Você está na página 1de 107

M

U
ios

C@ I

OFICIAL DA
PBH

CO
M

Ofc

ua l an

Inst
Docu ment

ru

es

os O ficia is

COMUNICAO OFICIAL DA PREFEITURA MUNICIPAL DE BELO HORIZONTE

JANEIRO DE 2003

Secretaria Municipal de Governo, Planejamento e Coordenao Geral

Secretaria Municipal de Modernizao Administrativa e Informao

Gerncia de Modernizao Administrativa

ELABORAO:

Gerncia de Desenvolvimento Institucional

SUMRIO

APRESENTAO ........................................................................................................................ 5 1. NORMAS GERAIS ................................................................................................................. 7 1.1. DISPOSIO DO TEXTO NOS DOCUMENTOS .............................................................. 9 1.2. GUARDA E CONSERVAO............................................................................................ 9 1.3. CORRESPONDNCIA ...................................................................................................... 9 1.4. RECOMENDAES........................................................................................................ 10 1.5. CLASSIFICAO DOS ATOS ADMINISTRATIVOS........................................................ 10 1.6. AUTENTICIDADE DE DOCUMENTOS OFICIAIS NA PBH.............................................. 11 2. ATOS ADMINISTRATIVOS.................................................................................................. 12 2.1. ACRDO....................................................................................................................... 13 2.2. ATA.................................................................................................................................. 15 2.3. CIRCULAR....................................................................................................................... 18 2.4. DECRETO ....................................................................................................................... 21 2.5. DESPACHO..................................................................................................................... 25 2.6. FORMULRIO ................................................................................................................. 27 2.7. INSTRUO.................................................................................................................... 29 2.8. MANUAIS ........................................................................................................................ 33 2.9. OFCIO ............................................................................................................................ 37 2.10. PARECER........................................................................................................................ 41 2.11. PORTARIA ...................................................................................................................... 43 2.12. RESOLUO .................................................................................................................. 46 3. SISTEMAS DE TRANSMISSO DE DADOS E IMAGENS .................................................. 48 3.1. FAX.................................................................................................................................. 49 3.2. E-MAIL............................................................................................................................. 51 4. ELEMENTOS DE ORTOGRAFIA E GRAMTICA ............................................................... 52 4.1. ABREVIATURAS E SIGLAS ............................................................................................ 53 4.2. PRONOMES DE TRATAMENTO..................................................................................... 59 4.3. COLOCAO PRONOMINAL ......................................................................................... 62 4.4. CONCORDNCIA VERBAL............................................................................................. 66 4.5. CONCORDNCIA NOMINAL .......................................................................................... 70 4.6. REGNCIA VERBAL ....................................................................................................... 71 4.7. REGNCIA NOMINAL ..................................................................................................... 76 4.8. EMPREGO DOS SINAIS DE PONTUAO .................................................................... 80 4.9. CRASE ............................................................................................................................ 84 4.10. VCIOS DE LINGUAGEM................................................................................................. 86 4.11. HOMNIMOS E PARNIMOS ........................................................................................ 94 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.......................................................................................... 103

APRESENTAO
As inovaes tecnolgicas e o aperfeioamento dos meios de comunicao exigem que se faam constantes revises nas normas de execuo dos textos tcnicos, atualizando-as e tornando-as instrumentos facilitadores do processo de relao pessoal e administrativa. Tendo em vista que meta do Governo Municipal modernizar a Administrao, permitindo acelerar o andamento de comunicaes, bem como reduzir custos, vem a Secretaria Municipal de Modernizao Administrativa e Informao, atravs da Gerncia de Modernizao Administrativa, apresentar a todos os segmentos da Administrao Direta da Prefeitura de Belo Horizonte, o manual de Comunicao Oficial da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte. Buscamos, atravs do presente manual, racionalizar e padronizar a redao das comunicaes oficiais, pela atualizao da linguagem nela empregada e uniformizao das diversas modalidades de expedientes. Que essa fonte de pesquisa, ampliada e atualizada, possa contribuir para a evoluo do acesso informao e aprimoramento dos campos comunicativos de forma acessvel, objetiva, didtica e dentro da correo da norma culta da lngua.

1.

NORMAS GERAIS

O desperdcio de tempo, de material, de esforo humano deve ser combatido eficazmente. Sobretudo o de esforo humano, por irreparvel que . Henry Bernaten
A ao escrever das que absorvem maior parcela de esforo humano em muitas entidades pblicas preciso reconhecer sua influncia na produo e no custo administrativo. A racionalizao necessria. H termos e expresses sem qualquer proveito prtico e fechos extensos demais quando no contrastam seus elementos. O emprego exagerado de frmulas (para os devidos fins/ de ordem superior/ chamo a vossa ateno/ reportando-me ao seu ofcio em referncia), os pleonasmos e as incongruncias repetidos sem a menor anlise impelem o redator a vcios. So princpios bsicos da linguagem oficial: Correo e contemporaneidade: A correo da linguagem deve ser requisito importante para qualquer tipo de correspondncia. Ela consiste na adoo de princpios e normas do nosso idioma e nas regras gramaticais e ortogrficas atuais. Muitas vezes escrevemos corretamente, porm fugimos da contemporaneidade, isto , empregamos termos arcaicos e em desuso. Palavras que outrora tiveram fora, hoje deixaram de ter expressiva significao. So o que chamamos arcasmos (veja item 4.10 de Elementos de Ortografia e Gramtica). Os neologismos devem ser evitados quando houver, em nosso idioma, palavras ou expresses que possuem mesmo sentido. Clareza: Expresso cristalina do pensamento, idias identificadas em frases simples. a compreenso do texto por qualquer pessoa, independente do conhecimento ou no do assunto. Preciso: Emprego da palavra certa no momento adequado, transmitindo, de forma exata, o que nos vai ao pensamento. Sobriedade: A linguagem oficial deve ser caracterizada pelo emprego de palavras ou frases sbrias, polidas e respeitosas. No cabe, neste caso, uma linguagem informal ou vulgar. O tratamento deve ser atencioso e reverente, nunca descambando para a intimidade. A gria e a ironia devem ser abolidas, deixando que a sobriedade envolva tudo o que est sendo colocado no papel.

Conciso: Utilizao de termos absolutamente indispensveis para que o pensamento seja entendido imediatamente pelo destinatrio. Palavras suprfluas, com muita adjetivao, repetio de termos e idias devem ser eliminadas, sob pena de comprometer a eficcia do documento. 1.1. DISPOSIO DO TEXTO NOS DOCUMENTOS

A largura das margens varia conforme o tipo do papel a ser utilizado, ficando a cargo do digitador o estabelecimento de suas medidas. A ttulo de sugesto, informamos: A margem esquerda deve ser suficientemente larga, cerca de 2,5 cm a 4 cm, pois o documento recebe perfurao nesse local, quando arquivado; A margem direita no deve ser inferior a 1,5 cm; A margem superior deve equivaler esquerda, entre 2,5 cm e 4 cm; A margem inferior deve ter cerca de 2 cm.

