TGCF - Versão Revisada Sem Censura

blnovels.net/novel/tgcf-versao-revisada-sem-censura/volume-1/capitulo-48/

O Taoísta Wu Ming Pediu A Duas Pessoas Um Copo D’Água II

Claro, Xie Lian não tinha qualificações para falar contra ele. Ele próprio nunca havia
estudado seriamente aritmética[1], o que são Yin Yang, Cinco Elementos[2], Hastes
Celestiais e Ramos Terrestres[3]. Tudo porque seu shifu lhe disse que isso geralmente é
usado para enganar as pessoas e tirar dinheiro. Como príncipe, você não precisa
aprender isso! Acontece que isso foi útil mais tarde. Ele queria sair e preparar uma
barraca de leitura da sorte para ganhar comida, mas tinha medo de acabar matando
alguém.

Ele tinha meio balde de água[4], e Lang Qianqiu, seu discípulo, acabou de fazer um
buraco no fundo do balde. Xie Lian muitas vezes se sentia envergonhado porque estava
cometendo tal ato para enganar seu discípulo, mas estava desfrutando de uma alta
posição oficial e de um salário generoso, então decidiu cumprir bem suas
responsabilidades. Em termos de desempenho, a primeira era que Lang Qianqiu
receberia a punição de copiar o Tao Te Ching[5] ou correr pela Cidade Imperial assim
que adormecesse durante a palestra. A segunda é ensinar os fundamentos da esgrima
com mais cuidado, incluindo esmagar Lang Qianqiu contra o chão por um movimento
errado e espancá-lo até ele chorar como um fantasma e uivar como um lobo e não ousar
fazer isso de novo. Também era estranho que quanto mais apanhava, mais Sua Alteza
Real o Príncipe Herdeiro o obedecia e o respeitava, agarrando-se a ele como um doce.

Um dia, Lang Qianqiu, de quatorze anos, veio até ele e disse: “Guoshi, descobri um
segredo seu!”

Xie Lian ficou chocado naquele momento. Ele pensou que tinha sido descoberto. Ele não
pôde deixar de colocar a mão na máscara prateada demoníaca que nunca era tirada e
disse: “Que segredo eu tenho?”

O príncipe subiu na mesa e disse misteriosamente: “Posso ver, Guoshi, você é apenas
uma pessoa, mas tem duas habilidades em artes marciais! Estou certo?”

Xie Lian secretamente deu um suspiro de alívio e disse: “Oh? Quais são as duas
habilidades, me diga.”

O príncipe ficou muito interessado e falou eloquentemente à mesa: “É o que você,

Guoshi, me ensina todos os dias — ‘Tian Xia Gui Xin Liu.’ Este caminho tem um
comportamento alegre, uma ponta afiada que brilha no mundo, e é solene e aberta, com
ar de um rei.”

1/7
Estas foram as palavras originais de Xie Lian. Ele as recitou. Xie Lian ficou muito
satisfeito e disse: “Segundo a lenda, este Tao foi criado por Jun Wu, o grande Imperador
Marcial Celestial. Seu comportamento real é naturalmente mais adequado para os filhos
da família real.”

O príncipe levantou-se e mudou de assunto: “Mas quando você e eu nos conhecemos,

você não estava usando esse tipo de arte marcial!”

O primeiro encontro que ele mencionou estava se referindo a sua investigação pelo
palácio oriental. Ele carregava Zhi Hua Tui Mo Na Jian[6]. Ele continuou: “É uma
bagunça e é indomável. Com muita força, você é invencível! Guoshi, quero aprender a
ser assim!”

Xie Lian disse: “O príncipe é inteligente e o que ele disse é verdade. No entanto, vamos
esquecer esta jornada.”

O príncipe perguntou: “Por quê?”

Xie Lian disse: “Esse truque não é prático. Pelo menos, não para você.”

“Eu não entendo.”

Xie Lian sentou-se à sua frente e disse: “Vossa Alteza, quero lhe fazer uma pergunta.”

“Pergunte!” o príncipe acrescentou: “Só não me faça perguntas como em que ano meu
tataravô fez quais leis.”

