhum do para
(ÉSTER)”,
benefício componente
“DIOLEATO
os consumidores.nestas
DE SULFATO está seDE abrindo
[2-[BIS(2- a possibilidade
de que cada empresa determine o nome do produto o que oferece um enorme Erisco
HIDROXIPROPIL)AMINO]ETIL]BIS(2-HIDROXIPROPIL)(METIL)AMONIO ao consumidor
METIL”, “[2-[BIS(2- pois pode
não identificar uma substância à qual ele é sensível.METHYL SULPHATE, DIOLEATE
HYDROXYPROPYL)AMINO]ETHYL]BIS(2-HYDROXYPROPYL)(METHYL)AMMONIUM
(ESTER)”, “AMONYL DM”, “STEPANQUAT ML” E AGORA, COM O INCI, A DENOMINAÇÃO PASSOU A SER
A demanda QUATERNIUM-82.
de modificações PARAdas ALGUNS
traduções TERMOS,
levará um COMOtempo NOME grande DE PLANTAS
e um retrabalho, (QUE SÃO DESCRITOS
já que todos osNA produtos
NOMENCLATURA sãoBOTÂNICA)
importados, A EMPRESA
e já possuem PODE, suaSEcomposição
QUISER, COMPLEMENTARcom Nomenclatura O INCI COM O NOME VULGAR
Universal.
OU COMUM DA PLANTA. POR EXEMPLO, “MAURITIA FLEXUOSA” POR “MAURITIA FLEXUOSA (BURITI)”.PORÉM,
É IMPORTANTE ENTENDER QUE O INCI É UMA NOMENCLATURA INTERNACIONAL E QUE NÃO REQUER
TRADUÇÃO. TRATA-SE DE UMA MANEIRA PADRONIZADA DE DESCREVER AS SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS PORQUE
O FATO DE EXISTIREM VÁRIAS FORMAS PARA SE ESCREVER SUBSTÂNCIAS OU “PREFIXOS” QUÍMICOS DIFICULTA
A IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES E ISSO ACARRETA PREJUÍZO PARA AÇÕES DE SAÚDE, POR EXEMPLO, NO
CASO DE PRESTAR ASSISTÊNCIA MÉDICA EM DECORRÊNCIA DE REAÇÃO ADVERSA. POR ISSO HOUVE UM
ATUALMENTE
GRANDE ESFORÇO NÃOINTERNACIONAL
EXISTE NENHUMA NOMENCLATURA
PARA HARMONIZARDE INGREDIENTES COMPLETA
A NOMENCLATURA E, POR PARTE DISPONÍVEL
DA POPULAÇÃO, NO IDIOMA DE
PORTUGUÊS
ADAPTAÇÃO QUE PODERIA SUBSTITUIR
À NOMENCLATURA, EM VIRTUDE O INCI,
DOS COM RELAÇÃO
BENEFÍCIOS QUE AOOBANCO
INCI OFERECE DE DADOS SUGERIDOÀPELA
EM RELAÇÃO SAÚDE E
CONSULTA, RELATAMOS QUE A DENOMINAÇÃO COMUM
ROTULAGEM DE BRASILEIRA (DCB) LISTA OS INGREDIENTES DE BASE
PRIMARIA PARA USO TÓPICO E O INDEX ABC NÃO É ATUALIZADO DESDE 2009, DESTA FORMA, COMPETIRIA A
PRODUTOS.***************************************************************************OUTRO
CADA EMPRESA A TENTATIVA
PONTO IMPORTANTE É QUE ATUALMENTE NÃO DE TRADUZIR O SISTEMA
EXISTEDENENHUMA CODIFICAÇÃO DE ACORDO COM
NOMENCLATURA A SUAPRÓPRIA
DE INGREDIENTES
INTERPRETAÇÃO,
COMPLETA DISPONÍVEL O QUE NOPODERIA
IDIOMA CAUSAR PORTUGUÊS MAIOR QUECONFUSÃO
PODERIA SUBSTITUIR AOS CONSUMIDORES, O INCI, COM AUTORIDADES
RELAÇÃO AO EBANCO AOS
DE DADOS SUGERIDO PELA CONSULTA, RELATAMOS PROFISSIONAIS QUEDE SAÚDE.
A DENOMINAÇÃO COMUM BRASILEIRA (DCB) LISTA
OS INGREDIENTES DE BASE PRIMARIA PARA USO TÓPICO E O INDEX ABC NÃO É ATUALIZADO DESDE 2009,
DESTA FORMA, COMPETIRIA A CADA EMPRESA A TENTATIVA DE TRADUZIR O SISTEMA DE CODIFICAÇÃO DE
ACORDO COM A SUA PRÓPRIA INTERPRETAÇÃO, O QUE PODERIA CAUSAR MAIOR CONFUSÃO AOS
CONSUMIDORES, AUTORIDADES E AOS PROFISSIONAIS DE SAÚDE.
nomenclatura antes usada nesses países não correspondia exatamente ao INCI.As vantagens do INCI:
-Permite que o consumidor identifique, de forma mais clara, os ingredientes de uma formulação em
qualquer lugar do mundo. Além disso, devido à grande diversidade de sinônimos relacionados a um único
ingrediente, os erros de interpretação na leitura de componentes podem ser minimizados.-A adoção
dessa nomenclatura possibilitará uma maior agilidade na identificação dos ingredientes dos produtos
cosméticos de forma clara, correta e precisa.-A utilização de uma nomenclatura padronizada torna
mais fácil o trabalho de profissionais como médicos e farmacêuticos no aconselhamento dos consumidores,
além de garantir a atualização mais dinâmica do conhecimento científico.Ressaltamos que a incorporação da
ExigirATUALMENTE
nomenclatura a tradução INCIéNÃO umaEXISTE
para descrição NOMENCLATURA
ainterpretação dosequivocada,
ingredientes DEpoisINGREDIENTES
no o INCI édos
rótulo uma COMPLETA
nomenclatura
produtos vem DISPONÍVEL NO
e as nomenclaturas
justamente IDIOMA
tornar clarosão ao
PORTUGUÊS consumidor QUE aPODERIA composição SUBSTITUIR
códigos porOtanto
doseprodutos. INCI,Atualmente
COM
não podemREÇÃOsão AOmais
ser BANCO
objetos de de DEtradução.
23 DADOS
mil SUGERIDO
substâncias PELA CONSULTA,
utilizadas como
RELATAMOS
ingredientes na fabricação de cosméticos. Por se tratar de substância química, há várias formas de descreverÉ
QUE A DCB LISTA OS INGREDIENTES DE BASE PRÍMÁRIA PARA USO TÓPICO E O INDEX ABC NÃO
cadaExitem
ATUALIZADO limitações
um desses DESDE ao2009,
ingredientes.uso das referências
DESSA
Além FORMA,
das propostas,
COMPETIRIA
nomenclaturas tanto
químicas, na questão
A CADA háEMPRESA da falta
o nome A de atualização,
TENTATIVA
comercial dosDE quanto na
TRADUZIR
ingredientes O
que
subjetividade
SISTEMA
variam de DE do segundo
CODIFICAÇÃO
acordo parágrafo
DE ACORDO
com os fornecedores. que Essadiz que
COM SUAa empresa
PRÓPRIA
diversidade defaria a "tradução".
INTERPRETAÇÃO,
formas e possibilidades NessePADRONIZAÇÃO,
SEM sentido
para o consumidor
descrever O QUE
cada ume
PODERIAA faltaingredientes
profissionais
desses de padronização
CAUSAR ficariamMAIOR nos dizeres
confusos,
CONFUSÃO
dificultava pois prejudicará
cada
AOS
bastante oempresa
CONSUMIDORES,
controle oteria
usuário
sanitário do dosproduto
suaAUTORIDADES
lista traduzida,
produtos para que
Eesem
AOS identifique
previa um
porpossível
harmonização.
PROFISSIONAIS
a identificação, DE SAÚDE.
parte Isso
do
ingrediente
consumidor, o qual
possibilita
daqueles seja hipersensibilizado.Além
até fraudes
componentes e falta de disso,ele
rastreabilidade,
para os quais a DCBalém
possui e ode Índex
problemas
alguma ABC também
restrição diplomáticos
de uso sãoou linguagens
para técnicas
o Brasil.
sensibilidade, como que
não serão de facil
intolerância compreensão
ou alergia.Por ao consumidor,
exemplo, a substância podendo
cujo INCI deixa-lo ainda mais confuso quanto à composição
é DICHLOROPHENYLIMIDAZOLDIOXOLAN, tem dos a
fórmula química C27H30Cl2N4O5 e pode ser descrita produtos. pordiferentes nomes químicos, a seguir:2-[(1(2H)-
imidazolil)metil]-2-(2,4-diclorofenil)-4-[4-(4-etoxicarbonil-hexahidropirazinil)fenil]oximetil-1,3-dioxolano1,3-
dioxolano, 2-[(1(1H)-imidazolil)metil]-2-(2,4-diclorofenil)-4-[4-(4-etoxicarbonilhexahidropirazinil)fenil]oximetil-
1,3-dioxolane, 2-[(1(2H)-imidazolyl)methyl]-2-(2,4-dichlorophenyl)-4-[4-(4-
ethoxycarbonylhexahydropyrazinyl)phenyl] oxymethyl-4-[4-[[2-(2,4-Diclorofenil)-2-(1H-Imidazolil-1-metil)-1,3-
Dioxolano-4-]Methoxoy]Phenyl]-1-Piperazinecarboxylic Acid, Ethyl EsterÁcido 4-[4-[[2-(2,4-Dichlorophenyl)-2-
A Anvisa que deve regular tal questão. OS INGREDIENTES USADOS NAS FORMULAÇÕES
(1H-Imidazol-1-ylmethyl)-1,3-Dioxolaln-4-yl]Metoxi]Fenil]-1-Piperazinocarboxilico, COSMÉTICAS
Etil EsterEthyl PODEM
4-[4-[[2-(2,4-
SERDichlorophenyl)-2-(1H-Imidazoll-1-ylmethyl)-1,3-Dioxolan-4-yl]Methoxy]Phenyl]-1-Piperazinecarboxylate1-
DESCRITOS DE DIFERENTES MANEIRAS. A FALTA DEPADRONIZAÇÃO DA NOMENCLATURA DE INGREDIENTES
GERAVA DÚVIDAS. A PADRONIZAÇÃO
Piperazinecarboxylic DA DESCRIÇÃO DOS INGREDIENTES TORNOU-SE NECESSÁRIA PARA QUE
Acid, 4-[4-[[2-(2,4-Dichlorophenyl)-2-(1H-Imidazol-1-ylmethyl)-1,3-Dioxolan-4-
AO falta de padronização
CONSUMIDOR
yl]Methoxy]Phenyl)-, da nomenclatura
E PRINCIPALMENTE
Ethyl dos ingredientes
OS PROFISSIONAIS
EsterElubiolOriStar DEpode
DCIINCI : PROPYLENE SAÚDE gerar dúvidas, uma
QUEPRESTAM
GLYCOLOutras vez que existem
ASSISTÊNCIA
denominações:• NOS CASOSdiferentes
propane- DE
1,2-diol terminologias
INTOXICAÇÃO, – IUPAC• para
DOpropylene a descrição
TRATAMENTO glycol,• DEdas substâncias
POSSÍVEIS
α-propylene químicas,
REAÇÕES ADVERSAS
glycol, o1,2-propanediol,
que pode dificultar
OU ALERGIAS o controleIDENTIFICAR
POSSAM
1,2-dihydroxypropane, sanitário emethyl aCOM
identificação
ethylRAPIDEZ dos
glycol(MEG),• componentes
E PRECISÃO por parte
AS SUBSTÂNCIAS
methylethylene glycol,• doCAUSADORAS
consumidor.
PG,• Sirlene,•A DO padronização
DANO. OUTRO
Dowfrost.Outras dadenominações:INCI:
descrição
PONTO IMPORTANTE dos ingredientes É QUEtorna-
TOCOPHERYL
seÉ necessária
ATUALMENTE
ACETATE•DEVER DA IUPAC para
NÃO
ANVISA queREGULAR
EXISTE o consumidor
NENHUMANOMENCLATURAe o profissional deDEsaúde (que Àpresta
INGREDIENTES
- 3,4-Dihydro-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4,8,12-trimethyltridecyl)-2H-benzopyran-6-yl
TAL QUESTÃO, SOB PENA DE RISCO SAÚDE assistência
COMPLETA
DA POPULAÇÃO.NA nos casos de
DISPONÍVEL NO possíveis
IDIOMA
acetate,•
QUÍMICA,
reações
Tocopherol
CADA adversas,
PORTUGUÊS acetate,•
INGREDIENTE intoxicações
QUE ÉPODERIA
Vitamin
DESCRITO ou alergias)
SUBSTITUIR
E acetate,•
OU possa
O INCI, identificar
Tocopheryl.INCI:
IDENTIFICADO COM
A PARTIR com
RELAÇÃO
ALUMINUM
DE SUA rapidez
AOFÓRMULAe precisão
BANCO
GLYCINATENOMEDEQUÍMICA.as substâncias
DADOS SUGERIDO
QUÍMICO:
PARA UMA causadoras
PELA
Aluminum,
ÚNICA
do dano. A adoção
CONSULTA,
padronização
FÓRMULA, RELATAMOS
A(glycinato-N,O)dihydroxy-, da nomenclatura
da descrição
DEPENDENDO QUEhydrateINCI:
dos
DAS INCI
A ingredientes
DENOMINAÇÃO traztornou-se
PIROCTONE
CARACTERÍSTICAS agilidade,
COMUM clareza
OLAMINENOME
DA BRASILEIRA
necessária
MOLÉCULA e precisão
para
QUE ELAna
(DCB)LISTA
QUÍMICO:
que identificação
OS INGREDIENTES dos
1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-
oREPRESENTA,
consumidor ePODEM ingredientes.
principalmente DE BASEos
EXISTIR
Atualmente
PRIMARIA não
PARA existe
USO
trimethylpentyl)pyridin-2(1H)-one,compound
profissionaisDENOMINAÇÕES
DIFERENTES de saúde que prestamnenhuma
TÓPICO E O nomenclatura
INDEX
POSSÍVEIS ABC
assistência NÃO
with
E IGUALMENTE de É ingredientes
ATUALIZADO
nos2-casos
aminoethanol disponível
de intoxicação,
CORRETAS DESDE
(1:1)Não
PARA no
2009, idioma
DESTA
existe uma
do tratamento
DESIGNAR português
FORMA,
UMA“tradução”
de que
COMPETIRIA
possíveis
ÚNICA poderia
para esses
reações
SUBSTÂNCIA. A
substituir
termos CADAna
adversas
ALÉM DASolíngua
ou INCI.
EMPRESAalergiasAportuguesa.
ADCB
NOMENCLATURAS (Denominação
TENTATIVA
possam São
identificar
QUÍMICAS, Comum
DEdenominaçõesquímicas
TRADUZIR
comEXISTE Obrasileira)
SISTEMA
rapidez lista
DE os
igualmente
e precisão
O NOME asingredientes
CODIFICAÇÃO
COMERCIAL DOSDE
válidas
substâncias de base primária
ACORDO
ecausadoras
a simples
INGREDIENTES, COM
troca
do QUEAdapara
dano.SUAPRÓPRIA
ordem
Em
VARIAM uso tópico
de
geral DEum
os
e oACORDO
produtos Index
INTERPRETAÇÃO,
desses númerosABC
cosméticos
COM não
ouOS temsãoatualização
Osímbolos
QUE PODERIA
FORNECEDORES.por erro
seguros, masdesde
CAUSAR
de 2009.
hádigitação
ESSA MAIOR
pessoas Logo,
ou
com
DIVERSIDADES competiria
CONFUSÃO
confusão
sensibilidades eAOS
DE FORMAS atéa cada
mesmo empresa
CONSUMIDORES,
específicas
PARA uma aque
tentativa
etradução
DESCREVER AUTORIDADES
podem de
equivocada
CADA ter
UMtraduzir
E AOS
reações
DOS pode oa
sistema
representar
determinada
INGREDIENTES de codificação
outra
substância.
DIFICULTAVA deParaacordo
substância.Entendemos
Ose com a sua
proteger
CONTROLE do própria
PROFISSIONAIS
que
risco
SANITÁRIOdas interpretação,
decorrente
DOS DEPRODUTOS
SAÚDE.
possibilidades do o
contatoque
“Ethyl”
E Apoderia
ou
com “etil”
uma causar
IDENTIFICAÇÃO ou “etyl”maior
substância, DO confusão
o INGREDIENTE
consumidor
o consumidor aos
É RESPONSABILIDADE
brasileiroreconhece DAmais ANVISA REGULAR
consumidores,
facilmente TAL QUESTÃO,
autoridades
oTORNOU-SE
termo “etil” eetende SOBaPENA
profissionaisachar DE
de
queRISCO
saúde. À SAÚDE DAPOPULAÇÃO.SÃO
as ocorrências “th”, “ph” e “y”
precisa
PELO
MAIS identificá-la
CONSUMIDOR.POR
DE 23aMIL na rotulagem
INGREDIENTES ESTE dos produtos.
MOTIVO
USADOS A necessidade
NECESSÁRIA de se estabelecer
A PADRONIZAÇÃO sistemas de nomenclatura
DA NOMENCLATURA.
representam
decorre justamente língua doinglesa.
fato Poucos
dessas são osNAS
substâncias
FORMULAÇÕES
termos
não descritos nado
constarem
COSMÉTICAS
nomenclatura
vocabulário
E CADA
INCI daINGREDIENTE
comum, mesma
por DE maneira
representarem
PODE que SER
umasão
DESCRITO
SÃO BENEFÍCIOS
descritos DE
no DIFERENTES
idioma DA ADOÇÃO
inglês, MANEIRAS.
que DA tem a A
NOMENCLATURA
mesmaFALTA DE
origem PADRONIZAÇÃO
INCIou AGILIDADE,
base de DA
formação NOMENCLATURA
PRECISÃO,CLAREZA
que outros NA
idiomas INGREDIENTES
IDENTIFICAÇÃO
no mundo.É
ATUALMENTE
GERA DÚVIDAS linguagem
NÃO
UMA EXISTE
VEZ técnica,
QUE NENHUMA
EXISTEMou química,
NOMENCLATURA
DIFERENTES desconhecida de
DE INGREDIENTES
TERMINOLOGIAS boa parte
PARA da
EM população.
PORTUGUES
DESCRIÇÃO DE COMPLETA
SUBSTÂNCIAS
DOS INGREDIENTES;
Aimportante
FALTA
DISPONÍVEL DE PADRONIZAÇÃO
entender
PARA FACILIDADE
que o INCI
SUBSTITUIÇÃO DADE LOCALIZAÇÃO
NOMENCLATURA
éDOumaINCI, nomenclatura
COM DOS DEINFORMAÇÕES
DE INGREDIENTES
RELAÇÃO internacional
AO BANCO EeGERA
DE
que
DE ORIENTAÇÃO
DÚVIDAS
não
DADOS requer UMA
SUGERIDO PARA VEZ
tradução. CONSUMIDORES,
PELA QUE EXISTEM
Trata-se
CONSULTA, de
QUÍMICAS.A
INÚMERAS
uma PROFISSIONAIS
maneira PADRONIZAÇÃO
TERMINOLOGIAS
padronizada DE SAÚDEE de PARA DA
descrever DESCRIÇÃO
DEDESCRIÇÃO
VIGILÂNCIA
as substânciasDE INGREDIENTES
SANITÁRIA.
SUBSTÂNCIAS
químicasporque TORNOU-SE
ALÉMQUÍMICAS.SÃO
DISSO, EVITA-SE
o fato NECESSÁRIA
A CONFUSÃO
de BENEFÍCIOS
existirem PARA
DA
várias ENTRE
ADOÇÃOQUE para
formas ODA
RELATAMOS
CONSUMIDOR QUE E A DENOMINAÇÃO
PRINCIPALMENTE COMUM
OS PROFISSIONAIS BRASILEIRA DE (DCB)NÃO
SAÚDE QUE CONTEMPLA
PRESTAM MUITOS
ASSISTÊNCIA INGREDIENTES
NOS CASOS EDEO
INDEX seSINÔNIMOSE
NOMENCLATURA escrever
ABC NÃO DIFERENTES
ÉINCI
substâncias AGILIDADE,
ATUALIZADO TERMINOLOGIAS
ou “prefixos”PRECISÃO,CLAREZA
DESDE químicos
2009 OUdificulta
DEVIDO NOMENCLATURAS
ANAMORTEIDENTIFICAÇÃO
a identificação
DO AUTOR QUÍMICAS.
DOS
dos
DOcomponentes
INDEX. A UNIFORMIZAÇÃO
INGREDIENTES;
VIVENCIEI FACILIDADE
e isso A acarreta
ÉPOCA E A EM DE
INTOXICAÇÃO,
PADRONIZAÇÃO
LOCALIZAÇÃO
prejuízo para DO
ações TRATAMENTO
OBTIDAS
DEINFORMAÇÕES
de saúde, COMpor DE
EA POSSÍVEIS
ADOÇÃO
DE ORIENTAÇÃO
exemplo, no DAREAÇÕES
NOMENCLATURA
caso dePARA ADVERSAS
prestarCONSUMIDORES, OU ALERGIAS
INCI
assistência FACILITAM POSSAM
A
PROFISSIONAIS
médica em IDENTIFICAR
IDENTIFICAÇÃO
decorrência DE SAÚDEEde DOS COM
DE
reação
QUE A EROTULAGEM
RAPIDEZ PRECISÃO AS BRASILEIRA
SUBSTÂNCIAS NÃOCAUSADORAS
POSSUI UMA DO PADRONIZAÇÃO
DANO.A ADOÇÃO DE NOMENCLATURA
DA NOMENCLATURA E QUE CADA
INCI TRAZ
INGREDIENTES
VIGILÂNCIA
EMPRESA adversa.ADOTAVAPor issoE AGILIZAM
SANITÁRIA. houve
UMA ALÉM um ADISSO,
LOCALIZAÇÃO
grande
NOMENCLATURA EVITA-SE
esforçoDE DAS INFORMAÇÕES
ASUBSTÂNCIA
CONFUSÃO
internacional ENTRE
para NASINÔNIMOSE
LITERATURA
harmonizar
E MUITAS VEZES aBASEADASTÉCNICO-CIENTÍFICA
DIFERENTES
nomenclatura e,TERMINOLOGIAS
por parte
NA INFORMAÇÃO E NOS
daDO
COMO
COMPÊNDIOS BENEFÍCIOS
DEadaptação AGILIDADE,
REFERÊNCIA.É PRECISÃO,CLAREZA
IMPORTANTE emNA IDENTIFICAÇÃO DOSque INGREDIENTES; COMFACILIDADE relaçãoDE
OUFABRICANTE
população,
LOCALIZAÇÃO
NOMENCLATURAS
de DA MATÉRIA
DEINFORMAÇÕES
àQUÍMICAS.
nova PRIMA
E DE OU AENTENDER
AUNIFORMIZAÇÃO
nomenclatura,
ORIENTAÇÃO CRITÉRIO PARA
QUE
virtude E Ados
PRÓPRIO. O INCI
PADRONIZAÇÃO
CONSUMIDORES,
É UMA
benefícios
CADA NOMENCLATURAINTERNACIONAL
OBTIDAS
FABRICANTE o INCI UTILIZAVA
PROFISSIONAIS
oferece
DE
AemADOÇÃO
UMA
SAÚDEE DE
à
EDENOMINAÇÃO
QUE NÃO REQUER
DANOMENCLATURA TRADUÇÃO.
INCI FACILITAM
E DISTINTAS ENTRE TRATA-SE
UMAAsaúde DEeUMA
IDENTIFICAÇÃO
EMPRESA MANEIRAPADRONIZADA
rotulagem DOS
E OUTRA de INGREDIENTES
produtos.
E QUEM ERA PENALIZADO EDE DESCREVER
AGILIZAMA AS SUBSTÂNCIAS
LOCALIZAÇÃO
ERA O CONSUMIDOR DAS
VIGILÂNCIA SANITÁRIA.
QUE QUÍMICAS
NÃO INFORMAÇÕES
CONSEGUIA PORQUE NAO FATO
LITERATURA
IDENTIFICAR DEEXISTIREM VÁRIAS
TÉCNICO-CIENTÍFICA
A SUBSTÂNCIA QUEFORMASCAUSA APARA
E NOSCOMPÊNDIOS
ALERGIA SE ESCREVER
OU REAÇÃO DESUBSTÂNCIAS
REFERÊNCIA.
ADVERSA. APOIO OU A
“PREFIXOS”QUÍMICOS
MANUTENÇÃO DA CODIFICAÇÃO DIFICULTA A IDENTIFICAÇÃO
ATUAL UTILIZADA PARA DOSOS COMPONENTES
INGREDIENTESE DE ISSO ACARRETAPREJUÍZO
PRODUTOS COSMÉTICOS PARA NOS
AÇÕES DE SAÚDE,
TEXTOS POR EXEMPLO,
DE ROTULAGEM PARANO O CASO
BRASILDE PRESTARASSISTÊNCIA
CONFORME PADRONIZADO MÉDICA EM DECORRÊNCIA
NO SISTEMA DE CODIFICAÇÃO DE REAÇÃO
ADVERSA. POR ISSO HOUVEUM GRANDE ESFORÇO
INTERNACIONALMENTE ADOTADO, DESIGNADO POR INCI, PARA GARANTIR AOS CONSUMIDORES E INTERNACIONAL PARA HARMONIZAR A NOMENCLATURA
E,POR
A língua PARTE
PROFISSIONAIS DA POPULAÇÃO,
portuguesa DAnão SAÚDE ADE
apresenta ADAPTAÇÃO
hoje uma Nomenclatura
INFORMAÇÃO À NOMENCLATURA,
CLARA SOBRE OS completa EMcapaz
INGREDIENTES VIRTUDE DOSBENEFÍCIOS
deCONTIDOS
substituir aNOS
INCI, QUEem
seja
PRODUTOS O INCI
sua
abrangência,COSMÉTICOS. seja também POROFERECE
FIM, EM RELAÇÃO
emCONSIDERO
relação QUEÀASAÚDE
à delimitação de uma
ADOÇÃO E ROTULAGEM
DAúnica
DESCRIÇÃO DEPRODUTOS.
denominação EM LÍNGUA para um único ingrediente.
PORTUGUESA DA É
importante
COMPOSIÇÃO considerar que, na química,
DOS INGREDIENTES NAosROTULAGEM
ingredientesDE sãoPRODUTOS
descritos aDE partir de sua
HIGIENE fórmula,COSMÉTICOS
PESSOAL, de tal forma que, E
a depender
PERFUMES das características
IMPLICARÁ de cada NO mólecula, poderáREGULATÓRIO
existir mais deE uma denominação correta para umAO
Atualmente
mesmo não existeEM
ingrediente/substância.
RETROCESSO
nomenclatura AsCOSMETICOS
relações
PROGRESSO
de ingredientes
dispostas completa
nos incisos disponível
I e II acima
DIVERSOS
nonãoidioma IMPACTOS
português
são capazes
NEGATIVOS
que poderia
de suprir toda a
substituir dos o INCI, SETOR
com relação DE ao indústria;
banco de no E PRODUTOS
dados DE HIGIENE BRASILEIRO.
necessidade consumidores e da casosugerido
do incisopela I, a consulta,
DCB lista relatamos
apenas os que a DCB lista
ingredientes deosbase
ingredientes
primária para uso detópico,
base primária
já no caso paradousoinciso tópicoII, oeíndex
o index ABCABC sofrenãocom é atualizado desde 2009,
uma desatualização dedessa
5 (cinco)forma,anos,
vez que competiria
sua última a cada empresa
revisão se deua tentativa
em 2009. de traduzir
Tanto o sistema esta
é reconhecida de codificação
incapacidade de acordo
de tais com listagenssua própria
em cobrir o
interpretação,
vasto númerosem padronização,hoje
de ingredientes o que poderiaque
existentes causar maior confusão
a proposta de RDC traz aos consumidores,
o parágrafo 2º,autoridades segundo o qual e aos
caberia à indústria realizar a tradução para substâncias profissionaisnão de descritas
saúde. na DCB e no índex ABC. Com isto, abre-se
ainda mais a possibilidade de criação de mais de uma denominação para um ingrediente, de acordo com o
entendimento
A ANVISA deveria
Atualmente nãoqueexistecada empresa
regular
nomenclatura terá sobre
esta questão, sob uma
de ingredientes determinada
pena decompleta
dano à saúde substância,
disponível sendo
da população.
no idioma incerta a capacidade
Atualmente
português não
que existe da RDC
poderia
63/2012
nenhuma
substituir oAo
emnomenclatura
evitar meu
INCI, que comver
istodeestá mudança
ocorra. Com
ingredientes
relação ao bancoanão detem
existência
completa necessidade
dados de mais dealém
disponível
sugerido nouma
pela de
idioma poder
designação
consulta, causar
português paraque
relatamos confusão.
uma que mesma
poderia
a DCB substância,
substituir
lista os o
INCI.aumentar-se-á
O banco deexponencialmente
ingredientes dados
de basesugerido
primáriapela a possibilidade
para consulta
uso tópico ede
pública, confusão
o DCB,
o index ABC por
nãoparte
somente nãoingredientes
lista
é atualizado apenasdesde de2009,
consumidores,
de base dessa primária como
forma, para
também
usocompetiria
tópico, nãodos profissionais
cada empresa de
a contemplando saúde
atodos encarregados
os ingredientes
tentativa de traduzir que ode dar
podem
sistema assistência
deser para casos
utilizados
codificação emacordo
de de reações
cosméticos com sua eadversas
o própria
Index ABC
decorrentes
não é atualizado
interpretação, do usosemdesdede um2009,produto,
padronização, ooque
também quenão impactará
poderia sendo na agilidade
este
causar uma fonte
maior dooficial
confusão atendimento
para
aos usoe do
consumidores,pronto
setor.diagnóstico,
Desta maneira,
autoridades dada
e aosa
incerteza
ficaria a cargo sobrede a substância
cada empresa causadora
a tentativade tal dereação
tradução
profissionais e, consequetemente,
INCI, de acordo ocom
do saúde.
de protocolo para seu tratamento.
sua interpretação própria, o
que poderia causar grande confusão aos consumidores, autoridades e profissionais de saúde, gerando um
desserviço à população de maneira geral. Por se tratar de substância química, há várias formas de descrever
cada um desses ingredientes. Além do nome químico, há o nome comercial dos ingredientes, os quais variam
de acordo com os fornecedores. Essa diversidade de formas e possibilidades de descrição dificultava bastante o
controle sanitário dos produtos e a identificação dos componentes por parte do consumidor quando não havia
o INCI no Brasil, principalmente para aqueles componentes para os quais o consumidor possui alguma restrição
de uso, como intolerância ou alergia.Por todo o disposto, o pleito é pela continuidade da utilização única e
exclusiva da nomenclatura INCI na identificação dos componentes da formulação cosmética.
precisão COMUM,as substâncias NEM DEcausadoras DICIONÁRIOS, POR REPRESENTAREM
do dano.Em geral MIL os produtos UMA LINGUAGEM
cosméticos sãoTÉCNICA,
seguros, OU QUÍMICA,
mas há pessoas com
INTOLERÂNCIA
usosensibilidades
ou sensibilidade, OUcomo ALERGIA. intolerância SÃO MAIS
outer DE
alergia,DE23 poraPARTE INGREDIENTES
exemplo.Hoje temos USADOS milhares NAS FORMULAÇÕES
COSMÉTICAS específicas
E CADA e DESCONHECIDA
INGREDIENTEque podem PODE reações
SER
BOA
DESCRITO determinada DA POPULAÇÃO.
DE substância.
DIFERENTES Parade
MANEIRAS. se ingredientes
proteger A
usados
do risco
em formulações
decorrente do cosméticas
______________________________________________________________SÃO
contato com e
uma a falta de
substância, padronizaçãoo consumidor da nomenclatura
precisa de
identificá-la ingredientes
na BENEFÍCIOS
rotulagem gera DAFALTA
dúvidas
dos ADOÇÃO uma
produtos.
DE vez DAA
PADRONIZAÇÃO
que
NOMENCLATURA existem diferentes DAINCI NOMENCLATURA
terminologias
AGILIDADE, PRECISÃO,DE INGREDIENTES
para descrição
CLAREZA deNA GERA
substâncias
IDENTIFICAÇÃODÚVIDAS químicas.A UMA DOSVEZ CONSIDERAÇÕES
nomenclatura
INGREDIENTES; INCI ABIHPECDE
objetiva-se
FACILIDADE
necessidade
CP 69/14 de
HPPC se estabelecer
ROTULAGEM sistemas
DE SUA de nomenclatura
COMPOSIÇÃO EM decorre
PORTUGUÊSREUNIÃO justamente do fato
DAS dessas
DIRETORIAS substâncias – AGOSTO não
por facilitar
LOCALIZAÇÃO
constarem a identificação
do EXISTEMDE INFORMAÇÕES
vocabulário de qualquer
comum,E por ingrediente
DE ORIENTAÇÃO
representarem de forma
PARA uma clara,
CONSUMIDORES, precisa
linguagem técnica, e imediata
PROFISSIONAIS não só
ou química, desconhecida no Brasil
DE SAÚDE E DE mas em
2014VIGILÂNCIA
qualquer QUE DIFERENTES TERMINOLOGIAS PARA vistaDESCRIÇÃO DE SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS. A de
PADRONIZAÇÃOboa partepaís da DA noSANITÁRIA.
mundo
população.São
DESCRIÇÃO
e principalmente
ALÉM
benefícios
DOS
DISSO,
INGREDIENTES
do
daEVITA-SE pontoda
adoção Ade CONFUSÃO
nomenclatura
TORNOU-SE
sanitário, ENTRE INCI
NECESSÁRIA
proteger
SINÔNIMOS
agilidade, PARA
e resguardar
E DIFERENTES
precisão,
QUE O
a saúdena
clareza
CONSUMIDOR
da
população.A
TERMINOLOGIAS
identificação padronização
dosOU da descrição
NOMENCLATURAS
ingredientes; facilidade dos deingredientes
QUÍMICAS. localização édenecessária
A UNIFORMIZAÇÃO informações para Ee Aque o consumidor
dePADRONIZAÇÃO
orientação econsumidores,
principalmente
OBTIDAS COM AE
os PRINCIPALMENTE
profissionais
ADOÇÃOde desaúde
DA OS
saúde PROFISSIONAIS
NOMENCLATURA que prestamINCI DE SAÚDE
assistência
FACILITAM QUE
nosAPRESTAMcasos
IDENTIFICAÇÃO de ASSISTÊNCIA
intoxicação, DOSdo NOS
tratamento
INGREDIENTES CASOSpara deEDE INTOXICAÇÃO,
possíveis
AGILIZAM reações
A
profissionais
DO TRATAMENTO e
DEpossam de
POSSÍVEIS vigilância REAÇÕESsanitária. Além
ADVERSAS disso, evita-se a confusão entre sinônimos e diferentes
adversas LOCALIZAÇÃO
terminologias ou alergias ou DAS INFORMAÇÕES
nomenclaturas identificar químicas. com
NA rapidez
LITERATURA
A N/A
uniformização eOU precisão ALERGIAS
eOS
POSSAM EIDENTIFICAR
aaspadronização
substâncias causadoras
NOS
obtidas COMPÊNDIOS
com
COM
do a dano.
RAPIDEZ
adoção DE Como da
E
PRECISÃO AS
benefícios daINCISUBSTÂNCIAS nomenclatura CAUSADORAS
REFERÊNCIA._______________________________________________________________A INCI podemos DO DANO. elencar: EM GERAL
agilidade, PRODUTOS
precisão, COSMÉTICOS
clareza na das identificação SÃO
INCORPORAÇÃO SEGUROS,
dosna
MASnomenclatura facilitam a identificação dos ingredientes e agilizam a localização informações
DA HÁ
ingredientes;
literatura
PESSOAS
NOMENCLATURA facilidade
COM deINCISENSIBILIDADES
localização
ePARA A DESCRIÇÃO
nos compêndios
ESPECÍFICAS
de informações de DOS e de E QUE
INGREDIENTES
referência.A orientação PODEM
incorporação NOpara TER
RÓTULO REAÇÕES
consumidores, DOS PRODUTOS
da nomenclatura
A profissionais
DETERMINADA
INCI VEM para de
saúde SUBSTÂNCIA.
e dedos
JUSTAMENTE vigilância PARA
TORNARCLARO SE PROTEGER
sanitária. Além AOdisso, DO RISCO
CONSUMIDOR evita-se DECORRENTE
aAconfusão
COMPOSIÇÃO DO
entre CONTATO
sinônimos
DOS PRODUTOS. COM UMA
eaodiferentes POR SUBSTÂNCIA,
SEterminologias
TRATAR O aou
DE
descrição CONSUMIDOR ingredientes PRECISA no rótulo
IDENTIFICÁ-LA dos produtos NA vem
ROTULAGEM justamente DOS tornar
PRODUTOS. claro A consumidor
NECESSIDADE a composição
DE SE
dos nomenclaturas
SUBSTÂNCIA
produtos. Por químicas.
QUÍMICA,
se tratarHÁ de Anão uniformização
VÁRIAS faz sentido
substância FORMAS química, e aDEpadronização
visto DESCREVER
minha
há várias exclusãoformas obtidas
CADA do deUM itemcom DESSES
descrever a adoção
acima. cada da
umnomenclatura
INGREDIENTES. desses ALÉM
ingredientes. INCI
DAS
ESTABELECER
facilitam SISTEMAS DE NOMENCLATURA DECORRE JUSTAMENTE DO FATO DESSAS SUBSTÂNCIAS
NOMENCLATURAS
NÃOAlém das anomenclaturas
CONSTAREM
identificação
QUÍMICAS,
DO
dos HÁ
químicas,
VOCABULÁRIO
ingredientes
O NOME há COMUM, nomee agilizam
o COMERCIAL comercial
POR
aDOS localização
INGREDIENTES
dos
REPRESENTAREM
das informações
ingredientes QUE
UMA queVARIAM variam
LINGUAGEM
na literatura
DEacordo
de ACORDO
TÉCNICA,
técnico-
com COM os
OUde
OS
científica
FORNECEDORES.
fornecedores. e nos compêndios Essa ESSA diversidade de referência.A
DIVERSIDADE de formas DE FORMAS padronização
eEM E POSSIBILIDADES
possibilidades através para da nomenclatura
descrever PARA DESCREVER cada umINCI éCADA
desses necessária UM DESSES
ingredientes a fim
não EXISTEM causar maiores
INGREDIENTES MUITOS INGREDIENTES
problemas,
DIFICULTAVA QUÍMICA,DESCONHECIDA
visto
BASTANTE UTILIZADOS
que um O mesmo
CONTROLE COSMÉTICOS
DE BOA
composto
SANITÁRIO PARTE QUE
pode DOSDA PODEM
POPULAÇÃO.
terPRODUTOS
diferentes SER DESCRITOS
nomes,
E Aconsumidor, DE
conforme
IDENTIFICAÇÃO, DIFERENTES veremos
POR
dificultava bastante o controle sanitário dos produtos e a identificação, por parte Ado daqueles
aMANEIRAS.
PARTE POIS
DO CONSUMIDOR,
componentes
NA QUÍMICA,
**************************************************************************
seguir:Por exemplo, para a os substância
DAQUELES
quais ele
CADA cujo INGREDIENTE
INCIalguma
COMPONENTES
possui é DICHLOROPHENYLÉ PARA
DESCRITO
restrição OSde QUAIS
OU
uso
IDENTIFICADO
IMIDAZOLDIOXOLAN,
ouELE POSSUI ALGUMA
sensibilidade,
PARTIR
como aDE
SÃO
temintolerância SUAFÓRMULA
fórmula
RESTRIÇÃO BENEFÍCIOS química
DE
ou USO
QUÍMICA.
C27H30Cl2N4O5 DA ADOÇÃO
OU SENSIBILIDADE, PARA e pode UMA
DA ÚNICA
NOMENCLATURA
ser
COMO descrita FÓRMULA, por
INTOLERÂNCIA DEPENDENDO
INCIAGILIDADE,PRECISÃO,CLAREZA
diferentes OU nomes ALERGIA.POR DASCARACTERÍSTICAS
químicos, EXEMPLO, NA DA MOLÉCULA
IDENTIFICAÇÃO
a seguir:2-[(1(2H)-IMIDAZOLIL)METIL]-2-
A SUBSTÂNCIA QUE
DOS ELA
alergia.Por
REPRESENTA, exemplo, PODEM a substância
EXISTIR DIFERENTES cujo INCI é DICHLOROPHENYL IMIDAZOLDIOXOLAN, aCUJO
temCORRETAS fórmula INCIquímica
É
C27H30Cl2N4O5
INGREDIENTES;FACILIDADE
e pode IMIDAZOLDIOXOLAN,
ser descrita por
DE
(2,4-DICLOROFENIL)-4-[4-(4-ETOXICARBONIL-HEXA-HIDROPIRAZINIL)FENIL]OXIMETIL-1,3-DIOXOLANO
DICHLOROPHENYL TEMDENOMINAÇÕES
LOCALIZAÇÃO
diferentes A FÓRMULAnomes
DE INFORMAÇÕES
QUÍMICA
químicos,
POSSÍVEIS
aC27H30Cl2N4O5
EEIGUALMENTE
DE ORIENTAÇÃO E PODEPARA
seguir:2-[(1(2H)-imidazolil)metil]-2-(2,4- SER DESCRITA PARA 1,3-
DESIGNAR POR UMA
CONSUMIDORES,PROFISSIONAIS
DIFERENTES ÚNICADIOXOLANO,
NOMES SUBSTÂNCIA.ATUALMENTE
QUÍMICOS, DE SAÚDE E DE NÃO
VIGILÂNCIA
2-[(1(1H)-IMIDAZOLIL)METIL]-2-(2,4-DICLOROFENIL)-4-[4-(4-
A SEGUIR 9 DESCRIÇÕES EXISTE NENHUMA
SANITÁRIA.
PARA ALÉM
O MESMO NOMENCLATURA DISSO,EVITA-SE
INGREDIENTE:- DE INGREDIENTES
A CONFUSÃO
2-[(1(2H)-
EM
ENTRE Na química,
PORTUGUES
SINÔNIMOS cada
COMPLETA
E ingrediente
DIFERENTES DISPONÍVEL é TERMINOLOGIAS
descrito
diclorofenil)-4-[4-(4-etoxicarbonil-hexa-hidropirazinil)fenil]oximetil-1,3-dioxolano EM ouSUBSTITUIÇÃO
identificado OU a AO partir
NOMENCLATURAS INCI.Ade sua fórmula
PADRONIZAÇÃO QUÍMICAS. química.
1,3-dioxolano,
É Para uma
NECESSÁRIA
AUNIFORMIZAÇÃO única
2-[(1(1H)-
PARA OE
ETOXICARBONILHEXAHIDROPIRAZINIL)FENIL]OXIMETIL1,3-DIOXOLANE,
IMIDAZOLIL)METIL]-2-(2,4-DICLOROFENIL)-4-[4-(4-
fórmula, dependendo dasCOM características daDA ETOXICARBONIL-HEXA-HIDROPIRAZINIL)FENIL]OXIMETIL-
molécula que ela representa, 2-[(1(2H)-IMIDAZOLYL)METHYL]-2-(2,4-
podem
Aimidazolil)metil]-2-(2,4-diclorofenil)-4-[4-(4-etoxicarbonilhexahidropirazinil)fenil]oximetil-1,3-dioxolane,
CONSUMIDOR
PADRONIZAÇÃO E PROFISSIONAIS
OBTIDAS
DICHLOROPHENYL)-4-[4-(4-ETHOXYCARBONYLHEXAHYDROPYRAZINYL)PHENYL]
1,3-DIOXOLANO- 1,3-DIOXOLANO, DE SAÚDE A ADOÇÃO PARA IDENTIFICARMOS
NOMENCLATURA
2-[(1(1H)-IMIDAZOLIL)METIL]-2-(2,4- COM RAPIDEZ
INCIFACILITAM Aexistir
E PRECISÃO IDENTIFICAÇÃO
OXYMETHYL-4-[4-[[2-(2,4-
DICLOROFENIL)-4-[4-(4-
diferentes
EM CASOSDOS 2-
DE
Atualmente
denominações não existe
possíveis nenhuma
e igualmente base de dados
corretas
[(1(2H)-imidazolyl)methyl]-2-(2,4-dichlorophenyl)-4-[4-(4-ethoxycarbonylhexahydropyrazinyl)phenyl]
INGREDIENTES
Na química, E AGILIZAM
cada ingrediente INTOXICAÇÃO,
A LOCALIZAÇÃO
é descrito ou DAS de
para
REAÇÃO ingredientes
identificado designar
INFORMAÇÕES ADVERSA, uma completa
a partir ALERGIA. única
de NAsua disponível
substância.
LITERATURA
fórmula no
Além idiomadas
química. português
nomenclaturas
Para uma única E que
químicas, poderia háDICLOROFENIL)-2-(1H-IMIDAZOLIL-1-METIL)-1,3-DIOXOLANO-4-]
ETOXICARBONILHEXAHIDROPIRAZINIL)FENIL]OXIMETIL-
osubstituir
nome o INCI.
comercial Com
dos relação
ingredientes ao banco de DE 1,3-DIOXOLANE,
dados sugerido comDCB, METHOXOY]PHENYL]-1-
2-[(1(2H)-IMIDAZOLYL)METHYL]-2-
relatamos que este lista os de
oxymethyl-4-[4-[[2-(2,4-Diclorofenil)-2-(1H-Imidazolil-1-metil)-1,3-Dioxolano-4-]
fórmula,
PIPERAZINECARBOXYLIC dependendo das
ACID,
(2,4-DICHLOROPHENYL)-4-[4-(4-ETHOXYCARBONYLHEXAHYDROPYRAZINYL)PHENYL] NOSESTERÁCIDO
características
ETHYL COMPÊNDIOS daquemoléculavaria deque acordo
REFERÊNCIA.
ela representa,
4-[4-[[2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOL-1-
os fornecedores.
podem existir
OXYMETHYL--
Essa
Methoxoy]Phenyl]-1- diversidade
diferentes 4-[4-[[2-
ingredientes
formas e
Piperazinecarboxylic
denominações de
possibilidadesbase
possíveis primáriapara
Acid,
e Ethyl
***************************************************************************
igualmente para
descrever uso
Ester tópico
cada
Ácido
corretas ume o
para INDEX
desses designar ABC,
ingredientes que lista
4-[4-[[2-(2,4-Dichlorophenyl)-2-(1H-Imidazol-1-ylmethyl)-1,3-
uma única mais
(nomes
Substância. especificamente
químicos Além os
IUPAC-Internacional
das A ingredientes
INCORPORAÇÃO
nomenclaturas
UnionYLMETHYL)-1,3-DIOXOLALN-4-YL]METOXI]FENIL]-1-PIPERAZINOCARBOXILICO,
para
Considerando uso
of (2,4-DICLOROFENIL)-2-(1H-IMIDAZOLIL-1-METIL)-1,3-DIOXOLANO-4-]
Purecosmético,
Applied
que para não oséINCI
Chemistry;
Dioxolaln-4-yl]Metoxi]Fenil]-1-Piperazinocarboxilico, atualizado
ingredientes denominação desde
botânicos 2009.comum Desta
existentes forma,
internacional
Etil Ester
tanto as
Ethyl
na empresas
INN-International
DCB ETIL
serão no ESTERETHYL
METHOXOY]PHENYL]-1-
responsáveis
4-[4-[[2-(2,4-Dichlorophenyl)-2-(1H-
como Índex Non-proprietary
ABC 4-[4-[[2-(2,4-
por
a nomenclatura traduzir
Name;
químicas, DA NOMENCLATURA
há o nome comercial PARA
dos A DESCRIÇÃO
ingredientes
DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOLL-1-YLMETHYL)-1,3-DIOXOLAN-4-YL]METHOXY]PHENYL]-1-
PIPERAZINECARBOXYLIC ACID, ETHYL ESTER que
- ÁCIDO DOS
variam INGREDIENTES
de acordo comNO
4-[4-[[2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOL-1- RÓTULO
os fornecedores. DOS PRODUTOS
Essa VEM
diversidade
de um
denominações número
JUSTAMENTE
formas e aconsiderável
de TORNAR
farmacopéia de
CLARO
para ingredientes,
– americana,
Imidazoll-1-ylmethyl)-1,3-Dioxolan-4-yl]Methoxy]Phenyl]-1-Piperazinecarboxylate
adotada épossibilidades
binominal ou bináriadescreverAO em latim,
CONSUMIDOR
cadao brasileira,
que
sem
um geraria
tradução.
dessesA inúmeros
européia,
COMPOSIÇÃO sinônimos
argentina,
a nomenclatura
ingredientes DOSdificultava etc.;para
binominal
PRODUTOS. o mesmo
diferentes
bastante ou Lineu
POR o SEingrediente.
nomes