Em se tratando de papel timbrado, a margem superior deve ser 1,5cm, a esquerda 2,5cm, direita 0,5cm e inferior 0,5cm A esttica, ou seja, a disposio do texto na pgina, contribui para a eficcia do mesmo. 1.1.1. Paragrafao Na redao dos atos administrativos, recomenda-se a formatao em blocos inteiros. Todas as linhas comeam na margem esquerda, sem entradas, marcando-se os pargrafos por entrelinhas duplas. 1.2. GUARDA E CONSERVAO

A guarda e a conservao devero obedecer ao estabelecido na Tabela de Temporalidade e Destinao de Documentos de Arquivo, Decreto Municipal n. 9.223, de 20 de maio de 1997 e alteraes posteriores. A Tabela de Temporalidade e Destinao de Documentos de Arquivo encontra-se disponvel na intranet. 1.3. CORRESPONDNCIA

1.3.1. Conceito Correspondncia a forma de comunicao escrita que estabelecida entre pessoas - fsicas ou jurdicas - para tratar de assuntos de mtuo interesse. 1.3.2. Classificao A correspondncia pode ser particular, oficial ou empresarial. 9

Correspondncia particular: Correspondncia particular aquela estabelecida entre pessoas fsicas e pode ter ou no carter de intimidade. Correspondncia oficial: Correspondncia oficial a que ocorre entre rgos da administrao direta ou indireta do servio pblico civil ou militar, no mbito municipal, estadual ou federal e da Administrao Direta para particulares. Correspondncia empresarial: aquela atravs da qual as empresas ou quaisquer entidades se comunicam com as pessoas fsicas ou jurdicas, tendo em vista as mais diversas finalidades. 1.3.3. Papelaria Para acondicionamento e envio de correspondncias oficiais da PBH devem ser utilizados envelopes padronizados, contendo assinatura/braso oficial. Quando se tratar de correspondncias de circulao interna, deve ser adotado o envelope - cdigo AGC-00101120, que permite maior economicidade e praticidade, uma vez que pode ser reutilizado 30 vezes.

1.4.

RECOMENDAES

a) Redija sua comunicao como se estivesse no lugar daquele que ir receber a correspondncia. Deve pensar que este, a princpio, desconhece o objetivo ou o assunto de sua mensagem. Portanto, a linguagem deve ser clara e o contedo bem objetivo, para evitar compreenso ambgua por parte de quem recebe sua correspondncia. b) Pense bem antes de escrever: Qual o referente (assunto) do texto? Qual a mensagem que desejo passar? Quem o receptor? c) Tenha sempre em mos os Pronomes de Tratamento utilizados em toda e qualquer comunicao oficial. (veja item 4.2 de Elementos de Ortografia e Gramtica) d) Conforme j foi dito na apresentao deste manual, estamos sempre em processo de evoluo, e a Lngua Portuguesa, por ser uma lngua dinmica, estar tambm sempre se inovando. Portanto, esteja atento s comunicaes recebidas, em mbito geral, para ir acompanhando a evoluo das tcnicas. e) Cuide da apresentao de seus textos. Ningum gosta de receber uma correspondncia rasurada e/ou de m aparncia. f) Voc, como autor do texto, representa sua Secretaria ou sua Gerncia. Portanto, seu texto deve ser redigido na 1 pessoa do plural. Seja responsvel, profissional e educado. 1.5. CLASSIFICAO DOS ATOS ADMINISTRATIVOS

Os atos administrativos oficiais, pelos predicativos e peculiaridades, intrnsecos ou finalsticos, podem ser classificados em seis categorias, que abrangem a totalidade dos documentos de redao oficial, pelas quais os atos administrativos so expressos e formalizados.

10

Atos deliberativo-normativos: So aqueles que contm um comando geral do Executivo, visando correta aplicao da lei, e explicitando a norma legal observada pela administrao e pelos administrados. Exemplos: decretos, despachos, instrues, resolues, portarias, acrdos, manuais. Atos de correspondncia: Estes atos podem ser de correspondncia individual ou pblica. Sua caracterstica ter destinatrio declarado. Exemplos: ofcios, circulares. Atos enunciativos: So todos aqueles em que a administrao limita-se a atestar ou certificar um fato, ou emitir uma opinio sobre determinado assunto, sem vincular-se a seu enunciado. Exemplos: parecer. Atos de assentamento: So aqueles que se destinam a registro. So documentos que contm assentamentos sobre fatos ou ocorrncias. Exemplos: atas. Atos negociais: So declaraes de vontade da autoridade administrativa, destinadas a produzir efeitos especficos e individuais para o particular interessado. Exemplos: licena, autorizao, permisso, homologao, dispensa, renncia. Atos ordinatrios: Visam a disciplinar o funcionamento da Administrao Pblica e a conduta funcional de seus agentes. Exemplos: avisos

1.6. AUTENTICIDADE DE DOCUMENTOS OFICIAIS NA PBH BRASO DE ARMAS DE BELO HORIZONTE Todo documento oficial produzido na PBH dever conter o braso de armas, smbolo oficial do municpio, definido pela Lei n 6.938/95, de 16 de agosto de 1995, que estabelece o seguinte: Art. 4 - Os papis oficiais dos rgos pblicos municipais que forem confeccionados atravs da data de publicao desta Lei devero conter o braso de armas de Belo Horizonte. (...) Art. 5 - O Municpio poder utilizar, em seus papis no-oficiais e bens, e tambm nos meios de comunicao de que fizer uso, logotipo distinto do braso de armas.

A seguir sero apresentados os atos administrativos mais utilizados na Prefeitura Municipal de Belo Horizonte.

11

2.

ATOS ADMINISTRATIVOS

12

2.1. ACRDO 2.1.1. Conceito / finalidade Ato administrativo de natureza deliberativa e informativa, atravs do qual so emitidas decises em grau de recurso, emanado de rgos colegiados. 2.1.2. Competncia De competncia da Junta de Recursos Fiscais. 2.1.3. Forma de elaborao O acrdo composto de: a) assinatura/braso: a assinatura estar impressa no prprio papel a ser utilizado; b) denominao: o nome ACRDO ser escrito em letras maisculas no alto e no centro da folha; c) numerao (classificao): ser inserida adiante da denominao, seguindo a seqncia da numerao j existente para acrdo, seguida do nmero da Cmara da junta que expede o acrdo; d) dados complementares: acrescentar os dados referentes ao acrdo: n do recurso e n do processo, nome do recorrente e nome do relator; e) assunto ou ementa: ser sintetizado, abaixo dos dados complementares; f) texto: contedo substantivo ou matria decidida. Fazem parte do acrdo: o relatrio, o fundamento e a concluso; g) assinaturas: o acrdo deve ser assinado pelo presidente e relator. 2.1.4. Forma de circulao a) reproduo: desde que autorizada pela presidncia do rgo colegiado, dever ser reproduzido em tantas vias quantas forem necessrias ao pleno conhecimento dos interessados e do pblico a que se destinar; b) publicao e/ou divulgao: o acrdo dever ser publicado pelo(a) secretrio(a) do rgo colegiado. As concluses sero publicadas sob designao numrica e com indicao nominal dos recorrentes. As decises importantes, do ponto de vista doutrinrio, podero ser publicadas na ntegra, a critrio do(a) secretrio(a) do rgo colegiado. 2.1.5. Registros e controles O registro e controle sero de competncia da secretaria do rgo colegiado.

