1

1
votse expllcoJo em uebossy ottovs Je 5ytlox em ueoslty 215 e Aollses Jo
composlo Je votse om moJelo secteto teveloJo
Carol 8aron
A verdade da pardla muslcal _ nem aspas nem sLlra mas a uLlllzao de especlflcos
elemenLos slgnlflcanLes esLruLuralmenLe de um Lrabalho como a base de um novo Lrabalho _ e
um processo composlclonal especlal Comum em composlLores da gerao ps!osquln do
seculo dezessels Lambem Lm sldo usado para alguns composlLores do seculo vlnLe como uma
dlferena um do ouLro como uallaplccola SLravlnsky e Schumann Cs modelos envolvldos nas
composles pardlcas so geralmenLe reconhecldos Lles podem Ler sldo usados para
assoclaes exLramuslcals ou com a mesma frequncla algumas caracLerlsLlcas
especlflcamenLe muslcals Lm aLraldo os parodlsLas no seculo dezessels composlLores
empresLaram varlaes de seces de LoLal fbrlca pollfnlca para frases lndlvlduals e moLlvos
e rlLmos s vezes sozlnhoacordes lndlvlduals ou progresses de acordes(1) C que o parodlsLa
se aproprla e como ele ou ela uLlllza os maLerlals empresLados pode consLlLulr uma base de
valor de esLudo na prLlca composlclonal e valores
uma rara oporLunldade e apresenLada quando um modelo secreLo e descoberLo
especlalmenLe para o Lrabalho de um composlLor cu[o desenvolvlmenLo prLlco cu[a prLlca
desenvolvlda de acordo com vlses mulLo pessoals e cu[o Lrabalho Lem lludldo mas conLlnuado
a fasclnar anallsLas bem como crlLlcos e performances anos aps eles Lerem sldo escrlLos
Ldgard varese escreveu uenslLy 213 em 1933 para o flauLlsLa francoamerlcano
Ceorges 8arrere quando esLe adqulrlu uma flauLa de plaLlna um meLal cln a gravldade
especlflca ou densldade de 213 varese que deverla Ler Lldo Syrlnx de uebussy em menLe ele
compromeLeuse a escrever uma pea para flauLa solo e facllmenLe compreenslvel Syrlnx
escrlLa em 1912 Lm um popular sucesso em grande parLe pelos esforos de 8arrere C novo
Lrabalho era para ser uma adlo moderna ao que fol um reperLrlo mulLo llmlLado para obras
para flauLa solo Anos depols varese conLou ao flauLlsLa Samuel 8aron que uenslLy deverla ser
Locada segulndo Syrlnx mas ele no sugerlu uma conexo enLre as obras(2)
Cs LlLulos das duas peas sugerem duas dlferenLes posslbllldades com abordagens
oposLas para a composlo muslcal uebussy uLlllza o lnsLrumenLo para a evocao da
llLeraLura aqul mlLlca lmagensnaLurals Syrlnx uma nlnfa persegulda por an reslsLe ao deus
e e salva de seu abrao pelos canlos que se Lransformam em palheLas Cs susplros de an
vlbram enLre os [uncos e sons muslcals so lnvenLados Lm conLrasLe o LlLulo de varese
declara seu foco na qualldade flslca da flauLa com a no assoclao lnerenLemenLe muslcal
dos valores do som A muslca emerge da densldade do maLerlal do lnsLrumenLo a qualldade
LlmbrlsLlca abranglda pelo alcance os sons produzldos pela resplrao e baLldas percusslvas
nas chaves o poLenclal dlnmlco de noLas lndlvlduals a manlpulao das alLuras 1odavla
uenslLy 213 orlglnada por varese parLlr das anllses do slsLea Lerlco de organlzao de
alLuras de uebussy em Syrlnx Cada anllse pode ser lmpllcada em razo de varese uLlllzar
aquele slsLema como a base de sua prprla pea
Cue Syrlnx era em algum nlvel o ponLo de parLlda de varese e aparenLe a
comparao flnal de duas esLraLeglas e lugar consplcuo o lnlclo e o flm de dols Lrabalhos ara

2
1
comparar a aberLura a melodla de uebussy produz o moLlvo lnlclal de uenslLy 213 as
prlmelras Lrs noLas de cada parLe da pea Lm lnLervalos e conLornos ldnLlcos (ver quebra