1-Piperazinecarboxylic comerciais
utilizada
TRATAR
controle DE éNa
Acid,
sanitário
PIPERAZINECARBOXYLATE1-PIPERAZINECARBOXYLIC
YLMETHYL)-1,3-DIOXOLALN-4-YL]METOXI]FENIL]-1-PIPERAZINOCARBOXILICO,
química, criados
adotada cada pelos
por ingrediente
fornecedores
todos os é VÁRIAS
descrito
seguimentos deépor ou
matérias identificado
4-[4-[[2-(2,4-Dichlorophenyl)-2-(1H-Imidazol-1-ylmethyl)-1,3-Dioxolan-4-yl]Methoxy]Phenyl)-,
seja primas)
ele ACID,
a partir
dificultava
alimentício, 4-[4-[[2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOL-1-
de suade fórmula
consideravelmente
medicamento, ETIL oESTER-
química.
cosmético, Para
controle ETHYL
uma
domissanitário sanitário4-[4-[[2-(2,4-
única
Ethyl fórmula,
dosDAS
Ester
e/ou
Na
SUBSTÂNCIA
dos química,
produtos cada
QUÍMICA,
e a ingrediente
HÁ
identificação,
YLMETHYL)-1,3-DIOXOLAN-4-YL]METHOXY]PHENYL)-, descrito
FORMAS
parte
DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOLL-1-YLMETHYL)-1,3-DIOXOLAN-4-YL]METHOXY]PHENYL]-1- ou
do identificado
DE DESCREVER
consumidor, ETHYL a partir
daquelesCADA sua
UM
componentes
ESTERELUBIOLORISTAR fórmula
DESSES química.
INGREDIENTES.ALÉM
para os
DCIINCI Para
quais :do uma
ele
PROPYLENE única
possui
produtos
saneantes dependendo
ElubiolOriStare ou
fórmula,
NOMENCLATURAS
alguma arestrição das
identificação,
DCINão
qualquer
dependendo características
QUÍMICAS,
de uso por
existe
outro das
ou parte
onde umaHÁda nos Omolécula
do
características
sensibilidade, consumidor,
“tradução”
dados
NOME que
para
deCOMERCIAL
como da ela
composição
molécula essesrepresenta,
daqueles
intolerância termos
que
DOS secomponentes
deva
ela
ou na podem
INGREDIENTES línguaexistir
colocar
representa,
alergia.A para
portuguesa.
o nomepodem
QUE
padronização diferentes
os quais São
cientificodadenominações
ele
existir
VARIAM possuisse
denominações
diferentes
DE
descrição ingrediente.
ACORDO alguma
dos
restrição
químicas GLYCOL,
PIPERAZINECARBOXYLATE-
possíveis dee usooutras
igualmente
igualmente denominações:propane-1,2-diol
ou sensibilidade,
válidas 1-PIPERAZINECARBOXYLIC
corretas para
como
e, o DIVERSIDADE
pior, designar
intolerância
écorretas
que uma
a simples –ouIUPACpropylene
únicaACID, substância.
alergia.Existem
troca da ordem deglycol,α-propylene
4-[4-[[2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOL-
Além
mais um das
de nomenclaturas
23
desses milnúmeros
ingredientes ou glycol,
químicas, que
símbolos 1,2-hápor
podem o
COM denominaçõesOS
ingredientes
propanediol, FORNECEDORES. possíveis
tornou-se
1,2-dihydroxypropane,
1-YLMETHYL)-1,3-DIOXOLAN-4-YL]METHOXY]PHENYL)-, e igualmente
ESSA
necessária para
methyl que o
ethyl para
DEconsumidor designar
FORMAS
glycol(MEG),methylethylene
ETHYL E
e uma única
POSSIBILIDADES
principalmente substância. os PARA Além
profissionais das
DESCREVER
glycol,PG,Sirlene,Dowfrost.Não nomenclaturas
de saúde CADA que UM
ser
erro
químicas,
prestam
Na
nomedequímica,
usados comercial
há
DESSES em
digitação o
assistência
cada
nome oudos
formulações
INGREDIENTES
ingrediente
ingredientes
confusão
comercial
nos casos cosméticas
pode
de dos
é descrito
DIFICULTAVA que evaria
representar
ingredientes
intoxicação, cada ou identificado
de acordo
ingrediente
outra
que
BASTANTE
do tratamento com
substância.Não
varia O pode
de
CONTROLE osESTER-
a partir
acordo
de
de
fornecedores.
ser
possíveis
ELUBIOL-
sua
descrito
existe
comSANITÁ
fórmula
os
reações de
uma RIO
ORISTAR
Essa química.
diferentesdiversidade
“tradução”
fornecedores.DOS
adversas
DCINÃO
PRODUTOS
Para
maneiras.
Essa
ou para deuma
alergias
EXISTE
esses
diversidade
E Aúnica
formas
A faltaUMAede
termos
possam de
existe
“TRADUÇÃO”
possibilidades umaportuguesa.
fórmula, “tradução”
PARA
dependendo
para ESSESparadenominações
descrever esses
TERMOS
dascada termos NA
características
um dessesna
LÍNGUA língua da portuguesa.
PORTUGUESA.
molécula
ingredientes que
(nomes São
SÃO denominações
DENOMINAÇÕES
elaquímicos
representa, épodem químicas
IUPAC-Internacional QUÍMICAS
existir igualmente IGUALMENTE
a diferentes
Union da of válidas
na padronização
língua
aformas E,eOum
IDENTIFICAÇÃO,POR
identificar
e,consumidores,
simples troca
da nomenclatura
possibilidades
com da
São
Érapidez
ordem para
PARTE eigualmente
de DO
precisão
um
de
descrever ingredientes
químicas
cadaum
CONSUMIDOR,DAQUELES
dessesas substâncias
números
gera
desses
ou
dúvidas
igualmente
causadoras ingredientes eválidas
prejudica
COMPONENTES
do única
dano.Essa o significativamente
e,(nomes pior, PARA que
químicos
nomenclatura OS a QUAIS
simples
IUPAC INCI capacidade
troca
International
ELE éPOR POSSUI
aceita ePure
ordemde
VÁLIDAS
denominações
ALGUMA Applied
de
Union
PIOR, possíveis
Chemistry;
autoridades
desses
of
RESTRIÇÃO Pure
QUEnúmeroseAdenominação
Applied
DE
SIMPLES
deChemistry;
USO saúde
ou OU
TROCAcorretas
comum
pública,
símbolos
SENSIBILIDADE,
DA
por ORDEM
para
médico
erro
denominaçãodeesímbolos
designar
internacional COMO
DE
cientistas
digitação UM uma por
DESSES
comum em
ou
INTOLERÂNCIA
erro
INN-International de digitação,
NÚMEROS
substância.
reconhecer
confusão
internacional OU pode OU
e/ou
ALERGIA. INN
confusão
SÍMBOLOS
Além
Non-proprietarycomparar
representar das
International
POR
ou atéERRO
nomenclaturas
Name;
ingredientes
outra
EXEMPLO,
mesmo DE
utilizada
denominações
nos uma
DIGITAÇÃO
químicas, em
produtos
substância.Entendemos
países
tradução
há o OU cosméticos
que
deCONFUSÃO
nome farmacopéia
não
equivocada
comercial tem PODEdoso
pode
–Esses
comercializados
que das
inglês
ingredientes
americana,
possibilidades
como
representar/descrever
REPRESENTAR idioma
aotiveram
redorque
brasileira, OUTRA
“Ethyl”
oficial,
varia
do européia,
mundo.
ouse de como
outra
SUBSTÂNCIA.
“etil”acordo
A
o
argentina,
ou
Brasil,
substância.É
comAos
padronização
“etyl” o
a Argentina,
importante
NOMENCLATURA
fornecedores.
etc.; da
consumidor diferentes
descrição
o Paraguai,
pontuar
INCI
Essa
nomes
dos
brasileiro que, a AEde
a
É reconhece
ACEITA
diversidade Espanha,
comerciais
ingredientes
NonproprietaryName;
Portugal,
nomenclaturaSUBSTÂNCIAHolanda, CUJO
França, INCI
etc. É denominações
DICHLOROPHENYLIMIDAZOLDIOXOLAN,
países de farmacopéia
que adaptar,– americana,assim TEM
como brasileira,
A FÓRMULA
também européia,argentina,
QUÍMICA
Inglaterra, Estados
mais UTILIZADA
formas
Unidos criados
tornou-se
facilmente
etc.;
C27H30Cl2N4O5
e outros
EM oINCI
e possibilidades
pelos PAÍSES
termo é aceita
fornecedores
necessária
diferentes
países
QUEpara
para
“etil”
EEspanha,
de PODE
eNÃO
nomes
idioma eutilizada
descrever
de
que
tende
SER
TEM
matérias aO
oDESCRITA
inglês
em cada
consumidor
comerciais achar
porque
países
INGLÊS umCOMO
primas)
que que
desses
aeas
criados
POR
não
dificultava IDIOMA
principalmente
ocorrências
pelos
DIFERENTES
nomenclatura
temconsideravelmente
ingredientes o OFICIAL,
fornecedores
inglês
“th”,
NOMES
antes
como
(nomes
os profissionais
“ph” COMO idioma
deematérias
QUÍMICOS,A
usada “y”
nesses
O
químicos oficial,
BRASIL,
ode controle
representamsaúde
primas)
SEGUIR:
países
Aalém
não
ARGENTINA,
IUPAC-Internacional
sanitário
que do Brasil,
prestam
acorrespondia
língua
dificultava
2-[(1(2H)- dos Oa
inglesa.
Argentina,
PARAGUAI,
Union
produtos
Poucos of e oaAidentificação,
Pure
assistência
são Paraguai,
osESPANHA,
Applied
nos
termos casosadescritos
PORTUGAL,
Chemistry;
deporintoxicação,
parte naPortugal,HOLANDA,
denominação
do Holanda,
consumidor,
nomenclatura do FRANÇA,
comum
tratamento INCI França,
daqueles
da deDENTRE
internacional
mesma etc.; tiveram
INÚMEROS
componentes
possíveis maneira reações que
INN-International
que para se
OUTROS.
adversas
são adaptar,
os quais ESSES
ou
descritos assim
Non-proprietary
ele
alergias
no PAÍSEScomo
possuisse
idiomapossam também
TIVERAM Name;
alguma
inglês,
Inglaterra, Na
QUE química,
consideravelmente
SEde Estados
ADAPTAR, cada Unidosingrediente
o
ASSIMcontrole
eou outros
COMO é descrito
sanitário
IMIDAZOLIL)METIL]-2-(2,4-DICLOROFENIL)-4-[4-(4-ETOXICARBONIL-HEXA-HIDROPIRAZINIL)FENIL]OXIMETIL-1,3-
exatamente ao INCI.Porém, é importante países
TAMBÉM dos ou
de idioma identificado
produtos
entender
INGLATERRA, que e a
o
inglês.Entendemos a
INCI partir
identificação,
ESTADOS é umade sua fórmula
por
nomenclatura
UNIDOSque dasparte
E23 química.
do consumidor,
Internacional
possibilidades
OUTROS PAÍSESPara uma
“Ethyl”
DE que e única
daqueles
que
IDIOMAou não
“etil”
denominações
restrição
identificar
que tem com
aDIOXOLANO
mesma de
usorapidezou farmacopéia
sensibilidade,
origem e quais
precisão base –características
americana,
como
as de intolerância
substâncias
formação brasileira, ou
causadoras
daque outroseuropéia,
alergia.Existem do
idiomas argentina,
dano.Vale no mais
mundo. etc.;
de
destacar diferentes
mil
Algumas ingredientes
ainda, que nomes
designações, atualmente comerciais
podem não
requer
oucaso “etyl” fórmula,dependendo
componentes
tradução. para
Trata-se os das
1,3-DIOXOLANO,
de uma ele possuísse
maneira alguma molécula
restrição que de
2-[(1(1H)-IMIDAZOLIL)METIL]-2-(2,4-DICLOROFENIL)-4-[4-(4-
padronizada de descrever ela
usorepresenta,
ou
as sensibilidade,
substâncias podem existir
como
oaquímicas
diferentes
intolerância
porque ocomo ou
fato o
de
ser
existe INGLÊS
criados
usados
denominações dooPORQUE
nenhuma consumidor
pelos
em formulações
ingrediente
alergia.Existem
existirem várias base
possíveis de
mais
ETOXICARBONILHEXAHIDROPIRAZINIL)FENIL]OXIMETIL- "egg
formas
brasileiro
A NOMENCLATURA
fornecedores dados
de cosméticas
yolk
eigualmente
23
para de de
mil
reconhece
matérias
ingredientes
extract"
se
ANTES
eque cada
corretas
ingredientes
escrever
mais
USADA
primas)
pode para
que
substâncias
facilmente
ingrediente
completaser NESSES
dificultava
traduzido
designar
podem ou pode
disponívelser
oPAÍSES
1,3-DIOXOLANE,
termo
uma
“prefixos” porúnica
usados
“etil”
NÃO
consideravelmente
ser descrito
no idioma
"extrato
em
ede
substância.
químicos
tende
CORRESPONDIA
de diferentes
português
formulações gema achar
controle
Além
2-[(1(2H)-IMIDAZOLYL)METHYL]-2-
dificulta a que que
EXATAMENTE
decosméticas
ovo",
das poderia
identificação
as ocorrências
sanitário
maneiras. possuem
nomenclaturase Acadados
falta AOde
substituir
dos um
o “th”,
produtos “ph”
INCI.ENTENDEMOS
padronização
INCI.
correspondenteCom e e
a “y”
relaçãoda representam
identificação, QUE
nomenclatura
ao
naacarreta banco
língua DAS
por a
de língua
parte
portuguesa, POSSIBILIDADES
de
dados do inglesa.
consumidor,
ingredientes
sugerido
mas Poucos
dentro “ETHYL”
gera
DCB, do são
daqueles
dúvidas
relatamos os
OU
universo termos
“ETIL”
componentes
e prejudica
que descritos
OU
de milhareseste “ETYL” paranaO nomenclatura
significativamente
lista de os CONSUMIDOR
os quais
ingredientes
ingredientes ele a INCI
capacidade
de
cosméticosbase da
BRASILEIRO
possuísse mesma
alguma
primária de
essade
químicas,
ingrediente há sãooeMAIS
nome comercial dosingredientes que varia de acordo com os fornecedores. Essa diversidade
maneiraRECONHECE
restrição
consumidores, quedepodeuso ouser
descritos descrito
FACILMENTE
esensibilidade, node de
(2,4-DICHLOROPHENYL)-4-[4-(4-ETHOXYCARBONYLHEXAHYDROPYRAZINYL)PHENYL]OXYMETHYL-
componentes isso prejuízo
idioma diferentes
Oaque
écomo
para
inglês,
TERMO maneiras.
ações
que
“ETIL”
intolerância deE saúde,
tem aAemesma
TENDE
ou falta por
aA
alergia.Existem de padronização
exemplo,
origem
ACHAR ou
QUE mais no
base caso
ASfacilita
de da
de 23nomenclatura
de prestar
formação
OCORRÊNCIAS mil ingredientesque
“TH”, de
assistência
dooutros
ingredientes
4-[4-[[2-(2,4-
“PH”
que médica
idiomas
E “Y”
podem
não
formas
REPRESENTAM
ser
para
Na
geraem
no
usados
uso
équímica,
eadúvidas
mundo.A
tópico
realidade.
possibilidades eautoridades
cada oingrediente
Além
prejudica INDEX
parado ABC,
mais, saúde
descrever
significativamente
DICLOROFENIL)-2-(1H-IMIDAZOLIL-1-METIL)-1,3-DIOXOLANO-4-]
decorrência
em A LÍNGUA
formulações de
nomenclatura reação
INGLESA. adversa.
cosméticasunificada POUCOS
pública,
adoção
descrito lista
cadaum
ePor cada
mais
de
ou
isso
facilitaSÃO amédico
uma especificamente
identificado
desses
capacidade
houve
oOS trabalho
ingrediente TERMOSum cientistas
nomenclatura
ingredientes de
grande
do
pode
partir osem
unificada
de(nomes
consumidores,
DESCRITOS
ser esforço
consumidor
reconhecer
ingredientes
sua
descrito NA
fórmula
químicos
de
e/ou
para
autoridades
METHOXOY]PHENYL]-1-
internacional
que compara
NOMENCLATURA
diferentes
comparar
uso
o trabalho
química. para
a
cosmético,
dePara
IUPACInternacionalUnion
saúde
harmonizar
composição
maneiras. INCI
ingredientes
consumidor
uma não
única
pública,
DAA dos aé
MESMA
falta
nos
atualizado
médico
nomenclatura produtos
quePIPERAZINECARBOXYLIC
compara e desde
fórmula,dependendo cosméticos
cientistas 2009.
ae,composição
por of
em Desta
Pure
parte comercializados
reconhecer
da dos
das forma,
Applied
ACID, produtos as
características
população, ETHYL ao
empresas
porque
Chemistry;
e/ou comparar
ESTER
de redor
da serão do
molécula
ÁCIDO
adaptação mundo.
osingredientes responsáveis
ingredientes
denominação que ela A padronização
nosestão por
representa, traduzir
descritos
comuminternacional
produtos
4-[4-[[2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOL-1-
à nomenclatura, em da
podem um
cosméticos
virtude descrição
de dos número
formaexistir dos ingredientes
considerável
unificada.
diferentes
comercializados
benefícios que Anteso de
ao
INCI o
MANEIRA produtos
padronização
consumidor tornou-se QUE porque
seSÃO da
necessária os
ingredientes,
deparava ingredientes
DESCRITOS
nomenclatura para“sulfato
com oNO
que de
que estão
édaIDIOMA
oingredientes descritos
consumidor
geraria
de INGLÊS,
inúmeros gera deQUE forma
dúvidas
eingredientes TEM
principalmente
sinônimos a unificada.
Ae MESMA
prejudica
para osnão
[2-[bis(2-hidroxipropil)amino]etil]bis(2-hidroxipropil)(metil)amónio oAntes
ORIGEM o consumidor
significativamente
profissionais
mesmo OU de BASE
ingrediente. saúde DEse aquedeparava
FORMAÇÃO
capacidade
prestam com QUE
de
redor Na
denominações
“sulfato
OUTROS
consumidores,A
química,
ANVISA de IDIOMAS
cada
possíveis
DEVERIA
autoridades
ingrediente
INNInternationalNonproprietaryName;
do mundo.A padronização
à
NO
eigualmente
YLMETHYL)-1,3-DIOXOLALN-4-YL]METOXI]FENIL]-1-PIPERAZINOCARBOXILICO,
oferece em relação saúde
MUNDO.ALGUMAS
FAZER de e SUA
saúde
descrito
rotulagem corretas
descrição
[2-[bis(2-hidroxipropil)amino]etil]bis(2-hidroxipropil)(metil)amónio
PRÓRPIA
pública,
ou
de identificado
dospara designar
denominações
produtos.Atualmente
DESIGNAÇÕES,
LITERATURA,
médico e cientistas
partir
uma
COMO
ESPECÍFICA
de
em
de
única
tornou-se O
sua
farmacopéia
CASO
PARA
fórmula
substância.
necessária
existe
reconhecer DO
O ETIL –
nenhuma
SETORe
química.
e/ou
Além
americana,
para
ESTER
metilo,
INGREDIENTE DE
das
que Para
ETHYL
nomenclatura
dioleato
COSMÉTICOS
comparar
uma
nomenclaturas
o brasileira,
consumidor
"EGG
única
4-[4-[[2-(2,4-
(éster)”,
YOLK
ingredientes E de ee
químicas, assistência
metilo,
fórmula,
européia,argentina,
principalmente
ingredientes hádioleato nos
dependendo
ocompleta
nome casos
(éster)”,
comercial
etc.;
os profissionais de intoxicação,
das “dioleato
características
dosingredientes
diferentes
de saúde
DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOLL-1-YLMETHYL)-1,3-DIOXOLAN-4-YL]METHOXY]PHENYL]-1-
disponível no idioma do
deque tratamento
sulfato
nomes daque
prestam
português de
molécula
comerciais de
assistência
que possíveis
acordo
criados reações
[2-[bis(2-hidroxipropil)amino]etil]bis(2-hidroxipropil)
varia que
depoderia elanos representa,
compelos
casos
substituir adversas
osfornecedores podem
fornecedores.
deo intoxicação,
INCI, com ou alergias
existir
deEssa
do
relação diferentes
matérias possam
diversidade
tratamento primas)
ao“[2-[bis(2-
banco de
de
de
“dioleato
EXTRACT"
nos DISPONIBILIZAR
(metil)amonio produtos
denominações
formas de
QUE
esugerido sulfato
possibilidadesPODE
cosméticos
ecadametil”,
possíveis deSER
PARA [2-[bis(2-hidroxipropil)amino]etil]bis(2-hidroxipropil)(metil)amonio
identificar
paraTRADUZIDO
A SOCIEDADE
comercializados
com
e1-PIPERAZINECARBOXYLIC
igualmente
descrever POR
rapidez E
corretas
cadaum "EXTRATO
SETOR
aoe redor
precisãoREGULADO,
doDE
“[2-[bis(2-hydroxypropyl)amino]ethyl]bis(2-hydroxypropyl)(methyl)ammonium
parados
desses as
designar GEMA
mundo.substâncias
ingredientes DE
PARA
umaA OVO",
EVITAR
padronização
única POSSUEM
causadoras CONFLITOS
substância. da do UM
descrição
dano.
Além DE e
das metil”,
CORRESPONDENTE
INFORMAÇÕES.
dos ingredientes
nomenclaturas methyl NA
LÍNGUA dificultavaconsideravelmente
possíveis
PIPERAZINECARBOXYLATE
dados Na reações
química, adversas
pela consulta,
ingrediente ou
hydroxypropyl)amino]ethyl]bis(2-hydroxypropyl)(methyl)ammonium
PORTUGUESA, MAS DENTRO o écontrole
alergias
relatamos descrito
DOpossam sanitário
que
UNIVERSO identificar
ou aidentificado
denominação
DE ACID, produtos
com
MILHARES comum
partir eDE
rapidez a(nomes
de identificação,
e precisão
brasileira
sua químicos
a 4-[4-[[2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOL-
fórmula
methyl
INGREDIENTES (DCB) por
sulphate,
asquímica. parte
substâncias
lista
COSMÉTICOS osParado
dioleate consumidor,
causadoras
ingredientes
uma ESSA única
(ester)”, NÃO doÉ
de
sulphate,
químicas, tornou-se dioleate
há necessária
odestacar
nome (ester)”,
comercial para “Amonyl que
dos oChemistry;
consumidor
DM”, “Stepanquat ealguma
principalmente
ML” eacordo
agora, os profissionais
com oou INCI, ade de saúde
denominação que prestam
passou a ser
daqueles dano.
“Amonyl
A fórmula,
REALIDADE.
assistência
componentespara
Vale
1-YLMETHYL)-1,3-DIOXOLAN-4-YL]METHOXY]PHENYL)-,
base primaria
DM”, para
dependendo
“Stepanquat
ALÉM
nos
ofuso
casosDO
Pure
ainda,
tópico
MAIS,
de
Applied
os
das que
ML” quais oingredientes
ele
eeatualmente
Index
características
A
intoxicação, com
ADOÇÃO possuisse
o do ABC
INCI,
DE não
não
da
a
que
UMA
tratamento existe
moléculavaria
denominação
denominação
é NOMENCLATURA
atualizado
de
de
restrição
nenhuma
ETHYL que
possíveis elabase
ESTER
desde
passou de com de
2009,
representa,
a
os
comuminternacional
uso ser
UNIFICADA
reações
fornecedores.
dados
ELUBIOLORISTAR sensibilidade,
desta podem
adversas ingredientes
forma,
QUATERNIUM-82.Sendo
FACILITA DCI
ou
Essa
como
NÃO
competiria
existir O
alergias
diversidade
diferentes
TRABALHO intolerância
completa
EXISTE
possam a cada
assim, UMA
DO
de
éa
QUATERNIUM-82.Para
formas
ou
disponível
“TRADUÇÃO”PARA
empresa
Na
denominações e apossibilidades
alergia.Existem
química, no idioma
tentativa
cada ESSES
possíveis mais
de alguns
para
português de
TERMOS
etraduzir
ingrediente 23termos,
igualmentedescrever
mil
que
éoas NA
descrito como
LÍNGUA
sistema cada
ingredientes
poderia
corretas oudenome
um que
substituir dedesignar
desses
PORTUGUESA.
codificação
identificado
para plantas
denominações
podem
o ingredientes
INCI.
dea do (que
serCom
SÃO
acordo
partir
uma de
usadossão
relação
DENOMINAÇÕES
de
única com
suadescritos
(nomes
farmacopéia
em aoformulações
adestacar
sua
fórmula
substância. bancona
químicos
própria nomenclatura
–química.
de IUPAC-Internacional
americana,
QUÍMICAS
Além cosméticas
dados
interpretação,
Para
das sugeridobotânica)
brasileira,
IGUALMENTE
uma
nomenclaturas epoderia
ocada
única DCB,
que
Unionimportante
Atualmente
CONSUMIDOR
identificar empresaof
européia,argentina, com
Pure entender
Nao
QUE
rapidez
pode,
Applied existe
COMPARA
se que
e
quiser, o
nomenclatura
precisão
Chemistry;
etc.; INCIA
complementar é uma
COMPOSIÇÃO
diferentes de nomenclatura
substâncias ingredientes
o
denominação
nomes DOS
INCIcausadoras
com
comerciais internacional
completa
PRODUTOS
comumo nome disponivel
PORQUE
dano.Vale
vulgar
internacional
criados e que
ou
pelos OS não
no
comum requer
idioma
INGREDIENTES daainda, tradução.
portugies
planta. que
INN-InternationalNonproprietary
fornecedores de ESTÃO
Por Trata-se
que
atualmente
matérias DESCRITOS
exemplo, primas) denão
ingrediente
VÁLIDAS
químicas,
uma relatamos
fórmula,
maneira
substituirE, pode
O
poderia
há FORMA que
PIOR, serdescrito
dependendo
opadronizada
nome
ocadaINCI,este
causar É lista
QUE maior
comercial
com de A de
das
recao dosdiferentes
osingredientes
SIMPLES
confusão
características
descrever TROCA
ingredientes aos maneiras.
de base
DA
consumidores,
asCONSUMIDOR da
substâncias molécula A
primária
ORDEM
que sugeridos
varia falta
químicas de depara
DE padronização
autoridades
que acordo UM
ela uso
porque tópico
DESSES
representa,
com e
oos aos
fato eda o
NÚMEROSnomenclatura
INDEX
profissionais
podem
fornecedores.
de existirem ABC, OU
existir de
Essaque
várias de
saúde.
diferentesingredientes
lista
SÍMBOLOS
diversidade
formas mais POR
para de
existe
Name; Na nenhuma
“Mauritia DE
química,
dificultavaconsideravelmente
gera dúvidas ebase
Flexuosa”
denominações UNIFICADA.
de dados
ingrediente
por de
“Mauritia
de
prejudicasignificativamente éao
oANTES
farmacopéia
controlebanco
ingredientes
descrito O
Flexuosa de
ou – adados
sanitário completa
identificado
(Buriti)”.
americana, dos
capacidade
SE
Nada aDEPARAVA
disponível
brasileira,
produtos pela
partir
impede de consulta,
ano suaCOM
idioma
também
européia,
eSUBSTÂNCIA. fórmula
identificação, relatamos
:“SULFATO
português
que,
argentina, química.
porduranteque
DE
que
parte ado
Para
etc.;odcb
[2-[BIS(2-
poderia uma
períodolista os
substituir
única de
diferentes
consumidor,
especificamente
ERRO
denominações
odaquelesformas
se DE eDIGITAÇÃO
escrever
ingredientes possibilidades os
possíveis
substâncias
de ingredientes
base OU CONFUSÃO
epara
HIDROXIPROPIL)AMINO]ETIL]BIS(2-HIDROXIPROPIL)(METIL)AMÓNIO
INCI.
nomes Com
fórmula,
familiarização relação
comerciais dependendo
componentespara do ao banco
consumidor
criados
igualmente
ou
primariadas
pelos
os de quais
para
descrever
“prefixos” para
dados
características
com
fornecedores
ele
uso
PODE
corretas
uso
sugerido
a nova
cosmético,
cada
químicos
possuisse
REPRESENTAR
tópico um para
da edesses
DCB,dificulta
molécula
nomenclatura,
de matérias
alguma
não
odesignar
index
relatamos ade
éOUTRA
ingredientes
que
consumidores,
atualizado
uma
identificação
abc nao
que
ela
alguns
primas)
restrição
únicaeste desde
(nomes
ecompostos
representa,
dificultava
de uso
substância.
dos
atualizado
Elistaou
autoridades
2009.
METILO,
os ESSA
químicos
componentes
desde Desta
Além
ingredientes
podem
sejam
consideravelmente
sensibilidade, 2009,
DIOLEATO de
NOMENCLATURA
existir
descritos
das esaúde
forma, nomenclaturas
IUPAC-Internacional
isso
dessa
como de base
diferentes
em o
pública,
asacarreta
empresas
forma,
(ÉSTER)”,
INCI
INCIÉ
primária
controle
intolerância e
médico
serão
químicas, ACEITA e hácientistas
responsáveis
E UTILIZADA
o nome em
por reconhecere/ou
traduzir
EM
comercial PAÍSES dos um QUE número NÃO
ingredientes comparar considerável
TEM que O ingredientes
INGLÊS
varia de COMO
acordo nos
ingredientes, produtos
IDIOMA
com os o cosméticos
que
OFICIAL, geraria
fornecedores. COMO comercializados
inúmeros
Essa O sinônimos
BRASIL,
diversidade A ao
Union prejuízo
“DIOLEATO
para
denominações ofuso
competitiaPure
para
identificados
sanitário dos
Applied
ações
apossíveis
DESULFATO
tópico cada
com odeChemistry;
epadronizaçãosaúde,
empresa
INDEX
nome DE
eepara a denominação
por exemplo,
tentativa de no comum
caso
traduzir de internacional
prestar
oconsumidor,
sistema
[2-[BIS(2-HIDROXIPROPIL)AMINO]ETIL]BIS(2-HIDROXIPROPIL)(METIL)AMONIO
ABC,
igualmente
comum, que porlista
corretas mais
exemplo, especificamente
para designar
“tocopherol” uma assistência
de
osúnica
como
INN-International
codificacao
ingredientes médica
substância.
“tocopherol depara em
acordo
Além Non-proprietary
decorrência
uso
(vitamina com
cosmético,
das sua de
ospropria
onomenclaturas
E)”.Porém, reação
enão éEde
Name;
éQUE
redor
ARGENTINA,ou
formas
denominações
METIL” adversa.
alergia.Existem
interpretacao,
atualizado
do , ehá Por O produtos
mundo.A
desde PARAGUAI,
possibilidades
de
isso
sem
mais
farmacopéia
2009. houve
podronizacao,
Desta
ade
umAidentificação,
23 – mil
ESPANHA,
descrever
grande
forma,
da ingredientes
descrição
americana,
o esforço
que
“[2-[BIS(2-HYDROXYPROPYL)AMINO]ETHYL]BIS(2-HYDROXYPROPYL)(METHYL)AMMONIUM
as
por
para
PORTUGAL,
cada
poderia
empresas
parte
odos
um que
mesmo
brasileira,
internacional
causar
serão
do podem
ingredientes
desses HOLANDA,ingrediente.
ingredientes
européia,
maior para
responsáveis
ser usados daqueles
tornousenecessária
FRANÇA,
argentina,
harmonizar
confusao por
em
(nomes
aos ETC.etc.;
traduzira
componentespara
formulações
ESSES
químicos para
diferentes
nomenclatura
consumidores,um número
cosméticas
que
PAÍSES nomes
e, por
autoridades
considerável
quais
consumidor
TIVERAM
IUPAC-Internacional cada
comerciais
parteMETHYLe
ele
da
aos e
de
químicas,
importante
possuisse o nome
entender
alguma comercial
que o INCI
restrição de dosingredientes
ématérias
uso uma nomenclatura
ouINGLATERRA,
sensibilidade, que varia de
internacional
como acordo com os
noseINN-International
intolerância não ou é defornecedores.
passível
alergia. Essa
deNon-proprietary
tradução. diversidade
Trata-se de
ingrediente
Unionprincipalmente
SE Na
formas
ADAPTAR,ASSIM
of
criados
população,
SULPHATEPure
química,
e
pode
pelosApplied
de cada
possibilidades
serdescrito
osprofissionais
, COMO
Chemistry;
fornecedores
adaptaçãoDIOLEATE
ingredientes,
ingredienteparaà
de
TAMBÉM
nova dediferentes
de
(ESTER)”
o que
é
descrever
saúde
denominação
nomenclatura,
geraria
descrito ,que maneiras.
cada
prestam
primas) comum
pofessionais
“AMONYL
ou inúmeros em
identificado
um desses
Aassistência
falta
ESTADOS
internacional
dificultava
virtude
DM” de
sinônimos ,a
de
dos
saude.
partir
ingredientes
padronização
UNIDOS
consideravelmente
benefícios
“STEPANQUAT
parade
casos
o
suaEmesmo
OUTROS
(nomes que
ML”
fórmula o o Existem
daintoxicação,
nomenclatura
PAÍSES
INCI
EAGORA, controle
ingrediente.
químicos química. DE
ofereceCOMdo mais
IDIOMA
Para
de de
sanitário
IUPACInternacionalem
Ouma
23
ingredientes
tratamento INGLÊS
relação
INCI, dos
únicaA
mil
Name;à
uma gera
possíveis maneira
ingredientes
dúvidas
ereações Apadronizada
eque podempor de serdescrever
prejudicasignificativamente
adversasou –usados
alergias em as formulações
possam substâncias
aidentificar
capacidade químicas
cosméticas
com de rapidez porque
consumidores, o fato
eCORRESPONDIA
cada
e precisão deas
ingrediente existirem
autoridades pode
substâncias devárias
sersaúde formas
descrito pública, para
de
produtos
saúde
DENOMINAÇÃO PORQUE
denominações
se eescrever
fórmula,dependendo
Union
NOMENCLATURA
ofde
a identificação,
rotulagem PASSOUfarmacopéia
deem
Pure
substâncias produtos.Com
A falta
Applied SER
oudas parte ANTES
americana,
do
QUATERNIUM-82.PARA
características
Chemistry;
“prefixos”
USADA
consumidor,
relação químicos às NESSES
brasileira,
referências
da molécula
denominação
dificulta
PAÍSES
européia,
daqueles
ALGUNS aaqueseremNÃO argentina,
componentes
TERMOS,
ela
comum
identificação utilizadas,
representa, COMO etc.;
para
internacional os
enfatizamos
NOME
podem EXATAMENTE
diferentes
quais DEele
existir quenomes
PLANTAS
INNInternational acausadoras
possuísse AO
eDenominação
diferentes INCI.
comerciais
(QUE alguma do
SÃO
médico
restrição
Comum
diferentes
dano.Vale
ENTENDEMOS
criados
DESCRITOS pelos
uso
Brasileira
maneiras.
edecientistas
destacar
ou QUE
fornecedores
NANOMENCLATURA
A
reconhecere/ou
ainda,
DAS
sensibilidade,
(DCB) lista osque de
de padronização
atualmente
POSSIBILIDADESmatérias
como
ingredientes
BOTÂNICA)
comparar não
primas)
intolerânciapara
A
da
“ETHYL”
uso
EMPRESA
nomenclatura
ingredientes
existe OU
dificultava
ou nenhuma “ETIL”
alergia.Existem
tópico PODE, e o
nos de
base
OU
consideravelmente
index
SE QUISER, dedos
ingredientes
produtos
“ETYL”
mais
ABC dados
de
não
componentes
cosméticos
O 23
é de gera
CONSUMIDOR
o Além
mil dúvidas
ingredientes
controle
atualizado
COMPLEMENTAR ingredientes esanitário
desde
isso
comercializados
O INCI
acarreta
prejudica
completa
BRASILEIRO
que
2009. COMdos
podem ao
Desta
O
denominações
NonproprietaryName;
prejuízo doepara possíveis
ações de eigualmente
saúde, pordenominações
exemplo,corretas no para
de
caso designar
farmacopéia
de oprestar uma– única
americana,
assistência substância. brasileira, das nomenclaturas
ser
forma,
redor
RECONHECE
produtos
NOME
químicas,
significativamente
disponível
usados mundo.A
aem
competiria
VULGAR
há
noMAIS
identificação,
formulações
o e/ou
nome OU cada
a capacidade
padronização
idiomaportuguês
aFACILMENTE
COMUM por
empresa
comercial parte
cosméticas
DA Oque da de
TERMO do
asaúde
PLANTA.
consumidores,
descrição
poderia
tentativa
dosingredientes “ETIL”E
econsumidor,
cada
POR de
dos
substituir
TENDE
ingrediente
traduzir
EXEMPLO,
que
autoridades
ingredientes
daqueles
varia
INCI.
Ade
o podeACHAR
sistema
“MAURITIA Com
acordo serde
componentes
de
saúde
tornousenecessária
relação
QUE
descrito
com ASmédica
codificação
FLEXUOSA”
os
pública,
ao
para
de banco
OCORRÊNCIAS
fornecedores.os em
diferentes
de
POR dedecorrência
médico
para
quais
acordo
que
dados
ele
“MAURITIA
e“TH”,
Essa
ocientistas
sugerido
possuisse
maneiras.
com
de
consumidor
amundo.A reação
“PH”
sua
FLEXUOSA
diversidade
em
DCB,
E “Y”
alguma
falta
própria
e
de
de
etc.;
adversa. diferentes nomes comerciais criados pelos fornecedores dede aematérias primas) dificultava
reconhecer
principalmente
relatamos
REPRESENTAM
restrição
padronização
formas interpretação,
(BURITI)”. e dePor usoque
PORÉM,
possibilidades
consideravelmente
isso
da ouA
o
houve
comparar
osprofissionais
este
LÍNGUA
nomenclatura
queÉ o
lista
sensibilidade,
poderia
um
IMPORTANTE
para
controle
grande
ingredientes
descrever
de
osingredientes
INGLESA. como
de
causar
sanitário
esforço
POUCOS que nos
intolerância
ingredientes
maior
ENTENDER
cadaum dos
internacional
produtos
prestam
deconfusão
base
SÃO
gera
QUE
desses
produtos
primária
ou
OOS TERMOS para
cosméticos
assistência
alergia.Existem
dúvidas
aos
INCI
ingredientes
e a É para harmonizar
nos
uso
e prejudica
consumidores,
UMA
identificação,
comercializados
DESCRITOS casos
tópico
mais
NOMENCLATURA
(nomes por de nomenclatura
intoxicação,
oNA
23INDEX
significativamente
autoridades
químicos
parte mil
do
ao redor
ABC,
NOMENCLATURA
ingredientes
e aos
INTERNACIONAL
do ae,capacidade
que dopor
tratamento
lista
profissionais
consumidor,
parte
que mais
INCI
E
daqueles
da
podemAde
de
QUE
de
DA
população,
padronização
possíveis
especificamente
Na reações
química, deda adaptação
cadadescrição
adversasou
os ingredientes
ingrediente àcosméticas
dos nova
alergias éparanomenclatura,
ingredientes
descritopossam
usocosmético,
ou tornou-se em não
identificar
identificado virtude
necessária
com
épode dos benefícios
rapidez
atualizado para que
edesde
precisão oque
A2009. o
consumidor
as INCI oferece
substâncias
Desta emaneiras.
forma, em
principalmente relação
causadoras
as empresas àdo
os
ser MESMA usados
consumidores,
saúde.Por
NÃO
componentes
saúde
profissionais
MANEIRA
REQUER em
e rotulagem
formulações
de
autoridades
conseguinte,TRADUÇÃO.
para
QUE
of os
de Pure SÃO
não
quais de
produtos.Alémvemos DESCRITOS
saúde
TRATA-SE
Appliedele eDE
pública,cada
viabilidade
Chemistry;
possuisse disso,
NO
UMAalguma
IDIOMA
ingrediente
médico
em
MANEIRA
haverá
edenominação
incluir
restrição
confusão oaPADRONIZADA
INGLÊS,
cientistas partir
nome ser
deparausoemde
QUE
dos ou
sua
descrito TEM
reconhecerfórmula
ingredientes
DE
ocomuminternacional
de
sensibilidade,
consumidor
MESMA
DESCREVER química.
diferentes
e/ou em
que como
se ASPara
ORIGEM
comparar
português, uma
OU
SUBSTÂNCIAS
intolerância
deparará
Aúnica
BASE
ingredientes
visto
com
faltaque
um
DE
ou de
serão
nos
QUÍMICAS
dano.Vale
FORMAÇÃO
padronização responsáveis
fórmula,dependendo
produtos
alergia.Existem PORQUEQUEdasaúde
destacar
cosméticos
existem OUTROS
Opor
nomenclatura
mais
que
ainda,
traduzir
diversos
FATO de
prestam
das que
IDIOMAS
comercializados
DE
23 de
pontos
milEXISTIREM
assistência
atualmente
um númeroconsiderável
características
NO MUNDO.
ingredientes
negativos,
ingredientes ao
VÁRIAS danos
não
redor
que
existe
todos
casos
molécula
geraALGUMAS
do
FORMAS dúvidas
mundo.
denominações
podem já
de
nenhuma que
citados,
intoxicação,
PARA
ser eA base
ingredientes,
ela representa,
DESIGNAÇÕES,COMO
prejudica
padronização
usadoscom
SE
de
de
ESCREVER
farmacopéia
em
do tratamento
odados
que
significativamente
relação a
formulaçõesda de
geraria
podem
essa Oamericana,
CASO
descrição
SUBSTÂNCIAS
–
de
ingredientes
alteração.
possíveis
inúmeros
existir DO
cosméticas adiferentes
dos completa
capacidade
OU
reações
sinônimos
INGREDIENTE
ingredientes
“PREFIXOS”
brasileira,
e cada de
mesmo adversas
disponível
denominações produto
noou com rótulos
alergias
idiomaportuguês
possíveis possam diferentes,
identificar
queoSER poderia pois
paracom os produtos
rapidez
substituir
oCOMPONENTES
mesmo que
eingrediente.
precisão
ocientistas
INCI. já se
Com as encontram
substâncias
relação ao banco nocausadoras
mercado
de dados oudo de posseUM
dano.Vale
sugerido dos
DCB,
"EGG
consumidores,
tornou-se
QUÍMICOS
européia,argentina,YOLK EXTRACT"QUE
autoridades
necessária
DIFICULTA Aeigualmente
etc.; para de PODE
deque
IDENTIFICAÇÃOsaúde corretas
pública,TRADUZIDO
consumidor DOS
nomes
para
médico designar
POR
Aebase
e principalmente uma
"EXTRATO única
em
E ISSO os DEsubstância.
