Escudo C.Ss.R.
O estatuto 06 dos para o escudo dos
Missionários
Redentoristas,
que reproduz
substancialmente
a Constituição 717
de 1764, define
assim o selo:
«O selo da Con-
gregação consta de uma cruz, com a lança
e a esponja colocadas sobre três montes;
aos lados da cruz os monogramas dos
nomes de Jesus e de Maria; sobre a cruz,
um olho emitindo raios; no alto, uma
coroa. Em torno do selo a inscrição:
“Copiosa Apud Eum Redemptio” (cf. Sal-
mo 129, 7)».
ORIGEM E HISTÓRIA
O escudo da Congregação teve a sua ori-
gem na necessidade de encontrar um selo
que autenticasse legalmente os documen-
tos da fundação do novo Instituto. Depois
de várias modificações, o símbolo torna-
se o escudo da Congregação em 1749.
O ESCUDO E O SEU SIMBOLISMO
Não existe nenhuma explicação oficial
vocação. Relativamen-
Redentoristas, mas
pode dizer-se que
todos os seus ele-
mentos simbólicos
representam o traba-
lho de redenção de Jesus de Nazaré e que
o Instituto deve anunciar, sob a protecção
de Maria. Por isso se pode ver a cruz
sobre um monte com uma lança e uma
esponja, assim como os nomes de Jesus e
Maria, e a divisa Copiosa apud eum
redemptio, que quer dizer: Junto d’Ele
Abundante Redenção.
Geralmente, a representação de um olho
dentro de um triângulo equilátero simbo-
liza a Santíssima Trindade, pelo que a
existência apenas do olho no escudo pode
ser interpretada como o olhar misericor-
dioso de Deus sobre a Humanidade.
Outros elementos constituintes do escudo
são a coroa e o ramo de palmeira ou de
louro e de oliveira.
No caso da coroa,
esta deverá simboli-
zar a coroa de glória
que se alcança com a
perseverança na
te à palma, oliveira ou
louro, o significado
poderá ser quase o
mesmo, o de triunfo e
prémio.
COPIOSA APUD EUM REDEMPTIO
Em 1736, Monsenhor Falcoia, que ajudou
e incentivou Santo Afonso na Fundação da
Congregação, sugeriu como divisa para o
escudo do Instituto a passagem de Jer. 1,
11: “Virgam vigilantem ego vídeo” mas a
opção final acabou por ser o Salmo 129, 7:
“Copiosa apud eum redemptio”. Esta era
uma frase que Santo Afonso utilizava mui-
tas vezes nos seus textos, pois achava que
nela se encontrava um estímulo à confian-
ça da população, considerada pecadora,
na misericórdia infinita
de Deus que, através de
Jesus de Nazaré
demonstrou a grandeza
do Seu Amor.
No livro “tradução dos
salmos e dos cânticos do
Foto do escudo original gravado
Ofício Divino”, Santo
na parede do forno da casa de
Scala pelo irmão Vito Curzio Afonso fala no sentido
(1738)
fundamental do Salmo
129: a expressão de
confiança do pecador
sionários que “não se devem cansar nunca de
na misericórdia divina
anunciar (…) o amor infinito com que Deus
através de Jesus de
em Cristo se inclina para a Humanidade,
Nazaré.
começando sempre pelos que têm mais
Para perceber um pouco melhor a impor-
necessidade de ser curados e libertados”.
tância deste Salmo para Santo Afonso é
preciso não esquecer que Jesus é o Reden-
O símbolo que se encontra na parede da casa A REDENÇÃO
tor, na medida em que veio revelar e esta- paroquial é a representação do escudo da
belecer nas pessoas atitudes e critérios que ESTÁ NO SENHOR,
congregação dos Missionários Redentoristas.
levem ao encontro com os outros e os afas-
Assim, estão presentes a cruz, a lança e a NOSSO SALVADOR
tem do pecado. Por isso, a redenção é
esponja, os nomes de Maria e Jesus, com o
copiosa, não apenas porque nos retira e
triângulo equilátero (os três lados iguais),
afasta do pecado e das suas consequên- com um olho no seu interior. A base deste
cias, mas também porque nos dá uma vida escudo apresenta um conjunto de lanças e
totalmente nova em Cristo.
esponjas, que representam as “lanças” e as
Foi também nesta lógica que o Papa João
“esponjas” da nossa vida, as nossas dificulda-
Paulo II se dirigiu aos Redentoristas por
des. Neste caso não se encontra a divisa em
diversas vezes, como “servos humildes e
latim, mas uma tradução adaptada com um
audazes do Evangelho”. significado semelhante “a Redenção está no
Em 1996, no terceiro
Senhor, nosso Salvador”.
centenário do nasci-
mento de S. Afonso, o
Papa define o significa-
do fundamental da Jovens Redentoristas
http://www.jovensredentoristas.com
copiosa redenção como Província Portuguesa da Congregação do Santíssimo Redentor
a misericórdia e o amor Estrada da Luz, 122
http://www.cssr.pt
de Deus à Humanidade, Comunidade Paroquial do Santíssimo Redentor - Damaia
relembrando aos Mis- Largo da Igreja - Damaia - Amadora

©JRDamaia- 2007