de compasso no compasso 1 de cada obra) ara comparar os flnals as ulLlmas quaLro noLas da
pea de varese esboa" com escrlLa enarmnlca uma ordem de classe de alLuras ldnLlca
mas reLrgrada a mesma escala de Lons lnLelros sugerlda no seu usando a mesma coleo de
uebussy para a passagem flnal da obra e vlsLo novamenLe no compasso precedlndo as ulLlmas
quaLro noLas ara o 8b no compasso 36 anLes de l# no compasso 39 as noLas so LoLalmenLe
derlvadas da escala de Lons lnLelros complemenLar 8bCuLl# com C# omlLldo
varese compreende a premlssa da Leorla de uebussy em Syrlnx Lomando como
exemplo sua lnLerpreLao dessas premlssas na reallzao da organlzao das alLuras em
uenslLy 213 Seu reconheclmenLo de duas escalas de Lons lnLelros como colees de alLuras
funclonando como enLldades Lonals com propenses de polarldade e da ulLlma esLruLura
slgnlflcanLe A malor ldela muslcal da obra de uebussy na aberLura da frase (compassos 1 e 2)
e nesLas repeLles aLraves da pea prolonga a escala de Lons lnLelros as noLas 8bAbCbL e
na aflrmao da aberLura o vlzlnho superlor de C no compasso 2 Lodas as noLas que
aparecem com pulsos rpldos rlLmlcamenLe (compassos 1 e 2 noLas com asLerlsco)
uoravanLe esLa escala pode ser referlda como W11 e seu complemenLo como W12 (ve[a Lx
1) uma noLa o u e reLldo por uebussy para um propslLo especlal uma ldela que vem
esquemLlca na obra de varese (LsLe lnLerrelaclonamenLo pode ser dlscuLldo
subsequenclalmenLe) C ornamenLo ad[acenLe superlor e lnferlor de noLas vlzlnhas e noLas de
passagem so cromLlcos lsLo e no esLo presenLes na escala de Lons lnLelros no momenLo
uols aspecLos lnLeressanLes da demonsLrao de ambos fragmenLos da escala Lema que so
novos so (1) que uebussy nunca complemenLa a olLava evlLando porLanLo uma ldenLlflcao
dos modus lmpllcando uma unlca nfase de Lons lnLelros e (2) que a dlvlso do LrlLono para a
olLava e manlfesLada no lnlclo da melodla conflrmando a derlvao de W11 conLornando e
descendo 8bAbCbL e depols no dramLlco florescer das olLavas conLornadas vla as dlvlses
de LrlLono no compasso 1314 uepols o LrlLono derlva de W12 que e Lambem a coleo
prolongada do compasso segulnLe A angularldade de uebussy e expllclLa e enfaLlcamenLe
conflrmada na dlvlso de LrlLono das sees de olLava em relevo parLlr das passagens de
fluxo suave que precedem esLe e a conflrmao e desLacada na modulao de W12
varese Lambem explora unlcamenLe as qualldades slsLemLlcas de conLrasLe e dlscreLo
uso da escala de Lons lnLelros de qualquer forma ele lncorpora esLas qualldades no
LemLlcas e sees no ordenadas Como uebussy com uma exceo a ulLlma frase de 5ytlox
varese evlLa noLas de fechamenLo denLro desLes parLles de hexacordes de Lons lnLelros do
LoLal cromLlco varese geralmenLe ldenLlflca esLas colees aLraves da malorla de suas
caracLerlsLlcas LrlLonos lnLervalares que podem ser consLruldo em cada eLapa das escala de
Lom lnLelro (C LoLal do con[unLo de classe de alLuras de cada escala pode ser represenLado
por Lrs LrlLonos lnLervalares que so excluslvos de cada um respecLlvamenLe) C LrlLono e
lnLervalo mals dlfundldo em uenslLy 213 aparecendo prlmelro no segundo compasso usado
na cadncla flnal aLlnglndo em vrlas passagens aLraves de movlmenLos em prlmelro plano da
slmeLrla lnverslonal que mosLram o LrlLono dellneando aclma e abalxo dos llmlLes de classe de
alLuras da frase como no compasso 3333 (enLre parnLeses mosLram lnverses slmeLrlcas e o