reconhecer GEMA
profissionais
ACARRETA DE
e/oude Além
PREJUÍZO OVO", das
comparar
saúde que
PARA nomenclaturas
POSSUEM ingredientes
prestam
AÇÕES DE
ingrediente
consumidores
destacar
químicas, relatamos
CORRESPONDENTE
nos
SAÚDE, produtos
assistência
POR há pode
ainda, que
oEXEMPLO,
nome ser
manterão
que
cosméticos
nos este
NAdescrito
atualmente
lista
comercial
casos LÍNGUA
NO de aosingredientes
rotulagem diferentes
não existe
dosingredientes
comercializados PORTUGUESA,
intoxicação,
CASO DE
com
PRESTAR do
maneiras.
aodea redor
nenhuma quecomerciais
nomenclatura
base
MAS
tratamento
ASSISTÊNCIA
primária
varia
doDENTROfalta
dedede
mundo. dede criados
INCI.
para
acordopadronização
dados
DO
possíveis
MÉDICA
Essa
uso com
UNIVERSO
A epadronização
pelos
de
reações
EM osfornecedores
confusão
ingredientes
tópico da
eadversas
o nomenclatura
perdurará
INDEX
fornecedores.
DECORRÊNCIA DEda MILHAREScompleta
descrição ABC,
ou
DE
de até
Essa matérias
DEque
que
dos
alergias
REAÇÃO
de lista todos
disponível
diversidade
INGREDIENTES
ingredientes
possam
primas)
ingredientes
mais
ADVERSA.
os
node
produtos
idioma gera
especificamente
formas e dúvidas
sejam
português
possibilidades e prejudica
substituídos,
osque poderia
ingredientes
para outro o controle
significativamente
substituir
descrever paraponto cadaumo sanitário
INCI.
usocosmético, a
importante Com
desses dos
capacidade é produtos
que
relação
não é
ingredientes atualmente
ao
atualizado banco a
consumidores, identificação,
(nomes de não
desde dados autoridades
existe
2009.
químicos por
nenhuma
sugerido
Desta parte de
DCB,
forma, do
saúde
IUPACInternacionalUnion consumidor,
nomenclatura
relatamos
as pública,
empresas quede
COSMÉTICOS
identificar
daquelesPOR tornou-se
ISSO comHOUVEESSA
necessária
rapidez
componentespara NÃO
UM É A
para
ereconhecer
precisão
GRANDE REALIDADE.
os que
quais asoe/ou
ESFORÇO ele ALÉM
consumidor
substâncias
possuisse DO MAIS,A
ealguma
principalmente
causadoras
INTERNACIONAL ADOÇÃO
do
PARA
restrição os
dano.Vale DE
HARMONIZAR
de uso UMA
profissionais
destacar
ou NOMENCLATURA
A de
ainda,saúde
NOMENCLATURA
sensibilidade, que que
como atualmenteUNIFICADA
prestam E,
intolerânciaPOR não
médico
ingredientes
este listae cientistas
completa
osingredientes em disponível
de intoxicação,
base no idioma
primária compararNADA
português A COMENTAR
ingredientes
que deepoderia nos produtos
substituir cosméticos
oportuguês
INCI, com comercializados
relação ao banco ao
de
serão
FACILITA
existe
redor ou
of
PARTE do
responsáveis
Pure
assistência
nenhuma ODA Applied
alergia.Existem
mundo.A
TRABALHO
nos
POPULAÇÃO,
por
Chemistry;
casos
basepadronização
de
mais
traduzir
DO
de
dados de DECONSUMIDOR
23de um
denominação
ingredientes
ADAPTAÇÃO
mil
da dopara
númeroconsiderável
ingredientes
descrição ÀQUE uso
tratamento COMPARA
completa
NOMENCLATURA,
dos que
tópico
comuminternacional
podem
ingredientes de
disponível oA INDEX
ingredientes,
possíveis
ser EM
usados
tornou-seno ABC,
idioma
VIRTUDE em
oqueque
DOS
lista
INNInternationalNonproprietaryName;
COMPOSIÇÃO reações DOS
adversas
formulações
necessária
gerariamais
PRODUTOS
BENEFÍCIOS
para
especificamente
ouinúmeros
alergias
que poderia
cosméticas
que o QUE
sinônimos
PORQUE
possam
consumidorOesubstituir
INCI
cada
os
OS
dados
ingredientes
denominações sugerido para depela aoconsulta,
uso cosmético,
farmacopéia relatamos
–dados não
americana, que
é atualizado
para aoDenominação
mesmo
brasileira, desde 2009.
ingrediente.
européia,argentina,Comum
Desta Brasileira
forma, as
etc.; (DCB)
empresas
diferentes lista os
serão
nomes ingredientes
responsáveis dee
AINGREDIENTES
identificar
oingrediente
INCI. tradução
principalmente
base
por
Com
OFERECE com
primaria
traduzir pode
daEM
relação os
descrição
rapidez ESTÃO
RELAÇÃO
serdescrito
para
um
banco
profissionais
uso
dos
DESCRITOS
e precisão
tópico
númeroconsiderável de
ingredientes
ÀdeSAÚDE as
diferentes
dee osaúde
DE
Index
FORMA
substâncias
Esugerido
ROTULAGEM
que
de
em
maneiras.
ABC
português
UNIFICADA.
causadoras
DCB,
prestam
não
ingredientes, é Arelatamos
falta
assistência
atualizado o
representa
DEPRODUTOS.OUTRO do
de
que
ANTES
dano.Vale
que
padronização
nos
desde
geraria
Oum
estecasos
2009,
sério
CONSUMIDOR
inúmeros
destacar
lista PONTO
de da
desta
risco aosSE
ainda,
osintoxicação,
ingredientes
IMPORTANTE
nomenclatura
forma,
sinônimos
consumidores
DEPARAVA
quedo
competiria
para Écomerciais
atualmente
de debase
tratamento
o QUECOM
ingredientes
a
mesmo
e aonão
primária
cada de
criados
trabalho
existe “SULFATO pelos
nenhuma dos fornecedores
profissionais
DE de matérias
saúde pois primas)
dado
[2-[BIS(2-HIDROXIPROPIL)AMINO]ETIL]BIS(2-HIDROXIPROPIL)(METIL)AMÓNIO dificultavaconsideravelmente
que não existe uma lista de o
ingredientescontrole sanitário
completa E dos
e que produtos
METILO, o fato
ATUALMENTE
possíveispara
gera
aempresa
uso
dúvidas tópico
reações NÃO
arelação ebase
tentativa
ode
eEXISTE dados
INDEX NENHUMA
adversas de
ABC,de ingredientes
ou“DIOLEATO
atraduzir alergias queNOMENCLATURA
o sistema
lista mais
possam de
completa
especificamente
aidentificar
capacidade
codificação
ingrediente.
disponível
DE com de INGREDIENTES
deacordo osno
consumidores,
rapidez eidioma
ingredientes
com COMPLETA
precisão
aquais
sua
português
para
autoridades
as
própria
usoque
substâncias de poderia
cosmético,
DISPONÍVEL saúde
interpretação, NO
causadoras substituir
não
IDIOMA
pública,
o
é
quedo
oeatualizado
identificação,
INCI.
médico
do paragrafo
DIOLEATO
Com
PORTUGUÊS
dano.Vale desde
epoderia
cientistas
destacar
por
2QUE
2009. parte
abrir
(ÉSTER)”,
ao em banco
Desta
PODERIA do deconsumidor,
possibilidade
forma,
reconhecere/ou
ainda, que dados
SUBSTITUIR
atualmente
dasDE
assugerido
empresasdaqueles
empresas
O
compararSULFATO DCB,
INCI,
não serão
COMcomponentespara
definirem
DEresponsáveis
relatamos
ingredientes
existe RELAÇÃO
nenhuma
suas
nos AO
base por os
próprias
[2-[BIS(2-HIDROXIPROPIL)AMINO]ETIL]BIS(2-
que este BANCO
produtosde lista
traduzir
dados DEele
descrições
os um possuisse
ingredientes
DADOS
cosméticos
de númeroquando
SUGERIDO
ingredientes
alguma
de estas
base
considerável
comercializados
restrição
PELA
completa
não
primária de
ao
de
existiremparadouso ou
nas duas causar
sensibilidade,
HIDROXIPROPIL)(METIL)AMONIO
usomundo.Atópico fontes
epadronizaçãomaior
o português
INDEX como
propostas, confusão
intolerância
isso aos
pode
E consumidores,
ou alergia.Existem
claramente
METIL”, autoridades
confundir mais os
“[2-[BIS(2-HYDROXYPROPYL)AMINO]ETHYL]BIS(2-de e23 aos
leitores mil profissionais
ingredientes
e causar má de que saúde. podem
interpretação serédos
CONSULTA,
redor
disponível noRELATAMOS ingredientes,
idioma QUEABC, o que
A que que
DENOMINAÇÃO
da lista mais
geraria
descrição
poderia inúmeros
dos especificamente
COMUM
substituir sinônimos
ingredientes BRASILEIRA
oSULPHATE,
INCI. os relação
para ingredientes
o(DCB)
tornousenecessária
Com mesmo aoLISTA banco para
ingrediente.
OSpara uso cosmético,
INGREDIENTES
de que
dados o sugerido
consumidor DEnão BASE
DCB, e
dados. usados
atualizado
PRIMARIA O em
objetivo formulações
HYDROXYPROPYL)(METHYL)AMMONIUM
desde
PARA USO da
2009. TÓPICODestacosméticas
nomenclatura Eforma,
O INDEX INCI e cada
as ABC é
empresas ingrediente
justamente
NÃO METHYL serão
SÃO evitar pode
responsáveis
ATUALIZADOS este serdescrito
tipo de
DIOLEATE
por de
equívoco.
traduzir diferentes
(ESTER)”,um Entendemos maneiras.
“AMONYL
número que A
considerável falta
é
DM”, a de
forma de
principalmente
relatamos
padronização
“STEPANQUAT queda osprofissionais
ML” este lista
nomenclatura
E AGORA,COM os de de saúde
ingredientes O
que
ingredientes
mais INCI,A segura de prestam
base
degera
DENOMINAÇÃO
assistência
primária
dúvidas
descrever para
e usoDESDE
nos casos
tópico
ingredientes.
PASSOU A SER
2009,
de INDEX
QUATERNIUM-82.
DESTA
e ointoxicação, ABC,FORMA,
doa que PARA
COMPETIRIA
tratamento
lista
capacidade maisde
ALGUNS
de
Aespecificamente
CADA EMPRESA
possíveis reações ingredientes,
A ingredientes
TENTATIVA
adversasou
os o que
alergiasDE para geraria
TRADUZIR
possam
usocosmético, inúmeros
O SISTEMA
identificar sinônimos
não éDEatualizado
com para eodesde
CODIFICAÇÃO
rapidez mesmo
precisão DE 2009. ingrediente.
ACORDO
as substâncias
Desta COM
forma, Acausadoras
SUA
as PRÓPRIA
empresas do
consumidores,
TERMOS, COMO
INTERPRETAÇÃO autoridades
NOME DE de
Etraduzir
VONTADE, saúde
PLANTAS O pública,
(QUEPODERIA
QUE médico
SÃO DESCRITOSe cientistas
CAUSAR NAem
MAIOR reconhecere/ou
NOMENCLATURA
CONFUSÃO comparar
BOTÂNICA)
AOSingredientes
CONSUMIDORES, ingredientes
Acompleta
EMPRESA
serão
nos dano.Valeresponsáveis
produtos destacar
cosméticos por ainda, queum
comercializados atualmente
número ao não
redor existe
considerável do nenhuma
mundo.A de base
ingredientes,
padronização de dados o que da de
geraria
descrição inúmerosdos sinônimos
ingredientes
PODE, SE QUISER,
disponível no idiomaportuguês COMPLEMENTAR
AUTORIDADES , AOS O
quePROFISSIONAIS
poderiaINCICOM O NOME
DE oSAÚDE VULGAR A ÁS relação OU
AGÊNCIAS COMUM DA
REGULADORAS. PLANTA. POR EXEMPLO,
tornousenecessária
“MAURITIA FLEXUOSA”POR para que o consumidor para e substituir
o mesmo
principalmente INCI.osprofissionais
ingrediente. Com aodebanco saúdede que dadosprestam sugerido assistênciaDCB,
nosrelatamos
casos deque este lista“MAURITIA
intoxicação, osingredientes
do tratamento de
FLEXUOSA base(BURITI)”.
de possíveis primária reações
PORÉM, usoÉtópico
paraadversasou IMPORTANTE e o INDEX
alergias
ENTENDER
possamABC, que identificar
QUE
lista mais O INCI
com
Éespecificamente
UMA NOMENCLATURA INTERNACIONAL E QUE NÃO REQUER TRADUÇÃO. TRATA-SE DE UMA MANEIRA
rapidez e precisão os
PADRONIZADA as ingredientescausadoras
DEsubstâncias
DESCREVER
para usocosmético, do dano.Vale não édestacar atualizado ainda, desde que 2009.
atualmente Desta forma, não existe as empresas
nenhuma
serão
base de responsáveis
dados por traduzircompleta umASnúmeroconsiderável
SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS de ingredientes, PORQUE oOque FATO geraria DE EXISTIREM
inúmeros VÁRIAS
sinônimos
FORMAS PARA de SE ingredientes
ESCREVER SUBSTÂNCIAS disponível
para OU
o
no idiomaportuguês
“PREFIXOS”QUÍMICOS
mesmo ingrediente.
que
DIFICULTA poderia A substituir
IDENTIFICAÇÃO o INCI. Com
DOS
relação
COMPONENTES ao banco deE dados ISSO ACARRETA sugerido DCB, PREJUÍZO relatamos PARA queAÇÕES este lista DE osingredientes
SAÚDE, POR EXEMPLO, de base primária NO CASO paraDEuso
tópico
PRESTAR e o ASSISTÊNCIA
INDEX ABC, que MÉDICA lista mais especificamente
EM DECORRÊNCIA DEos REAÇÃOingredientes ADVERSA. para POR usocosmético,
ISSO HOUVE nãoUM é atualizado
GRANDE
desde 2009.
ESFORÇO Desta forma, PARA
INTERNACIONAL as empresas HARMONIZAR serão responsáveisA NOMENCLATURA por traduzir E,POR umPARTE númeroconsiderável
DA POPULAÇÃO,DE de
ADAPTAÇÃO À NOMENCLATURA,EM ingredientes, o queVIRTUDE geraria inúmeros DOS BENEFÍCIOS sinônimos QUE paraO oINCI mesmo OFERECE ingrediente. EM RELAÇÃO À SAÚDE
fórmula, dependendo das características da molécula que ela representa, podem existir diferentes
Na química, cada
denominações ingrediente
possíveis eigualmente é descrito corretasou identificado
para designar a partir
uma únicade suasubstância.
fórmula química. Além das Para uma única
nomenclaturas
químicas, fórmula,dependendo
há o nome comercial das dosingredientes
características daque molécula
varia deque acordoela representa, podem existir
com os fornecedores. Essadiferentes
diversidade de
denominações
formas e possibilidadespossíveis paraeigualmente
descrever cadaum corretasdesses para designaringredientes uma única (nomes substância.
químicos Além das nomenclaturas
IUPAC-InternacionalUnion
químicas, há o nome comercial
of Pure Applied dosingredientes
Chemistry; que denominação
varia de acordo com os fornecedores.
comuminternacional INN- Essa diversidade de
formasInternationalNonproprietaryName;
e possibilidades para descrever cadaum desses ingredientes
denominações (nomes químicos
de farmacopéia IUPACInternacionalUnion
– americana, brasileira,
européia,argentina, of Pure Applied
etc.; Chemistry;
diferentes nomes comerciais denominação criadoscomuminternacional
pelos fornecedores de matérias primas)
É dever da ANVISA determinar
dificultavaconsideravelmente claramente a
o controle sanitáriodenominaçõesreferência
dos produtos ede que deverá ser utilizada,
farmacopéia –por
a identificação, pois
parte doexiste
americana,não uma
brasileira,
consumidor,
padronização
daqueles da nomenclatura
componentespara etc.; os quais de ingredientes
diferentes nomesnas
ele possuisse referências
comerciais
alguma citadas
criados
restrição depelos
usonem mesmo
fornecedores
ou sensibilidade,um sistema
de como
matérias unificado
primas)
intolerância e
atualizado. A existência
ou alergia.Existem mais dede sinônimos,
23omil controle diferentes
sanitário
ingredientes terminologias
que dos podemprodutos sere/ou nomenclaturas
e a identificação,
usados em formulações porquímicas
parte dogeram
cosméticas edúvidas.
consumidor,cada
daquelesATUALMENTE
ingrediente Neste NÃO
componentespara
pode cenário,
EXISTE
serdescrito háNENHUMA
os
de uma ele
quais grande
diferentes chancealguma
NOMENCLATURA
possuisse
maneiras. de colocar
A falta de aINGREDIENTES
DE
restrição saúdede uso
padronização do consumidor
ouda EM
sensibilidade,
nomenclatura em risco.
PORTUGUES como COMPLETA
de intolerância
ingredientes
DISPONÍVEL
ou
gera dúvidas PARA
alergia.Existem e SUBSTITUIÇÃO
mais de 23 mil
prejudicasignificativamente DO INCI, COM
ingredientes a RELAÇÃO
que
capacidade
Na química, cada ingrediente é descrito ou identificado a partir de sua fórmula química. podem AO
de BANCO
ser usados
consumidores, DE emDADOS SUGERIDO
formulações
autoridades PELA
cosméticas
dePara
saúdeuma CONSULTA,
eúnica
cada
pública,
RELATAMOS
ingrediente
médico QUEserdescrito
pode
e cientistas
fórmula,dependendo A DENOMINAÇÃO
em determinar
reconhecere/ou
das COMUM
de características
diferentes comparar BRASILEIRA
maneiras.
da A falta
ingredientes
molécula (DCB)NÃO
de
que nos
ela CONTEMPLA
padronização
produtos
representa, da MUITOS
nomenclatura
cosméticos
podem INGREDIENTES
de ingredientes
comercializados
existir diferentes EaoO
INDEX É dever
ABC da ANVISA
NÃOepossíveis
Éprejudicasignificativamente
ATUALIZADO DESDEclaramente
2009 DEVIDO a referência
A MORTE que deverá
DO AUTOR ser utilizada,
DOautoridades
INDEX. pois não
VIVENCIEI existe
A ÉPOCA uma EM
gerado
redor
denominações
padronizaçãodúvidas
mundo.A da padronização
nomenclaturaeigualmente daingredientes
de descrição
corretas ados
capacidade
para
nas ingredientes
designar
referências deumaconsumidores,
tornousenecessária
única
citadas substância.
nem mesmo para
Além
um de
dassaúde
que
sistema pública,
onomenclaturas
consumidor
unificado ee
médico
químicas,QUE eAhá
principalmente ROTULAGEM
cientistas
oexistência
nome em BRASILEIRA
reconhecere/ou
osprofissionais
comercial de saúde NÃOcomparar
dosingredientes POSSUI
que prestam
queUMA PADRONIZAÇÃO
ingredientes
assistência
varia deque acordo nosnoscom DE
produtos
casos osNOMENCLATURA
de cosméticos
intoxicação,
fornecedores. doEgeram
Essa QUE
comercializados
tratamentoCADA ao
diversidade dede
É
atualizado.
EMPRESA dever A da
ADOTAVA ANVISA UMA determinar
de sinônimos,
NOMENCLATURA claramente
diferentes a referência
terminologias
DEidentificar
SUBSTÂNCIA deverá
e/ou ser utilizada,
nomenclaturas pois
químicas não existe uma
dúvidas.
redor
possíveis
formas do
padronização mundo.A
reações Neste padronização
da adversasou
e possibilidades para
nomenclatura
cenário, descrever
há daingredientes
alergias
de
uma descrição
possam
cadaum
grande dos
desses
chance nas ingredientes
de comErapidez
ingredientes
referências
colocar
MUITAS eVEZES
atornousenecessária
(nomes
citadas
saúde precisão
donem
BASEADAS
químicos
mesmo
consumidor para
as substânciasNA
que INFORMAÇÃO
o causadoras
consumidor
um em sistema
risco unificado
DO
ee
do
FABRICANTE
principalmente
dano.Vale
of Pure Applied destacar DA MATÉRIA
osprofissionais
ainda,
Chemistry; que de PRIMA
saúde
atualmente
denominação OU
que A CRITÉRIO
prestam
não existe
comuminternacional PRÓPRIO.
assistência
nenhuma CADA
nos
base casos
de FABRICANTE
de
dados intoxicação,
de UTILIZAVA
ingredientes
INNInternationalNonproprietaryName; do UMA
tratamento
completa de
atualizado.
DENOMINAÇÃO A existência
Eadversasou
DISTINTAS de sinônimos,
ENTRE UMA diferentes
EMPRESA terminologias
E OUTRA e/ou nomenclaturas químicas Ogeram dúvidas.
possíveis
disponível
denominações reações
noNeste
idiomaportuguês
de farmacopéia
cenário, háalergias
que
–uma possam
poderia
americana,
grande identificar
substituir
brasileira,
chance de INCI.Erapidez
com
ocolocar QUEM
Com
a saúde eERA
relação
do
PENALIZADO
precisão
ao
etc.; as
banco
consumidor deem
diferentes ERAnomes
substâncias
dados
risco.
CONSUMIDOR
causadoras
sugerido DCB,
comerciais do
QUE
criados NÃO
dano.Vale
relatamos
pelos da
É dever CONSEGUIA
destacar
que este
fornecedores IDENTIFICAR
ainda,
lista
ANVISA determinar que
osingredientes
de matérias A
atualmenteSUBSTÂNCIA
de não
base QUE
existe
primária CAUSA
nenhuma
primas) dificultavaconsideravelmente
claramente para A ALERGIA
base
uso
a referência que deverá ser utilizada, de
tópico OU
dados
e o REAÇÃO
de
INDEX
o controle pois ADVERSA.
ingredientes
ABC, que
sanitário
não existe lista APOIO
completa
dosuma mais
produtosA
eMANUTENÇÃO
disponível
especificamente
apadronização
identificação, DA
da os
por CODIFICAÇÃO
no idiomaportuguês
ingredientes
parte do consumidor,
nomenclatura ATUAL
que
para
de UTILIZADA
poderia
usocosmético,
ingredientesdaqueles nasPARA
substituir não éOSatualizado
o INCI.
componentespara
referências INGREDIENTES
Com relação
citadas desde
osnem aoDE
2009.
quaismesmoPRODUTOS
banco
ele Destade
umdados
possuisse COSMÉTICOS
forma,
sistema sugerido
as
alguma empresasNOS
DCB,
restrição
unificado e
serão TEXTOS
derelatamos
atualizado.uso DE
responsáveisque ROTULAGEM
este
ouAsensibilidade,
existência porlista
traduzir
de como PARA
sinônimos,um Onúmeroconsiderável
osingredientes BRASIL
intolerância deou
diferentes CONFORME
base primária
alergia.Existem
terminologias PADRONIZADO
de para
ingredientes,
mais
e/ou de 23NO
usonomenclaturas
tópico eSISTEMA
omil
queoingredientes
INDEX
geraria DE
ABC, CODIFICAÇÃO
que
inúmeros
químicas que lista
podem
geram mais
sinônimos
ser
dúvidas.
INTERNACIONALMENTE
especificamente
usados em formulações os ingredientes
Neste cenário, ADOTADO,
cosméticas para
há uma grande DESIGNADO
usocosmético,
para
e cada chance o mesmo
ingrediente POR
não é INCI,
ingrediente. PARA
atualizado
pode serdescrito
de colocar GARANTIR
a saúde do dedesde 2009. AOSDesta
diferentesem
consumidor CONSUMIDORES
forma,
maneiras. as E
empresas
risco. A falta de
PROFISSIONAIS
serão responsáveis
É dever
padronização da da
ANVISADApor SAÚDE
traduzir
determinar
nomenclatura A INFORMAÇÃO
umclaramente
de ingredientes CLARA
númeroconsiderável a gera SOBRE
referência
dúvidas dequeOS e INGREDIENTES
ingredientes,
deverá seroutilizada,queCONTIDOS
prejudicasignificativamente geraria NOS
poisinúmeros
não PRODUTOS
existe
a capacidadesinônimos
uma de
COSMÉTICOS.
padronização da
consumidores, POR FIM,
nomenclatura
autoridades CONSIDERO
de saúde de ingredientes QUE
para
pública, médicoo A ADOÇÃO
mesmo
nas referências DA
ingrediente.DESCRIÇÃO
e cientistascitadas EM LÍNGUA
nem mesmo um
em reconhecere/ou PORTUGUESA
sistemaingredientes
comparar DA e
unificado
COMPOSIÇÃO
nos Éprodutos
atualizado. deverAda DOS
existência
cosméticos INGREDIENTES
ANVISA determinar
decomercializados
sinônimos, NA
claramenteROTULAGEM
diferentes
ao redor a referência DE
terminologias
do mundo.A PRODUTOS
quee/ou deverá DE HIGIENE
ser utilizada,
nomenclaturas
padronização PESSOAL,
pois não
químicas
da descrição COSMÉTICOS
dosexiste
geram uma E
dúvidas.
ingredientes
PERFUMES
padronização
tornousenecessária IMPLICARÁ
Neste EMque
da nomenclatura
cenário,
para RETROCESSO
há uma
o consumidor NO ePROGRESSO
de ingredientes
grande chance nasde
principalmente REGULATÓRIO
referências
colocar a citadas
saúde do
osprofissionais Enem
DIVERSOS
mesmo
consumidor
de saúde IMPACTOS
um
que risco.NEGATIVOS
emsistema
prestam unificado
assistência eAO
nosÉ casos
atualizado. deverAde da ANVISA SETOR
existência
intoxicação, do DE
determinar
de sinônimos, COSMETICOS
claramente
tratamento diferentes aE referência
de possíveis PRODUTOS
terminologias
reações queDEe/ouHIGIENE
deverá
adversasou BRASILEIRO.
ser utilizada,
nomenclaturas
alergias possam pois nãoidentificar
químicas existe uma
geram dúvidas.
com
padronização
rapidez e precisão daas
Neste nomenclatura
cenário,
substâncias há uma de ingredientes
grande do
causadoras chance nasde
dano.Vale referências
colocar
destacar a citadas
saúde
ainda, donem mesmo
consumidor
que atualmente um emsistema
risco.
não unificado
existe nenhuma e
base É dever
atualizado. de dadosAda ANVISA
existência determinar
de sinônimos,
de ingredientes claramente
completa diferentes
disponívela referência
terminologias quee/ou
no idiomaportuguês deverá serque
utilizada,
nomenclaturas poderia pois
químicas não geram
substituir existe
o INCI. uma
dúvidas.
Com
padronização
relação ao banco da nomenclatura
Neste decenário, há uma
dados sugerido de ingredientes
grande chance
DCB, relatamos nasde referências
que colocar
este listaa citadas
saúde donem mesmo
consumidor
osingredientes de um emsistema
base risco.
primária unificado
para uso e
É dever
atualizado.
EXISTEM
tópico e oMAISda
AINDEXANVISA
existência
DEABC,23 MILdeterminar
de
quesinônimos,
INGREDIENTES
lista mais claramente
diferentes
USADOS
especificamente a referência
terminologias
NASos quee/ou
FORMULAÇÕES deverá
ingredientes ser utilizada,
nomenclaturas
COSMÉTICAS
para usocosmético, pois
químicas não
E CADA existe
nãogeram
INGREDIENTE uma
dúvidas.
é atualizado
padronização
PODE SER DESCRITO
desde 2009.da nomenclatura
Neste cenário,
Desta DEforma, há as
DIFERENTES deempresas
uma ingredientes
grande
MANEIRAS, chance
serão nas referências
de colocar
Aresponsáveis
PARTIR DE aSUA citadas
saúde
por do
FÓRMULA nem
traduzir mesmo
consumidor
um QUÍMICA um em sistema
QUErisco.
númeroconsiderável PODEM unificado
GERAR
de e
É DIFERENTES
atualizado. deverAda ANVISA
existência determinar
NOMENCLATURAS
ingredientes, o queclaramente
de sinônimos, diferentes
QUÍMICAS,
geraria a referência
inúmeros terminologias
ASSIM COMO
sinônimos quee/ou deverá o ser
paranomenclaturas
NOMES utilizada,
COMERCIAIS
mesmo pois
químicas não geram
DEFINIDOS
ingrediente. existePELOS uma
dúvidas.
padronização
FORNECEDORES.ESSA da nomenclatura
Neste cenário, há uma
DIVERSIDADE de ingredientes
grande chance
DE FORMAS nasEde referências
colocar a citadas
POSSIBILIDADES saúdePARA donem mesmo um
consumidor
DESCREVER em sistema
risco.UM
CADA unificado
DESSES e
É INGREDIENTES
atualizado.
A ANVISAdeverAtem da ANVISA
existência
o dever determinar
de
desinônimos,
(NOMES QUÍMICOS
regular claramente
tal diferentes asob
referência
IUPAC-INTERNACIONAL
questão, pena deque
terminologias risco deverá
e/ouUNION ser utilizada,
nomenclaturas
à saúde OFda PURÊAPPLIED
população. poisAnão
químicas existe uma
geram
CHEMISTRY;
incorporação dúvidas.
na
padronização
DENOMINAÇÃO
rotulagem da Nesteda nomenclatura
COMUM
composiçãocenário, há uma
INTERNACIONAL
química deem ingredientes
grande
língua chance nasde
INNITERNATIONAL
portuguesa referências
colocar a citadas
saúde do
podeNON-PROPRIETARY
justamente nem mesmo
consumidor
tornar NAME; um
confuso emsistema
risco.
DENOMINAÇÕES
ao unificadoPor
consumidor. e
DE
atualizado.
FARMACOPÉIA
se tratar A
de existência
– AMERICANA,
substância de sinônimos,
química, BRASILEIRA,
há diferentes
vários formas terminologias
EUROPÉIA, de ARGENTINA,
descrever e/ou
cada nomenclaturas
ETC;
um DIFERENTES
desses químicas geram
NOMES dificultando
ingredientes COMERCIAIS dúvidas.
Rastreabilidade, precisão, padronização, e clareza sãodealguns dosa benefícios da INCI. Além emdisso, evita confusão
CRIADOS
entre bastante PELOS
sinônimos, oNeste
controle cenário,
FORNECEDORES há uma
sanitário
nomenclaturas
DE
químicas
grande
dosMATÉRIAS
produtos
e DO
chance
PRIMAS)
e a identificação
comerciais.Vale
colocar
DIFICULTAVA saúde
por
ressaltar parte do consumidor
BASTANTE
que,mesma
atualmente
OdoCONTROLE
consumidorrisco.
não existe
SANITÁRIO
daqueles
um
DOS
bancoELE de
PRODUTOS
componentes E A para
IDENTIFICAÇÃO,
os quais ele POR
possui PARTE
alguma CONSUMIDOR,
restrição de uso DAQUELES
ou COMPONENTES
sensibilidade, como PARA OS
intolerância QUAIS
ou alergia.
dados
POSSUI disponível
ALGUMA e atualizado
RESTRIÇÃO de nomenclatura
DEdificultar
USO OU aSENSIBILIDADE, de ingredientes
COMO no idioma
INTOLERÂNCIA português.
OUda Portanto,
ALERGIA.A cabe
PADRONIZAÇÃO a cada
Além
empresa do mais também
tentarDOS traduzir poderá
o sistema atual identificação
de codificação, dos componentes
sem padronização, em caso prestação
o que pode causar da assistência
dualidade de
DA DESCRIÇÃO INGREDIENTES médica TORNOU-SE
em decorrência NECESSÁRIA de umaPARA reação QUE O CONSUMIDOR
adversa. E PRINCIPALMENTE
interpretações,
OS PROFISSIONAIS ocasionando
DE SAÚDE confusão QUEPRESTAM e dúvidas aosaconsumidores,
ASSISTÊNCIA
Nada NOS CASOSprofissionais
justificar DE INTOXICAÇÃO, de saúde, DO autoridades
TRATAMENTO e atéDE
POSSÍVEIS REAÇÕES ADVERSAS OU ALERGIAS mesmo POSSAM a própria indústria.
IDENTIFICAR COM RAPIDEZ EPRECISÃO AS SUBSTÂNCIAS
CAUSADORAS DO DANO.POR EXEMPLO, A SUBSTÂNCIA Nada a comentar CUJO INCI É DICHLOROPHENYL IMIDAZOLDIOXOLAN,
TEM A FÓRMULA QUÍMICA C27H30CL2N4O5 E PODESER DESCRITA POR DIFERENTES NOMES QUÍMICOS, A
SEGUIR:2-[(1(2H)-IMIDAZOLIL)METIL]-2-(2,4-DICLOROFENIL)-4-[4-(4-ETOXICARBONIL-HEXA-
NADA A COMENTAR
HIDROPIRAZINIL)FENIL]OXIMETIL-1,3- DIOXOLANO1,3-DIOXOLANO, 2-[(1(1H)-IMIDAZOLIL)METIL]-2-(2,4-
DICLOROFENIL)-4-[4-(4-ETOXICARBONILHEXAHIDROPIRAZINIL)FENIL] Nada a comentar OXIMETIL1,3-DIOXOLANE, 2-[(1(2H)-
OsIMIDAZOLYL)METHYL]-2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-4-[4-(4-ETHOXYCARBONYLHEXAHYDROPYRAZINYL)PHENYL]
produtos cosméticos possuem mais de 23 mil ingredientes que podem estar presentes em sua formulação, e
OXYMETHYL-4-[4-[[2-(2,4-DICLOROFENIL)-2-(1H-IMIDAZOLIL-1-METIL)-1,3-DIOXOLANO-4-]
tais ingredientes podem ser descritos de diversas maneiras. Cada ingrediente é identificado através da sua
METHOXOY]PHENYL]-1-PIPERAZINECARBOXYLIC
fórmula química, e dependendo das características ACID, ETHYL ESTERÁCIDO
da molécula, podem existir 4-[4-[[2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-2-
diferentes denominações para
identificar (1H-IMIDAZOL-1-YLMETHYL)-1,3-DIOXOLALN-4-YL]METOXI]FENIL]-1-PIPERAZINOCARBOXILICO,
uma mesma substância. Assim, caso a empresa fique responsável por traduzir os ingredientes ETILpara o
português, ESTERETHYL
não haverá 4-[4-[[2-(2,4-DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOLL-1-YLMETHYL)-1,3-DIOXOLAN-4-
uma unificação nas nomenclaturas nos rótulos dos cosméticos, o que dificulta o controle
sanitário
Pode YL]METHOXY]PHENYL]-1-PIPERAZINECARBOXYLATE1-PIPERAZINECARBOXYLIC
haver e avárias
correta identificaçãopara
denominações de substâncias.O
um único INCIfato name, de existirem
sendo passível diversas erros eACID,
de formas de 4-[4-[[2-(2,4-
malescrever substâncias
entendimentos. Há
anosou DICHLOROPHENYL)-2-(1H-IMIDAZOL-1-YLMETHYL)-1,3-DIOXOLAN-4-YL]METHOXY]PHENYL)-,
prefixos
atrás, já houvequímicos acarreta prejuízo
esta denominação em as ações de esaúde,
português, muitascomo por exemplo
composições tinham no caso deETHYL
de prestação
diferenças grafiadepara
ESTERELUBIOLORISTAR
assistência médica em DCINÃO
decorrência EXISTE
de UMA
reações “TRADUÇÃO”
adversas. Portanto,
alguns elementos. A normatização pelo INCI foi ótima, pois nivelou todas as empresas para uma linguagem PARA aESSES TERMOS
uniformização NA
e LÍNGUA
padronização PORTUGUESA.
obtidas com
aSÃOadoção DENOMINAÇÕES
da nomenclatura QUÍMICAS
INCI é IGUALMENTE
de extrema importância VÁLIDAS comum. E,para
O PIOR, É QUEidentificação
a correta A SIMPLES TROCA DA ORDEM
das substâncias porDEparte
UM
deDESSES Csutos
NÚMEROS
consumidores adicionais relevantes
OU SÍMBOLOS
e profissionais de PORao mercado
saúde, ERRO a fim DEde de cosmeticos,
DIGITAÇÃO
preservar OU inviabilizando
CONFUSÃO
a saúde e segurança negocios
PODE e empregos
REPRESENTAR
dos mesmos.Ademais, OUTRAé
EssaSUBSTÂNCIA.ASSIM,
importante questão deve serque
considerar APESAR
regulada
não existe DE um
pela UM
AnvisaINGREDIENTE
banco quedeé dados
o órgão COSMÉTICO
deresponsável
nomenclaturas POSSUIR
pelaem VÁRIOS
saúde da NOMES
português população. QUÍMICOS
completo O INCI não
disponível
DIFERENTES
pode ASSIMCom
serconsulta.
substituído COMO
por NOMES
nenhuma COMERCIAIS,
outra nomenclatura, EXISTE informamos
APENAS
porque não UMque NOME
existe umINCI. ESTA PADRONIZAÇÃO
repertorio completo em
OhojeINCI para
é
OFERECIDAuma nomenclatura
PELA
relação
única,
NOMENCLATURA
aos exemplos
especifica
INCI para
TRAZ
sugeridos,
cada
BENEFÍCIOSingrediente COMO o qual Denominação
está
AGILIDADE, sempre Comum
atualizado eBrasileira
conforme
português.
(DCB)
com lista São
legislações, mais
somente de 23 mil ingredientes
os ingredientes
principalmente de
da Europa base eusados
primária
Estados nas formulações
para
Unidos. uso tópico
A DCB cosméticas
não e oé Index
atualizada edaPRECISÃO,
cada
Associação CLAREZA
ingrediente pode
Brasileira NAdeser
IDENTIFICAÇÃO
descrito
Cosmetologia decolocação DOS
diferentes
(Index INGREDIENTES;
maneiras.
ABC) não FACILIDADE
Oaconsumidor
é NOMENCLATURA
atualizado desde DE
será 2009 LOCALIZAÇÃO
um edosnão maiores
tem nenhumDEprejudicados
INFORMAÇÕES
tipo de se Enesta
não
reconhecimento
velocidade.
DEforORIENTAÇÃO
mantido
Além
PARA
nooâmbito
INCI. A
disso, ACTUALMENTE
CONSUMIDORES, a deNO queEXISTE
PROFISSIONAIS "Caso substância
DEmuita
SAÚDE E DE não DE INGREDIENTES
esteja
VIGILÂNCIA descrita em
SANITÁRIA. COMPLETA
nenhuma
ALÉM DISPONIBLE
das
DISSO, referências
EVITA-SE EN IDIOMA
previstas
AoCONFUSÃO no
falta
caput, de
do Mercosul, padronização
PORTUGUES
considera-se América
QUE
que poderá
Latina
PUEDA
não hágerar
ou global,
SUBSTITUIR
tradução confusão
oreconhecida
que
EL inci, e dificuldades
claramente
CON para representa
RELACION
a língua para
A as autoridades
uma
BANCO
portuguesa, barreira
DE DATOS
cabendo eSUGERIDO
técnica profissionais
às apara
empresas POR deLAsaúde,a
comércio.
realizar
ENTRE SINÔNIMOS
na E DIFERENTES
identificação dosINCI TERMINOLOGIAS
componentes responsáveis OU NOMENCLATURAS
por
clarapossíveis QUÍMICAS.
reações adversas o AUNIFORMIZAÇÃO EA
Um requisito
CONSULTA,
tradução"
PADRONIZAÇÃO
de tradução
RELATAMOS
torna-se do
QUE
totalmente
OBTIDAS LA
COM
no
DCB
inviável,
A
Brasil
LISTA
ADOÇÃO
significará
DE
devido LOS
DA à falta uma
INGREDIENTES
de padronização
NOMENCLATURA
barreira
DE BASE
INCI
técnica
que para
PRIIMARIA
pode
FACILITAM gerar,
A em aepartir
PARA alergias
comércio,USOdo
IDENTIFICAÇÃO
já que INCI
TOPICO
momento
DOS Y ELé
INDEX
que acada
nomenclatura
ABC NO
empresaES ou codificação
ACTUALIZADO
pode realizar DESDE
a aplicável
20089,
tradução, àerotulagem
DE
a ESA FORMA,
duplicidade, dos poisingredientes
CORRESPONDERÍA
cada cosméticos
empresa A
poderiaCADA todo
EMPRESA
traduzir o mundo
uma e
TRADUCIR
mesma
INGREDIENTES
reconhecido pelasE AGILIZAMA
regulações LOCALIZAÇÃO
de DAS INFORMAÇÕES NA LITERATURA TÉCNICO-CIENTÍFICA E NOS
ELCOMPÊNDIOS
SISTEMA DE CODIFICACIÓN
DEAlém
REFERÊNCIA.OUTRO DEtodaACUERDO América
substância
PONTO CON Latina,
com países diferentes.
SU PROPIA
IMPORTANTEnomes do ICCR (do qual o Brasil
INTERPRESTACIÓN,
É QUEdeATUALMENTE SINNÃO é observador) eLO
ESTANDARIZAR,
EXISTE NENHUMA
demais
QUE
países
PODRÍA doCAUSAR
mundo. MAYOR disso, cabe esclarecer
CONFUSIÓN A LOS que
Nada cada
CONSUMIDORES,a fornecedor
comentar AUTORIDADES ingredienteY A adota
LOS a sua denominação
PROFESIONALES DE LA
NOMENCLATURA
comercial, implicando DEem INGREDIENTES
mais uma dificuldade COMPLETA paraDISPONÍVEL
padronização NO IDIOMA
da PORTUGUÊS
composição química QUE dosPODERIA
produtos.
SUBSTITUIR O INCI, COM RELAÇÃO AO BANCO DEem SALUD.
DADOS SUGERIDO
Tentar traduzir o INCI significará colocar a Brasil uma situação dePELA CONSULTA,
desvantagem RELATAMOS
competitiva frenteQUEaoA
DENOMINAÇÃO COMUM BRASILEIRA (DCB) LISTA OS INGREDIENTES DE BASE PRIMARIA PARA USO TÓPICO E O
mundo.
INDEX ABC NÃO É ATUALIZADO DESDE 2009, DESTA FORMA, COMPETIRIA A CADA EMPRESA A TENTATIVA DE
TRADUZIR O SISTEMA DE CODIFICAÇÃO DE ACORDO COM A SUA PRÓPRIA INTERPRETAÇÃO, O QUE PODERIA
CAUSAR MAIOR CONFUSÃO AOS CONSUMIDORES, AUTORIDADES E AOS PROFISSIONAIS DE SAÚDE.
Não concordo
Art. 7º Esta Resolução entra em vigor em 90 dias , apos data de sua publicação.
Exclusão.
exclusão
exclusão
exclusão
EXCLUSÃO
exclusao
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
exclusão
N/A
exclusão
Não concordo
-
Exclusão.
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão.
EXCLUSÃO
Exclusão
ALTERAÇÃO
Exclusão
Exclusão
Exclusão
Exclusão.
Exclusão.
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão
Exclusão
EXCLUSÃO
Exclusão.Discordo totalmente da proposta.
Exclusão
Não concordo.
Exclusao
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
EXCLUSÃO
Csutos adicionais relevantes ao mercado de cosmeticos, inviabilizando negocios e empregos