Xie Lian disse: “Quem quer te perguntar? Eu nem sei a resposta para esse tipo de
pergunta. O que eu quero pedir, por favor ouça com atenção: Há duas pessoas andando
hoje no deserto, morrendo de sede, e só sobrou um copo de água. Quem bebe viverá,
quem não bebe morrerá. Pela vida, os dois se mataram. Neste momento, a terceira
pessoa veio.”

O príncipe perguntou: “Para que serve a terceira pessoa aqui?”

Xie Lian disse: “Esta terceira pessoa quer que essas duas pessoas parem de se matar.
Você acha que a persuasão é útil neste momento?”

“Não seria.”

“Por que não seria?”

“Porque essas duas pessoas queriam água para sobreviver. Apenas falar sobre grandes
princípios não ajudará em nada.”

Xie Lian disse: “Nada mal. Se você não entender a causa raiz, ninguém ouvirá seu
raciocínio. Portanto, a terceira pessoa só tinha uma maneira de impedir que eles se
matassem: dar a eles sua própria água.”

2/7
O príncipe franziu a testa: “Então, como essa questão está relacionada com o que
dissemos antes?”

Xie Lian disse: “Estou lhe dizendo porque não é adequado para você.

“A vantagem das artes marciais que você quer aprender é, como você disse, que é
‘indomável’. Enquanto estiver vivo e respirando, o portador da espada pode se levantar e
lutar.

“Mas você está errado quando diz que é ‘poderoso o suficiente para iluminar[7] mil
inimigos’. A sua essência não reside na “iluminação”, mas na ‘resistência’.

“Como assim ‘resistência’?”

Xie Lian disse: “Resistir a tudo.”

Ele disse calmamente: “Não existe nenhum truque no mundo que possa remover a
energia do nada. Se uma pessoa tem desejos, eles devem ser satisfeitos; se uma
pessoa desembainhar uma espada, ela deve ser usada. Se você não quer que eles se
matem por água, dê-lhes a sua própria água. Esta arte marcial pode de fato transferir
ataques e danos, mas só pode ser transferida para si mesmo.

“É uma atitude estúpida parar uma briga e depois sofrer as consequências. Você não
usaria isso a menos que não tivesse outra escolha. Como príncipe herdeiro, você não
precisa aprender isso.”

O príncipe parece entender, mas parece estar pensativo. Xie Lian continuou: “Vossa
Alteza quer aprender agora só por causa da novidade. Mas antes que chegue a hora,
você não será capaz de compreender seu verdadeiro significado. E afinal, é um estilo
selvagem e confuso, e o estilo Tian Xia Gui Xin Liu é a arte marcial de um rei.

“O que é um rei? Quando dez mil pessoas vierem pela manhã, um rei será feito.
Portanto, para que o Tian Xia Gui Xin Liu atinja o seu auge, deve-se primeiro ascender e
aceitar a fé das pessoas comuns, só então poderá atingir o seu nível mais forte. Sua
Alteza, você tem alguma dúvida?”

O príncipe cruzou os braços, franziu a testa ainda mais e disse: “Uma coisa.”

“Basta perguntar se você não entendeu.”

O príncipe disse: “Guoshi, se a terceira pessoa não tiver água, o que devemos fazer?”

“……”

O príncipe acrescentou: “Se as duas pessoas pegaram a água dele, mas não ficaram
satisfeitas, queriam mais e continuavam pedindo mais dele, o que a terceira pessoa
deveria fazer?”

“……”

3/7
“Essa é realmente a coisa certa a fazer? Ele realmente deveria intervir?”

Depois de um longo tempo, Xie Lian disse: “Por que você tem tantas perguntas? Tao Te
Ching cinquenta vezes!”

O príncipe ficou chocado: “Guoshi, você me pediu para perguntar caso eu não tivesse
entendido!”

Xie Lian disse: “Você fez perguntas profundas, não posso responder.”

O príncipe deu um tapa na mesa e riu: “Acontece que há perguntas para as quais o
Guoshi não sabe a resposta!”