13

MODELO

ACRDO N 6.679/3 Recurso n 6.727 Voluntrio. Processo n 11.001217.01.71. Recorrente: CARMEN MARIA DOS REIS. Relator(a): Dr. Marcelo Tostes de Castro Maia. EMENTA IPTU REVISO DE LANAMENTO - VALOR DE METRO QUADRADO DE TERRENO FIXADO E PADRO DE ACABAMENTO APURADO EM CONSONNCIA COM A LEGISLAO APLICVEL MANUTENO DO LANAMENTO. - Restando comprovada a correta apurao do valor do metro quadrado do terreno determinado pelo Fisco, at mesmo tendo por referncia pesquisa com profissionais do ramo imobilirio, como tambm caracterizado como alto o padro de acabamento do imvel, inclusive mediante diligncia in loco para elaborao do BLAC, em estrita consonncia com os artigos 64, 69, 70, 73, II, 77, 78, e 94 da Lei n 5.641/89 e com o artigo 11 do Decreto n 10.447/00, a manuteno do lanamento inquinado medida que se impe. ACRDO Vistos, relatados e discutidos os autos, acorda a 3 Cmara da Junta de Recursos Fiscais, na reunio do dia 25 de abril de 2002, unanimidade, em conhecer e negar provimento ao recurso para manter a deciso recorrida. Presidiu este julgamento o Dr. Eugnio Eustquio Veloso Fernandes, tendo tambm proferido voto os Drs. Ccero Pereira da Silva, Roberto Figueiredo Paletta de Cerqueira e Raimundo Judas Medeiros. Efetuou sustentao oral, pelo rgo Gestor do Crdito Tributrio, o Auditor Fiscal de Tributos Municipais Loureno Bernardes Santos. (a) Eugnio Eustquio Veloso Fernandes (Presidente) (a) Marcelo Tostes de Castro Maia (Relator)

(DOM de 04/05/02, com adaptaes)

14

2.2. ATA 2.2.1. Conceito o documento em que so registrados, resumidamente, mas com clareza, os fatos e ocorrncias do que foi feito, dito, discutido ou decidido em reunio, sesso ou assemblia. 2.2.2. Competncia De competncia de rgos previamente constitudos, grupos de trabalho ou de comisses criadas pela Prefeitura. 2.2.3. Formas de elaborao Em se tratando de reunies de carter formal, as atas podero ser transcritas em livros prprios. Em outros casos, poder ser utilizado o formulrio Memria de Reunio - cdigo AGDA 00104003, conforme o exemplo da pg. 17. As atas formais devero compor-se de: a) assinatura/braso; b) denominao: o nome ATA escrito em letras maisculas, no alto e centro do documento, seguidas ou no de sua caracterstica, sendo ordinria ou extraordinria; c) abertura: dia, ms, ano (por extenso) e local onde foi realizada a reunio; d) participantes: indicao nominal dos participantes, devidamente qualificados, citando o nome do presidente e do secretrio; e) aprovao da ata anterior: pode acontecer da ata da reunio anterior no ter sido lida e aprovada no ato. Neste caso, pode se fazer o registro da leitura da mesma para discusso e aprovao; f) texto: texto substantivo ou matria abordada, sem rasuras, linhas em branco, emendas ou entrelinhas. A linguagem deve ser simples, clara e concisa, subdividida em itens, quando for o caso, grafados em algarismos romanos. Em assuntos que exijam votao, a ata deve registrar os quesitos, a forma de votao e o resultado. Verificando-se qualquer engano no momento da redao, este dever ser imediatamente retificado, empregando-se a palavra digo. Na hiptese de qualquer omisso ou erro depois de lavrada a ata, far-se- uma ressalva: em tempo; g) fecho; h) local e data; i) assinaturas: do presidente, secretrio, coordenadores e participantes da reunio ou sesso; j) disposio no papel: bloco inteiro, sem entradas de pargrafo.

15

2.2.4. Forma de circulao A ata deve ser redigida por um representante efetivo do grupo, ou por um secretrio designado pelos integrantes da reunio. 2.2.5. Registros e controles O.registro e controle sero de competncia do secretrio do grupo ou outro membro expressamente designado para tal fim.

MODELO

ATA DE RESULTADO DE RECURSOS LICITAO SCOMGER-NO N 002/02 Processo Administrativo n. 01.117671.01.97 Aos dezessete dias do ms de maio de dois mil e dois, s 10h, na BHTrans, situada Av. Nossa Senhora de Ftima, 1700, Carlos Prates, capital, reuniu-se a Comisso Permanente de Licitao, nomeada pelo Sr. Secretrio da Coordenao de Gesto Regional Noroeste, atravs da portaria 001/2001, publicada no DOM de 20 de junho de 2001, com as presenas constantes ao final. O presidente Hnio Gomes de Oliveira iniciou a reunio detalhando para os presentes o julgamento dos recursos, julgados na reunio do dia 16 de maio, no prdio da SCOMGER-NO, s 15 h. Aps lida a ata bem como os nomes dos inabilitados e dos habilitados, o Presidente explicou que o objetivo desta reunio seria dar aos inabilitados o esclarecimento que eles tem direito a novo recurso, encaminhado ao Secretrio Municipal da Coordenao de Gesto Regional Noroeste, o Sr. Carlos Henrique Cardoso Medeiros, com prazo de cinco dias teis a contar da data de publicao desta ata. Aps este prazo, a CPL se reunir novamente para apreciar os novos recursos impetrados pelos licitantes mantidos inabilitados que se manifestarem. Ficam mantidos a inabilitao dos licitantes abaixo relacionados: Edite das Chagas Cirico Rocha, Rosngela Augusta Diniz Soares, Luzia Geraldo da Costa e Arildo Jos de Ftima. Nada mais a ser tratado e informados que todos os licitantes sero contactados para a reunio de abertura do envelope de classificao, n. 2, eu, Vanda Gomes da Silva, lavrei a presente ata que dever ser assinada pelos presentes. Belo Horizonte, 16 de maio de 2002. (Assinaturas)

16

17

2.3.