ECLUSÃO
Exclusão
Exclusão
os fabricantes e importadores devem ter um prazo para as adequações.


Não haveria tempo hábil para correções necessárias nos produtos mesmo porque primeiro deveria ser
estabelecida nomenclatura oficial em português para utilização por todas as industrias da categoria
.
NÃO CONCORDO COM O ART 2°
essa resolução não deveria ser publicada
N/A
Considerando que pelo motivos acima expostos é impossível informar os dados da composição de um produto
de higiene pessoal, cosméticos ou perfumes na língua-portuguesa, quando este contiver em sua formulação
ingredientes ou ingrediente de origem botânica, pelos motivos expostos, e assim sendo a proposta desta
consulta pública não atende e nem poderá atender o estabelecido na ementa e em seu artigo 2°, que são os
cerne desta consulta pública atendendo ao cumprimento do acórdão proferido nos autos da Ação Civil Publica
Requeremos a extinção (Número
n°0028713-35.2008.4.025101/RJ da Consulta Publica
Antigo: diante da suspensãoTribunal
2008.51.01.028713-6) da AçãoRegional
Civil Publica
Federal da 2°
Região do Ministério Púlbico Ferderal.
É NECESSÁRIO PRAZO MAIOR PARA ADEQUAÇÃO DAS EMPRESAS, PRINCIPALMENTE MICROEMPRESAS E
EMPRESAS DE PEQUENOS PORTE.
NADA A DECLARAR
Visto todos os comentários feitos acima, não entendemos que a proposta de Resolução esteja válida e pronta
para ser aplicada.
Sem comentários
Nada a justificar
EXCLUSÃO
NADA A COMENTAR
Nada a comentar
INCI é uma nomenclatura internacional para a declaração de ingredientes de produtos cosméticos, a qual é
baseada em nomenclaturas científicas internacionais e no Latim, que á a língua oficial usada nas Farmacopéias
ao redor do mundo, e, portanto, é familiar a comunidade cientifica e profissionais da área da saúde. Esta
nomenclatura permite identificar de forma única, simplificada e inequívoca a composição química de produtos
cosméticos ao redor do mundo.Portanto, a nomenclatura INCI é um código internacional, resultado do esforço
conjunto de vários países para simplificar a declaração de ingredientes cosméticos na rotulagem.Ademais, a
rotulagem é um espaço bastante reduzido, que deve contemplar diversas informações obrigatórias. Por essa
razão, torna-se mais seguro do ponto de vista sanitário a manutenção da lista de ingredientes no código INCI,
disponibilizando ao consumidor a composição do produto em idioma português em outro canal de
comunicação com o consumidor.
Nada a comentar
Você deseja incluir algum outro dispositivo na proposta, além dos acréscimos
eventualmente já sugeridos?
O tamanho da letra tem que ser contemplado, pois existem rótulos "ilegíveis". Sugiro que utilizem a legislação
já existente para adequar também esta parte dos rótulos.
Glossário com descrição do que vem a ser "produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes grau 1" e
"produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes grau 2".
Não.
não
Não.
A Comissão pede um prazo de no mínimo 05 (cinco) anos para a nova rotulagem de Produtos de Higiene
Pessoal, Cosmético e Perfumes. Em segundo lugar deve existir uma critério de equivalência entre os INCI e os
novas denominações brasileiras determinado pela ANVISA.
não
uso se antissepticos bucais deven ser vendidos com prescrição deu um dentista.As escovas de dentes, devem
vir no rotulo escrito que escovas com cerdas duras e medias são utilizadas apenas para higienização de
proteses.
Não
Não
-
Não.
NÃO
Exclusão
Não
Nada a comentar
Justificativa/comentário (inclusão)
regulamentar rótulos, para alimentos é exigido que as letras das informações obrigatórias não sejam inferiores
a um milímetro. Para bulas de remédios, a regra padroniza fonte Times New Roman de, no mínimo, dez pontos.
Já para produtos de limpeza e cosméticos não existe uma regulamentação específica sobre a escrita nas
Melhor esclarecimento da população.