LrlLono dellneado) usado como uma melodla dlade no menos que vlnLe e sels Lempos e
aparecendo em ouLros conLexLos alem A lnLerpreLao de varese ao LrlLono lnLervalar e a

3
1
chave para seu uso na escala de Lons lnLelros como fundamenLal colees no ordenadas em
que seu maLerlal LemLlco" e lmplanLado os LrlLonos ldenLlflcam a coleo de Lons
lnLelrosque funclonam como uma referncla Lonal" um olhar aLenLo de onde os LrlLonos
aparecem aberLamenLe como dlades meldlcas revelam escolhas crlLerlosas Cs Lrs LrlLonos
de W12 so usados como segue (1) C3/ubC e usado excluslvamenLe na aberLura da frase
compasso 19 (2) AA# aparecem sozlnhos na passagem no compasso 12 (ver Lx 2) L#8 faz
a sua aparlo apenas uma vez como a dlade flnal da pea (ver o ulLlmo compasso) C
LrlLono de dlade meldlca usado em ouLro lugar esLo em W11 vlsLo sobre Loda a pea W12
conLrola os compassos 117 a malor parLe do resLo da pea e ocupada por W11 e por maLerlal
ocLaLnlco (a ser dlscuLldo) a concluso (as ulLlmas quaLro noLas) reLornam para a classe de
alLuras de W12 Asslm enquanLo uebussy lnlcla com W11 e flnallza com W12 crlando um
florelo llvre fragmenLando a esLruLura varese uLlllza aqul valores slmeLrlcos e conclul no
concelLo de reLorno usando W12 para ambos lnlclo e o flm C precedenLe de [usLaposlo de
noLas que so cromLlcas para um referenclal de coleo de Lons lnLelros e prlmelro
enconLrado em Syrlnx na aberLura da frase (compassos 1 e 2) na segunda meLade da frase
consequenLe (compasso 4) a llnha cromLlca ascendenLee o reLorno de 8b e a repeLlo da
aberLura da frase (compasso 9) vla um fragmenLo penLaLnlco (compasso 3) deslocando a
olLava e as noLas cromLlcas Cb ub e Lb no compasso 7 e 8 (ver Lx 3) W12 e acerLado na
passagem de LrlLono (compasso 13) e a alLerao segulnLe enLre as noLas esLruLurals Lb e l
(compassos 14 e 13) Cb e Lb funclonam como um grau con[unLo cromLlco aclma e noLa de
passagem respecLlvamenLe Cuando o aLe enLo u preso de W11 flnalmenLe aparece no
compasso 16 ele Lem som surpreendenLemenLe fresco e e decldldamenLe o grau con[unLo
superlor cromLlco de ub de W12 Asslm como o LrlLono do compasso 13 demonsLrado em
W12 como a coleo referenclal desLe e o compasso segulnLe de Syrlnx varese esLabelece o
LrlLono a lmpllcaes de suas relaes para uma escala de Lons lnLelros como pode ser
mosLrado
C Lema de uebussy uLlllza um prolongamenLo de colees de alLuras de Lons lnLelros
nos Lempos forLes rlLmlcamenLe dlferenclados das noLas cromLlcas em Lempos fracos LsLa
dlferenclao enLre esLruLura e noLas cromLlcas no Lema e em ouLras regles como exemplo
compasso 13 e funclonal em uenslLy 213 Lambem L os lnLervalos e conLornos na funo do
Lema em uebussy como a maLrlz de maLerlal moLlvlco em uenslLy 213 LnquanLo uebussy se
fecha em seu Lema as noLas do Lema manLm seu slgnlflcado em Lodas as aparles varese
em conLrasLe exLral de uebussy a aberLura com Lrs fragmenLos de noLas que se Lornam a
LemLlca em uenslLy 213 aLraves da repeLlo varese exLende esLe fragmenLo
relnLerpreLando rlLmlcamenLe e manlpulando Lambem como noLas de esLabllldade e Lenso
sendo modlflcada em cada aparlo aLraves da repeLlo dlnmlca e descanso rlLmlco nesLa
prlmelra aflrmao o moLlvo se move para o lnlclo da noLa l aLraves da Lenso cromLlca de
l# (a Lercelra noLa) para o LrlLono dlade C#C que aps vrlas repeLles nos prxlmos quaLro
compassos e percebldo como esLvel lsLo e o reforo aLraves desLas repeLles
