Encadernação com capa em estilo Buttonhole

e costura em estilo Longstitch

Material utilizado

- 2 pedaços de cartão hörlle (2,0 mm de espessura = nº 18) nas medidas 15,3 x 11,0 cm
- 2 pedaços de cartão hörlle (2,0 mm de espessura = nº 18) nas medidas 4,0 x 5,0 cm
ou
- 1 kit de capas para caderno buttonhole by Papeterie Chic
- papel sulfite 120g ou de gramatura superior para revestimento do papelão
- 1 pedaço de tecido 100% algodão medindo 38,0 cm x 14,0 cm
- 1 pedaço de papel de fibra de bananeira (suficiente para fazer a guarda do livro) ou outro papel a
sua escolha desde que de boa gramatura e resistente.
- fio encerado (aproximadamente 4,5 a 5 metros), marcas Danitex nº 5 ou Cordonê Encerado
Setanyl
- 32 folhas de papel canson color ou colorplus ou outro a sua escolha na gramatura 120g ou 180g
para formar 16 cadernos duplos no formato A5 (metade de um A4 dobrado ao meio)
Obs: Se usar folha 180 g provavelmente você usará menos cadernos.
- 40 cm de fita de cetim com 4 mm de largura ou a seu gosto.
- 1 botão bombê ou de pé para fecho, fita de cetim fina ou elástico chato
- material básico de encadernação (base de corte, gabaritos de encadernação, cola, pincel, rolinho
de espuma, esponja, bandeja para cola, papel de rascunho, tesoura, estilete, espátula plástica,
lápis, dobradeira, crop a dile e etc.
Etapa 1: Preparação dos Cadernos para o Miolo

A letra P antes de um número significa passo.

P1) Dobre todas as folhas do miolo ao meio (as folhas devem ser dobradas uma a uma), junte as pontas,
segure firme com os dedos médios ou mínimos e vá deslizando os polegares até a dobra do papel, quando
chegar à dobra vinque a mesma. (Veja as fotos a seguir)
P2) Passe então a dobradeira para que a dobra fique bem vincada.

Aqui todas as folhas dobradas ao meio, a seguir vamos agrupá-las de 2 em 2, uma dentro da outra.
Formaremos 16 cadernos bifólios (= 2 folhas dobradas ao meio), são 4 cadernos de cada cor.
Aqui os cadernos já agrupados. Você pode deixá-los assim, separados por cor, ou pode misturá-los.
Misturando-os, eles ficarão assim:

Etapa 2: Preparação da Capa

P1) Antes de começarmos, temos que ver o sentido da fibra do papel que usaremos para forrar os
papelões. Usamos uma folha de papel branco para forrar os papelões individualmente, pois a cor do
papelão pode interferir na cor clara do tecido.

Mas por que a definição do sentido das fibras do papel de forração é tão importante?

Neste caso ela nem é tão importante, pois se trata de um caderno pequeno e as chances de termos
problemas com envergamento do papelão são menores e mais controláveis.

Se você notar, pode ser que seu papelão esteja cortado em sentido contrário, pois eles foram cortados em
gráfica e nas gráficas, geralmente, corta-se papelão por aproveitamento e não pela direção das fibras.
Agora, se você for fazer um álbum grande, A5 ou superior, sugiro começar a verificar sempre o sentido
das fibras do papelão, papel de forração, miolo e até tecido. Isto evita muitos problemas futuros.

Pegue uma folha de papel branco e teste ela, veja como ela dobra mais fácil em um sentido que em outro.
No sentido que ela dobra mais fácil, as fibras estão orientadas paralelamente à dobra. É este sentido que
determinará a posição na qual o papelão da capa tem que ser colado sobre a folha branca.

Obs. 1) A lombada dos livros, cadernos e etc. tem que estar paralela ao sentido da fibra do papelão,
papel de forração e tecido.

Vamos lá!!! Dobre seu papel e você vai perceber que em um dos sentidos ele fará mais resistência que
outro. O
de menor resistência é o sentido das fibras.
P2) Determinado o sentido no qual o papelão deve ser colado sobre o papel, vamos forrar as papelões um a
um, separadamente. Passe cola numa esponja de pia ou rolinho e transfira a cola para um dos papelões.