Os tópicos abordados pela ANVISA foram bem abrangentes e esclarecedores.
não
Espero que seja aprovada, pois poderemos entender a composição dos produtos que compramos.
A CIC-CRF-PR acredita que esta nomenclatura poderá gerar contratempos na adequação das indústrias
cosméticas e precisa de um código atualizado de nomes químicos para poder reformular suas rotulagens.
.
Muitos antisspeticos bucais usados incorretamente, podem causadas problemas bucais ao invés de prevenir as
doenças da boca. Muitas pessoas, mesmo com orientação do dentista que a escova ideal é a com cerdas
macias, comprarm escovas com cerdas duras e medias, achando que irão escovar melhor, entretanto essas
escovas causam danos a gengiva.
Não
-
Pelos motivos expostos a consulta pública é impossível de ser viabilizada pelos motivos expostos.
NÃO
Discordo totalmente desta peoposta
Não
Nada a comentar
De um modo geral, qual
sua opinião sobre a
Você deseja acrescentar algum outro comentário sobre a proposta?
proposta de norma em
discussão?
Discordo integralmente da proposta
Concordo com a proposta
Concordo parcialmente com a
Boa proposta, já que os itens obrigatorios de rotulagem devem estar em português
proposta
que, mesmo traduzidos para o português, ainda assim é desconhecido por parte do público leigo. Esta ação
movida pelo MPF, mostra que o órgão desconhece completamente as peculiaridades do mercado Discordo integralmente da proposta
químico/farmacêutico.
Alterar a forma deQual seria o conhecimento
apresentar a composição dos
dos membros do no
ingredientes MPF se lhes
rótulo dosperguntasse o que seriaé e qual
produtos cosméticos Discordo da necessidade de
retroceder !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A nomenclatura INCI funciona muito bem desde que foi implantada. regulamentação
proposta
É relevante o propósito da presente Consulta na medida em que se faz necessário o controle da qualidade das
informações contidas nos rótulos dos produtos comercializados no mercado brasileiro uma vez que o direito à Discordo integralmente da proposta
informação é ferramenta indispensável à adequada proteção e defesa do consumidor. Neste contexto, cumpre
destacar que a informação é elemento essencial do produto que não pode sem ela ser oferecido ou Concordo com a proposta
apresentado no mercado de consumo, ou seja, trata-se de um dever exigido do fornecedor mesmo antes do Concordo com a proposta
início da relação de consumo. Surge assim para o fornecedor o “dever de informar bem o público consumidor
sobre todas as características importantes de produtos e serviços, para que aquele possa adquirir produtos, ou Concordo com a proposta
contratar serviços, sabendo exatamente o que poderá esperar deles”. Logo, observa-se que o direito à
informação é reflexo do princípio da transparência (art. 4º, caput, do CDC).--Nessa linha, destacamos também o Concordo com a proposta
artigo 8º e parágrafo único, do CDC, tendo em vista que os produtos e serviços colocados no mercado de
consumo não devem acarretar riscos à saúde ou segurança dos consumidores, exceto os considerados normais Concordo com a proposta
e previsíveis em decorrência de sua natureza e fruição, obrigando-se os fornecedores, em qualquer hipótese, a
dar as informações necessárias e adequadas a seu respeito. O artigo 31 do mesmo Codex também trata do Concordo parcialmente com a
proposta
direito de informação, precisamente da forma pela qual os produtos são apresentados ao consumidor:Art. 31.
A oferta e apresentação de produtos ou serviços devem Não. assegurar informações corretas, claras, precisas, Concordo com a proposta
ostensivas e em língua portuguesa sobre suas características, qualidades, quantidades, composição, preço,
garantia, prazos
Considerando que,deconforme
validade ae suspensão
origem, entre outros dados,
determinada pelobem como sobre
Juiz Federal riscos que
de primeira apresentem
instancia, à saúde e Discordo integralmente da proposta
em 13/11/2014,
segurança dos Pública
na Ação Civil consumidores (grifo nosso)O referido dispositivo
nº 0028713-35.2008.4.02.5101, é expresso.
a determinação Os de
judicial fornecedores têmparalisada
tradução está o dever de
prestar
enquantoinformações
não julgado consideradas
os recursos obrigatórias
neste mesmoe processo,
essenciais,requer
devendosejaser os mais
extinta explícitosConsulta
a presente na apresentação de Discordo integralmente da proposta
Pública, até
seus produtos e serviços, com ojulgados
que sejam fim precípuo de estabelecer
os recursos propostoso parâmetro
pela ANVISA real de suas características e evitar
e ABIHPEC.
qualquer espécie de engano ou indução a erro em prejuízo daquele que pretende o consumo. O Código de Concordo com a proposta
Defesa do Consumidor prevê expressamente a responsabilidade objetiva do fornecedor pela reparação de
danos decorrentes do produto ou prestação de serviço, inclusive, de informações insuficientes ou inadequadas
sobre a utilização e riscos que apresentem (artigos 12 e 14 do CDC). Logo, o fornecedor passa a ser responsável
a partir da colocação do produto no mercado de consumo.-
Sendo escrito em portugês, algumas pessoas já apresentam dificuldade em saber se é alérgica a um dos itens. Concordo com a proposta
Em inglês fica impossível.
Discordo da necessidade de
regulamentação
proposta
regulamentação
A International Nomenclature of Cosmetic Ingredient (INCI) é um sistema internacional de codificação da
nomenclatura de ingredientes cosméticos que, portanto, nãoé utilizada por diversos países, possibilitando não só a Discordo integralmente da proposta
harmonização da lista de ingredientes declarada na rotulagem, evitando a utilização de nomenclaturas
químicas variadas e não padronizadas, como também a comunicação e entendimento global dos ingredientes Discordo integralmente da proposta
cosméticos. Além disso, facilita a importação e exportação de produtos de Higiene Pessoal, Perfumaria e
Cosméticos (HPPC), uma vez que possibilita a utilização de uma única lista de ingredientes, para o mesmo Discordo da necessidade de
produto, em diferentes países. A nomenclatura INCI apresenta uma base de dados pública (com livre acesso), regulamentação
internacional e completa, que é atualizada constantemente. Essa base de dados relaciona a nomenclatura INCI Discordo integralmente da proposta
não só com o número CAS e EC, como também com diversas nomenclaturas químicas e com sua descrição
química, facilitando a consulta e possibilitando a correta identificação e utilização da nomenclatura. Isso Discordo da necessidade de
proporciona, em casos de reações adversas e intoxicação, a identificação correta das substâncias presentes nos regulamentação
produtos de HPPC por parte dos profissionais de saúde.No Brasil as bases de dados de nomenclaturas químicas
regulamentação
(Denominação Comum Brasileira (DCB) e Índex da Associação Brasileira de Cosmetologia (Índex ABC) não estão Discordo da necessidade de
A idéia de que
atualizadas a expressão
e, portanto, nãoobrigatória no vernáculo
contêm diversas facilita
substâncias a comunicação
utilizadas nos dias
nos produtos dede hojedificultando
HPPC, é infundada.a
Imagine se referir a "sítio" aopresentes
invés de "site"; "correioeeletrônico" ao invés de "e-mail"; não de
fazingredientes.
sentido. Por regulamentação
identificação das substâncias nos produtos gerando a desarmonização das listas
fim, mesmo
Além disso, ooÍndex
vernáculo temser
ABC, por sido alterado
uma base deemdados
sucessivas reformas
pública, ortográficas
não permite a livre -utilização
justamente com o propósito
e consulta tanto por Discordo integralmente da proposta
Essa
de
parte seproposta
dosbuscar umé bem
profissionais dacomplexa,
padrão comda
área pois busca
ossaúde
outros atender
e países
do setor a legislação
lusófonos.Ir
de HPPC contra
como local dos Direitos
a padronização
por parte do Consumidor,
internacional o quena
é seguir
dos consumidores.Adicionalmente, é
relevante,
tanto o por
DCBoutro
quanto lado, fere aABC
o Índex legislação já estabelecida
contra-mão
utilização no Mercosul
da história.
uma nomenclatura técnicapara
queanãodescrição
permite dos ingredientes
o completo Discordo integralmente da proposta
cosméticos. Como consumidoradaentendo
entendimento/compreensão composiçãoque ados
medida é válida,
produtos pelacomo profissional da
população.Desse área,a penso
modo, quedo
utilização noINCI
final,
será prejuízo,
permite pois ao colocar
o entendimento os ingredientes
da composição com a nomenclatura
dos produtos cosméticos ao INCI parado
redor atender
mundo,aoevitando
Mercosul o emau-
em
Português parainclusive
atender pora nova norma, a legibilidade ficará prejudicada, tendo em vistadiscordamos
os restritos espaços de proposta
entendimento, parte dos consumidores.De acordo com o exposto acima, totalmente
rotulagem
dessa disponíveis
proposta para
já que só esse tipo
aumenta de informação.não
a complexidade, No terá
fim, uma
corremos o risco decomo
harmonização ter informação
a que existeduplicada (em
atualmente Discordo integralmente da proposta
doistraz
e não idiomas)
nenhum e não ser possível
benefício para ler tais dizeres.
os consumidores. Discordo da necessidade de
regulamentação
regulamentação
O consumidor em geral tem pouco conhecimento da nomenclatura e função de produtos químicos. A tradução
da nomenclatura internacional não traria benefícios ao consumidor. Pelo contrário, tornaria a busca por Discordo integralmente da proposta
informações mais difícil e restrita.
Acredito que quando surgiu a obrigatoriedade do INCI name, faltou um trabalho de comunicação e orientação regulamentação
para os publicos mais impactados - consumidores e profissionais de saude. Esse trabalho de comunicação Discordo integralmente da proposta
deveria ter sido implementado juntamente com ações de educação. O engajamento de profissionais de saude
em propostas desse tipo é fundamental para que haja uma sustentação ao longo do tempo. A proposta dessa Discordo da necessidade de
regulamentação
resolução pode atender à determinação da ação judicial, mas prejudica o setor cosmético e na minha opinião Discordo da necessidade de
não traz ganho nenhum aos consumidores e aos profissionais de saúde. É um retrocesso dentro de um cenário regulamentação
de harmonizações globais.
Estou comprazido para informar que Laboratórios KIN S.A é imerso em política de estandardização de nossos
embalagens em todo mundo (mais de 60 países). Por tanto, temos que utilizar embalagens comuns para todos Discordo integralmente da proposta
os mercados com o objetivo de melhorar processos de fabricação e preços.Em todos estes mercados a
nomenclatura INCI está internacionalmente aceitada pelo que a adição dos ingredientes em português Discordo integralmente da proposta
provocaria a edição de um embalagem especial e único para Brasil.Dita exclusividade suporia graves custos Discordo da necessidade de
económicos bem como uma perda de flexibilidade e agilidade para poder pôr os produtos ao mercado regulamentação
Considero que a inclusão
incrementando dospreço
assim seu nomes dos
para osprincipios ativos emoutro
consumidores.Por portugues nas embalagens
lado, entendemos queirá fazer com
a inclusão deque
ditaas Discordo integralmente da proposta
industrias elevem
informação nãoocontribuiria
preço dos produtos pois terãopara
nenhum benefício que os
alterar linha de produção
consumidores e o custo
brasileiros.Por tudodisso
isso,será repassado
rogámos se
aos consumidores.
desestime As informações
a obrigatoriedade em portugues
na descrição nãoportuguesa
em língua vem trazer dagrandes beneficios
composição dos aos leigos pois
ingredientes naorotulagem
fato de ler Discordo integralmente da proposta
o nome em portuguesdenão traz entendimento
produtos sobre beneficios
de higiene pessoal, cosméticos ouemaleficios
perfumes.uma vez que não tem
conhecimento técnico sobre o assunto. Isto levaria a população a um pensamento que cada vez precisa menos Discordo integralmente da proposta
do profissional de saúde para auxiliá-lo.
regulamentação
regulamentação
proposta
regulamentação
regulamentação
Não Discordo integralmente da proposta
Sai do padrão internacional,que hoje é reconhecido e adotado mundialmente;Mais um custo para as Indústrias, Discordo integralmente da proposta
devido necessidade de adequação;No caso de empresas que vendem no mercado nacional e exportam haverá
a necessidade de dois tipos de embalagens;As empresas já tem muita dificuldade de registros e/ou notificações Discordo integralmente da proposta
de produtos no novo peticionamento eletrônico da ANVISA, inclusive no quesito ingredientes que hoje usa o Discordo da necessidade de
INCI, devido o limitado banco de dados, imagine se for colocar em português também. regulamentação
- Discordo integralmente da proposta
Não.
À Agencia Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA.Brasília – DFRef. Contribuição à Consulta Pública 69/2014 regulamentação
Rotulagem de produtos de higiene pessoal.Prezados Senhores, Os laboratórios Kin S/A fabricante dos produtos Discordo integralmente da proposta
representados pela empresa Pharmakin Comércio de Cosméticos LTDA, CNPJ: 05.046.637/0001-32,
devidamente autorizada pela Agência sob o número 2.03892.8, vem por meio deste, respeitosamente, Discordo integralmente da proposta
contribuir à Consulta Pública supracitada com suas propostas e justificativas conforme abaixo.Proposta:
Laboratórios KIN S.A é imerso em política de padronização das embalagens utilizadas para acondicionar nossos Discordo integralmente da proposta
produtos, distribuídos em todo mundo cerca de mais de 60 países. Com o objetivo de garantir e melhorar nosso
processo de fabricação, além de tornar nossos preços competitivos, se faz necessário a padronização das Discordo integralmente da proposta
nossas embalagens de forma que sejam comuns e atendam a demanda de todos os mercados onde
distribuímos nossos produtos.Em todos estes mercados, a nomenclatura INCI é internacionalmente aceita e Discordo integralmente da proposta
padronizada.A nomenclatura dos ingredientes em português provocaria a necessidade da elaboração e Discordo da necessidade de
produção de uma nova embalagem, especialmente e exclusiva para os produtos distribuídos no Brasil.Diante regulamentação
dessa exclusividade, os custos econômicos da produção seriam elevados, bem como uma grande perda de
produtividade que provocaria uma queda considerável na flexibilidade e agilidade de distribuição dos produtos Discordo integralmente da proposta
no mercado, além de elevar o seu preço causando insatisfação dos consumidores e consequentemente perda Concordo parcialmente com a
competitividade de mercado.Finalmente, entendemos NÃOque a inclusão das informações em idioma Português, proposta
não traz nenhum benefício para os consumidores brasileiros.Cordialmente,LABORATÓRIOS KIN S/ACiutat de
Granada, 123, 08018 – Barcelona – EspanhaPharmakin Comércio de Cosméticos LTDARenata S. S. Martins Discordo integralmente da proposta
CRF/SP: 25.836Responsável Técnica
Discordo integralmente da proposta. Discordo integralmente da proposta
NÃO Discordo integralmente da proposta
COM A ADOÇÃO DA NOMENCLATURA EM PORTUGUES IDENTIFICO COMO IMPACTO A CONFUSÃO NA HORA DE Discordo integralmente da proposta
VERIFICAR NAS ROTULAGENS AS SUBSTÂNCIAS QUE TENHO ALERGIA NOS RÓTULOS DOS PRODUTOS
COSMÉTICOS QUE UTILIZO. CONFORME JÁ VIVENCIADO ANTES DA ADOÇÃO DA PADRONIZAÇÃO DA
NOMENCLATURA INTERNACIONAL INCI. Discordo integralmente da proposta
Não Concordo com a proposta
Essa CP é uma proposta totalmente inviável, vai contra o crescimento e expansão das indústrias Nacionais, as
quais teriam um enorme retrabalho ao relançar produtos com novas embalagens. E principalmente em casos Discordo integralmente da proposta
de exportação desses produtos.
Discordo totalmente Discordo integralmente da proposta
Na sua opinião,
qual o grau de
Se você discorda da necessidade de regulamentação, qual seria, em sua
impacto da
opinião, a melhor forma de tratar o assunto em questão? Que alternativa você
proposta sobre as
sugere para substituir a proposta de ato normativo?
suas rotinas e
atividades?
Impacto negativo alto
Impacto positivo alto
Impacto positivo
moderado
Impacto positivo
moderado
Impacto positivo
moderado
Sem impacto significativo
Deixar somente a nomencaltura INCI como está em vigor. Impacto negativo alto
Impacto positivo baixo
Impacto negativo
moderado
Impacto positivo
moderado
Impacto positivo
moderado
Os produtos importados já vem com uma etiqueta de tradução do produto. não é necessário uma legislação Sem impacto significativo
para isso, sendo que há necessidades de outros assuntos mais importantes.
Impacto positivo
moderado
Não vejo necessidade de regulamentação. Hoje as empresas já possuem uma central de atendimento ao Impacto negativo alto
consumidor. Se eu tiver alergia a algum tipo de substância, eu ligo para o SAC da empresa e pergunto se o
produto que uso, tem a substância que sou alergica. Eles ainda me dão uma relação de produtos que não tem a Impacto negativo alto
A International
sbstância que souNomenclature
alérgica.Poderia of Cosmetic
haver no Ingredient (INCI) é um
rótulo do produto um sistema internacional
alerta maior de codificação
sobre a possibilidade deda
ter
nomenclatura de ingredientes alergia acosméticos
determinada que, portanto,presente
substância é utilizadanopor diversosproduto.
respectivo países, possibilitando não só a Impacto negativo alto
harmonização da lista de ingredientes declarada na rotulagem, evitando a utilização de nomenclaturas
químicas variadas e não padronizadas, como também a comunicação e entendimento global dos ingredientes Impacto negativo alto
cosméticos. Além disso, facilita a importação e exportação de produtos de Higiene Pessoal, Perfumaria e
Cosméticos (HPPC), uma vez que possibilita a utilização de uma única lista de ingredientes, para o mesmo Impacto negativo alto
produto, em diferentes
O assunto países. A nomenclatura
já está devidamente regulamentado INCIpela
apresenta
RDC 04/14,umaquebaseé de
uma dados públicaharmonizada
normativa (com livre acesso),
no
internacional
Mercosul e em e completa,
linha com que é atualizada
as práticas globais constantemente.
de regulamentação Essade base de dados
produtos relaciona Não
cosméticos. a nomenclatura
há necessidade INCI Impacto negativo alto
nãodesóregulamentação
com o número CAS e EC, como também com diversas nomenclaturas químicas
adicional que venha a introduzir barreiras técnicas ao comércio destes produtos. e com sua descrição
química, facilitando a consulta e possibilitando a correta identificação e utilização da nomenclatura. Isso Impacto negativo alto
proporciona, em casos de reações adversas e intoxicação, a identificação correta das substâncias presentes nos
produtos de HPPC por parte dos profissionais de saúde.No Brasil as bases de dados de nomenclaturas químicas Impacto negativo alto
(Denominação
A nomeclatura ComumINDEXBrasileira (DCB) eglobalmente
é harmonizada Índex da Associação
e mudando Brasileira
para osde Cosmetologia
nomes em português(Índexteríamos
ABC) nãouma estão
atualizadas e, portanto, não contêm diversas substâncias Impacto negativo alto
desarmonização a nível global e nenhumutilizadas
benefícionosparaprodutos de HPPC, dificultando a
o consumidor.
identificação das substâncias presentes nos produtos e gerando a desarmonização das listas de ingredientes.
Além disso,Acredito
o ÍndexqueABC,
paraporo consumidor
ser uma base quedejádados
esta familiarizado
pública, nãocom as designações
permite isso não
a livre utilização implicará.
e consulta tanto por Impacto negativo alto
parte dos profissionais da área da saúde e do setor de HPPC como por parte dos consumidores.Adicionalmente,
tanto o DCB quanto o Índex ABC utilização uma nomenclatura técnica que não permite o completo Impacto negativo alto
entendimento/compreensão da composição dos produtos pela população.Desse modo, a utilização do INCI
O que permite o entendimento
é Cosmético? da composição
I – Produtos dos produtos
de Higiene Pessoal, cosméticos
Cosméticos ao redorsão
e Perfumes: dopreparações
mundo, evitando o mau- por
constituídas Impacto negativo alto
entendimento,
substâncias naturaisinclusive por parte dos
ou sintéticas, consumidores.De
de uso acordopartes
externo nas diversas com odo exposto
corpo acima,
humano, discordamos
pele, sistema totalmente
capilar,
dessa proposta
unhas, lábios,já órgãos
que só aumenta a complexidade,
genitais externos, dentes enão terá uma mucosas
membranas harmonização como aoral,
da cavidade quecomexiste atualmente
o objetivo Impacto positivo alto
Atualmente
exclusivo ou principal de limpá-los, perfumá-los, alterar sua aparência e ou corrigir odores corporais ehigiene
se utiliza a nomenclatura
e não INCI
traz para
nenhum declaração
benefício da composição
para os na
consumidores. rotulagem de produtos de ou
pessoal, cosméticos
protegê-los ou mantê-los e perfumes.
em bomOestado.sistema O INCI
que de nomenclatura procuram
os consumidores permite a no harmonização da lista de
produto Cosmético?Os Impacto negativo alto
ingredientes declarada na rotulagem e a comunicação e entendimento global dos
consumidores estão mais interessados em saber pra que se serve o produto (finalidade), modo de uso e talvez ingredientes cosméticos e
evita a utilização
precauções.Porque de nomenclaturas
manter os ingredientes químicas
em INCI?Avariadas e não padronizadas.
composição em Português Além
não disso,
resolvea utilização
o problema, da mais Impacto negativo alto
nomenclatura
do que isso, osINCI é preconizada
consumidores não por legislação
conhecem vigente e(RDC
as funções 04/2014) e passou
as propriedades de cada por consulta pública,
ingrediente.Isto simficando
é mais
aberta a comentários,de críticas e sugestões, não havendo nenhum posicionamento contrário a sua utilização. Impacto positivo alto
importante!Exemplo um simples ingrediente: INCI: phenoxyethanol – Português: fenoxietanolSerá que
Pelo exposto, não há necessidade de criação de nova regulamentação.
adianta ler o ingrediente em português se não sabe que é um conservante? E os alergênicos com nomes tão Impacto negativo alto
estranhos, buthylphenylmethylpropional...? mesmo indicando a lista dos alergênicos no rótulo contido nos
perfumes, será que leem e sabem que podem causar uma possível alergia?Com certeza, os mais interessados Impacto positivo
irão à busca das informações técnicas e científicas dos componentes do produto cosmético e a nomenclatura moderado
INCI (codificação universal) irá permitir a identificação de qualquer ingrediente cosmético de forma rápida, Impacto negativo alto
precisa com definição e suas propriedades; proporcionando a proteção às pessoas caso necessite de alguma
medida de prevenção. Impacto negativo alto
Impacto positivo
moderado
MANTER O INCI Impacto negativo alto
Ações de comunicação para o publico em geral e para profissionais de saude, enfatizando os beneficios de Impacto negativo alto
adotarmso apenas o INCI nas embalagens de produtos cosméticos no Brasil
Deveríamos agir em prol da educação para esclarecimento do conceito do INCI e seus benefícios. Impacto positivo alto
Estou comprazido para informar que Laboratórios KIN S.A é imerso em política de estandardização de nossos
embalagens em todo mundo (mais de 60 países). Por tanto, temos que utilizar embalagens comuns para todos Impacto negativo alto
os mercados com o objetivo de melhorar processos de fabricação e preços.Em todos estes mercados a
nomenclatura INCI está internacionalmente aceitada pelo que a adição dos ingredientes em português Impacto negativo alto
provocaria a edição de um embalagem especial e único para Brasil.Dita exclusividade suporia graves custos Impacto negativo alto
económicos bem como uma perda de flexibilidade e agilidade para poder pôr os produtos ao mercado
incrementando assim seu preço para os consumidores.Por outro lado, entendemos que a inclusão de dita Impacto negativo alto
informação não contribuiria nenhum benefício para os consumidores brasileiros.Por tudo isso, rogámos se
desestime a obrigatoriedade na descrição em língua portuguesa da composição dos ingredientes na rotulagem Impacto negativo alto
de produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes.
Impacto positivo
Compostos químicos tem no geral nomes de grafia universal, diferindo em apenas uma ou duas letras , sendo moderado
perfeitamente possível o entendimento por parte de um consumidor que entenda perfeitamente a língua
portuguesa. A Regulamentação só traria a necessidade de um trabalho a mais por parte dos
fabricantes/importadores, sem benefício ao consumidor. Impacto negativo alto
Manter a nomenclatura em INCI. Impacto negativo alto
Impacto negativo baixo
Minha sugestão é manter a nomenclatura INCI como padrão único, tendo em vista que a mesma trata-se de Impacto negativo
nomenclatura internacional. moderado
Discordamos da necessidade desta regulamentação proposta nesta consulta pública, pois a adoção do INCI visa
proteger a saúde da população, considerando o risco sanitário, visto que permite identificar as informações de Impacto negativo alto
segurança de um componente da fórmula, de forma simples e ágil, pelo médico ou outros profissionais de
saúde. A alternativa que sugerimos é promover ações de educação ao consumidor e profissionais de saúde, Impacto negativo alto
para que haja uniformização do entendimento de todos para a necessidade de harmonização global da lista de Impacto negativo alto
ingredientes.Outra alternativa que propomos é a criação de um banco de informações pelo órgão Regulador
(Anvisa) a respeito da função e segurança dos ingredientes para consulta do consumidor e profissionais de
saúde. A proposta seria um banco de fácil acesso, com campo de consulta através do INCI constante na
rotulagem. Nessa proposta, as informações devem ser atualizadas periodicamente e no idioma português.
Sendo assim, entendemos que o consumidor seria atendido em todas as suas necessidades de informação.
Impacto negativo
moderado
Discordo da nova regulamentação, por já existir internacionalmente. Impacto negativo alto
Considerando que a ANVISA é um orgão técnico oficial com competência e notório saber sobre a matéria no Impacto negativo alto
caso da nomenclatura dos ingredientes botânicos e veracidade do aqui exposto, uma abordagem completa
sobre o assunto a titulo de esclarecimento ao Ministério Público e aos orgãos jurídicos envolvidos nesta ação Impacto negativo alto
civil pública somada a importância em manter a nomenclatura INCI já praticada é a solução, que dispensa uma
nova proposta sobre o assunto. Impacto negativo alto
DISCORDO DESSA REGULAMENTAÇÃO PELO FATO QUE HOJE TEMOS UMA LISTA DE INGREDIENTES
HARMONIZADA COM OS DEMAIS PAÍSES. EU PENSO QUE SE CADA PAIS DEIXAR A LISTA DE INGREDIENTES DE Impacto negativo alto
ACORDO COM A SUA LÍNGUA FICARÁ DÍFICIL DE IDENTIFICAR AS SUBSTÂNCIAS.
Impacto negativo
moderado
Por favor, descreva resumidamente os impactos mais significativos nas suas
rotinas e atividades
consumidor.- Já fizeram testes com consumidores para saber se realmente eles saberão conhecer as
substâncias
Na verdade, meem nomes
sinto químicos?
mal em Acredito
saber hoje, quedevido
que foi tanto em INCI ou nomes
ao Ministério químicos,
Público Federaloque
consumidor terá asestá
esta Resolução
sendo criada - pois entrei em contato com a Ouvidoria devido a impossibilidade de entender os rótulos e ser
alérgica.Sempre
Todos deveria
os impactos estão ter sido
descritos em português
acima. e ainda operderá
A área regulatória tamanho da letra tem
o controle quebase
de uma ser legível...
universal de
ingredientes.
Tendo em vista que não domino o idioma inglês, terá um impacto alto no meu dia a dia, pois poderei consumir
produtos com as devidas orientações, e entendendo o procedimento de uso das mesmas.
Maior segurança e tranquilidade na utilização de produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes
Sendo todos nós consumidores e a maioria de nósimportados.
não falando um outro idioma, é de suma importância que os
produtos importados sejam apresentados com as informações em língua portuguesa, para melhor utilização do
Somos importadores de cosmeticos e produtos de produto.
higiene...Todas as alterações de resoluções e portarias
resultam em revisão e monitoramento de novas importações.
TROCA DE ROTULAGEM. PREJUIZO EM CASO DE PERDA DE ROTULOS
Dificuldade e demora na pesquisa de ativos quando necessário, pois com o INCI hoje no mundo inteiro ficou
mais fácil. Alteração de fotolitos da rotulagem, Pouco espaço no rótulo.
Leitura mais rápida dos compostos caso seja necessário avaliação química dos produtos.
Alteração de toda a rotulagem dos produtos, custo com alterações, dificuldade em exportar o produto, dispor
COMO CONSUMIDORA, de mais
ACHOespaço em arteQUE
NECESSARIO paraNAO
atender a legislação
SE PERMITA interna e externa.
A ALTERAÇÃO DA DATA DE VALIDADE DOS
PRODUTOS IMPORTADOS EM QUALQUER GRAU DE REGISTRO, MESMO APOS ROTALAGEM EM LINGUA
PORTUGUESA
A apresentação dos compostos em língua portuguesa facilita a identificação dos elementos presentes na
formulação farmacêutica e evita erros no processos individuais de tradução.
Facilidade de encontrar tanto ingredientes bons como os prejudiciais aos cabelos.
Impacta positivamente pois durante as inspeções muitos dos insumos utilizados não possuem tradução.
Muitas vezes as pessoas deixam de comprar certos produtos, seja cosmético, higiene, etc, por não entenderem
o que está escrito no rótulo. É de suma importância que seja aprovada essa lei.
Adequação de todas as rotulagens, prejuízo com as rotulagens existentes, prejuízo com embalagens, regressão
Haverá confusão pelo profissional de perante
saúde e ao
pelo consumidor
comércio na identificação do ingrediente que antes era
internacional
único; teremos variedade de nomes para o mesmo ingrediente; haverá impacto econômico já que não é
possível fazer uma rotulagem para o Brasil e outra para o resto do mundo; não temos tempo hábil para que em
Maior segurança de consumo; maisseja
6 meses, facilidade de escolha
resolvidas do produto;
as alterações, facilidade
na pior de compra segura para famílias
das hipóteses.
de pessoas alérgicas.
Sou farmacêutica e atendo em venda direto ao consumidor, os clientes sempre querem mais informações
A tradução
sobre os do INCI em português
dermocosméticos. poderá
E sabem acarretar
a que sérias dificuldades
são alérgicos, mas nomespara em os órgãos
inglês reguladores,
dificultam uma vez que
o entendimento
as traduções serão feitas pelos próprios fornecedores deles.das matérias-primas, gerando mais de uma tradução
possível para uma mesma substância. Desta forma, os profissionais de saúde e os consumidores terão
dificuldades em identificar prontamente uma substância de interesse no rótulo de um produto cosmético, que
Facilidade
possa serde compreensão
a causa de alergiasporou parte do consumidor,
reações principalmente
adversas.A adoção do portuguêsquando se trata
poderá ser de algum componente
interpretada como umaao
barreira técnica/comercial à entrada qualdeoprodutos
mesmo apresente
cosméticosreação vindosalérgica.
de outros países parceiros econômicos do
BrasilCom a possibilidade de inclusão de mais uma informação, a descrição da composição em português, não
* O produto
haverá espaçoque usono
hábil pode ficar
rótulo dosmais caro.* Não
cosméticos para iráatendimento
alterar em nada de talemdemanda,
conhecimento paraomim.*
forçando Podea
fabricante
dificultar
impactoainda
produzir mais a-diferentes
dois rótulos
econômico composiçao
substiruição em
para Português,
de otodos
atendimento poisdos
os rótulos, como não tenho
mercados
destruição conhecimento,
internos
de materiais e externos,
que temos posso
emassociar
encarecendo
estoque, com
tanto uma
novosas
substância
importações
registros que
quanto
tanto no não tem nada no
as exportações
Brasil quanto a de
ver comprodutos.Ao
tais
exterior, aquela do produto
pois somos e posso
escolhermos
uma empresa nãoaté
queusardeixar deprodutos
comprar ocosméticos
a nomenclatura
exporta produto.
INCI, mas sim e a
nossa
temoslíngua local,
registro emestaremos indo na contramão
outro paísesRecurso humano do mundo cosmético,
- precisaremos de mais especialmente
recurso humano compara
relação
fazeraos grandes
todo este
A parceiros
nomenclaturaeconômicos
INCI nãodoé Brasil que já por
umatrabalho
língua, fazem
de usomas
si só,
revisão deste
e simsistema
novos um de identificação
código único, de base
registros/publicação. harmonizado,
científica paracomo a União
ingredientes
Retrabalho de notificações
Européia, Estadose registros.
Unidos, Impacto
Japão, financeiro
América pela
Latina e
cosméticos. Como um código, seria praticamente impossível traduzir a identidade INCI em uma palavra em perda de
Mercosul. embalagens.
Português significativa. Além disso, o requisito para traduzir códigos INCI para o Português poderá gerar um
Aumento
impacto de "custo
negativo Brasil" -- único
a capacidade país da América
dos consumidores, Latina a exigir
autoridades lista de ingredientes
reguladoras e autoridades nãodeharmonizada,
saúde pública,
médicosaumentando os custos
e cientistas de produção
de reconhecer para esteosmercado,
e comparar ingredientes comem consequente
cosméticosfuga de investimentos
e produtos de cuidados nopessoais
país.
Aumento na confusão e desinformação do consumidor
que são comercializados emetodo
do profisional
o mundo. de saúde, tendo em vista a
QUE PODERIA CAUSAR MAIOR CONFUSÃO AOS CONSUMIDORES, AUTORIDADES
multiplicidade de termos que serão usados para os mesmos ingredientes. E AOS PROFISSIONAIS DE
Desarmonização versus nomenclatura globalmente SAÚDEempregada nos produtos HPPC, utilização de
nomenclaturas químicas variadas e não padronizadas, o que causará confusão e mau entendimento por parte
dos consumidores,
Terá impacto ou na seja, a proposta
expoortação não traz nenhum
e importação, benefício àasaude
desarmonização e ao entendimento
nível global e nenhum benefíciodo consumidor.
pro
consumidor.
Para empresas que exportam cosméticos dificultaria a elaboração de rotulagens globais, bem como como
traduzir nomes científicos para o consumidor não haverá impacto, pois o mesmo já esta acostumado com a
Elevado custo para refazer as artes e as impressões
forma das rotulagens de todos os produtos afetados.
de comunicação.
Sucateamento
Vislumbro uma de dificuldade
rótulos, cartuchos e embalagens
na identificação gravadas remanescentes.
de substâncias nos produtos queDificuldade
uso, e temo para
peloacomodação,
risco de nãode
identificar determinadas forma clara e legível,
substâncias destecom
que hoje volume de informações
a denominação INCI que dobraria.
encontro com muita facilidade de
busca na internet. a tradução em português dificultaria e limitaria o acesso a informações que muitas das vezes
Teremos que revisar todos os rótulos so sãojá disponíveis
divulgada em para incluir
sites os dizeres em Português com a dificuldade de
internacionais.
Alteraçãoencontrar
de todas astermos harmonizados
rotulagens dos produtosno nosso idioma nas
atualmente referências
produzidos a serem adotadas.
e comercializados.Aumento na
complexidade de importação e exportação de produtos . de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos (HPPC),
uma vez que possibilita a utilização de uma única lista de ingredientes, para o mesmo produto, em diferentes
países. Dificuldade na comunicação e entendimento global dos ingredientes cosméticos por parte da indústria e
-alterar
de documentos junto
entidades.Dificuldade naàidentificação
Anvisa e outros órgãos.-Alterar
correta das substâncias a artepresentes
final do rótulo das embalagens-descartar
nos produtos de HPPC por parte
ALTERAÇÃO
embalagens
dos NAem
profissionais ROTULAGEM
desacordo
de saúde emcom DE INÚMEROS
casosa "nova"
de reações PRODUTOS
adversasNACIONAIS
regulamentação-a EM LINHA,
rotulagem ROTULAGEM
fica congestionada
e intoxicação.Dificuldade EXCLUSIVA
utilizando
na identificação PARA
mais
correta da
EXPORTAÇÃO, ALTERAÇÃOnomenclatura DA NOTIFICAÇÃO
espaço empara incluir Eas
português REGISTRO
dosinformações DE TODOS
componentes repetidas. OS PRODUTOS NACIONAIS E
da formulação.
INTERNACIONAIS, CONSULTA DE NOMENCLATURA EM PORTUGUÊS DE TODOS OS INGREDIENTES, TRADUÇÃO
DE Diminuição
TODOS OS ITENS EM PORTUGUÊS
de recessão GARANTINDO CONFIABILIDADE
gengivais, consequentemente diminuição de NOSuso DIZERES,
de pastasALÉMparaDOS GASTOS PARA
sensibilidade e
gastos.diminuição de estomatitesSUBSTITUIÇÃO ou aumento deDOS RÓTULOS.
caries por uso incorreto de antissepticos bucais
Todas as fontes de informações sobre ingredientes cosméticos no mundo utilizam a nomenclatura INCI. Uma
Como consumidoratraduçãoeu para
vejoo portugas
o risco deimpossibilitaria
que eu ou meuemédico obtenção nãodesaibamos
informações maiscom eficiência,
identificar os ingredientes
que poderiam a vir causar algum problema a mim ou à minha família, pois a perda da padronização existente
hoje só vai acarretar mais complexidade a esta identificação.
Sãol impactos importantes: a transparência e a informação mais acessível ao grande público usuário.
OOtempo
INCI, como um processo,
e o acumulo tem ampla
de atividades serão participação
maiores, pois dosmodificar
fornecedores dos ingredientes
e traduzir cosméticos
todas as rotulagens nãoglobais e
interfere
fabricantesapenasde produtos finais
na nossa e de cosméticos
empresa, mas também paraao cuidados pessoais. Osque
nosso distribuidor ingredientes
não estaráforam submetidos para
em acordo.
os termos INCI por mais de 2.000 fornecedores internacionais em 100 países diferentes, com a representação
de 30 fornecedores do Brasil. Estes termos INCI também servem para facilitar o registro do produto em várias
Sou professora
jurisdições. de cosmetologia
A importância de um termo descricao de formulacao
padronizado faz parte das
internacionalmente atividades
aceito colocadas para
para ingredientes os
cosméticos
academicos, alem, de usar no nãodiapode
a diaser
cosmeticos e necessitar saber seus compostos.
mais enfatizado.
Sou professora de cosmetologia descricao de formulacao faz parte das atividades colocadas para os
Precisaremos academicos, alem, de usar
alterar a rotulagem no diaosa produtos
de todos dia cosmeticospara aeadequação
necessitar dessasaber proposta;O
seus compostos.rótulos deverão
O IMPACTO
constar ECONOMICO
a composição em língua É ALTÍSSIMO,
portuguesaLEVANDO e INCI para A UM RETRABALHO
serrem exportadas TANTO NO BRASILpaís,
para qualquer QUANTO NAS
inclusive para
OPERAÇÕES INTERNACIONAIS DA NATURA, SEMdoUM
países BENEFÍCIO SANITÁRIO RELEVANTE. ESTE GASTO
Mercosul.
CONSUMIRIA RECURSOS VALIOSOS QUE INVESTIMOS EM INOVAÇÃO. ALÉM DE SIGNIFICAR UM IMPACTO
AMBIENTAL DESNECESSÁRIO, VISTO QUE NO PRAZO INDICADO PARA ADEQUAÇÃO, TERÍAMOS QUE
DESCARTAR O MATERIAL DE EMBALAGEM E PRODUTOS.
O IMPACTO ECONOMICO ALTERAR TODAS É ALTISSIMO,
AS ROUTLAGEM LEVANDO A UM RETRABALHO TANTO
E REGISTRO/NOTIFICAÇÃO DOSNO BRASIL QUANDO NAS
PRODUTOS.
OPERAÇÕES INTERNACIONAIS DA NATURA, SEM UM BENEFÍCIO SANITÁRIO RELEVANTE. ESTE GASTO
CONSUMIRIA RECURSOS VALIOSOS QUE INVETIMOS EM INOVAÇÃO, ALÉM DE SIGNIFICAR UM IMPACTO
Falta de rastreabilidade
AMBIENTAL DESNECESSÁRIO, de ingredientes
VISTO QUE cométicos,
FINDO Oconfusão
PRAZO INDICADO de entendimento por parte deTERÍAMOS