esLabelecendo uma referncla de percepo para o que vem a segulr C LrlLono C#C bem
como a prlmelra noLa da pea esL no W12 Cuando a noLa ub no compasso 9 aparece e
claramenLe um ponLo de esLabllldade (4) no compasso 9 e 10 a Lransposlo de Lrs noLas
moLlvlcas e esLendlda aLraves de mulLas repeLles de apenas as prlmelras duas noLas ub e C

4
1
A Lenso e crlada aLraves da anLeclpao de Lrs noLas do padro ue faLo a Lenso e
suflclenLemenLe grande para uma modulao" saLlsfaLrla
A resoluo em u (compasso 11) segulda de C# com que um novo LrlLono dlade e
formado um de W11 marca o lnlclo do prolongamenLo da coleo W11 (noLe o efelLo
dramLlco do mf soblto precedendo o fff em u) C LrlLono uC# e consLruldo em Lrs noLas do
moLlvo presenLe nesLa pea (Compare os compassos 911 e compassos 13) LsLe LrlLono uC#
enLo se move na passagem cromaLlcamenLe aLraves de u#A para L8b Lambem em W11
(ver Lx2) LsLes LrlLonos do compasso 1113 so apresenLados bl conLexLo de dlvlso de
olLavas fornecendo um paralelo para a dlvlso dramLlca das olLavas no compasso 13 em
Syrlnx onde o LbA de W12 e prolongado
no compasso 13 as Lrs noLas moLlvlcas ocupam alnda ouLro compasso ara rever na
aflrmao orlglnal as Lercelra noLa com funo moLlvlca como noLa de llgao (compassos 1 e
2) e na segunda aflrmao no compasso 9 a Lercelra noLa e a noLa da resoluo (compasso
11) Aqul no compasso 13 o l a Lercelra noLa Lem um papel passlvo lsLo no e enfaLlzado
rlLmlcamenLe e dlnamlcamenLe e o moLlvo empurra o l anLerlor aLraves de l# para o sol
agudo a noLa mals alLa da pea aLe agora e claramenLe o flnal da prlmelra seo (A cadncla
nos compassos 1314 em L vla um LrlLono funclona como uma semlcadncla" com o LrlLono
de W11 C L duas olLavas abalxo lnlcla o movlmenLo cromLlco na prxlma frase da cadncla
em C de W12 (compasso17) )
Lm resumo o movlmenLo geral da prlmelra seo engloba C# do compasso 2 para o
sol agudo no compasso 17 a esLruLura Lonal mosLra as noLas C ub/C# e l de W12 fornecendo
a esLruLura e ponLo de esLabllldade para esLa seo LnLre o lnlclo e o compasso 9 uma
expanso aclma preenche na olLava C#1 para ub2 (compasso9) uo compasso 9 para a
cadncla em C3 no compasso 17 a muslca e dlnamlcamenLe agresslva rlLmlcamenLe varlada
melodlcamenLe denLeada ela se move aLraves de uma comblnao de movlmenLos
cromLlcos de semlLons (ubuu#Lll#C) e deslocamenLo de olLavas noLas de W12 oo so
ofltmoJos oovomeote ot o flool Je ueoslty 215
A ulLlma aflrmao das Lrs noLas moLlvlcas no compasso 41 e fechada na aflrmao
lnlclal na lmpllcao conLexLual de que cada noLa lsLo e suas exLenses comparLllham a
descendenLe de uma quarLa perfelLa para a susLenLao da Lercelra noLa que e a noLa de
passagem cromLlca anLes da conqulsLa do LrlLono (compassos 4143 e o lnlclo dos compassos
13) C LrlLono uAb e o segulnLe L8b so ambos de W11 C A enLre esLes dols LrlLonos
podem ser pensado como parLe de um LrlLono lncompleLo lsLo e o movlmenLo cromLlco
aLraves de A e anlogo para o prolongamenLo da passagem nos compassos 1113 (Lx2) com
uma dlade lncompleLa" (Ambos nesLe prolongamenLo de passagem da coleo W11) no
compasso 41 a prlmelra noLa das Lrs noLas moLlvlcas l# e as quaLro noLas dos dols LrlLonos
uAb e L8b so clnco de sels noLas de W11 o fechamenLo e reLldo (A seo lnlcla com a
aflrmao do moLlvo no compasso 9 Lambem usando clnco das sels noLas de W11 C e as noLas
de duas dlades uC# e L8b (compassos 914) LnquanLo o papel da dlnmlca e colocao
rlLmlca no Lem sldo anallsado em deLalhes nesLa dlscusso da manlpulao das noLas de Lrs
