Tereza Pires e Vanessa Navarro

Curso de Encadernação Manual Artística

Para começar a “papelar” é importante adquirir algumas ferramentas e materiais que você usará muitas
vezes!!! Papelar é um vício (bom)! Segue uma lista abaixo:
♥ lapiseira (ou lápis com a ponta ina, sempre apontada - nunca use caneta para marcações em seus materiais);
♥ tesoura;
♥ cola (extra forte);
♥ pincel (amamos o 815 24);
♥ rolinho de pintura (espuma);
♥ bandeja de isopor ou bandeja de pintor;
♥ ita crepe;
♥ estilete;
♥ base de corte;
♥ régua de metal;
♥ dobradeira;
♥ rolete de borracha (adaptamos de um usado na xilogravura);
♥ boleador;
♥ gabaritos de encadernação (espaçadores);
♥ io de cabelo;
♥ furador (agulhão);
♥ base de costura (EVA) e/ou berço de furação;
♥ agulha reta no 1 ou no 2;
♥ crop-a-dile (ou outra ferramenta que fure o papelão cinza e pressione o ilhós - 3/16 polegadas);
♥ formão (vários tamanhos dependendo onde for usar);
♥ marreta (martelo de borracha);
♥ ferro de passar (se for a vapor, sem água); 1
♥ tábua de passar ferro;
♥ papel mata borrão;
♥ entretela sem cola;
♥ prensa (ou algo pesado como livros de capa dura);
♥ para fazer a cola que ensinamos: CMC (carboximetilcelulose) e água iltrada (ou destilada).

Preparados? Agora vamos começar a papelar!

Laminação do tecido (preparação de um tecido comum para poder usar na encadernação)

♥ separar um pedaço de tecido com bastante sobra em relação ao tamanho de que você precisa;
♥ tirar todos os ios que estão soltos ou se soltando (devem ser tirados para não correr o risco de laminar (colar) esses
ios entre o tecido e o papel);
♥ esticar o tecido, puxando-o com as duas mãos no viés (sentido diagonal);
♥ separar uma folha de papel (40Kg ou 120 g/m2) maior que a área de tecido que você cortou;
♥ com um rolinho de pintura, passar cola pura sobre o papel, sempre no mesmo sentido;
♥ com cuidado, colar o tecido sobre o papel, passando a mão por cima para desfazer bolhas e dobras (cuidado com teci-
dos de listra, poá e xadrez!);
♥ deixar secar um pouco;
♥ cortar o excesso de papel (tirando a largura de 1cm de tecido junto);
♥ passar o tecido laminado com ferro não muito quente.
DICAS.: não use água se o ferro for à vapor e, sempre que possível, posicione na laminação as ibras do papel e do tecido
paralelas.

www.eduk.com.br
Tereza Pires e Vanessa Navarro
Curso de Encadernação Manual Artística

PAP (passo-a-passo) do Álbum

Álbum :: Materiais
♥ 1 pedaço de tecido tricoline 100% algodão 70x40cm;
♥ 1 pedaço de papel branco comum ofset com 120g/m2 de 80x50cm;
♥ 2 placas de papelão cinza com 21,5x26cm;
♥ 1 placa de papelão cinza com 3,5x26cm;
♥ 2 placas de papelão cinza com 4x4cm;
♥ 18 folhas de papel color plus 180g/m2 no tamanho A3;
♥ 2 folhas de papel color plus 180g/m2 no tamanho 21x25cm;
♥ 2 ilhoses de alumínio (3/16 polegadas);
♥ 1 pedaço de ita de gorgurão ou cetim com 60cm;
♥ 1 pedaço de linha encerada com 6m.
Observação.: As medidas de tecidos e linhas estão com sobra para não ter problema para quem está começando. ;)