CIRCULAR

2.3.1. Conceito/finalidade Circular toda comunicao reproduzida em vias, cpias, ou exemplares de igual teor expedidas a diferentes pessoas, rgos ou entidades. Especificamente, como documento, mensagem endereada simultaneamente a diversos destinatrios, para transmitir avisos, ordens ou instrues. , portanto, uma correspondncia multidirecional. Circular a forma pela qual as autoridades transmitem determinaes uniformes a toda uma classe de servidores a elas subordinados. 2.3.2. Competncia De competncia do Prefeito, Secretrios Municipais, Secretrios Regionais e Gerentes. No caso de informaes de carter social, as mesmas sero de competncia da Assessoria de Comunicao Social do Municpio. 2.3.3. Forma de elaborao a) assinatura/braso: a assinatura estar impressa no prprio papel a ser utilizado; b) denominao: o nome CIRCULAR ser escrito em letras maisculas; c) emitente: a sigla do rgo emitente ser aposta adiante da denominao e antes da numerao; d) numerao: ser inserida adiante da denominao e sigla do rgo emitente, seguindo a seqncia dos nmeros naturais, a partir de 001, seguida do ano; e) assunto ou ementa: resumo da matria da circular. digitado em espao simples a partir do meio em direo direita do papel. facultativo; f) fundamentao: citao da legislao bsica em que a autoridade apia sua deciso, quando for o caso; g) texto: desenvolvimento do assunto tratado. O texto, quando extenso, pode ter os pargrafos numerados, a partir do segundo, que receber o nmero 2; h) local e data; i) fecho: frmula de cortesia. No numerado. facultativo; j) assinatura: nome da autoridade, seguido do cargo que ocupa ou funo que exerce. Apenas as letras iniciais so maisculas.

OBS.: A circular poder, conforme a necessidade, ser elaborada em formato de ofcio e, neste caso, seguir a forma de elaborao estabelecida para o ofcio (ver item 2.9.3, pgina 37 conferir modelo 2, pgina 20)

18

2.3.4. Forma de circulao a) reproduo: desde que autorizada pelo rgo emitente, poder ser reproduzida em tantas vias quantas forem necessrias ao pleno conhecimento dos interessados e do pblico a que se destinar; b) publicao e/ou divulgao: a afixao, publicao e circulao interna/externa devero ser previamente autorizadas pelo rgo emitente. 2.3.5. Registros e controles O registro e o controle da distribuio sero de responsabilidade do rgo emitente. MODELO 1

CIRCULAR SCOMARH N 001/2002

Substituio para cargo comissionado

O Secretrio Municipal da Coordenao de Administrao e Recursos Humanos, no uso de suas atribuies regimentais, comunica: A partir desta data no sero feitas substituies de ocupantes de cargo em comisso em frias regulamentares ou afastamentos temporrios. Os casos excepcionais sero submetidos apreciao deste Gabinete.

Belo Horizonte, 09 de janeiro de 2002.

Nome do Secretrio Secretrio Municipal da Coordenao de Administrao e Recursos Humanos

(DOM de 17/01/02, p.1, com adaptaes)

19

MODELO 2

CIRCULAR GEMA 001-2002 Belo Horizonte, 11 de junho de 2002. Senhor Chefe de Gabinete,

Tendo em vista a necessidade de operacionalizao da nova estrutura organizacional nos sistemas da PBH, encaminhamos disquete anexo, contendo planilha com dados referentes a essa Secretaria. Solicitamos a V.Sa. o preenchimento dos dados complementares necessrios, que serviro de base de alimentao dos sistemas (em especial o OPUS ), bem como para elaborao do catlogo de endereos e telefones da PBH. O arquivo encaminhado encontra-se em planilha excel e, anexas a esse ofcio, esto as instrues indispensveis ao correto preenchimento dos dados. Salientamos que as mesmas sejam rigorosamente seguidas, para que possamos adequar o sistema nova estrutura, em tempo hbil. Certos de contar com a colaborao de V. Sa., agradecemos, antecipadamente, enfatizando a importncia dessa medida . Respeitosamente, Nome do Gerente Gerncia de Modernizao Administrativa

(Encaminhado a todos os Chefes de Gabinete da PBH- Administrao Direta)

(Modelo com adaptaes)

20

2.4. DECRETO 2.4.1. Conceito/finalidade Ato emanado do poder pblico, com fora obrigatria, que se destina a assegurar ou promover a boa ordem poltica, social ou administrativa. Por meio de decretos que o chefe de governo determina a observncia de regras legais, cuja execuo da competncia do Poder Executivo. Decretos regulamentares so os que expressam regras jurdicas gerais e abstratas especiais, de carter impessoal. Quando expressam regras jurdicas especiais e concretas, de carter pessoal, so chamadas simplesmente de Decretos. O Decreto no pode contrariar uma lei. O Decreto deve ser numerado em ordem cronolgica, sendo utilizado usualmente, para os seguintes casos: a) regulamentao de lei; b) criao ou extino de gratificaes, quando autorizadas em lei; c) abertura de crditos especiais e suplementares; d)declarao de utilidade pblica ou interesse social para efeito de desapropriao ou servio administrativo; e) aprovao de regulamentos e regimento dos rgos da administrao direta; f) aprovao dos estatutos dos rgos da administrao descentralizada; g) fixao e alterao dos preos dos servios prestados pelo Municpio e aprovao dos preos dos servios concedidos ou autorizados; h) permisso para uso de bens municipais; i) aprovao de planos de trabalho dos rgos da administrao direta; j) criao, extino, declarao ou modificao de direitos dos administrados, no privativos de lei; k) abertura de concurso pblico; l) estabelecimento de normas de efeitos externos quando no privativos de lei. 2.4.2. Competncia De competncia privativa do chefe do Executivo, referendado pelo(s) secretrio(s) municipal(ais) ou correlato(s), cuja matria pertinente ao Decreto seja de sua(s) respectiva(s) rea(s) de atuao. 2.4.3. Forma de Elaborao a) assinatura/braso: a assinatura estar impressa no prprio papel a ser utilizado; b) denominao: o nome DECRETO ser escrito em letras maisculas no alto e no centro da linha; c) numerao e data: ser inserida adiante da denominao, em seqncia numerao j existente para os decretos, seguida do dia, ms e ano de expedio; d) assunto ou ementa: resumo da matria do decreto. digitado em espao simples, a partir do meio em direo direita do papel; e) ttulo (prembulo): denominao completa (em caracteres maisculos, de preferncia) da autoridade executiva que expede o ato;