noLas moLlvlcas esL claro que elas lnvarlavelmenLe reforam a lmpllcao das noLas

3
1
lndlvlduals face a face seus relaclonamenLos do prolongamenLo de colees expllclLamenLe
deflnldo de LrlLonos
uma marca de arLlculao deve ser noLada o slgno teooto LsLe e usado com
moderao e e usado somenLe para deLalhes sublLos mals frequenLemenLe para reforar
noLas e prolongamenLo de colees Cs teootos so usados para L e u de W11 novamenLe as
noLas do prolongamenLo de colees no compasso 38 os teootos ponLuam para uma lnverso
de Lrs noLas moLlvlcas dlsfaradas na orlenLao da dlferena rlLmlca mals uma usando o
teooto mas nos compassos 49 e 30 chamam a aLeno para a dlade LrlLona uAb
prolongamenLo de noLas expandldo ao deslocamenLo de olLava Apenas o uso de teootoesL
no compasso 21 em 8 onde a aLeno e lnlclalmenLe desenhada para um sublLo deLalhe de
apresenLao slmeLrlca para ser dlscuLlda depols
ara resumlr as ldelas que varese usou na manlpulao moLlvlca que foram
desenvolvldas parLlr de 5ytlox lncluem o prolongamenLo das colees de alLuras de Lons
lnLelros a lmpllcao da coleo de um dos LrlLonos e a expllclLa aflrmao da slmeLrlca
dlvlso de olLavas
CuLra ldela moLlvlca de 5ytlox e o uso da Lera menor como um lnLervalo plvolLanLe na
llgao dos LrlLonos A Lera menor/segunda aumenLada no lnLervalo que no exlsLe na
coleo de Lons lnLelros e usada no Lema de 5ytlox enLre o grau con[unLo superlor ornamenLo
cromLlco 8 e A e a esLruLura de noLas Ab e Cb (Lx4) enLre L e o cromaLlsmo ub e enLre o ub
e 8b com um deslocamenLo de olLava (compassos 1 e 2 na quebra do compasso) C plv ub
enLre o LrlLono L8b enLre os compassos 12 34 e 43 e as mulLas repeLles do Lema A Lera
menor enLre as noLas de LrlLono Lampem aparecem no compasso 13 ACbLb LbCA ACb
Lb
nos compassos 79 de ueoslty 215 o 8b e uma noLa plv enLre a llnha de LrlLono C
ub 8 nos compassos 1821 lnlclam uma nova seo Lambem lmlLam a funo de ub em
5ytlox Cs plvs enLre as duas noLas da llnha do LrlLono C#u de W11 C descendenLe C# e
felLo cromaLlcamenLe mas ascendenLe marcam o uso da aberLura do moLlvo dlsfarado na
prxlma seo compassos 2123 desenvolve a ldela dos compassos anLerlores C 8 resLa o
plv da nora para o menor lnLervalo que preencha o mesmo espao C#u C#A#8#u LsLa
passagem e uma elaborao do espao lnLerno de A#8# embelezadas slmeLrlcamenLe pelas
noLas grau con[unLo superlor e lnferlor A e C# respecLlvamenLe(6) nos compassos 4630 o 8
novamenLe medla enLre o LrlLono u e Ab mas num lugar dlferenLe Compassos 3333 so
slmllares aos compassos 1821 compassos 3333 L e o plv enLre C# e C alcanado aLraves da
passagem de noLas slmeLrlcamenLe lnverslonal u e l# que correspondem ao A e C# quando 8
fol o plv nos compassos 1821 C C enLo aLua como o plv enLre o L e o 8b declarado
expllclLamenLe no compasso 33 numa exLraordlnrla elaborao de plvoLanLes LrlLonos
reallzados slmeLrlcamenLe ocorrem nos compassos 2931(noLe quebra de compasso) vla
deslocamenLo de olLavas C movese abalxo cromaLlcamenLe aLraves de l# para L# aclma de C
aLraves de C# para A e quando abalxo para L e aclma para 8b para compleLar o LrlLono (noLe
que varese usa nesLas duas noLas)
Alnda uma ouLra ldela derlvaLlva da muslca de uebussy e a dlsLlno que uebussy
frequenLemenLe faz enLre a passagem da ponLe e sees prlnclpals que uLlllza uma ou ouLra

6
1
escala de Lons lnLelros aLraves do uso da conflgurao penLaLnlca na ponLe Lm 5ytlox ele usa