Álbum :: processo da Capa

♥ cortar as placas de papelão cinza: duas capas e uma lombada;
♥ se quiser colocar um box rebaixado na capa do álbum, marcar o seu box (com as medidas escolhidas) e cortar algumas
lâminas do seu papelão cinza para icar “uma piscina rasa” na sua capa e então ter o espaço para colar seu box depois do álbum
pronto;
♥ colar a primeira capa (do box rebaixado, seu houver) passando o rolinho ou a dobradeira;
♥ usando o gabarito de encadernação (espaço 1mm maior que a espessura do papelão cinza que você está usando), cole a
lombada, prestando atenção no alinhamento das alturas;
♥ colar também a última capa usando o mesmo espaçamento entre as placas de papelão cinza. Sempre passe bem o roli- 2
nho, dobradeira e sua própria mão para sentir se está bem colado;
♥ tirar os excessos dos 4 cantos usando o gabarito de encadernação de 15mm e usar a ferramenta io de cabelo para cor-
tar o excesso dos cantos;
♥ passar cola e encapar a capa (cuidado com o acabamento dos cantinhos);
♥ após virar toda a capa, cortar um pedaço de tecido com a altura 1cm menor e a largura de aproximadamente 8cm;
♥ colar esse tecido na parte de trás da capa, bem no meio, na lombada (ajude a vincar com a dobradeira);
♥ medir e cortar as folhas de guardas (papel de no mínimo 180g/m2) que são, tradicionalmente, 1cm menor na altura e
0,5cm menor na largura;
♥ colar as folhas de guarda;
♥ colocar sua capa em um peso (ou prensa). Você também pode usar entretela sem cola e papel mata borrão entre sua capa;

Álbum :: processo do Miolo e da Costura

♥ selecionar 18 folhas A3 de papel color plus 180g/m2 (ou qualquer outro papel de no mínimo essa gramatura);
♥ dobrar 6 fólios (cadernos internos) com 3 folhas cada, usando a dobradeira;
♥ reilar seus 6 fólios, um de cada vez, no tamanho 21x25cm;
♥ fazer os gabaritos de furação da costura borboleta com 5 furos, um gabarito para o miolo e outro para a capa;
♥ furar os 6 fólios usando o gabarito de furação do miolo, base de costura (ou berço de furação) e furador;
♥ furar a capa usando o gabarito de furação da capa;
♥ medir e cortar a quantidade de linha para a costura (duas alturas do miolo e mais um “chorinho” para cada fólio);
♥ costurar um fólio de cada vez junto a capa;
♥ optar por um fechamento e colocar a ita de cetim (ou gorgurão) usando a crop-a-dile (3/16 polegadas) e ilhós ou o
quadradinho de papelão cinza, furado com o formão ou estilete;

www.eduk.com.br
Tereza Pires e Vanessa Navarro
Curso de Encadernação Manual Artística

Imagem de auxílio: esquema da costura

Dicas gerais:
♥ use sua dobradeira sempre com um papel comum (ino) entre a dobradeira e onde você está a passando. Isso evita que
a dobradeira não “lustre” seu tecido ou papel;
♥ também é possível usar papel neutro (ou papel manteiga) entre as folhas do miolo para poder colar fotos nas páginas
ímpares e pares do álbum (pois assim as fotos não se encontram e não se estragam);
♥ você não precisa usar apenas a crop-a-dile para prender ita e elástico, há outras ferramentas que substituem mas que
não são tão fácil de usar quando a crop. Você também pode usar o formão (encontrado em tamanhos diferentes) para furar,
mas quando usá-lo, faça antes de colar a folha de guarda;

PAP (passo-a-passo) da Agenda

Agenda :: Materiais
♥ 1 miolo de agenda 2014 já pronto (no nosso caso, de 13x9cm), costurado e reilado;
3
♥ 2 pedaços de tecido tricoline 100% algodão, um com 20x30cm e outro com 20x15cm;
♥ 2 pedaços de papel branco comum ofset com 120g/m2 de 30x40cm e outro com 30x25cm;
♥ 2 placas de papelão cinza com 14x9cm;
♥ 1 placa de papelão cinza com 14x2,5cm;
♥ 2 folhas de papel color plus 180g/m2 no tamanho 18x13cm;
♥ 1 ilhós de alumínio (3/16 polegadas);
♥ 1 pedaço de ita de cetim bem ininha com 18cm;
♥ 1 pedaço de cabeceado de 6cm;
♥ 1 pedaço de elástico chato colorido de 40cm.