21

f) fundamentao: citao do dispositivo legal em que se apia a deciso, seguida da palavra DECRETA, grafada em caracteres maisculos e isolada do texto; Em decretos de ordem funcional, a forma decreta substituda por RESOLVE, seguida do verbo que indica especificamente a matria do ato: tornar sem efeito, designar, declarar, etc. Em muitos decretos numerados, aps a citao do dispositivo legal em que se fundamentam, aparece a enunciao do(s) considerando(s), que dever(o) ser reduzido(s) ao indispensvel. Trata-se de consideraes cuja finalidade justificar a expedio do ato respectivo. g) contexto: exposio do contedo do decreto, constituindo-se em artigos e podendo subdividirse em pargrafos, incisos, alneas e nmeros: h) artigo: a unidade bsica do contexto, qual se subordinam pargrafos, incisos, alneas e nmeros. O texto pode ser constitudo de tantos artigos quantos forem necessrios, sendo que do 1 ao 9, a numerao ordinal (1, 2,...,9), e, de dez em diante, usa-se o algarismo arbico (10,11,12...) seguido de ponto final. Em remisses a outros artigos do texto, deve-se empregar a forma abreviada art., seguida do nmero correspondente ( o art. 8, no art. 15, etc.); quando o nmero for substitudo por um adjetivo ( anterior, seguinte, etc.), a palavra artigo dever ser grafada por extenso ( no artigo anterior, no artigo seguinte); devem ser grafadas por extenso quaisquer referncias, feitas no texto, a nmeros e percentuais; valores monetrios devem ser expressos em algarismos arbicos, seguidos da indicao, por extenso, entre parnteses: R$16.450,00 (dezesseis mil quatrocentos e cinqenta reais); as datas, quando grafadas por extenso, observaro as seguintes formas: 8 de maro de 2002 e no 08 de maro de 2002; 1 de abril de 2002 e no 1 de abril de 2002; ao contrrio do nmero das leis, a indicao do ano no deve conter ponto entre a casa do milhar e a da centena: 1997, 1998, 1999, e no 1.997, 1.998, 1.999;

i) pargrafo: constitui a imediata diviso de um artigo. Os pargrafos so abreviados com o sinal para o singular, ou para o plural, sempre seguidos do respectivo nmero. Ocorrendo a expresso pargrafo nico, ela deve ser grafada por extenso; j) inciso: o desdobramento do artigo ou do pargrafo. Os incisos so numerados com algarismos romanos, seguidos de travesso; l) alnea: subdiviso do pargrafo ou do inciso. As alneas so discriminadas atravs das letras do alfabeto, grafadas em minscula, seguidas de parnteses; m) nmero: desdobramento da alnea. indicado por algarismo arbico seguido de ponto. O texto inicia-se por minscula; n) agrupamento: os artigos agrupados constituiro sees; as sees agrupadas constituiro captulos; 22

os captulos agrupados constituiro ttulos; os ttulos agrupados constituiro livros; os livros agrupados constituiro partes, que se subdividem em parte geral e especial.

A seo, os captulos, os ttulos e os livros so numerados com algarismos romanos. Disposies complementares e suplementares: Os decretos podero conter disposies preliminares, disposies gerais e disposies transitrias. as disposies preliminares representam esclarecimentos prvios, apontando seus objetivos, definindo os termos por elas adotados e enunciando os princpios jurdicos e os de aplicao que encerram. as disposies gerais representam uma continuao do texto, englobando, no final, artigos que contenham assuntos de carter geral, diretamente dependentes ou intimamente relacionados com todo o texto. as disposies finais constituem as medidas restantes, de carter geral e referentes a todo o texto, vistas em seu conjunto. as disposies transitrias so aquelas que tratam de situaes que, por seu carter especial e temporrio, exigem imediata disciplina. Data de vigncia e referncia revogatria: data de vigncia: determina a data em que o decreto entra em vigor. A clusula de vigncia deve sempre preceder de revogao; referncia revogatria: a declarao de que o decreto revoga as disposies em contrrio. Quando o decreto novo revoga integralmente decreto anterior, deve-se fazer meno expressa e especfica ao mesmo;

Local e data: local (Belo Horizonte) ou sede do Executivo (Prefeitura Municipal) e data de expedio do decreto, no final do texto e antes das assinaturas; Assinatura do Chefe do Executivo e referenda de um ou mais Secretrios Municipais ou correlatos: ser denominada abaixo do local e da data, encerrando o documento. A assinatura ser aposta sobre o nome civil completo da autoridade. Abaixo do nome, ser designado o seu cargo. 2.4.4 Forma de circulao Publicao e/ou divulgao: ato de efeito externo, pelo qual h de ser regularmente publicado no Dirio Oficial do Municpio, sendo disponibilizado tambm na Internet, no site da PBH. 2.4.5 Registros e controles O registro e controle sero de responsabilidade da Secretaria Municipal de Governo.

23

MODELO

DECRETO N 11.049, DE 27 DE MAIO DE 2002

Concede Ttulo Declaratrio de Utilidade Pblica ao Centro de Educao Especial - INAPLIC. O Prefeito de Belo Horizonte , no uso de suas atribuies legais, e de acordo com o que lhe faculta a Lei n 6.648, de 26 de maio de 1994, modificada pela Lei n 6.776, de 13 de dezembro de 1994, DECRETA: Art. 1 - Fica concedido o Ttulo Declaratrio de Utilidade Pblica ao Centro de Educao Especial - INAPLIC - CNPJ n 73946469/0001-91, com sede e foro nesta Capital (Processo n 01.045558/02-59). Art. 2 - A Entidade dever apresentar ao Executivo, anualmente, atestado de funcionamento regular emitido por rgo ou autoridade competente, bem como cpia autenticada do documento que comprove quaisquer alteraes no seu estatuto social relativamente s clusulas pertinentes finalidade da entidade e remunerao de cargos de sua diretoria. Art. 3 - Este Decreto entra em vigor na data de sua publicao.

Belo Horizonte, 27 de maio de 2002.

Fernando Damata Pimentel Prefeito de Belo Horizonte, em exerccio Maurcio Borges Lemos Secretrio Municipal de Governo, Planejamento e Coordenao Geral Paulo de Moura Ramos Secretrio Municipal de Governo

(DOM de 28/05/02, p.02., com adaptaes)

24

2.5. DESPACHO 2.5.1. Conceito/finalidade a emisso de deciso, pela autoridade administrativa, dando andamento ou soluo a um pedido. ato deliberativo administrativo que consubstancia deciso emanada do agente pblico. Manifesta vontade deliberativa da administrao, por intermdio de seu agente, sobre assunto sujeito apreciao deste. A deciso proferida pode ser favorvel ou desfavorvel pretenso ou s proposies formuladas. Tem carter decisrio quando pe termo questo; diz-se interlocutrio quando no resolve, definitivamente, a questo; e ordenatrio (ou de expediente) quando concerne marcha do processo. Um despacho pode ser prolatado em poucas palavras: Aprovo. Defiro, em termos. De acordo e outras formas; ou pode alongar-se em muitas frases. 2.5.2. Competncia Competncia comum do Prefeito, Secretrios Municipais, Secretrios Regionais e demais titulares de cargos de direo e execuo. 2.5.3. Forma de elaborao O despacho dever conter: a) b) c) d) e) nmero: do processo a que se refere o despacho; ttulo: denominao do documento; texto: teor da deciso; data: dia, ms e ano, precedida do local e/ ou sigla do rgo; assinatura: nome e cargo da autoridade que exara o despacho.