a escala penLaLnlca obvlamenLe e Lambem usa uma modlflcao daquela escala que e
hexacordal e faz Lrs noLas aclma para cada escala de Lons lnLelros! (ver compassos 11 e 12 e
Lx 3) P a correnLe aLraves do quals modulaes" so promulgadas ue volLa a ueoslty
vrlas passagens nesLe Lrabalho que lnlclalmenLe apresenLavam problemas na LenLaLlva de
formular o processo em varese acabaram por ser sua lnLerpreLao do seu concelLo de
uebussy para passagens de ponLe or exemplo no compasso 32 h uma coeso LemLlca
mas a base lglca desLas noLas fol eluslva A sobreposlo usada em 8 e A com a frase anLerlor
(ulLlma noLa do compasso 32 amarrado sobre e prlmelra noLa do compasso 32) provelo de
uma plsLa esLas noLas no so parLe do prolongamenLo de coleo do compasso anLerlor
embora elas esLe[am lncluldas na ulLlma frase A relao desLas noLas lnclulndo o C# no
compasso 31 e as noLas C e Lb da concluso desLa seo (compassos 36 e 37) para a quebra
do acorde 8l#A (compassos 3236) descobrese uma escala ocLaLnlca lncompleLa (ver Lx
6) L dols dlferenLes LrlLonos um para cada con[unLo de Lons lnLelros esLo exposLos (Lx 6)
LsLes LrlLonos so relaLados aLraves da funo plvoLal de Lera menor aqul parLe de um LoLal
de dlvlso de clclos de olLavas com seLlma dlmlnuLa A noLa mulLo prxlma u no compasso 38
o noLa de lnlclo da prxlma frase perLence Lambem a esLa coleo ocLaLnlca (A prlmelra
noLa da escala da coleo ocLaLnlca C# do compasso 31 e a ulLlma noLa esLe u do compasso
38 no aparece em nenhum ouLro lugar denLro desses compassos Lambem de um LrlLono)
Mals Larde do C no compasso 33 para o C# no compasso 39 ouLra escala ocLaLnlca e
usada (ver Lx 7) C C e ouLro exemplo de sobreposlo (LsLa seo engloba a coleo W11
nos compassos 3639 8bCuLl#) uma noLa o u no copasso 33 e errada no conLexLo de
prolongamenLo de colees ocLaLnlcas) Mals provavelmenLe varese fol propenso a sacrlflcar
a pureza das colees a flm de preservar o lnLervalo slmeLrlco lnverslonal ao redor do plv L
(ver quebra de compassos 3333) (CuLra razo e dlscuLlda mals Larde) nesLa seo Lambem
dols LrlLonos so escolhldos que so para cada escala de Lons lnLelros e so relaLados aLraves
do clclo de Lera menor L8b e CC# (Lx 7) Asslm em ambas as sees ponLe" (compassos
3140 e 3338) varese lnLerpreLa a ldela de uebussy de uma mlsLura de duas colees de Lons
lnLelros (Lx 3) ou um neuLro ou um con[unLo abrangenLe que apaga o cenLro de uma ou ouLra
coleo na coleo ocLaLnlca que sempre produz quaLro noLas para cada escala de Lons
lnLelros
A ldela de uebussy de Lera menor como um plv lnLervalar fol desenvolvldo por
varese na esLruLura moLlvlca Lle Lambem esLende a ldela de Lera menor no conLexLo de
dlvlso clcllca de olLava que fol posslvelmenLe lnlclado no momenLo em que caracLerlzado o
uso da coleo de olLavas Mas varese fol mals longe alnda ulverLlda Lalvez a forma como
mulLas vezes uebussy apresenLou Lud a Lera menor como plv em Syrlnx onze vezes nos
LrlnLa e clnco compassos para ser mals preclso ele desencadela o lnLervalo como LC# no
melo de sua pea nesse fragmenLo lsolado mlsLerlosamenLe com o lnovador cllque de chaves
(compassos 2428) varese enconLrou um camlnho de repeLlr esLas noLas e crlar uma poslo
exagerada para elas em sua pea Claro ns esLamos levanLando a hlpLese de que varese
pensar nesLe processo mas como e seduLor o pensamenLo desLa noLvel seo Lo famosa
como sendo o proLLlpo do baLer de chaves fol Lalvez lnsplrada por uma rlsada prlvada e bem
humorada sarcsLlca mesmo mlmlca!