Agenda :: processo da Capa

♥ pegar as duas placas de papelão cinza e em uma marque até onde você precisa colar o tecido que icará por baixo na
emenda de tecidos (o tecido de baixo ica sempre 1cm para dentro do tecido de cima);
♥ deixar um lado do tecido (de baixo) reto com a régua e estilete e cole esse tecido certinho com a linha que você marcou;
♥ deixar um lado reto do outro tecido e vinque com um boleador o espaço de 1cm desse lado reto;
♥ dobrar esse 1cm e cole essa parte do tecido;
♥ colar esse tecido já dobrado e colado por cima do tecido de baixo, 1cm por cima do tecido já colado;
♥ usando o gabarito de encadernação, colar a parte da lombada do papelão cinza com o espaçamento da capa de 8 ou 9mm;
♥ usar a mesma distância para colar a outra capa, após a lombada colada;
Lembrete: sempre que colar uma parte, vire e passe o rolinho ou a dobradeira;
♥ tirar os excessos dos 4 cantos usando o gabarito de encadernação de 15mm e usar a ferramenta io de cabelo para cor-
tar o excesso dos cantos;
♥ passar cola e encapar a capa (cuidado com o acabamento dos cantinhos);

www.eduk.com.br
Tereza Pires e Vanessa Navarro
Curso de Encadernação Manual Artística

Agenda :: processo do Miolo

♥ pegar o seu miolo pronto e prepare as folhas de guarda duplas;
♥ dobrar ao meio as folhas de guarda 180g/m2) e vinque a partir da dobra do meio e apenas para um lado a distância de 1cm;
♥ veriicar se as guardas estão exatamente do mesmo tamanho do seu miolo de agenda (às vezes dá uma diferençca por
conta de reile torto, é sempre bom conferir antes de colar);
♥ passar cola apenas no espaço de 1cm vincado e cole a guarda em seu miolo, reforce a colagem com a dobradeira;
♥ pegar o pedaço de ita de cetim, que é seu marcador de páginas e cole na área da lombada, na cabeça (importante!);
♥ pegar o pedaço de cabeceado e corte ao meio e cole na área da lombada, no pé e na cabeça;
♥ retirar o excesso de cabeceado com a tesoura ou o estilete, como preferir;
♥ passar cola no meio da capa e nos cantinhos da folha de guarda e cole uma lado da agenda na capa;
♥ passar a cola na outra capa e na outra lombada e cole a outra parte da agenda;
♥ colocar entretela sem cola e papel mata borrão no meio da folha de guarda para seu miolo não umidecer com a cola;
Diquinha boa: você pode colocar palitinhos de churrasco no espaço entre a lombada e a capa, dos dois lados. Eles ajudam a
reforçar o espaçamento clássico que surge nesse espaço. Você pode ajudar a prender esses palitinhos com a ajuda de um elásti-
co (de enrolar dinheiro);
♥ colocar em um peso (ou prensa) e após seco, colocar o elástico usando a crop-a-dile (3/16 polegadas) e o ilhós;
Lembrete importante.: caso você queira colocar o elástico usando o formão vazando a capa, isso deve ser feito antes de unir
o miolo de agenda e a capa. Para esconder melhor o volume do elástico atrás da capa e com isso ter um bom acabamento,
“cave” dois espaços para os elástico se acomodar e não fazer o relevo que ele faria.

Imagem de auxílio: usando os palitinhos de churrasco

PAP (passo-a-passo) dos Cadernos de bolsa

Caderno de bolsa, capa lexível (journal) :: Materiais

♥ 1 pedaço de papel cartão supremo 250g/m2 ou papel krat 250g/m2 no tamanho 25x20cm;
♥ 1 pedaço de papel color plus colorido com 180g/m2 no tamanho A5;
♥ 20 folhas de papel comum branco ofset 75 ou 90g/m2 no tamanho A5;
♥ 1 ilhós de alumínio (3/16 polegadas);
♥ 1 pedaço de elástico chato colorido com 40cm;
♥ 1 pedaço de linha encerada com 50cm.