2.5.4. Forma de circulao a) reproduo: em princpio, o despacho no ser reproduzido. Constar como parte integrante do processo ou expediente; b) publicao e/ou divulgao: a afixao, publicao e circulao interna/externa sero efetivadas de acordo com as exigncias legais ou outras internas, aplicadas a cada caso. 2.5.5. Registros e controles O registro e controle da distribuio sero de responsabilidade da unidade emitente.

25

MODELO

PROCESSO N: 04.000889.02.76

DESPACHO

Ratifico o despacho de reconhecimento de dispensa de licitao exarado, em conjunto, pelo Secretrio Municipal de Sade e pelo Secretrio Municipal Administrativo e Financeiro da Poltica Social, para contratao da empresa Full Time Servios Gerais Ltda, visando a prestao de servios para atuao no combate dengue e leishmaniose visceral no municpio de Belo Horizonte, com amparo legal no artigo 24, inciso IV, da Lei Federal 8.666/93, conforme documentos constantes nos autos deste processo n 04.000889.02.76.

Belo Horizonte, 16 de maio de 2002.

Maria Jos Vieira Feres Secretria Municipal de Coordenao da Poltica Social

(DOM de 31/05/02, p.13)

26

2.6. FORMULRIO 2.6.1. Conceito/ finalidade um instrumento de transmisso de informao destinado a receber, transmitir e preservar informes atravs de disposio grfica racional, podendo apresentar-se nas formas plano, contnuo e eletrnico. O formulrio tem por objetivo transformar dados em informaes para inmeras finalidades, destacando-se como principais: 1. 2. 3. 4. 5. fonte de consultas para o processo de tomada de deciso; arquivo de informaes gerenciais e gerais; fonte para agrupamento de dados e informaes; gerador e disseminador de dados e informaes; coletnea, agrupamento e reagrupamento, interpretao com anlise e sntese e outros.

2.6.2. Competncia O gerenciamento do sistema de formulrios da PBH de competncia da Gerncia de Modernizao Administrativa GEMA, que estabelece sua regulamentao atravs de Instruo Normativa especfica. Todo formulrio oficial da PBH dever ser padronizado pela GEMA, onde receber tratamento tcnico, visando garantir princpios bsicos de racionalidade, economicidade e eficcia, sendo codificado e adquirindo validade legal. vedada a utilizao, pelas unidades da PBH, de formulrio no padronizado. Cabe aos rgos normatizadores, juntamente com a GEMA, definir os formulrios inerentes s atividades sob sua responsabilidade. Cabe s unidades administrativas encaminhar GEMA toda solicitao de criao, alterao e extino de formulrios. Cabe Gerncia de Servios Grficos a reproduo de formulrios padronizados, observada a relao custo benefcio para impresso grfica. 2.6.3. Fluxo para criao ou alterao de formulrio I) A unidade administrativa encaminha GEMA esboo do formulrio para padronizao ou solicita a alterao de modelo j existente; II) A GEMA elabora o layout do formulrio ou promove as alteraes solicitadas, mediante anlise tcnica, considerando o processo administrativo no qual o mesmo est inserido, bem como todas as especificidades pertinentes, tais como: caractersticas fsicas do papel (formato, gramatura, cor, tipo), disposio grfica do texto, nmero de vias e preenchimento. III) Aps padronizao ou alterao, a GEMA encaminha o formulrio unidade solicitante para anlise e aprovao; IV) Aps aprovao, a GEMA providencia a disponibilizao do formulrio para as unidades usurias, observado o consumo mdio mensal do mesmo, bem como a relao custo benefcio e pblico alvo; V) Periodicamente, a GEMA, em conjunto com as unidades administrativas, realiza manuteno dos modelos padronizados, visando sua atualizao. Formulrio que se torne desnecessrio por qualquer motivo dever ser extinto. 27

2.6.4. Reproduo Os formulrios devero ser solicitados de acordo com o consumo real do mesmo, sendo vedada a formao de estoque nas unidades, uma vez que so instrumentos dinmicos que podem sofrer alteraes, causando desperdcio de material. Os formulrios esto disponveis na Intranet, Internet ou Grfica, dependendo da especificidade tcnica de cada um e sendo analisada sempre a relao custo-benefcio. Prioritariamente a impresso de formulrios realizada pela Gerncia de Servios Grficos da PBH, salvo quando esta no possui capacidade tcnica para execuo do servio.

28

2.7. INSTRUO 2.7.1. Conceito/ finalidade o documento que, mediante aprovao de autoridade competente, fixa diretrizes, requisitos e procedimentos para determinada atividade, ou conjunto de atividades de carter administrativo, tcnico ou operacional, podendo alcanar abrangncia genrica ou especfica. A instruo no pode contrariar lei ou decreto em vigor. Poder ser de uso geral ou especfico: Uso geral: aquela extensiva a um conjunto de unidades administrativas da Administrao Direta. Uso especfico: aquela de carter restrito s unidades diretamente envolvidas no sistema. Instruo Normativa Ato administrativo cuja finalidade normatizar e regulamentar um processo, subsistema e sistema, constituindo normas gerais de atuao em relao a determinados servios ou grupos de servios. Visa a orientar os servidores quanto observncia de normas, polticas e procedimentos. Instruo de Servio Ordens escritas a respeito da forma de execuo de determinado servio, expedidas pelo superior hierrquico com o escopo de orientar os subordinados no desempenho das atribuies que lhes so afetas. Constituem procedimentos especficos a determinadas unidades administrativas. 2.7.2. Competncia Instruo Normativa: de competncia comum dos Secretrios Municipais de Coordenao ou equivalentes e Secretrios Regionais, observada a rea de suas respectivas competncias estatutrias ou regimentais. Instruo de Servio: de competncia dos Secretrios Municipais de Coordenao e dos Secretrios Municipais temticos e correlatos, observada a rea de suas respectivas competncias estaturias ou regimentais. 2.7.3. Fluxo a) a unidade administrativa emitente elabora uma minuta da instruo, conforme padro estabelecido neste manual. Dever ser observada a existncia de outros atos administrativos que versem sobre o assunto, pois a nova instruo dever fazer referncia aos mesmos, quando necessrio; b) a unidade administrativa emitente encaminha a minuta da instruo, devidamente avaliada em seus aspectos jurdicos, Gerncia de Modernizao Administrativa para anlise; c) a Gerncia de Modernizao Administrativa proceder sua anlise, podendo solicitar a presena do emitente para esclarecimentos e ajustes que se fizerem necessrios; 29