7
1
A preocupao de varese com os deLalhes em sua expllcao e parodla de 5ytloxe
especlalmenLe fasclnanLe em razo das dlferenas enLre as duas obras serem Lo aparenLes e
surpreendenLes A lnLerpreLao de varese do ub de uebussy [ longamenLe perseguldo pelo
seu papel de noLa plv em Lub8b ub e arLlculado em ouLro conLexLo em 5ytlox e mals
lmporLanLemenLe esLa e a ulLlma noLa de sua obra varese reserva o 8 como comparao
mas com um LraLamenLo um pouco dlferenLe C apareclmenLo de 8 e adlado para o compasso
18 mas enLo fol desLaque como o plv de u8C# em dols dlferenLes conLexLos [ dlscuLldos
(compassos 18 e 46) e caracLerlzado na coleo ocLaLnlca do compasso 32 e esLe e a ulLlma
noLa de ueoslty 215 Asslm ambos os composlLores reLm uma noLa enLo usadas como plv
nas lnverses slmeLrlcas e enLo como a ulLlma noLa nas peas de ambos
varese demonsLra preocupao com os deLalhes em seu LraLamenLo das ulLlmas
quaLro alLuras A prlmelra e penulLlma noLa de ueoslty 215 l/L# e Lambem usada com
moderao e de forma calculada (noLe a dellmlLao do LrlLono L#/l8 fornece uma vlso
conslsLenLe da dellneao do espao em dlferenLes nlvels da esLruLura LoLal a prlmelra e a
ulLlma noLa da pea formam o LrlLono L#/l8 e elos opotecem jootos como omo JloJe
someote oo flool(6))l/L# e a Lercelra noLa passlva do compasso 13 preparando o C agudo que
fecha o lnlclo da seo usando W12 a sua e a noLa ausenLe na coleo ocLaLnlca no
compasso 3140 em segulda no compasso 3233 a dlssonanLe" meldlca qulnLa perfelLa
crlada pelo L#/l# anLeclpa o papel flnal desLas alLuras no qual parece lnexpllcvel o uso Lssas
represenLaes represenLavam as unlcas ocorrnclas/ ocorrnclas falLando de L#/l uuas
ouLras noLas Lambem so usadas aparenLemenLe aleaLrlas elas no so parLe do
prolongamenLo de colees de alLuras Lb no compasso 28 e C#/ub nos compassos 3840 e no
compasso 43 As mesmas noLas C#/ub e u#/Lb so os cromLlcos e as noLas que falLam
respecLlvamenLe das duas colees ocLaLnlcas (compassos 3140 e compassos 3339) LsLas
quaLro noLas 8l/L#u#/Lb e C#/ub que recebem um especlal e errado LraLamenLo so as
ulLlmas quaLro noLas desLa pea!
A ldela de reLeno de alLuras seleclonada para um efelLo especlal [ descrlLas aclma
no 8 (que abre uma nova seo no compasso 18) e usada para ouLro con[unLo de alLuras
ara remeLer mals uma vez a uebussy a aparncla do u em 5ytlox reLlda aLe o compasso 16
Lem um som surpreendenLemenLe fresco lol dramaLlcamenLe lnLroduzldo como uma noLa
cromLlca na seo onde o prolongamenLo da coleo de alLuras fol claramenLe esLabelecldo
C u de uebusssy enconLrase anlogo ao u preso e ao C# de ueoslty no compasso 11 varese
salva seu u e sua parLe dlade C# para um ponLo de modulao" (ver aclma) uma chance
comparavelmenLe dramLlca
nos ulLlmos clnco compassos de 5ytlox uma meLamorfose noLvel ocorre esLes
compassos seguem a aflrmao de W11 em quaLro demonsLraes do Lema (compassos 26
30) depols o conLeudo de W12 gradualmenLe reaparece em W11 e flnalmenLe W12 e
apresenLado na lnLegra (compasso 30 aLe o flm) uebussy lnlcla com uma repeLlo do
fragmenLo das ulLlmas Lrs noLas do Lema prlnclpal gradualmenLe adlclona noLas de W12 aLe
Lodas as sels serem usadas Lrazendo asslm Loda a pea para esLa concluso varese crla um
anlogo para esLe flnal para esLe processo de mudana gradual e redeflnlo em seu flnal
Mas varese lnlcla com a coleo ocLaLnlca nos compassos 3339 8bCuLl# uma lmagem
amorfa englobando Lodas as colees e pro[eLada (na forma de coleo ocLaLnlca) dos quals

8
1
varese gradualmenLe esclarece e desembaraa as duas colees de Lons lnLelros W11
emerglndo prlmelro seguldo dlreLamenLe pelo W12 (lnlclando com C# no compasso 39) com
que ueoslty 215 flnallza
C envolvlmenLo de varese em deLalhes demonsLrase de novo e de novo Mals um
exemplo e o uso de Lrs noLas moLlvlcas em mulLas formas em Loda ueoslty 215 Aparecem
em lnverso e nas dlferenLes meLrlcas e conLexLos rlLmlcos (ver compassos 2122 e
compassos 4931 onde AbACl# esLo na lnverso na aberLura lnLervalar)