Xie Lian disse: “Eu não sou um deus, então qual o problema?”

O príncipe riu e se levantou. Xie Lian foi segurado por sua mão e girou algumas vezes.
Foi engraçado e inexplicável. Inesperadamente, o príncipe disse de repente: “No entanto,
embora o Guoshi tenha dito que é um estilo selvagem e confuso, ainda quero aprender.”

Xie Lian estava ocupado pegando a espada que havia sido pisada várias vezes por duas
pessoas e perguntou: “Por quê?”

O príncipe disse com naturalidade: “Porque eu sou Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro.
Toda a água do mundo está na minha mão, se eu não for a terceira pessoa, quem mais
pode fazer isso?”

Xie Lian engasgou e limpou a poeira da espada. O príncipe acrescentou: “Então, se você
tiver oportunidade, o Guoshi deveria me ensinar. Quando eu deixar o exército, a primeira
coisa que farei é ir para Cang Cheng para matar os espíritos ressentidos. Você não disse
que tenho muitas habilidades para superar meu fardo? Definitivamente será útil no
futuro!”

Xie Lian ficou sem palavras e o príncipe disse entusiasmado: “A propósito! Qual é o
nome deste Tao?”

Xie Lian finalmente voltou a si, sorriu levemente e disse: “Este Tao é Wu Ming.”

Wu Ming Zhi Ren. Wu Ming Zhi Dao.

No futuro, esse truque foi realmente usado por Lang Qianqiu, mas ele não esperava que
fosse usado para expô-lo.

Agora que as coisas chegaram a esse ponto, ele não se arrepende de ter bloqueado a
faca para Lang Qianqiu, mas sente que realmente não deveria ter ensinado esse truque
em primeiro lugar.

De repente, Xie Lian se lembrou de algo e abaixou a cabeça para olhar a soleira a seus
pés. A soleira era escura e silenciosa, e podia-se ver vagamente que tinha a forma de
um homenzinho deitado no chão.

4/7
Com certeza, ele viu certo. Xie Lian estava feliz por ter bloqueado Hua Cheng, caso
contrário, teria sido muito embaraçoso se ele tivesse visto a soleira claramente. Nesse
momento, alguém perguntou de repente: “Então nós de Cang Cheng não tínhamos
deuses para proteger o povo? Por que precisamos que um príncipe venha até aqui para
salvar fantasmas?”

Um taoísta disse: “Esta é uma pergunta muito boa. Não é que não houvesse outros
deuses guardiões antes, é só que eles estavam muito atrás. O deus anterior que
protegeu Cang Cheng também era um príncipe. Acontece que ele era um príncipe
arrogante e extravagante.”

Xie Lian: “???”

De repente, a voz de um jovem emergiu da multidão: “Como você sabe que ele era
arrogante e extravagante?”

Este jovem era o mais alto no meio da multidão. Quem mais poderia ser se não Nan
Feng?

O taoísta ficou surpreso e disse: “É o que diz o livro.”

Nan Feng estava obviamente reprimindo sua raiva e disse: “Então vou escrever um livro
agora mesmo, dizendo que você expulsou sua mãe de oitenta anos de casa para se
defender sozinho. Você é um filho tão desleal?”

O taoísta também ficou bravo: “Meu jovem, por que você está falando bobagem!”

Vendo que a situação não era boa, Xie Lian ficou com medo de que se o alvoroço
continuasse, Nan Feng quebraria os pilares com as próprias mãos ou imitaria Feng Xin e
agiria como o Deus Das Artes Marciais e xingaria, então ele correu e puxou ele da
multidão e disse com um sorriso: “Esqueça, os jovens são ignorantes, por que deveriam
ficar com raiva? Falando nisso, dao zhang, você acabou de mencionar a Procissão
Cerimonial Celestial Shangyuan. O que é isso? Você pode nos ajudar a entendê-lo?