Passe cola em toda superfície do papelão sem deixar espaços sem cola, não exagere, passe uma primeira
demão de cola que provavelmente será absorvida pelo papelão e depois passe uma segunda demão de
cola.
Feito isso, aplique o papelão sobre o papel, faça leve pressão e depois vire o papel para alisar do outro
lado, evitando que surjam bolhas e rugas.
P3) Cole então os outros pedaços, um a um, repetindo o processo. Veja as fotos a seguir:

Obs.: Não cole todos de uma única vez para depois alisar, isso pode gerar bolhas no papel.
P4) Depois de todas as peças coladas, refile as mesmas com um estilete ou cortador circular, o que você se
adaptar melhor.
Abaixo as 4 peças forradas e cortadas.
P5) Pegue o tecido nas medidas fornecidas na lista de material. Corte a ourela do mesmo.

Lembre-se que a ourela do tecido determina o sentido das fibras do mesmo. Sendo assim, nossa lombada
tem que estar paralela à ourela do tecido. Retiramos a ourela porque às vezes ela repuxa o tecido
deformando o desenho.

P6) Coloque-o deitado sobre sua base de corte com o avesso voltado para cima. Note que eu uso uma folha
de papel por debaixo do tecido para evitar que ele se suje com minha base de corte.
P7) Passe cola no primeiro pedaço de papelão (um dos maiores). Lembre-se você recebeu dois pedaços
maiores e dois menores. Depois de passar cola nele todo aplique o mesmo sobre o tecido, do lado
esquerdo, deixando sobrar tecido na lateral esquerda, em cima e embaixo da peça. Veja as fotos antes
de colar:.
Depois de aplicar o papelão, faça leve pressão para baixo e vire o tecido para alisar do lado direito,
evitando assim a formação de bolhas e/ou rugas.

Sempre que estou encadernando trabalho com uma toalha de papel ou pano umedecido para limpar as mãos,
isso evita manchas de cola em nossos trabalhos.
Você pode usar uma espátula plástica, daquelas compradas em lojas de tinta, para alisar o tecido. Pode
usar também a própria mão ou a dobradeira de teflon. Tome cuidado com as dobradeiras de osso sobre
tecidos escuros, elas costumam deixar brilho no tecido.
P8) Vire novamente o tecido com o avesso para cima.

Agora vamos colar as duas partes que formam a lombada, uma de cada vez, para isso precisamos dar um
espaçamento de 3 mm entre a capa frontal (= pasta frontal) e a lombada. Você pode marcar com uma régua
e lápis ou usar um gabarito de 3 mm. Veja a foto abaixo:
 Note que uso uma régua comum na parte de baixo do conjunto, isto seve para garantir que todas as partes
a serem coladas estarão alinhadas. Cole, então, a primeira parte da lombada bem rente ao gabarito ou a
sua marcação. Depois vire o tecido e alise do lado direito.

Obs. 1) Se você for usar papel para fazer sua capa no lugar de tecido deixe uma articulação de 4 a 5 mm,
pois com 3 mm o papel provavelmente irá rasgar.

Vire novamente o tecido com avesso para cima, arrume as réguas e cole a segunda parte da lombada.
Alise mais uma vez do lado direito.
P9) Vire novamente o avesso para cima e marque mais 3 mm ou use um gabarito para isso. Cole a pasta
posterior rente ao gabarito ou a sua marcação. Repita os procedimentos de colagem e alisamento.

Observe as fotos:
P10) Depois de todas as partes coladas, marque à lápis 2 cm em toda volta da capa e corte com uma
tesoura ou cortador circular. Na foto estou usando um gabarito de 2 cm de largura.
P11) Vamos começar a colar as viras. Primeiro vamos fazer os cantos. Sempre que trabalho com tecido não
corto os cantos em 45º, em vez disso, uso o que chamamos em encadernação de canto de bibliotecário, eu
acho ele mais seguro para trabalhar com tecido, pois se o tecido desfiar não corremos o risco de aparecer o
papelão, além disso, a encadernação fica com um acabamento melhor.
Passe cola no canto (no papelão) e nas laterais do tecido (neste caso bem pouquinho para não manchar o
tecido).
Puxe a ponta do tecido diagonalmente, a 45º, conforme a foto abaixo:
Com a ajuda da dobradeira cole as laterais do tecido.
Repita os procedimentos nos 4 cantos.
Agora vamos colar as laterais do tecido. Você pode optar por colar primeiro as maiores e depois as menores
ou ao contrário.
Passe cola no tecido e não no papelão. Sempre passamos cola no menor pedaço. Note que a extensão do
tecido é menor que a extensão do papelão.
Vire com a mão ou com a ajuda da espátula plástica. Cuidado para não deixar folga no tecido nem puxá-lo
demais.
Faça o mesmo nas laterais maiores, lembre-se de passar um pouco de cola também no espaço de 3 mm
deixado para articulação do caderno.
Na foto abaixo outra forma de fazer as viras, ideal para quem não tem espátula plástica.
Lembre-se de passar a dobradeira bem no meio da articulação para colar o tecido.
Sua capa depois de forrada deverá ficar assim:

Etapa 3: Recorte de Acabamento e Colocação das Guardas

P1) Marque à lápis na área central da lombada duas linhas diagonais de ponta a ponta dos papelões da
lombada.
Observe a foto:
Com a ponta da tesoura corte um acesso para que você possa fazer os recortes necessários.