d) a Gerncia de Modernizao encaminhar a instruo, devidamente numerada, para aprovao final pela unidade emitente; e) a unidade emitente encaminhar 1 (uma) via original da instruo, aprovada e assinada pelo responsvel do rgo Gerncia de Modernizao Administrativa, para arquivo e controle; f) a unidade emitente providenciar sua publicao no Dirio Oficial do Municpio. g) as instrues devero compor o Manual de Procedimentos da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte. 2.7.4. Forma de elaborao A Instruo de Servio dever ser composta de: a) ementa: resumo da matria da instruo. digitada em espao simples, a partir do meio em direo direita do papel. b) ttulo (prembulo): denominao completa da autoridade que expede o ato; c) fundamentao: citao da legislao bsica em que a autoridade apia sua deciso, seguida da palavra RESOLVE, com entrada de pargrafo, grafada em letras maisculas e isolada no texto; Por se tratar de documento de carter interno, a citao de dispositivos legais poder ser substituda pela expresso no uso de suas atribuies, ou similar. Poder aparecer, entre a fundamentao e a palavra RESOLVE, a enunciao do(s) considerando(s), que dever(o) ser reduzidos ao indispensvel. Trata-se de considerao cuja finalidade justificar a expedio do ato respectivo. d) texto: o texto da instruo dever conter a sua abrangncia, indicando as reas s quais a mesma se aplica, conceituaes e procedimentos administrativos, indicando como so executados os trabalhos dentro do sistema administrativo; Em instrues mais extensas, o texto poder ser dividido em artigos ou pargrafos, devidamente numerados e subdivididos, quando necessrio, em itens e alneas. e) clusula de vigncia: definindo a data a partir da qual o ato passa a vigorar e referncia revogao de outro ato, se for o caso, fazendo meno preferencialmente ao ato especfico ou ao(s) n(s) da(s) instruo(es) revogada(s); f) assinatura(s): nome inteiro civil da autoridade que expede o ato, seguido do cargo que ocupa ou funo que exerce. Caso a instruo seja assinada por substituto, essa situao dever ser indicada. k) anexos: formulrios, tabelas, quadros e outros, caso necessrio.

VEJA O MODELO NA PRXIMA PGINA:

30

TIPO DE DOCUMENTO

FL

INSTRUO DE SERVIO
SISTEMA N

SMRU N 005/ 2002


REVISO

1/1
SUBSTITUI A FOLHA N

DATA

REGULAO URBANA
SUBSISTEMA / PROCESSO

Dispe sobre procedimentos para licenciamento da atividade Centro de Comrcio Popular.

O SECRETRIO MUNICIPAL DE REGULAO URBANA, no uso de suas atribuies legais e considerando: I a classificao da atividade Centro de Comrcio Popular pelo Conselho Municipal de Poltica Urbana COMPUR, conforme Resoluo RS/COMPUR 01/2000, publicada no Dirio Oficial do Municpio em 28/12/00; II a necessidade de estabelecer procedimentos diferenciados para licenciamento da atividade, devido a questes relacionadas segurana; RESOLVE: I - A atividade Centro de Comrcio Popular ser licenciada como Uso Comercial classificada como Grupo II, quando a rea for inferior a 300m (trezentos metros quadrados) e como Grupo III, acima desta rea. II O licenciamento ser condicionado a apresentao de laudo de liberao do Corpo de Bombeiros, especfico para Alvar de Localizao e Funcionamento, e apresentao de layout do local, observando-se: a) boxes com rea mxima de 10 m (dez metros quadrados); b) circulao com largura mnima de 1,20 m (um metro e vinte centmetros), conforme NBR 9077/1993; c) instalaes sanitrias, na proporo de uma instalao para cada 300 m (trezentos metros quadrados) de rea do Centro de Comrcio Popular, com o mnimo de 1(uma) instalao para cada gnero. III Poder ser licenciado cada box individualmente, porm, vinculado ao licenciamento prvio do Centro de Comrcio Popular. IV Fica concedido o prazo de 30 (trinta) dias, contados a partir da data de publicao, para que as atividades em funcionamento, caracterizadas como Centro de Comrcio Popular, se adeqem ao disposto nesta Instruo de Servio. V Esta Instruo de Servio entra em vigor na data de sua publicao, revogando a Instruo de Servio SMRU n 005, de 14 de agosto de 2001 .

Belo Horizonte, 17 de maio de 2002.

Jos Ablio Belo Pereira Secretrio Municipal de Regulao Urbana

A Instruo Normativa dever ser composta dos seguintes itens: 1. Finalidade: identificar a finalidade da Instruo, e no do objeto tratado. 2. Fundamentos Legais - subdivididos em gerais e especficos: 2.1. Gerais: indicar a legislao bsica geral pertinente ao objeto da Instruo. 2.2. Especficos: indicar a legislao especfica referente ao objeto da Instruo. 3. Abrangncia: indicar os rgos ou unidades administrativas que devero obedecer normatizao estabelecida. 4. Princpios bsicos: indicar os princpios e diretrizes norteadores necessrios compreenso do procedimento. Exemplos: 4.1. Conceituao: indicar termos bsicos necessrios compreenso da Instruo. 4.2. Diretrizes bsicas: indicar as diretrizes norteadoras do assunto ou objeto. 4.3. Documentao necessria: discriminar a documentao necessria para a solicitao ou execuo do servio. 5. Competncia: estabelecer as atribuies especficas de cada unidade envolvida no processo, direcionadas ao assunto tratado. No poder contrariar lei ou decreto em vigor. 6. Procedimentos: descrever detalhadamente cada passo para a execuo do servio, cabendo Gerncia de Modernizao Administrativa a formatao final na forma de fluxograma. 7. Anexos: formulrios, tabelas, quadros e outros documentos que comporo a Instruo Normativa, caso necessrio. A Instruo Normativa dever ser finalizada com: clusula de vigncia: definindo a data a partir da qual o ato passa a vigorar e referncia revogao de outro ato, se for o caso, fazendo meno preferencialmente ao ato especfico ou ao(s) n(s) da(s) instruo(es) revogada(s); assinatura(s): ser(o) aposta(s) sobre o nome civil e cargo da autoridade que expede o ato.

2.7.5. Publicao e/ou divulgao A publicao deste instrumento obrigatria no Dirio Oficial do Municpio. Aps ser devidamente aprovada pelo rgo emitente, assinada e rubricada, dever ser encaminhada para publicao. Uma cpia devidamente assinada dever ser encaminhada GEMA para arquivo e controle. A divulgao da Instruo junto s unidades diretamente envolvidas no processo dever ser providenciada pelo rgo emitente em tempo hbil, para que as mesmas possam cumpri-la. 2.7.6. Registros e controles O registro, o controle e a numerao das Instrues Normativas e Instrues de Servio sero de responsabilidade da Gerncia de Modernizao Administrativa.