Ao vê-lo mudando de assunto, Nan Feng olhou para ele agressivamente. O taoísta não
queria continuar a incomodá-lo, então respondeu a pergunta de Xie Lian e disse: “A
Procissão Cerimonial Celestial Shangyuan é o evento sagrado mais grandioso do antigo
Reino de Xianle. Quando o príncipe de Xianle tinha dezessete anos, a cena era ainda
mais impressionante: o rei construiu uma plataforma dourada de ouro puro de trezentos
metros de altura e foram necessários nove mil novecentos e oitenta e um cavalos para
puxá-la. O país inteiro ficou em êxtase, e as ruas ficaram vazias, só de ver o príncipe
dançando sozinho com a espada divina……

Todos suspiraram: “É realmente arrogante e extravagante!”

“……” Xie Lian ficou sem palavras quando de repente a voz de outro jovem disse: “Oh?
Trezentos metros, você sabe quão alto e pesado são trezentos metros de ouro puro e
que tipo de coisa pode puxá-lo? Pelo menos nove mil novecentos e oitenta e um cavalos

5/7
definitivamente não funcionarão. Além disso, a rua de entrada é o local da Rua do Poder
Divino no Reino de Xianle. Você sabe quão larga ela é, com nove mil novecentos e
oitenta e um cavalos correndo paralelos entre si? Tem certeza de que esta rua pode
caber?”

Essa voz é fria. Xie Lian se virou novamente e viu um jovem alto vestido de preto parado
do outro lado da multidão com os braços cruzados e uma expressão fria no rosto. Era
realmente Fu Yao!

O taoísta foi criticado por duas pessoas, uma após a outra, e disse com raiva: “Você é
tão observador? Certo, aqui está você para causar problemas!”

Xie Lian rapidamente puxou Fuyao para fora da multidão, segurando as duas mãos e
dizendo com um sorriso: “Infelizmente, o que um homem antigo tem a ver comigo e com
você? Por que nos preocupamos em discutir sobre isso? Estamos indo embora. Você
não quer ir?” Mas é muito tarde. O taoísta pode ter dito isso casualmente no início, mas
agora, mesmo que fosse apenas para salvar a aparência, ele ainda tinha que provar que
o príncipe de Xianle era uma pessoa arrogante e extravagante, e imediatamente
começou a vasculhar seus intestinos e estômago em frustração. Xie Lian poderia ter
fingido que não ouviu, mas quando a outra parte disse que se ele usasse roupas
comuns, teria hematomas e dores por todo o corpo, ele não pôde deixar de ficar
chocado: “Eu fui tão melindroso assim antes?” Ele está falando sobre ele ou uma
princesa???

___________________________________

Notas de rodapé:

[1] Shushu (术数) é o uso de yin e yang, cinco elementos, nove palácios, oito trigramas,
cinco tons e seis ritmos, dez hastes e doze ramos, direções, estações, horas,
calendários (ano, mês, dia, termos solares, fenologia), astrologia (Doze tempos, nove
estrelas da Ursa Maior, sete assuntos políticos e quatro elementos restantes, vinte e oito
constelações), animais (doze signos do zodíaco, vinte e oito pássaros, trinta e seis
pássaros) e outros elementos formam um sistema teórico e uma técnica para prever o
destino e a fortuna e a boa e a má sorte do pessoal.

[2] Yin Yang wuhang (阴阳五行). Os Cinco Elementos devem ser combinados com Yin e
Yang, e a teoria de Yin e Yang deve ser combinado com os Cinco Elementos. Yin Yang e
os Cinco Elementos são o núcleo da filosofia chinesa.

[3] Tiāngān dìzhī (天干地支). Os caules celestes e os ramos terrestres, referidos como
caules e ramos, originam-se da observação de fenômenos celestes na China antiga.

[4] Bàn tǒng shuǐ (半桶水), significa não ser inteligente ou não ser bom em aprender.

[5] Tao Te Ching (道德经), uma obra filosófica escrita por Lao Tzu durante o período da
primavera e do outono, uma fonte importante da filosofia taoísta.

6/7
[6] (执花退魔那一剑) provavelmente o título de uma espada.

[7] Huà (化). O significado original é mudança. Amplia-se do significado original para
mudar os costumes e o coração das pessoas por meio da educação, ou seja, da
iluminação.

7/7