P2) Corte com a tesoura sobre as linhas marcadas, com cuidado de não cortar até o final, você deve parar a
uma distância de 2 mm do papelão da lombada, esta distância é a espessura do papelão. Se você cortar
demais vai ficar aparecendo papelão no acabamento. Se cortar de menos o tecido ficará repuxado,
portanto, é melhor ir aos poucos e testando.
Teste para ver se o tecido está repuxando.

Se tiver repuxando como na foto abaixo, corte mais um pouco e teste novamente.
P4) Depois de tudo cortado vamos colar, primeiro as partes que vão sobre a lombada. Não se preocupe se
aparecer um pouco de papelão nesta parte, pois a linha vai esconder quando o caderno for costurado.
Agora vamos colar as partes que vão sobre as pastas da capa. Passe cola conforme a foto abaixo.
Levante a pasta e leve o tecido até ela, use uma dobradeira para ajudar no processo.
Faça o mesmo com o outro lado.
Depois dos dois lados colados, passe um pouco de cola com o auxílio de um pincel nos cantos para evitar
que o tecido desfie.
Deixe sua capa secar um pouco para prosseguirmos.

P5) Meça com uma régua um ponto localizado na metade da altura da sua capa e a 2,5 cm da extremidade
da capa. Faça isso nas duas pastas, frontal e posterior.
Em um dos lados você fará um furo com a crop a dile, furo maior, se você não tiver a crop pode usar um
agulhão mas terá que fazer um furo suficiente para que o pé do botão entre no furo.

No outro lado, você fará um furo pequeno com a crop ou agulhão.

Na foto abaixo os dois furos prontos. Reserve sua capa um pouco.

Vamos aprender a forrar um botão?

Para forrar botões você vai precisar de uma máquina chamada balancim que é facilmente achada em
lojas online. Uma matriz para botão bombê e botões bombê para forrar. Note que para cada tamanho de
botão há uma matriz correspondente.
Por exemplo: Para botões bom de 24 mm de diâmetro você deverá comprar a matriz para botão número 24.

As matrizes são formadas por 4 peças e o botão por 2 peças. Além disso você vai precisar de um pedacinho
de tecido.Veja a foto:
P6) Coloque a parte nº 1 dentro da base, depois apoie um quadradinho de tecido, com avesso para cima,
medindo mais ou menos 3,5 x 3,5 cm sobre ela e coloque a parte de metal do botão com a parte abaulada
para baixo.
Use a peça nº 3 para empurrar o conjunto para dentro da base, retire a mesma e corte o excesso de tecido
com a tesoura, o tecido deve ficar bem rente à borda metálica da base, tome cuidado para não cair recortes
de tecido dentro da base.
Depois disso, pegue a peça nº 2 e empurre-a para baixo dentro da base, ela fará com que o tecido fique
todo reunido no centro da base.
Coloque então a base plástica do botão, com o pé para cima, sobre o tecido que está todo reunido dentro da
base e coloque a peça nº3 sobre ela.
Leve o conjunto para o balancim e faça pressão. Retire a peça nº 3 e seu botão estará pronto.
P7) Pegue um pedaço de fita de aproximadamente 15 cm, corte uma das pontas em bico e insira a mesma
no orifício do pé do botão.
Passe a fita que agora está dobrada pelo furo maior da capa.
Puxe todo o botão para dentro do furo, inclusive o pé do botão, ele ficará todo inserido no furo da capa.

Observe as próximas fotos:

P8) Passe cola na parte branca do botão e sob as fitas.
Para reforçar coloque um pedaço de fita kraft adesiva ou fita crepe.
P9) Agora pegue o outro pedaço de fita de aproximadamente 20 cm e corte uma das pontas diagonalmente.
Introduza a mesma no outro furo da capa (o menor) e passe cola sob a fita, também dê um reforço com fita
adesiva.
Se quiser passe um pouco de cola sob a fita do lado externo da capa também. Cuidado para não manchar o
tecido.