PARA ADEQUAÇÃO, consumidores QUE e
profissionais, alto custo de adequação DESCARTARpara as empresas,
O MATERIAL aumento do Evolume
DE EMBALAGEM PRODUTOS.de trabalho (desnecessário) para
NaAminhaalteração funçãodo regulamento
em vigilânciano detocante aédescrição
produtoautoridades
fundamental dos ingredientes no rótulo tem
entender a composição
reguladoras de impacto
cada produto no mercado
utilizado
brasileiro. O primeiro
independente impactoDesta
de sua origem. está relacionado à segurançaé fundamental,
forma, a padronização jurídicoregulatória,já queimportante
hoje os produtos para reforçar
importados em
nível internacional a qualidadeestão dos produtos
comumentes brasileiros,
presentes produzidos
no nossosob um regime sanitário que prima pelo
dia-a-dia.
rigor da segurança e qualidade dos produtos produzidos no país e que visa a proteção da saúde da população.A
alteração
Estou
Custo alto da retrabalho
comprazido
de descrição dos
nasingredientes
para informar na produtos,baixo
que Laboratórios
rotulagens dos rotulagem KIN S.A vai éimpactar
imerso
risco economicamente
em
sanitario,política
grande sobre oambiental
de estandardização
imapacto setor,de que teráos
nossos
pois
que adequar em
embalagens a rotulagem
todo mundo de todos
materiais (maisde esses 60produtos.Com
deembalagens
países). ePor a obrigatoriedade
tanto,
produtos temos
deveram queser de
utilizar“tradução”
embalagens
descartados. proposta,
comunsaspara empresas
todos
Custo elevado
os mercados para
terãocom deefetuar
ofazer
objetivo os retrabalhos
rótulos distintos(rótulos,
de melhorar para mãodedefabricação
a comercialização
processos obra, insumos)
noe Brasil além
e para
preços.Em do principal
estesmotivo
exportação.
todos mercados do meua
manifesto: o grande
nomenclatura impacto
INCI ambiental, pois serão
está internacionalmente toneladas
aceitada pelode querótulos
a adição de várias empresas que
dos ingredientes em serão
português `jogadas
fora`.
provocaria a edição de um embalagem especial e único para Brasil.Dita exclusividade suporia graves custos
Impactoeconómicos
econômico bemécomo uma,perda
altíssimo levando de um
flexibilidade
retrabalho e agilidade
das embalagens para poder pôr os produtos
dos produtos tanto no aoBrasil
mercado quanto
nasincrementando assim seu preço
operações internacionais, sempara um os consumidores.Por
benefício sanitário relevante.outro lado, Além entendemos
disso gera um que impacto
a inclusão de dita
ambiental
informação
desnecessário não contribuiria
no descarte nenhum benefício
da produção já terminada para os consumidores brasileiros.Por tudo isso, rogámos se
Aumento
desestime adoobrigatoriedade
valor dos produtos;Apopulação
na descrição em pode línguapassar
portuguesa adas
terembalagens
falsa imagem
da composição
após
que onão
dos
prazo para adequação.
precisa
ingredientes de profissionais
na rotulagem
O entendimento da lista capacitados
de deingredientes para auxiliá-los
produtos de
doshigiene
produtos na utilização
pessoal,
cosméticos correta
cosméticosseria desses produtos;
e perfumes.
totalmente prejudicado e, além disso, o
impacto econômico desta alteração seria elevado, o que consequentemente iria causar aumento dos preços
QUEM
Alto impactoTRABALHA EM REGULATÓRIOS
econômico.Falta de clareza dos produtos
E É eRESPONSÁVEL
precisão cosméticos.
POR
na identificaçãoDEIXARdas OS substâncias,
RÓTULOS DAS EMBALAGENS
visto que atualmente REGULAR não
NO MERCADO,
existe nenhumaDE ACORDO COM
nomenclatura de A ANVISA, TERÁ
ingredientes MUITA no
disponível DIFICULDADE
idioma portuguêsPORQUE queA DEMANDA
poderia substituirDE TRABALHO o INCI.
IRÁ AUMENTAR 100%, POIS SÃO MUITOS OS PRODUTOS COSMÉTICOS EM INDÚSTRIAS DE GRANDE PORTE,
COMO NO MEU CASO, TERÍAMOS QUE AVALIAR TODAS AS ARTES DE TODOS OS PRODUTOS E FAZER AS
ALTERAÇÕES
Impactaria em DEtempo
ROTULAGEM e custoNO para SISTEMA
alteração DAdas ANVISA DE TODOS
rotulagens e tambémOS PRODUTOS,
para alteraçãoISSO REALMENTE
no sistema daÉ ANVISA. INVIÁVEL,
PRINCIPALMENTE NO PRAZO QUE DA PROPOSTA.
Redução da assimetria de informação.
Teria SENDO FUNCIONÁRIA
que revisar as embalagens DO DEPARTAMENTO
de todos os cosméticos DE ASSUNTOS importadosREGULATÓRIOS,
e solicitar comA OBRIGATORIEDADE
antencedencia o design NA
DESCRIÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA para solicitação DA COMPOSIÇÃO
no estrangeiroDOS INGREDIENTES
de mudança de layNA out.ROTULAGEM DE PRODUTOS
COSMÉTICOS TRARIA MUITOS IMPACTOS NEGATIVOS PARA A ROTINA DO SETOR E DA EMPRESA,
PRINCIPALMENTE IMPACTO FINANCEIRO. UM OUTRO IMPACTO SERIA O FATO DE CAUSAR CONFUSÃO POIS
Impacto de custoAeDESIGNAÇÃO
DIFICULTARIA de tempo já que DOStodas as rotulagens
INGREDIENTES terão que ser
DE PRODUTOS adequadas.POR
COSMÉTICOS AlémNÃO disso, HAVERteríamosUMAum
impacto em importação/exportação já que os produtos
NOMENCLATURA não teriam a nomenclatura internacional.
PADRONIZADA.
PREJUÍZO PARA AÇÕES DE SAÚDE, POR EXEMPLO, NO CASO DE PRESTAR ASSISTÊNCIA MÉDICA EM
COM A ADOÇÃO DA NOMENCLATURADECORRÊNCIA EM PORTUGUES DE IDENTIFICO
REAÇÃO ADVERSA. COMO IMPACTO A CONFUSÃO NA HORA DE
VERIFICAR NAS ROTULAGENS AS SUBSTÂNCIAS QUE TENHO ALERGIA NOS RÓTULOS DOS PRODUTOS
Para COSMÉTICOS
TRARÁ UM IMPACTO
os profissionais QUEde UTILIZO.
NEGATIVO,
saúde que CONFORME
prestamJÁ
CONSIDERADO VIVENCIADO
BAIXOsob
assistência, NOANTESMEU DA
possíveis ADOÇÃOadversas
TRABALHO
reações NADAHORAPADRONIZAÇÃO
DEalergias
ou ELABORAR DAA
podem
ROTULAGEM
dificultar o rápido DOS PRODUTOS,ATENDO
atendimento. NOMENCLATURA
falta deEM VISTA QUE
padronização INTERNACIONAL
SERÃO MAIS INCI.
da nomenclatura DADOS de A SEREM COLETADOS.
ingredientes MAIS
irá gerar dúvidas,
INFORMAÇÕES
Como umaAvez
profissional SEREM
que
da INSERIDAS
existe
saúde, mais NOS RÓTULOS
diferentes nomenclaturas
especificamente EdaQUE NÃO
para
área aSEI SE CONTRIBUIRÁ
descrição
cosmética, de substâncias
impacta DE FORMA
diretamente, químicas.
tendoPOSITIVA
em vista PARA a
O
OS INCI (INTERNATIONAL
USUÁRIOS QUE CONSIDERONOMENCLATURESEREM LEIGOS COSMETIC INGREDIENT)
EMosRELAÇÃO AjáNOMESé um sistema
QUÍMICOS internacional
ESTEJAM ELES deEMcodificação
INCIumaOU
necessidade
da nomenclatura de alteração da
de ingredientesrotulagem de
cosméticos,todos produtos
reconhecidamente comercializados.
adotado aEnível Além disso, verifica-se
mundial, criado com aSÃO
PORTUGUÊS.
deficiência nosAS PESSOAS
padrões dosDA ÁREA
nomes DE SAÚDE,
dos produtos, DA QUÍMICA,
equalquer
acredita-se FORMULADORES
queingredientes
haverá muitos OS CONSUMIDORES
casos de nomes QUE
descritos
Retrabalho
finalidade
ALÉRGICOS muito A grande
de informar
ALGUMA dedeforma
rotulagem
MATÉRIA clara, de todo
precisa
PRIMA JÁ epadronizada,
eTEM produto
O CONHECIMENTO os cosmético
DESSAS daSUBSTÂNCIA
na companhia,
rotulagem com
dos
EM fluxo de
produtos
UMA
erroneamente.Ainda,
aprovação Não
cosméticos. de novas considero
se tratarotulagens que
da utilização a medida
envolvendo
do idioma não atingirá
diversas
inglês, áreas
mas seuda objetivo,
sim de umajánomenclatura
empresa, que mesmo
causando com
impacto asmuito
nomenclaturas
internacional altocomno o
descritas emde português asinformação
mesmas NOMENCLATURA
não serão de CONHECIDA
fácil entendimento MUNDIALMENTE.
pelos usuários,
workload
objetivo de trabalhoade
padronizar cada área. eAlém disso,
garantir alteração
segurança aos dasconsumidores.A
embalagens não seránecessitando
um processo
harmonização é consultas
simples
essencial no
para ema
Impacto
cotidiano econômico
dosde é altíssimo
fabricantes, que, base
literaturas levando um de
técnicas,
dependem retrabalho
o que
fluxos tantopela
facilitaria
internos nodeBrasil quanto
nomenclatura
aprovação nas operações
INCI.
e compra internacionais
de materiais, que são da
livre circulação
Natura, sem bens em uma global. Com um sistema uniforme de nomes de rotulagem (CÓDIGO) para
longos, os dadaum
ingredientes
benefício sanitário
a obrigatoriedade
cosméticos de
há
relevante. Este
atendimento
muitos benefícios,
gasto consumiria
à rígidos critérios
incluindo a
recursos
como formavaliosos
transparência deaos que investimos
garantir a qualidadeem
consumidores, e
inovação,
segurança além
dos de significar
produtos. Em uma impacto
alguns casos, ambiental
o processo desnecessário,
de troca deao visto que findo
embalagens pode a prazo
tomarindicadomais de para um
independentemente adequação, do país de
teríamosorigem que do produto.Sendo
descartar assim, substituire um sistema padronizado
ano.Mesmo que se pudesse
mundialmenteconsiderar viável
poderá o prazo odematerial
comprometer 180 diasdeapenas
a segurança
embalagem
dosob
produtos
a ótica
consumidor. do processo interno das
empresas, APerda
descrição
éda dos componentes
NOMENCLATURA
necessário considerar em INCI ao
INTERNACIONAL
também quemeu ver FOI
QUE
o mercado nãoCRIADA
está
de emCOM
desacordo
fornecedores com o Código
A FINALIDADE
dificilmente DE decapacitado
PADRONIZAR
estará Defesa do A para
Consumidos.
DESCRIÇÃO
atender DOSPois
tão alta
O consumidor o INCI de
INGREDIENTES
demanda
raramente utilizadoNA atualmente
lenovas
rotulos ROTULAGEM
embalagens
de produtos éouuma
DOS linguagem
PRODUTOS
rótulos
cosméticos lheuniversal,
que inclusive maltodos
COSMÉTICOS.Perda
será demandada,
lê omodoos países
do tentem
de ESFORÇO
considerando
usar. aCONJUNTO
Se ouma utilizam
foco natural
são
estáDE linguagem
concentração
pessoas VÁRIOS
que possam para
dePAÍSES unificar
pedidos
ter EM de
alergia as ainformações
SIMPLIFICAR
compra algum sobre os ingredientes.
ASISTEMÁTICA
de componente,
tais materiais DE
eque DESIGNAÇÃO
eleocorreria Através
se conhecendo DOS
se mantido desta
uma o linguagem
INGREDIENTES
curtíssimo
pessoa pode
sensível,prazo se
deencontrar
COSMÉTICOS.
deve 180 dias.
consultar
todas
Mesmo as
o médico
Impacto informações
que hipoteticamente
para indicar
econômico necessárias.
o melhor
é altíssimo fosse Mudando
possível
produto.
, levando para
atender
umEretrabalho o
uma pessoaPortuguês
todos os
queno
tanto será
pedidos difícil
le rotulos, encontrar
neste prazo,
em geral
Brasil quanto todas
ocorreria
nas éoperações as
esclarecida informações
ainda um
e sabe onde
internacionais sobre
sensível da
consultar estes oingredientes.
aumento
Natura, de custos,
nome
sem umem Além sanitário
portugues.
benefício de que
considerando aarelevante.
Sugestão: maioria
elevação dos
da consumidores
demanda,
disponibilizar
Este gasto o que
emconsumiria
locais não
de conhece
acarretaria
facil acesso
recursos oemcomponente
a prejuízos
população
valiosos químico
os nomesem
que adicionais
investimos para
INCI e
em
português,
as respectivas
inovação, além e não existe
traduçoes documentação
(site, livreto
de significar completa
empresas
do consumidor
uma impacto ambientalpara
e todos
consumidores.
disponivel os componentes
em todas
desnecessário, em
as lojas
visto português.
comerciais,
que findo a prazoTV´s Ao meu
ou seus
indicado ver
paraesta
sites,
Osex:impactos
GLOBO..mais naomudança
quemsignificativos
tem acesso
adequação, não
teríamos tem
a TV que
são:Operacionais
necessidade
hoje, principalmente
descartar oalém
- alteração
de poder
denatodas
material hora causar
das
de embalagem
as
confusão.
novelas...)
rotulagens jáenfim,
e produtos acho que alertar
comercializadas, gerando a
população
um enorme onderetrabalho,
buscar a informação
o qual temnecessária
um custo elevado é mais viável
para ado que investir
empresa; em muito,
dificuldade mas muito dinheiro
de harmonização da
para fazer essa
rotulagem comalteração.
os mercados Comdecerteza as Empresas repassarão
exportação.Financeiro esse custo ao
e sustentabilidade próprio consumidor...
- necessidade de descarteE
convenhamos:
significativo de hoje temosde
material preocupações
embalagem já muito maiores
impresso, para beneficar
principalmente o consumidor
considerando do que colocar
a proposta de curto nomeINCI
prazo
em portugues (Ex: uso racional de água, carro,para jogar lixo no lixo, reciclar etc). Façam uma pesquisa: quantos
adequação.
sabem o que é INCI e quantos leem os rótulos de produtos cosméticos que utilizam?? Vale mesmo a pena???
Atenciosamente, Rita, consumidora.
Para que houvesse esta adequação, seria necessário a redução do tamanho das letras, o que comprometeria a
Pelo INCI, a fragrância
visualização é rotulada pelo
e a compreenção dastermo
demais genérico "Parfum"Algumas
informações da embalagem substâncias
que são foram identificadas
importantes para o como
causa importante de reações alérgicasesclarecimento de contato entre do os consumidores sensíveis a fragrâncias e aromas.
consumidor.
Dessa forma a presença dessas substâncias na formulação deve ser indicada pela nomenclatura INCI na
descrição
Aumenta dos ingredientes
o número na rotulagem
de possibilidades para domesmo
o produto (na lista
nome, dos ingredientes
nomundialmente;Mais
caso de necessidade ou composição)
decusto
localizar naderotulagem
modo a
Sai do padrão
facilitarinternacional,que
a identificação destas hoje ésubstâncias
reconhecido e adotado
pelos consumidores que um
não as toleram (RDCpara as Indústrias,
16/11)
dificulta o entendimento para as pessoas
devido necessidade de adequação;No caso de empresas que vendem no mercado nacional e exportam haverá leigas.
a necessidade de dois tipos de embalagens;As empresas já tem muita dificuldade de registros e/ou notificações
de produtos no novo peticionamento eletrônico da ANVISA, inclusive no quesito ingredientes que hoje usa o
TerINCI,
que devido
refazer otodo sistema
limitado de rotulagem
banco na empresa,
de dados, imagine se forcom alto em
colocar custo pessoal etambém.
português financeiro.
SEM A PADRONIZAÇÃO DA NOMENCLATURA PODE-SE TORNAR MAIS DIFÍCIL A IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÃNCIA
ADificuldade
EMPRESA TRABALHA COM
técnica/científica, EM ROTULAGEM
confusão
CASO DE REAÇÃOdoUNIVERSAL
consumidor
ADVERSA, EMque RELAÇÃO
terá umÀrótulo
INTOXICAÇÃO, LISTA DE INGREDIENTES
gigante
ALERGIA. de ingredientes. QUE CONSTA
Para os
NO RÓTULO
produtosDO PRODUTO.
cosméticos deTERIA
frascoQUE FAZER(ex.
pequeno PARA TODA A SUA
anti-rugas), haverá LINHApoucoDE espaço
PRODUTOS paraUM outrasRÓTULO COM UMA
informações
LISTA DE INGREDIENTES
importantes como modo deEM usoPORTUGUÊS,
e advertencias. A QUAL NÃOficaria
O frasco SERIApoluído
ENTENDIDA com NO muitasRESTO DO MUNDO,
informações QUE SE de
duplicadas
UTILIZA DA NOMENCLATURA INCI. ALÉM DISTO, Aingredientes EMPRESA TERIA QUE ALTERAR 100% DAS ROTULAGENS DOS
PRODUTOS COMERCIALIZADOS
Primeiramente, seria a alteração NO BRASILasALÉM
de todas artes,DA deATUALIZAÇÃO
todos osem DOS da
produtos REGISTROS
empresa, EoNOTIFICAÇÕES
que implicaria NA
em
A adoção da composição
ANVISA.QUANTO AOS da rotulagem
PRODUTOS dos produtos
EXPORTADOS, SERIA de HPPC
OUTRO portugues
TRANSTORNO no Brasil
QUE acarretará enorme
tempo
prejuizo evisto
gastos.
que Mas
as muito
substanciasmaisutilizadas
que isso,na a questão
composição de não de linkar
produtos o que é JÁ
comcosméticos, conhecido
são
OUTROS PAÍSES
mundialmente
substâncias
SEe
químicas,
FaltaUTILIZAM DA
de conhecimento NOMENCLATURA inci
da impossibilidade INCLUSIVE
da tradução NOSSOS
rastreável. dos VIZINHOS
ingredientes COMO CHILE, PERU,
botânicosquímicas, ARGENTINA,
para o português como
que possuem diversas formas de serem descritas, as
VENEZUELA,quais citamos: nomenclaturas
ETC. envolvidos que se manifestaram ate então e nome comercial
desejado, seja pelo Ministério
dos ingredientes que variamPúblicode acordo bemcom como os para os demais
fornecedores.Na química, cada ingrediente é descrito ou
identificado a partir de sua fórmula não levaram
química. emPara
consideração
uma únicaofórmula,
aqui exposto.
dependendo das características da
Esta proposta
molécula que coloca o Brasil na
ela representa, contramão
podem existirdo mundo. Adenominações
diferentes nomenclaturapossíveis INCI é aceita em todoscorretas
e igualmente os paísesparadas
Américas.
designarNaEuropa,
uma únicaapesar de terem
substância. Essa 23 idiomas diferentes
diversidade de formasee3possibilidades
alfabetos distintos a nomencatura
para descrever cada umINCIdesses
é usada
Laboratórios
pelos
ingredientes KIN S.A membros.Diversos
28 estados
dificultava é imerso
bastante emopolítica
controle desanitário
outros padronização
paísesdas das embalagens
comAméricas.
dos Russia,
produtos Suécia,
eNa utilizadas
Austrália,
a identificação, para
Nova
por acondicionar
Zelândia, tambem nossose
A nomenclatura
produtos, distribuídosINCI étodo
aceita
emsaude, em
mundo todos
cerca osdepaíses
mais depara
60 países. Com Europa, apesar departe
terem do23consumidor
idiomas
dos profissionais
diferentes e 3 alfabetos de distintos, daqueles
a utilizam
componentes
nomenclatura aINCI
nomenclatura
é usadaos pelosINCI.
quais eleoestados
28
objetivo
possui de garantir
alguma
membros. restrição e melhorar
Outros depaíses
uso ou nosso
como
processo de fabricação, além de tornar nossos
sensibilidade, preços
como competitivos,
intolerância se faz necessário a padronização das
ou alergia.
A padronização
nossas embalagens de forma que sejam comuns e atendam a demanda de todos os mercados onde os
da
a descrição
Rússica, dos ingredientes
Austrália e Nova INCI
Zelândia é necessária
também para
utilizam que
a o consumidor
nomenclatura e
INCI.principalmente
profissionais
distribuímos de saúde
nossos que prestamtodos
produtos.Em assistência nos casos adenomenclatura
estes mercados, intoxicação, do INCItratamento de possíveis aceita
é internacionalmente reaçõese
adversas ou alergias
padronizada.A nomenclaturapossamdos identificar
ingredientes com rapidez
em portuguêse precisão as substâncias
provocaria causadoras
a necessidade do dano. e
da elaboração
produção
SEMPRE LEIOde Auma nova embalagem,
ROTULAGEM DO PRODUTO especialmente
E QUANDO e exclusiva
TENHO ALGUMA para os produtos
DÚVIDA SOBRE distribuídos
ALGUM no INGREDIENTE
Brasil.Diante
dessa exclusividade,
RECORRO AS REFERÊNCIAS os custos econômicos da
BIBLIOGRÁFICAS. produção
HOJE AS seriam elevados,
MELHORES REFERENCIAS bem como
POSSUEM uma OS grande perda de
INGREDIENTES
Esta propostaque
produtividade coloca o Brasil uma
provocaria na contramão
queda DESCRITOS do mundo.naA flexibilidade
considerável nomenclatura INCI é aceita
e agilidade em todos osdos
de distribuição países das
produtos
EM INCI NAME.
noAméricas.
mercado,Na além Europa, apesar
de elevar de terem
o seu 23 idiomasinsatisfação
preço causando diferentes dos e 3 alfabetos
consumidores distintos a nomencatura INCI
e consequentemente é
perda
usada pelos 28
competitividade
PERDAS estados membros.
de mercado.Finalmente,
FINANCEIRAS Diversosentendemos
COM MATERIAL outros países
APROVADO coma Russia,
Eque inclusãoSuécia,
ESTOCADO.DEMANDA Austrália,
MUITO Nova
das informações Zelândia,
em idioma
GRANDE tambem
DOPortuguês,
SETOR
TÉCNICO, COM NOVASnão traz nenhum
ALTERAÇÕES Eutilizam
benefício
NECESSIDADEa nomenclatura
paraDE osNOVAS INCI.
consumidores brasileiros.
REGULARIZAÇÕE EM POUCO ESPAÇO DE
TEMPO.
Esta proposta coloca o Brasil na contramão do mundo. A nomenclatura INCI é aceita em todos os países das
Américas. NaEuropa, apesar de terem 23 idiomas diferentes e 3 alfabetos distintos a nomencatura INCI é usada
O impacto
pelos 28 estados economico e altissimo,outros
membros.Diversos levando a umcom
países retrabalho
Russia, tonto
Suécia,noAustrália,
Brasil quando nas operacioes
Nova Zelândia, tambem
internacionais da Natura, sem um beneficio utilizamsanitario relevante. INCI.
a nomenclatura Este gasto consumiria recursos valiosos que
invertimos em inovacao, alem de significar um impacto ambiental desnecessario, visto que findo o prazo
O INCI nameindicado para adequacao,
é conhecido tendríamos
mundialmente e sua que descartar
alteração o material
vai acarretar nadenaembalagem
diferença com e productos.
os outros paises.
A nomenclatura INCI é aceita em todos os países das Américas. NaEuropa, apesar de terem 23 idiomas
diferentes e 3 alfabetos
Esta proposta coloca odistintos
Brasil naacontramão
nomencatura INCI é usada
do mundo. pelos 28 estados
A nomenclatura INCI émembros.Diversos
aceita em todos osoutros paísespaíses
das
Américas. Na com Russia,apesar
Europa, Suécia,deAustrália,
terem 23Nova Zelândia,
idiomas tambem
diferentes utilizam adistintos
e 3 alfabetos nomenclatura INCI.
a nomencatura INCI é
Esta proposta
usada coloca omembros.
pelos 28 estados Brasil na contramão
Diversos outros do mundo.
paísesAcom nomenclatura
Russia, Suécia, INCIAustrália,
é aceita em Novatodos os países
Zelândia, das
tambem
Américas. NaEuropa, apesar de teremutilizam 23 idiomas diferentes e 3INCI.
a nomenclatura alfabetos distintos a nomenclatura INCI é
Esta proposta coloca o Brasil na contramão do mundo. A nomenclatura
usada pelos 28 estados membros.Diversos outros países com Russia, Suécia, Austrália, Nova Zelândia, também INCI é aceita em todos os países das
Américas. Na Europa, apesar de teremutilizam 23 idiomas diferentes e INCI.
a nomenclatura 3 alfabetos distintos a nomencatura INCI é
COM
usadaApelos
ADOÇÃO DA NOMENCLATURA
28 estados membros.Diversos EM PORTUGUES
outros países IDENTIFICO
com Russia, COMOSuécia,IMPACTO
Austrália, A CONFUSÃO
Nova Zelândia, NA HORA
tambem DE
VERIFICAR NAS ROTULAGENS
utilizam a nomenclatura AS SUBSTÂNCIAS QUE TENHO
INCI.Afinal estamos em um ALERGIA NOSde
processo RÓTULOS DOS PRODUTOS
globalização.
EstaCOSMÉTICOS
proposta coloca QUEo UTILIZO.
Brasil na CONFORME
contramão do JÁ mundo.
VIVENCIADO A nomenclatura
ANTES DA ADOÇÃO INCI é aceita em todos os países
DA PADRONIZAÇÃO DA das
Américas.
Para a NaEuropa,
implementação apesar de terem
: Impacto 23 idiomas
NOMENCLATURA
altíssimo diferentes
em recursos e 3 alfabetos
INTERNACIONAL
internos distintos
INCI.
e externos a nomencatura
( fornecedores) INCI é usada
e econômico
pelos 28
(atrasos, estados custos
obsoletos, membros.Diversos
de alteração)outros países com
para definir a novaRussia, Suécia, Austrália,
nomenclatura de todosNova Zelândia,sem
os produtos tambem
um base
única, realizar todas as alterações de utilizam ae nomenclatura
embalagem produtos INCI. Após a implementação : existência de
terminados.
Esta proposta coloca o Brasil na contramão do mundo. A nomenclatura INCI é aceita em todos os países das
uma demanda
Américas. NaEuropa,específica
apesarbrasileira
de terem para23 aidiomas
listagem dos produtos
diferentes que adiciona
e 3 alfabetos umaacomplexidade
distintos ao processo
O INCI é um sistema
deestados
constituiçãointernacional
dos dossiersde codificação
dos produtos da enomenclatura
impacta que padroniza
nosSuécia,
prazos os nomencatura
de lançamento/ ingredientes
alteração.
INCI é usada
cosméticos e
pelos 28 membros.Diversos outros países com Russia,
é reconhecido mundialmente. Acredito que a a obrigatoriedade de descrever a composição em português na Austrália, Nova Zelândia, tambem
utilizam a nomenclatura INCI.
rotulagem de produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes atrasaria em muito toda a evoluçaõ na
padronizada conquistada até aqui. As empresas teriam que modificar todas as artes e etiquetas, e esse também
seria um ponto negativo.
A nomenclatura INCI é uma linguagem de ingredientes cosméticos aceitos e compreendidos em muitos países
do mundo (Américas, Europa e outros países da Oceania). A adoção da tradução da nomenclatura para o
português não é benéfica para o Brasil, pois além de trazer grandes prejuízos econômicos quanto à adequação
de todas as rotulagens, causaria um forte impacto ao país do ponto de vista do desenvolvimento econômico.O
uso da nomenclatura INCI não coloca nenhum consumidor em risco, pois todos os profissionais da saúde,
autoridades reguladoras e comunidades científicas estão plenamente habilitados a lidar com esta linguagem,
A nomenclatura
além do fácil INCI é uma
acesso linguagem
a esta informaçãode ingredientes
gratuitamente. cosméticos aceitos e compreendidos
Adicionalmente, sabe-se que nãoem muitos
existe umapaíses
do mundo
Esta proposta
padronização (Américas,
coloca
clara Europa naecontramão
da onomenclatura
Brasil outros países da Oceania).
do mundo.
de ingredientes A adoçãocitadas
nasAreferências
nomenclatura daINCI
tradução
é aceita
na daem
consulta nomenclatura
todos os
pública para
países
(artigo o
das
sexto)
A nem
nomenclatura
português
Américas. não éum
NaEuropa,
mesmo INCI é uma
benéfica
apesar
sistema linguagem
para
de oterem
unificadoBrasil,
e23de
pois ingredientes
além diferentes
idiomas
atualizado*. deAtrazer cosméticos
grandes
existência aceitos
prejuízos
e 3 alfabetos
de sinônimos, e compreendidos
econômicos
distintos em muitos
quanto
a nomencatura
diferentes àINCI
terminologias países
adequação
ée/ou
usada
do
Esta mundo
denomenclaturas
todas
proposta
pelos 28 (Américas,
as rotulagens,
coloca
estados Europa
ocausaria
Brasil naum
membros.Diversos
químicas geram edúvidas.
outros
forte
contramão países
impacto
outros dadeterminação
dopaíses
Logo, Oceania).
ao
amundo. paísA do
com A adoção
ponto
nomenclatura
Russia, deSuécia, daINCI
de vista
descrevertradução daem
aceita
Austrália, Nova
composiçãonomenclatura
doéa desenvolvimentotodos
Zelândia, os paradas
econômico.O
países
tambem
em português ona
português
Américas.
rotulagem nãoprodutos
é benéfica
uso da nomenclatura
NaEuropa,
de apesar
de para
INCI de oterem
não
higiene Brasil,
coloca 23pois
pessoal, nenhum alémaconsumidor
idiomas
utilizam
cosméticosde trazer
diferentes
nomenclatura grandes
e perfumese em prejuízos
risco,
3 alfabetos
INCI.
não pois
tem econômicos
todos
distintos os quanto
quanto ààda
profissionais
a nomencatura
embasamento adequação
INCI saúde,
é usada
questão da
de todas
autoridadesas rotulagens,
pelos 28 reguladoras
estados
segurança/defesa causaria
domembros.Diversos
consumidor, umpelo
e comunidades forte impacto
científicas
outros
contrário paísesaao país plenamente
estão
com do ponto
Russia,
implementação de habilitados
Suécia,vista
desta do desenvolvimento
Austrália,
resolução aNova
lidar
trariacom estaeconômico.O
Zelândia,
muitos linguagem,
tambemna
prejuízos
usoalém
da nomenclatura
agilidade, do fácil acesso
precisão, INCI
clareza nanão
a esta coloca nenhum
informação
identificação utilizam
dos aconsumidor
gratuitamente.
nomenclatura
ingredientes.*a emdenominação
risco, pois todos
Adicionalmente,
INCI. sabe-seos profissionais
comum que não existe
brasileira dauma
(DCB) saúde,
lista os
autoridades
padronização reguladoras
ingredientes deebase
comunidades
clara da nomenclatura primária científicas
de ingredientes
para uso tópico estão plenamente
nasereferências
o INDEX ABC habilitados
citadas
não éna a lidar desde
consulta
atualizado com esta
pública linguagem,
(artigo
2009 sexto)
nemalémmesmodo fácil
um acesso
sistemaaunificado
esta informação gratuitamente.
e atualizado*. A existência Adicionalmente,
de sinônimos,sabe-se que terminologias
diferentes não existe uma e/ou
COM A ADOÇÃO
padronização
nomenclaturas DA
clara NOMENCLATURA
da
químicasnomenclatura
geram dúvidas. EMingredientes
de PORTUGUES IDENTIFICO
nas
Logo, a determinação referênciasdeCOMO IMPACTO
citadas
descrever na A CONFUSÃO
consulta
a composição pública NA HORA
(artigo
em português naDE
sexto)
nem
rotulagemVERIFICAR
mesmo NASsistema
um
de produtos ROTULAGENSunificado
de higiene ASeSUBSTÂNCIAS
atualizado*.
pessoal, cosméticos AQUE TENHOde
existência
e perfumes ALERGIA temNOS
sinônimos,
não RÓTULOS terminologias
diferentes
embasamento DOS PRODUTOS
quanto à questãoe/ou da
COSMÉTICOS
nomenclaturas
segurança/defesa
A adoção QUE
químicas
do
da tradução UTILIZO.
dageram
consumidor, CONFORME
dúvidas. paraJÁoaVIVENCIADO
Logo,
pelo contrário
nomenclatura determinação
a implementação
português nãoANTES
de DA ADOÇÃO
descrever
desta
é benéfica resolução
para o DA PADRONIZAÇÃO
a composição
traria
Brasil, em
muitos
pois alémportuguêsDA na
prejuízos
de trazer na
rotulagem
grandes de produtos
agilidade,prejuízos
precisão, de higiene
clareza
econômicos quantoNOMENCLATURA
pessoal,
na identificação à cosméticos INTERNACIONAL
etodas
dos ingredientes.*a
adequação de perfumesas não INCI.
tem embasamento
denominação
rotulagens, comum
causaria um quanto
brasileira
forte à questão
(DCB)
impacto da
listapaís
ao os
Esta proposta
segurança/defesa coloca
ingredientes odeBrasil
do consumidor, na
basedo contramão
pelode
primária contrário
para do mundo.
usodo A
e onomenclatura
adesenvolvimento
implementação
tópico INDEX ABC desta INCI
não é aceita
resolução emdesde
traria
é atualizado todos
muitos osprejuízos
2009 países das na
Américas. ponto vista econômico.
agilidade,NaEuropa, apesar na
precisão, clareza de identificação
terem 23 idiomas diferentes e 3 alfabetos
dos ingredientes.*a denominação distintos
comuma nomencatura
brasileira (DCB)INCI lista
é usada
os
A nomenclatura
pelos 28 estadosINCImembros.Diversos
ingredientes é de
uma linguagem
base primáriade paraingredientes
outros países
uso tópico comcosméticos
eoRussia, aceitos
INDEXSuécia,
ABC não eécompreendidos
Austrália, Novadesde
atualizado em2009
Zelândia, muitos
tambem países
do mundo (Américas, Europa e outrosutilizam países da Oceania). A adoção
a nomenclatura INCI. da tradução da nomenclatura para o
A determinação
português de descrever
não é benéfica a composição
para o Brasil, pois além emde português
trazer grandes na rotulagem
prejuízosdeeconômicos
produtos dequanto higieneà pessoal,
adequação
cosméticos
de e perfumescausaria
todas as rotulagens, não temum embasamento
forte impacto quanto
ao país à questão
do pontodadesegurança/defesa
vista do desenvolvimentodo consumidor,econômico.pelo
contrário a implementação desta resolução traria muitos prejuízos na agilidade, precisão, clareza na
O uso da nomenclatura identificação
INCI não coloca dos ingredientes.
nenhum consumidor em risco.
A adoção da tradução da nomenclatura para o português não é benéfica para o Brasil, pois além de trazer
grandes prejuízos econômicos
A determinação de descreverquanto à adequação
a composição de todas as
em português narotulagens,
rotulagem de causaria
produtosum de forte impacto
higiene ao país
pessoal,
cosméticos e perfumes não tem do ponto de vista do
embasamento desenvolvimento
quanto à questão daeconômico.
segurança/defesa do consumidor, pelo
contrário a implementação desta resolução traria muitos prejuízos na agilidade, precisão, clareza na
A alteração de todas as rotulagens causaria um fortedos
identificação impacto ao país do ponto de vista do desenvolvimento
ingredientes.
econômico.
Como consumidor, a implementação desta resolução traria muitos prejuízos na agilidade, precisão, clareza na
identificação dos ingredientes.
Alterar notificações e arte final em todas as embalagens.
Impactos econômicos devido à alteração/elaboração de rotulagens para o mercado nacional e internacional, e
descarte de materiais;Retrabalho nas operações internas para atender ao mercado nacional e internacional.
(INCLUIR ALGUM COMENTÁRIO.... AS SUBSTÂNCIAS PODEM TER VÁRIAS DENOMINAÇÕES E COMO O BRASIL
NÃO POSSUI UM DICIONÁRIO Pois entendo que vários turistas
DE NOMENCLATURA teria problemas
DE INGREDIENTES em adaptaçao
COSMÉTICOS AS EMPRESAS ADOTARÃO
UMAAS SUBSTÂNCIAS
NOMENCLATURA PODEM NÃOTER VÁRIAS DENOMINAÇÕES
PADRONIZADA. COM A NÃO EPADRONIZAÇÃO COMO O BRASILDOS NÃO POSSUI UM DICIONÁRIO
INGREDIENTES O CONSUMIDOR DE
NOMENCLATURA
E OS PROFISSIONAIS DE INGREDIENTES
DA SAÚDE TERÃO COSMÉTICOS
MAIS DIFICULDADEAS EMPRESAS ADOTARÃO UMA
EM IDENTIFICAR NOMENCLATURA
OS INGREDIENTES. COMNÃO A
AS SUBSTÂNCIASCOM
PADRONIZADA.
PADRONIZAÇÃO PODEM A NÃO TERPADRONIZAÇÃO
DA NOMENCLATURA VÁRIAS DENOMINAÇÕES
– INCI DOS E COMO ODA
INGREDIENTES
OS PROFISSIONAIS OBRASIL
SAUDENÃO
CONSUMIDOR POSSUI
E OSUM
E CONSUMIDOR DICIONÁRIO
PROFISSIONAIS
CONSEGUEM DE
DA
NOMENCLATURA
SAÚDEMAIS
IDENTIFICAR TERÃO DE
MAISINGREDIENTES
FACILMENTE DIFICULDADE
OS EVENTOS COSMÉTICOS
EM IDENTIFICAR
ADVERSOS AS EMPRESAS
OS INGREDIENTES.
CAUSADOS ADOTARÃO COM UMA
PELAS SUBTÂNCIAS NOMENCLATURA
A PADRONIZAÇÃO
E CASOS DE ALERGIA)DANÃO
PADRONIZADA.
NOMENCLATURA COM A NÃO
– INCI OSPADRONIZAÇÃO
PROFISSIONAIS DA DOSSAUDE INGREDIENTES
E CONSUMIDOR O CONSUMIDOR
CONSEGUEM E OSIDENTIFICAR
PROFISSIONAIS MAIS DA
SAÚDE TERÃO MAIS
FACILMENTE DIFICULDADE
OS EVENTOS EM IDENTIFICAR
ADVERSOS CAUSADOSOSPELAS INGREDIENTES.
SUBTÂNCIAS COM A PADRONIZAÇÃO
E CASOS DE ALERGIA. DA
NECESSIDADE DE
NOMENCLATURA ALTERAÇÕES
– INCI SIGNIFICATIVA
OS PROFISSIONAIS DA SAUDE NAS EMBALAGENS,
E CONSUMIDOR BEM COMO AS ALTERAÇÕES
CONSEGUEM IDENTIFICAR NA MAIS
FACILMENTE
esta proposta OS EVENTOS
de legislação, NOTIFICAÇÃO/REGISTRO
se aprovada,ADVERSOS CAUSADOS
trará altíssima DO PRODUTO.
PELAS
complexidade SUBTÂNCIAS E CASOS
para o dia-a dia da DEempresa,
ALERGIA).além de se
criar barreiras comerciais e regulatórias importantes entre o Brasil e os demais países que importam nossos
Sou proprietária de uma micro empresa, e ter deprodutos. refazer todos os rótulos, notificações, registros, além do
Todos
tempoosgastorótulos
em das empresas
consultas comdeverão ser refeitos,
a nomenclatura gerando
brasileira, grande
terei de fazerre-trabalho,
um novoalém banco dade falta
dadosde espacço
para poder nas
embalagens
confrontar as listas positivas e negativas. Como micro, não tenho para comportar 2 listagens INCI
venda significativa dos produtos, sendo que o
prazo de 180 dias para a troca dos rótulos e/ou embalagens gravadas seriam insuficientes. O prejuízo seria
grande e teria impacto
Desenvolvimento da listadireto na manutenção
dos ingredientes da empresa.
em português para Ascada
listagens
produto de componentes que foram enviadas
da empresa, considerando que não
parahá testes teria de ser refeitas,
uma uniformização emprego,
havendo
na descrição continuidade
gastode
química decda tempo do enegocio
monetário
ingrediente.Revisão de cosmeticos
paradedeixar
todasaas composição de acordodos
artes de rotulagem com
produtos da empresa, a fim de incluir a lista deaingredientes legislação. em português.Planejamentos de produção e
estoqueOdos altonovos
custorótulos,
e o tempo o quepara seria extremamente
refação das artes ecomplexo substituição e traria um impacto
dos itens financeiro
de embalagens quealto, devido ao
já são
quantidade de produtos
comercializados pelada empresa.Gerenciamento
empresa. Pela falta de espaço deem dúvidas
algumas dos embalagens,
consumidores no serviço
muitos itens de atendimento
deverão ser
substituídosao consumidor,
gerando além que
do jáprejuízo
estão acostumados
financeiro, umacomgrande
a nomenclatura
quantidade INCI.
de consumo
resíduos. de algum
Casos de alergias na familia, devido á identificação do ingrediente
EL IMPACTO ES ALTISIMO, LLEVANDO UN RETRABAJO TANTO EN BRASIL COMO EN LAS OPERACIONES no produto. Risco do
ingrediente proibido nos DE casos de alergias, devido á falta de padronização na denominação das substancias.
AS INTERNACIONALES
SUBSTÂNCIAS PODEM NATURA,
TER VÁRIAS SINDENOMINAÇÕES
UN BENEFICIO SANITARIO
E COMO ORELEVANTE.
BRASIL NÃOESTE POSSUIGASTO UM CONSUMIRIA
DICIONÁRIO DE
RECURSOS VALIOSOS QUE INVERTIMOS EN INNOVACIÓN,
NOMENCLATURA DE INGREDIENTES COSMÉTICOS AS EMPRESAS ADOTARÃO UMA NOMENCLATURA ADICIONALEMENTE SIGNIFICACRIA UN IMPACTO NÃO
AMBIENTAL INNECESARIO, CONSIDERANDO QUE TERMINADO
PADRONIZADA. COM A NÃO PADRONIZAÇÃO DOS INGREDIENTES O CONSUMIDOR E OS PROFISSIONAIS DA EL PLAZO INDICADO PARA ADECUACIÓN
TENDRIAMOS QUE DESCARTAR EL MATERIAL
SAÚDE TERÃO MAIS DIFICULDADE EM IDENTIFICAR OS INGREDIENTES. COM A PADRONIZAÇÃO DADE EMBALAJE DE LOS PRODUCTOS.
NOMENCLATURA – INCI OS PROFISSIONAIS DA SAUDE E CONSUMIDOR CONSEGUEM IDENTIFICAR MAIS
FACILMENTE OS EVENTOS ADVERSOS CAUSADOS PELAS SUBTÂNCIAS E CASOS DE ALERGIA)
Na sua opinião, quais aspectos da norma proposta necessitam de
monitoramento e avaliação após sua implementação? Como isso pode ser feito
(inclua sugestão de indicadores, se achar pertinente)?
Parcerias com ONGs,, entidades de Defesa do Consumidor, pois penso que somente o usuário é capaz de
"realmente" monitorar com sucesso o que a Lei exige.
Ser definitivamente anulada 100%
Sem dúvida, após a implementação dessa norma, haverá necessidade de grande fiscalização pela ANVISA. O
consumidor deve ser incentivado a entrar em contato com a Agência toda vez que se deparar com um produto
que esteja fora da conformidade desta norma.
N/A
Deve-se monitorar todas as empresas para que as mesmas cumpram o que foi determinado, sem prorrogar as
datas que lhe foram impostas, para fazer a mudança no rótulo.
Periodicamente, caso contrário não será eficaz. Pode seguir os mesmos parâmetros apresentados na rotulagem
de alimentos.
A troca da composição de hoje com a composição em Português, necessita de monitoramento.Gostaria que
houvesse um avaliador no ponto de venda, perguntando para as pesssoas que compraram o cosmético se elas
sabem o que é a substância que está presente no mesmo.
Para traduzir o dicionário INCI em Português, um novo dicionário Português precisaria ser criado para os mais
de 8.000 ingredientes. Além disso, o governo brasileiro.e da indústria brasileira terá de formar um comitê para
monitorar mudanças no atual dicionário oficial INCI assim a versão Português permanece consistente com a
versão oficial e podem ser atualizados em tempo hábil.Por último, uma vez que os profissionais médicos
utilizam atualmente INCI na sua forma actual, que exigiria reciclagem significativa. Os profissionais médicos que
precisam ser educados sobre os novos nomes para que eles seriam capazes de reconhecer se um consumidor
tem um evento adverso ou reação alérgica a um ingrediente.
Não acredito que haja possibilidade de controle desse quesito, o volume de produtos existentes no mercado
hoje
A vigilância sanitária terá é muito
que altoprodutos
amostrar o que impossibilita
no mercado umpara
controle eficiente.
averiguar o cumprimento da norma, a
menos que deixe isso a cargo dos órgãos de defesa do consumidor e apenas tome providências em casos de
denúncia.
A tradução de termos INCI para o Português precisará ter uma base contínua. Atualmente, existem mais de
20.000 termos INCI, com cerca de 750 novos nomes adicionados a cada ano. A tarefa de traduzir os termos INCI
exigiria uma compreensão das convenções INCI e isso seria mais bem obtida através da participação no INC. A
participação no INC envolve cinco reuniões de 2 dias por ano nos EUA, cinco ou mais teleconferências, e
significante tempo de preparação antes de reuniões / teleconferências. Além da participação no INC, e o tempo
envolvido com a compreensão denominações INCI e produzindo as traduções necessitará de recursos para criar
um documento ou publicação das traduções em língua portuguesas.
Caso a norma seja implementada sugerimos um monitoramento para a avaliação dos reais benefícios trazidos
ao consumidor, a fim de considerar o impacto gerado no setor X benefícios da informação.
N/A
As substâncias químicas compõe um universo de milhares de compostos e, portanto, a adoção de uma
nomenclatura única, internacionalmente aceita e transparente é a única maneira de controlar a identificação
rápida correta de cada ingrediente. Previne também a ocorrência de barreiras não tarifárias no comércio
exterior.
nao sou a favor dessa proposta
A PROPOSTA NÃO DEVE SER IMPLANTADA VISTO O TRANSTORNO GERAL ENTRE EMPRESAS, ANVISA E
CONSUMIDORES. TRANSTORNO ESTE QUE SE REFLETE EM OUTROS PAÍSES QUE MANTÉM RELAÇÕES
COMERCIAIS COM O BRASIL.
-
A regulamento proposto não é aplicável.
Prejudicado por não concordar com a proposta.