Caderno de bolsa, capa lexível (journal) :: processo da Capa, Miolo e costura

♥ pegar seu pedaço de papel cartão ou krat maior que o papel que você irá colar para ser a capa de seu caderno A6 (um
pouco maior que 21x15cm);
♥ colar o papel colorido da capa no papel cartão;
♥ deixar o “pé” da capa reto usando régua e estilete;

www.eduk.com.br
Tereza Pires e Vanessa Navarro
Curso de Encadernação Manual Artística

♥ dobrar as 20 folhas ao meio todas juntas, inclusive com a capa (dobre todos juntos alinhando o “pé” do miolo com o
“pé” da capa;
♥ com um gabarito de furação (costura borboleta de 3 furos), fazer os furos da capa e miolo juntos;
♥ costurar capa e miolinho juntos (costura borboleta: ver esquema abaixo);
♥ reilar na altura e lateral direita e colocar o elástico chato (usando a crop-a-dile e ilhós de alumínio 3/16 polegadas).

Imagem de auxílio: esquema da costura borboleta com 3 furos

Caderno de bolsa, capa dura (brochura) :: Materiais

♥ 1 pedaço de tecido tricoline 100% algodão 25x40cm;
♥ 1 pedaço de papel branco comum ofset com 120g/m2 de 35x50cm;
♥ 2 placas de papel paraná com 15x10cm;
♥ 20 folhas de papel comum branco ofset 75 ou 90g/m2 no tamanho A5;
♥ 2 folhas de papel color plus 180g/m2 no tamanho 9,5x14,5cm; 5
♥ 1 ilhós de alumínio (3/16 polegadas);
♥ 1 pedaço de elástico chato colorido com 40cm;
♥ 1 pedaço de linha encerada com 50cm.

Caderno de bolsa, capa dura (brochura) :: processo da Capa, Miolo e costura

♥ pegar as duas placas de papelão cinza (mesma largura do miolo e altura 1cm maior);
♥ colar as duas placas alinhadas no tecido laminado com um espaçamento entre elas de 15mm (use o gabarito de enca-
dernação de acrílico ou faça um com o próprio papelão cinza);
♥ retirar o excesso nas laterias deixando 15mm, usar o io de cabelo e tirar os escessos das pontas (triângulos) e encapar
todas as duas placas;
♥ dobrar 20 folhas ao meio todas juntas e com um gabarito de furação, fazer os três furos;
♥ cortar um pedaço de tecido da mesma altura do miolo e de largura 8cm. Furar este tecido com o mesmo gabarito;
♥ costurar (costura borboleta 3 furos: mesmo esquema da costura anterior) o miolo junto com esse tecido (lado do tecido
virado para o miolo);
♥ reilar na lateral direita (oposta a costura) para deixar o miolo retinho, deixando ele com 10cm de largura;
♥ colar esse tecido (com o miolo costurado bem no meio da parte interna das duas placas de papel paraná;
♥ cortar e colar as folhas de guardas;
♥ colocar o elástico chato (com ilhós ou formão, no caso do formão, antes da guarda);
♥ colocar entretela sem cola e papel mata borrão para a umidade da cola não passar para seu miolo.

www.eduk.com.br
Tereza Pires e Vanessa Navarro
Curso de Encadernação Manual Artística

PAP (passo-a-passo) do Bloco auto-adesivo

Bloco auto-adesivo :: Materiais

♥ 1 pedaço de tecido tricoline 100% 20x15cm;
♥ 1 pedaço de papel branco comum ofset com 120g/m2 de 30x25cm;
♥ 2 placas de papel paraná com 4,5x6cm;
♥ 1 bloco autoadesivo (post-it);
♥ 1 folhas de papel color plus 180g/m2 no tamanho 9,5x5cm;
♥ 1 ilhós de alumínio (3/16 polegadas);
♥ 1 pedaço de elástico chato colorido com 15cm.