P10) Agora vamos colar as guardas. A guarda deste caderno é colada de forma não inteiriça, mas sim
em partes, para facilitar o trabalho. As guardas geralmente deixam uma pequena porção do tecido da
capa à mostra. Geralmente cortamos ela de 2 a 3 mm menor que a largura e altura da capa.

Nossa guarda será feita em 4 partes, 2 para lombada e 2 para as pastas. Primeiro cortamos as partes que
vão na lombada.

Os retângulos das lombadas medem 4,5 x 5 cm, devemos então cortar dois pedaços do papel de fibra de
bananeira medindo 9 cm x 4,8 cm, deixando-se assim uma margem de 2 mm nas partes superior e inferior
da capa do caderno.

Observe o esquema 1:
Passe cola no primeiro pedaço e cole-o rente a parte inferior da primeira parte da guarda, o lado adjacente
ao buraco da capa.
P11) Comece colando pelo meio e vá colando o restante com calma, lembre que o papel da guarda tem que
entrar levemente na articulação da capa, caso contrário o caderno não abrirá direito e a guarda pode
rasgar. Para isso trabalhe com uma dobradeira ou espátula plástica. Faça este procedimento com calma e
cuidado para não rasgar o papel da guarda.

Observe as fotos a seguir:

Repita o procedimento, depois das duas primeiras partes estarem coladas sua capa deverá estar assim:

P12) Meça a distância entre as extremidades dos papéis de guarda da lombada. Anote esta medida.
Agora meça a distância da lateral adjacente ao buraco da capa à lateral oposta. Tire 2 mm desta medida e
anote.

Observe o esquema 2:

Os papéis de guarda das pastas frontal e posterior deverão ter estas dimensões anotadas. Corte 2 pedaços
com a mesma medida.
P13) Passe cola no primeiro pedaço e cole-o na capa, bem rente à lateral do buraco da capa, alinhando-0
com as extremidades do papel de guarda da lombada. Depois cole o segundo pedaço da guarda do outro lado
da capa da mesma maneira.

Observe as fotos:
Depois de tudo colado, sua capa ficará assim:
Etapa 4: Marcação e Perfuração dos Cadernos

P1) Pegue os cadernos que foram preparados na Etapa 1 e a capa pronta. Alinhe bem na região de
lombada deixando a mesma sobra de capa na parte superior e inferior do caderno.
Segure os papéis e com o lápis faça uma marcação de cima a baixo nos papéis bem rente à parede do
buraco da capa. Faça a marcação dos dois lados.
Retire os papéis da capa e reforce a marcação com a ajuda de uma régua. Certifique-se que todos os
cadernos tem marcação.
P2) Usando uma base de EVA e um agulhão ou “pin de perfuração” faça furos nos locais que foram
marcados. Tome cuidado para não inverter a posição dos cadernos, caso contrário os furos poderão
ficar desalinhados.
Para auxiliar, você pode fazer uma leve marcação à lápis em cada caderno para saber o sentido dos
mesmos, assim fica mais fácil controlá-los e não há risco de desalinhamento, depois é só apagar
com uma borracha.

Para esta etapa de perfuração você poderá também substituir o EVA por um berço de perfuração
by Papeterie Chic à venda em nossa loja( http://loja.papeteriechic.com.br)
Depois de todos os cadernos perfurados, vamos prosseguir para a Etapa 5.

Etapa 5: Costura Longstitch

P1) Antes de começarmos a costura temos que separar a quantidade de linha suficiente para
costurarmos o miolo à capa, para isso usamos a seguinte fórmula genérica que serve para quase
todos os tipos de costura.

* Comprimento da Linha = (1,5 x H) x nº de cadernos

H = comprimento de capa

No nosso caso a capa mede em torno de 15,4 cm

1,5 x H = 1,5 x 15,4 cm = 23,1 cm

Comprimento da Linha = 23,1 cm x 16 = 369,6 cm = 3,7 m aproximadamente.

Como vocês estão começando poderão cortar a linha um pouco maior, pois a tendência é deixar a
linha um pouco mais frouxa, aconselho no começo pegar de 4,5 m de linha, sempre é melhor
sobrar que faltar.
Para passar a linha na agulha, amasse a pontinha da linha com uma tesoura e passe a linha pela
agulha, vamos usar linha simples e não dupla.

P2) Pegue o primeiro caderno, prenda-o semi-aberto rente à articulação conforme as fotos abaixo.
P3) Antes de começarmos a costura veja o esquema abaixo.