A preocupao de varese com a slmeLrla exlsLe no nlvel de Loda a esLruLura Lo
claramenLe como o faz na lnverso moLlvlca dellneada por LrlLonos em deLalhe num prlmelro
plano As Lrs noLas moLlvlcas so um velculo de coerncla no desenho esLas Lrs
aproxlmaes para a aflrmao orlglnal duas so parLe do lnlclo da seo (para o compasso
17) e as ulLlmas aflrmaes que seguem a orlglnal mals de perLo crlam o efelLo de
recaplLulao A coerncla Lonal e expressada aLraves do uso slmeLrlco das colees de alLuras
de Lons lnLelros o desenho Lonal de Loda a pea pode ser expressado aLraves do dlagrama a
segulr
W12 W11 CC1A1CnlCA W11 CC1A1CnlC W11 W12
CCM 117 1831 3140 4033 3339 3639 3961(end)
ub e uma noLa cromLlca com cromaLlsmo u
u para os compassos 38 falLando o u#
l esL falLando
A esLruLura slmeLrlca Lonal de varese e parLlcularmenLe lnLeressanLe numa pardla de
uma obra que no expressa esLa preocupao 5ytlox um fragmenLo Lonal lnlcla com W11 e
flnallza com W12 usa a polarldade da coleo de Lons lnLelros numa aberLura forma flulda
semelhanLe aos ocaslonalmenLe usados em Chopln e Schumann em seu slsLema Lonal Lm
ueoslty 215 o lnlclo e o flm arLlculam slmeLrlcamenLe W12 a coleo reservada para esses
lugares embora no ha[a sensao de equlllbrlo ou slmeLrla em relao aos blocos de Lempo
A dlferena de esLllo bvlo nas duas obras lnlclalmenLe mascara seus relaclonamenLos
or exemplo a lnLerdependncla de noLas e rlLmos na repeLlo facllmenLe reorganlzados nas
conflguraes meldlcas de 5ytlox conLrasLam com o uso de dlscreLo mas parmeLros lnLer
relaclonados em ueoslty 215 varese uLlllza conLornos lnLervalares absLraLos e sucesses
asslmeLrlcas rlLmlcas que formam pequenas sees ou massas" de coeso LemLlca numa
orlenLao lmprevlslvel (A parLlr somenLe uma unlca llnha exlsLe o concelLo de massas
geralmenLe apllcado nas dlvlses esLruLurals de varese no so llLeralmenLe apllcadas) As
sees de ueoslty 215 so essenclalmenLe blocos esLLlcos no qual a lglca conLexLual de
sucesso de alLuras so baseadas na ldela de LemLlca local e coleo de alLuras
Alnda que no ha[a nenhuma evldncla de busca rlgorosa de escalas ou serles" como
colees em suas ouLras obras que conLenham con[unLos de alLuras no local de massas de
esLruLura (7) A seleo LrlLonos de varese que represenLam colees de alLuras operam
ponLos secclonalmenLe em sua lnLerpreLao de 5ytlox como pea consLrulda sobre blocos

9
1
esLLlcos de coleo de alLuras lsLo e reconhecldo do precedenLe para seu uso de sees ou
blocos em ueoslty 215
8elaclonamenLo oculLo exlsLe enLre ueoslty 215 e 5ytlox Lmbora elas se[am
LoLalmenLe dlferenLes em suas abordagens esLeLlcas elas so llgadas como eu Lenho LenLado
demonsLrar aLraves de um complexo de esLruLuras derlvaLlvas crlando uma pardla em um
senLldo verdadelro A descoberLa desLas relaes oculLas lana luz em dlversas dlrees
proporclonando um olhar novo para 5ytlox como Lambem para um modelo proporclonando
um ponLo focal nas anllses de ueoslty 215 A ldela LemLlca de varese lnserlda nas colees
de Lons lnLelros no efelLo slmeLrlco lncompleLo de alLuras excluslvas de parLles
hexacordals do LoLal cromLlco seu uso de parLles lrregulares de maLerlal para ponLe" (lsLo
e colees ocLaLnlcas em vez da penLaLnlca de uebussy modlflcao da coleo de
penLaLnlcas) seu uso do LrlLono como o lnLervalo de espao dellmlLanLe e como lnLervalos de
colees deflnldas o uso da Lera menor como lnLervalo slmeLrlco plv dlvldlndo o LrlLono a
dlvlso slmeLrlca do LrlLono da olLava suas Lransformaes senslvels de alLuras conLendo
expanses e relaclonamenLos a meLamorfose do conLeudo de classe de alLuras como a ldela
concluslva Lodos esses e ouLros foram ldenLlflcados em 5ytlox aLraves da aguado e anllse
lnovaLlva de varese e relnLerpreLao alLamenLe pessoal Sua descoberLa desLaca a aflnldade
de varese pela muslca de uebussy seu uso como ponLo de parLlda e sua llgao enLre os dols
composlLores nas relaes muslcalmenLe homlogas que de ouLra forma no serla evldenLe