Bloco auto-adesivo :: processo

♥ pegar os 2 pedaços de papelão cinza;
♥ colar as placas de papelão cinza em um pedaço de tecido laminado, usando um espaço entre eles de 15mm;
♥ passar a dobradeira (ou o rolinho), tirar os excessos das lateriais e das pontas e encapar as placas;
♥ pegar o pedaço de papel 180g/m2 que é a folha de guarda e cole-a;
♥ colocar o elástico usando a crop-a-dile (3/16 polegadas) ou o formão;
♥ colar o bloco auto-adesivo em cima de onde colocou o elástico e está pronto.

Aula Bônus! :)

PAP (passo-a-passo) do caderno de bolsa com capa lexível e costura correntinha

Caderno de bolsa, capa lexível (journal), costura correntinha :: Materiais 6

♥ 1 pedaço de papel cartão supremo 250g/m ou papel krat 250g/m no tamanho 25x20cm;
2 2

♥ 1 pedaço de papel color plus colorido com 180g/m2 no tamanho A5;

♥ 20 folhas de papel comum branco ofset 75 ou 90g/m2 no tamanho A5;
♥ 1 ilhós de alumínio 3/16 polegadas;
♥ 1 pedaço de elástico chato colorido com 40cm;
♥ 1 pedaço de linha encerada (5 a 7 alturas do caderno) com 80cm.

Caderno de bolsa, capa lexível, costura correntinha

♥ cortar um pedaço de papel cartão (gramatura de 250 a 300g/m2) maior que o papel que você irá colar para ser a capa de
seu caderno journal A6 (um pouco maior que 21x15cm);
♥ colar o papel colorido da capa no papel cartão, passar o rolinho (ou dobradeira);
♥ deixar o “pé” da capa reto usando régua e estilete;
♥ dobrar as 20 folhas ao meio todas juntas, inclusive com a capa (dobre todos juntos alinhando o “pé” do miolo com o
“pé” da capa;
♥ com um gabarito de furação, fazer os furos da capa e miolo juntos;
♥ costurar com a costura que apelidamos de “correntinha” (costura sewn chain, do Keith Smith: ver esquema da
costura a seguir);
♥ reilar na altura e lateral direita e colocar o elástico chato, usando a crop-a-dile e ilhós (3/16 polegadas) de alumínio.

www.eduk.com.br
Tereza Pires e Vanessa Navarro
Curso de Encadernação Manual Artística

Imagens da costura Sewn Chain (correntinha) retiradas do livro:

1-2-& 3-Section Sewings. Non-adhesive binding volume II, do Keith A. Smith. 7

E para quem quiser usar nossa cola maravilhosa que ensinamos como preparar, segue a receita:

Modo de preparo do CMC:

1) Misture 2 colheres de café em 100ml de água de preferência destilada ou deionizada, ou se não for possível use iltrada,
sempre à temperatura ambiente, em um vidro limpo. Feche o vidro e no dia seguinte misture com uma colher limpa.
2) Retire a quantidade que for usar e não retorne ao vidro a sobra não utilizada.
3) Descarte a mistura caso apareçam manchas pretas ou se perceber alterações na viscosidade da solução.
4) Não guarde em geladeira, melhor consumir em 1 ano.

Modo de preparo da COLA com CMC:

1) Use cola Cascorez Extra Adesivo PVA (etiqueta azul, extra forte).
2) Coloque uma parte de CMC para duas partes de cola (Sempre usar 1/3 de CMC no preparo).
3) Misture bem com uma colher limpa. A cola está pronta para ser usada.

Importante: O CMC usado em cozinha (para pasta americana) e para colar papel de parede não é o mesmo utilizado pelos
restauradores e encadernadores. Cada fabricante tem sua receita, então é sempre bom perguntar ao seu fornecedor como é
a receita do CMC que você está adquirindo. Alguns devem ser guardados na geladeira, outros não.

Esperamos que tenham adorado papelar com a gente! as papeleiras, e elo7 e a eduK agradecem a pre-
ferência! Até a próxima!

www.eduk.com.br