Se cada empresa traduzir o sistema de codificação de acordo com a sua própria interpretação, pode causar
maior confusão aos consumidores, autoridades e aos profissionais de saúde.

Nada a declarar
não concordamos com a proposta.
Exclusão
NADA A COMENTAR
Não é só para esta norma, mas na verdade, não há monitoramento na maioria de produtos cosméticos de
mercado. Há textos onde a composição não obedece a ordem quantitativa (do maior para menor), onde não há
responsável técnico atribuído, e até mesmo onde não há endereço algum, apenas o CNPJ. Acho interessante
que as VISAM de cada município pudessem ir às empresas e verificar as condições de armazenagem das
embalagens, e se as mesmas apresentam o texto legal. de acordo com a resolução em vigor. Se houver não
conformidade, poderiam ser aplicadas multas.
Nada a indicar
Referências bibliográficas
Cosing, Colipa, Personal Care Products Council.
N/A
http://www.anvisa.gov.br/cosmeticos/inci.htm
.
International Nomenclature Committee, Personal Care Products Council, ABIHPEC, empresas ao redor do
mundo de cuidados pessoais que importam para dentro ou fora do Brasil.
Personal Care Products Council, ABIHPEC, fornecedores e manufactureros de suprimentos e ingredientes para
cosméticos e produtos de cuidados pessoais ao redor do mundo que importam para dentro ou fora do Brasil.
N/A
-
As referencias são inúmeras e irrefutáveis sobre o dito, cuja inicio desta classificação cientifica dos seres vivos
iniciou-se no entre o século XVII e XVIII, formalizada pelo Carlos de Lineu e são abrangentes ao universos dos
seres vivos e portanto seja disponível no universo da botânica e da zoologia...
As legislações da Comunidade Européia, as legislações dos países da América Latina são as referências sobre o
uso do INCI.
As legislações da Comunidade Europeia, legislações dos países da América Latina são as referências sobre o uso
do INCI.
COSING
uso do INCI.
uso do INCI.
uso do INCI.
uso do INCI.
uso do INCI.
uso do INCI.
Não
uso do INCI.
uso do INCI.
uso do INCI.
uso do INCI.
A Resolução 211/05 é a maior referencia bibliográfica para a utilização da nomenclatura INCI de ingredientes,
ANEXO IV, item 14.
uso do INCI.
Nada a indicar
Você deseja incluir um arquivo para subsidiar a sua contribuição?
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Sim
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Sim
Não
Não
Sim
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Sim
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Sim
Sim
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Sim
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Não
Esta é a primeira vez que você participa de uma consulta pública da Anvisa?
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Sim
Sim
Não
Não
Sim
Sim
Não
Não
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Não
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Não
Sim
Não
Não
Sim
Sim
Não
Sim
Não
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Se você já participou de outras consultas públicas da Anvisa, como você
avaliaria esta nova ferramenta de participação?
Melhorou um pouco
Melhorou um pouco
Melhorou um pouco
Melhorou um pouco
Melhorou muito
Indiferente (nem melhorou, nem piorou)