Note que no esquema a linha pontilhada é a linha que está dentro do caderno e a linha cheia está
por fora da capa. As setas em azul indicam o sentido da costura e os números a ordem das
mesmas.
Passe a agulha no primeiro furo de dentro para fora, tanto faz o superior ou inferior, eu sempre
começo pelo inferior.
Puxe a linha toda deixando uma sobra de linha de mais ou menos 10 cm, prenda esta sobra com fita
crepe, antes de colar a fita crepe sobre o papel cole-a em sua roupa para "gastar" um pouco da cola,
assim quando você for retirá-la do papel, ela não rasgará seu papel.
Com a agulha e linha do lado de fora da lombada, passe com a linha sobre a lombada em direção à
extremidade do caderno ...

... entrando novamente no caderno e indo ao próximo furo, de dentro para fora do caderno.
Puxe a linha de forma que ela não fique frouxa, cuidado ao puxar a linha para não rasgar o papel.
Passe novamente a linha que está do lado de fora sobre a lombada (outro lado da lombada),
entrando novamente no caderno ...
... entrando no furo de onde acabamos de sair.

P4) Ao sair com a agulha e linha do lado de fora, preste atenção pois a agulha tem sair depois da
linha já existente sobre a lombada e não antes da linha anterior. Observe as fotos !!!

CERTO !!!
ERRADO !!!

P5) Puxe a linha toda de forma que ela fique toda esticada sem sobras.

CUIDADO AO PUX AR A LINHA PARA NÃO RASGAR O PAPEL!!!

P6) Agora vamos dar um nó no nosso primeiro caderno. Solte a linha da fita crepe e puxe-a para
que fique em firme em volta da lombada.
Dê uma laçada e em seguida um nó. Prenda novamente a linha que sobrar com fita crepe.
P7) Feche o 1º caderno, coloque o 2º caderno semi-aberto sobre o 1º fechado bem alinhado e prenda
tudo com um binder.
A agulha que já está do lado de fora, deve entrar de fora para dentro pelo buraco da capa no furo
correspondente do 2º caderno.
Ao sair na parte interna do caderno, puxe a linha e vá para cima dando a volta na lombada ...

... entrando novamente no mesmo furo do 2º caderno.

Sua costura deve estar assim em um dos lados do caderno.

Estando do lado de dentro do 2º caderno, puxe a linha para que fique firme, cuidado para não
rasgar o papel, sempre que puxar a linha, puxe-a paralelamente ao caderno, nunca verticalmente e
sempre contra a "parede" da lombada que forma o buraco da capa. Assim a "parede" impede que a
linha rasgue o papel. Observe as fotos abaixo !!!

CERTO !!!
ERRADO !!!

P8) Vá para o próximo furo, saindo pelo buraco da capa e dando a volta sobre a lombada indo em
direção à extremidade da lombada.

Observe as fotos abaixo !!!

Ao dar a volta na lombada, entre novamente no caderno e entre no próximo furo, saindo com
agulha pelo buraco da capa.
Note que dentro do caderno há 3 segmentos de linha, sempre que houver 3 segmentos de linha,
está na hora de trocar de caderno. Feche então este caderno e coloque um novo semi-aberto sobre
ele.
P9) Entre no furo correspondente deste novo caderno, conforme foto abaixo.

Dê a volta na lombada e entre novamente, pelo buraco, no furo do caderno.

Puxe a linha ...
... entre no próximo furo ...

... saindo pelo buraco, dê a volta na lombada indo em direção à extremidade do caderno e ...
... entrando no caderno e no próximo furo.

P10) Repita todo o processo de costura até terminarem os cadernos. No último caderno, após dar a
volta na lombada, passe com a linha por baixo da linha existente dentro do caderno e dê um nó,
segure as linhas para que elas não corram e não fiquem frouxas.
P11) Corte o excesso de linha, deixando aproximadamente 1,5 cm a 2 cm. Com o caderno aberto,
coloque um pingo de cola sobre o nó e deixe secar. Repita este passo dentro do 1º caderno (cortar o
excesso de linha, deixar aberto e colocar um pingo de cola sobre o nó)

Último caderno:
Primeiro caderno:

P12) Arrume as linhas da costura com cuidado, de modo que elas fiquem bem distribuídas sobre a
lombada.
P13) Feche o caderno e corte o excesso da fita de fechamento.

Pronto! Seu caderno deverá ficar assim:

Não fique triste se sua costura não ficou perfeita da primeira vez, toda encadernação com
costura aparente requer prática. Pratique bastante que em breve sua costura ficará perfeita e
você não precisará mais consultar apostila ou qualquer esquema. É como andar de bicicleta,
depois que se aprende não se esquece nunca mais.

Obrigada! ! !