Melhorou um pouco
Melhorou muito
Melhorou um pouco
Melhorou muito
Melhorou muito
Melhorou um pouco

Melhorou muito
Melhorou um pouco
Melhorou muito
Melhorou um pouco
Melhorou muito
Melhorou muito
Facilidade de utilização
Bom
Ótimo
Razoável
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Razoável
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Bom
Ótimo
Ruim
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Razoável
Ótimo
Ótimo
Razoável
Bom
Razoável
Razoável
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Ótimo
Ótimo
Razoável
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Razoável
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Razoável
Ótimo
Ótimo
Ruim
Bom
Bom
Bom
Razoável
Ótimo
Bom
Ruim
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Bom
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Ótimo
Razoável
Bom
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Ruim
Bom
Razoável
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Bom
Ótimo
Bom
Ótimo
Bom
Razoável
Bom
Razoável
Razoável
Razoável
Bom
Razoável
Ótimo
Razoável
Razoável
Razoável
Razoável
Razoável
Razoável
Razoável
Ótimo
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Razoável
Ótimo
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Clareza dos campos e das orientações de preenchimento
Razoável
Ótimo
Razoável
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Razoável
Ótimo
Bom
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Bom
Ótimo
Razoável
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Ótimo
Razoável
Razoável
Ótimo
Bom
Razoável
Bom
Razoável
Razoável
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Ótimo
Razoável
Bom
Ótimo
Bom
Ruim
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Razoável
Bom
Razoável
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Ótimo
Razoável
Ótimo
Ótimo
Ruim
Bom
Bom
Razoável
Razoável
Ótimo
Razoável
Bom
Bom
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Razoável
Bom
Bom
Bom
Razoável
Bom
Bom
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Bom
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Ótimo
Razoável
Bom
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Ruim
Bom
Razoável
Bom
Ótimo
Bom
Ótimo
Bom
Ótimo
Bom
Ótimo
Bom
Razoável
Bom
Razoável
Razoável
Razoável
Bom
Razoável
Ótimo
Razoável
Razoável
Razoável
Razoável
Razoável
Razoável
Razoável
Ótimo
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Razoável
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Bom
Aspectos visuais
Ótimo
Ótimo
Bom
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Razoável
Ótimo
Bom
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Razoável
Ótimo
Razoável
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Razoável
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Ruim
Razoável
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Bom
Razoável
Bom
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Razoável
Ótimo
Ótimo
Bom
Razoável
Bom
Razoável
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Ótimo
Ótimo
Ruim
Bom
Bom
Razoável
Razoável
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Razoável
Ótimo
Bom
Ótimo
Razoável
Razoável
Razoável
Bom
Bom
Bom
Bom
Ótimo
Ótimo
Bom
Bom
Razoável
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Ótimo
Razoável
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Bom
Bom
Razoável
Razoável
Ótimo
Ótimo
Bom
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Bom
Ótimo
Bom
Ruim
Bom
Bom
Ruim
Ruim
Bom
Ruim
Ótimo
Razoável
Razoável
Razoável
Razoável
Razoável
Razoável
Razoável
Bom
Bom
Ótimo
Bom
Razoável
Bom
Ótimo
Ótimo
Ótimo
Bom
Razoável
Bom
Bom
Bom
Razoável
Bom

Somase e Cont - Se - 012721

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Somase e Cont - Se - 012721

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SOMASE e

Qtas vezes aparece "jabuticabas" 1

Tipo Nome Valor

Tipo Quantidade Valor Total

País Sediou Campeão Vice-camp3º lugar 4º lugar

zado CONT.SE em todas as colunas

Para conferir as fórmulas, mude a cor do texto da célula abaixo

Neste caso, ambas funções funcionam, porém, SOMASE fornece um

Viagens TOTAL por Motorista

Média de Reembolso Motorista

Funcionário Plano Dependentes Valor à pagar

Estados Pessoas De um modo geral, como

Etnia Amarela Branca Parda Preta

odo geral, como é a proposta? Pessoas Sobre o formulário de pesquisa

DESAFIO: Faça uma tabela de resumo para descobrir a porcentagem

Bom Ótimo Razoável Ruim

cobrir a porcentagem de pessoas que

Nome completo do Qual a origem da

9/23/2014 7:55 Regiane de Fátima Fernandes Nacional Branca Minas Gerais

Qual segmento você

Alvinópolis Empresa Privada (Pessoa Jurídica)

Bio Extratus Cosmetic Natural Ltda

Prefeitura Municipal de Curitiba

Conselho Regional de Farmácia PR - Comissão da Indústria Cosmética

Fukuma Advogados e Consultores Jurídicos

Phtyos Essence Industria e Comércio Ltda

Pharmakin Comercio de Cosmeticos ltda.

Secretaria de Acompanhamento Econômico do Ministério da Fazenda

Herbalife International do Brasil

Loren Ind. e Com. de Cosméticos Ltda.

NATURA INOVAÇÃO E TECNOLOGIA DE PRODUTOS LTDA

NATURA COSMÉTICOS S.A

BOTICA COMERCIAL FARMACEUTICA LTDA

Sindicato das Indústrias Químicas no Estado de Goiás

GOJO América latina Ltda

ABIHPEC - Associação Brasileira da Industria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos

Theraskin Farmacêutica Ltda

Koloss Cosméticos Ltda

Natura Logistica y Servicion LTDA

Provisa Regularização de Cosméticos Ltda

Laboratório Avamiller de Cosméticos Ltda

MAPPEL INDÚSTRIA DE EMBALAGENS S.A.

Unilever Brasil Industrial Ltda

natura logistica e servicios ltda

Associação ou entidade de classe

Campanha Põe no Rótulo

Brazilian WTO/TBT Enquiry Point

Atraves do site da Anvisa e ABIHPEC

Somos contra descrever a composição em Português.

Descrição dos componentes, INSTRUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS.

Exclusão dessa obrigatoriedade em informar os ingredientes em português.

Fundamental a transparência e a devida identificação, em destaque, dos alergênicos que o compõe. Em

Solicito a exclusão dessa ementa

Proposta de exclusão do projeto.

cosméticos, o International Nomenclatura of Cosmetic Ingredient (INCI), reconhecido e adotado mundialmente,

Essas informações também são de relevância.

Exclusão deste artigo

O regulamento, esta todo bem elabora e embasado na lei

Os autos devem ser descridos em algum anexo para conhecimento de todos

científicas das substâncias componentes do produto cosmético, FACILITANDO A IDENTIFICAÇÃO DE

Não faz sentido essa proposta.

Prejudicada. Quod vide justificativas no art. 2º

Composição química, INSTRUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS em língua portuguesa.