32

2.8. MANUAIS Manual o conjunto sistemtico de normas, procedimentos, funes, atividades, polticas, diretrizes, objetivos, instrues e orientaes que devem ser cumpridas pelos servidores da Prefeitura de Belo Horizonte e pelos indivduos que mantm relaes de trabalho com a Instituio. Subdividem-se em: 1. 2. 3. 4. Manual de Organizao; Manual de Procedimentos; Manual de Integrao ou do Servidor; Outros.

2.8.1. Manual de Organizao 2.8.1.1. Conceito/ finalidade Documento atravs do qual uma Instituio transmite aos seus servidores sua filosofia de ao, suas polticas, a estrutura organizacional e as delimitaes de autoridade. Indica, de maneira clara, as fronteiras, inter-relacionamento das unidades e o limite de responsabilidade e autoridade. conhecido tambm como regimento interno. 2.8.1.2. Competncia A coordenao da elaborao e das alteraes de competncia da Secretaria Municipal de Modernizao Administrativa e Informao/Gerncia de Modernizao Administrativa. O Manual de Organizao, bem como as alteraes e os acrscimos que se processarem em seu contedo, dever ser aprovado pelo Prefeito atravs de decreto. 2.8.1.3. Forma de elaborao a) assinatura/braso: impressa na parte superior esquerda da capa e das pginas, bem como na parte superior da lombada; b) denominao: a denominao Manual de Organizao ser impressa na capa e na lombada, se for o caso; c) emitente: a identificao do emitente dar-se- na apresentao do Manual 2.8.1.4. Contedo O Manual de Organizao ser composto fundamentalmente de: a) ndice numrico ou sumrio; b) apresentao: em que se indicaro seus objetivos e rea de abrangncia; c) instrues para uso; d) histrico; e) polticas gerais; f) contedo bsico: a matria abordada ser dividida em captulos grafados em algarismos romanos; 33

Os captulos, por sua vez, subdividir-se-o em reas gerais e estas em assuntos ou unidades especficas. No captulo referente estrutura organizacional, devero ser observadas as disposies a seguir indicadas: - organograma; - nome do rgo; - sigla; - subordinao; - composio; - descrio das competncias; - responsabilidades gerais; - glossrio; - anexo; - apndice; 2.8.1.5. Forma de circulao a) reproduo: aps a aprovao do Manual pela Secretaria Municipal de Modernizao Administrativa e Informao, o rgo emitente encarregar-se- de indicar a quantidade de cpias necessria ao pleno conhecimento do pblico a que se destinar; b) publicao e/ou divulgao: a circulao interna, parcial ou integral, dever ser previamente autorizada pela Secretaria Municipal de Modernizao Administrativa e Informao. A divulgao e/ou circulao externa, parcial ou integral, dever ter prvia autorizao formal da Secretaria Municipal de Modernizao Administrativa e Informao. 2.8.1.6. Registros e controles a) o registro e o controle do Manual de Organizao, bem como suas alteraes, sero de competncia da Secretaria Municipal de Modernizao Administrativa e Informao; b) a distribuio ser de responsabilidade da Secretaria Municipal de Modernizao Administrativa e Informao; c) as alteraes efetuadas no Manual sero remetidas pelo emitente acompanhadas de ofcio interno, que explicitar a data em que a pgina substituda dever ser inutilizada; d) pedidos de manuais ou alteraes sero feitos diretamente ao rgo emitente. 2.8.2. Manual de Procedimentos 2.8.2.1. Conceito/ finalidade Conjunto sistemtico de normas que define as polticas em vigor na Prefeitura Municipal de Belo Horizonte e a descrio detalhada dos procedimentos que envolvem as diversas unidades administrativas da Instituio. Podero subdividir-se em tantos manuais distintos quantos forem os agrupamentos significativos de procedimentos afins que justifiquem a confeco de um manual especfico. 34

Dentre as suas finalidades, podemos destacar: - proporcionar mtodos que possibilitem a execuo uniforme dos servios; - possibilitar treinamento dos novos servidores das unidades envolvidas. 2.8.2.2. Competncia De competncia da Gerncia de Modernizao Administrativa. 2.8.2.3. Contedo O Manual de Procedimentos ser composto fundamentalmente de: a) sumrio; b) apresentao, contendo: - objetivo; - abrangncia/aplicao; - diretrizes/disposies gerais. c) normas; d) procedimentos; e) formulrios: devero seguir a padronizao da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, vindo acompanhados da instruo de preenchimento, caso necessrio; f) glossrio; g) anexos; h) apndices. 2.8.2.4. Forma de circulao Aps aprovao do Manual, a Gerncia de Modernizao Administrativa encarregar-se- de indicar a quantidade de cpias necessria ao pleno conhecimento do pblico a que se destinar; Cpias dos manuais e suas subseqentes alteraes devero ser remetidas obrigatoriamente a todas as Secretarias/Unidades equivalentes envolvidas no processo. proibida a divulgao e/ou circulao externa, parcial ou integral, sem prvia autorizao formal da Gerncia de Modernizao Administrativa. 2.8.2.5. Registro e controle O registro e controle de cada Manual de Procedimentos e suas subseqentes alteraes, bem como sua distribuio, sero de responsabilidade da Gerncia de Modernizao Administrativa. 2.8.3. Manual de Integrao ou do Servidor 2.8.3.1. Conceito/ finalidade Instrumento formal que transmite aos servidores os deveres e direitos dos mesmos perante a PBH. O Manual fornece, de forma objetiva, o que a Instituio espera do servidor e o que ele pode esperar da Instituio.

35

2.8.3.2. Competncia A elaborao e as alteraes so de competncia da Gerncia de Recursos Humanos. Na elaborao das alteraes conveniente a participao da Gerncia de Modernizao Administrativa. 2.8.3.3 Forma de elaborao a) assinatura/braso: pginas; assinatura ser impressa na parte superior esquerda da capa a das

b) denominao: a denominao Manual de Integrao ou do Servidor dever vir impressa na capa; c) emitente/local e data: a identificao do emitente, local e data dar-se-o na apresentao do Manual. 2.8.3.4. Forma de circulao a) reproduo: aps aprovao do Manual, a unidade emitente encarregar-se- de indicar a quantidade necessria ao pleno conhecimento do pblico a que se destinar; b) publicao e/ou divulgao: a circulao interna e/ou externa dever ser previamente autorizada pelo rgo emitente. Cpias do Manual devero ser remetidas, obrigatoriamente, a todos os servidores da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte.

36

2.9.

OFCIO

2.9.1. Conceito/ finalidade O ofcio o instrumento utilizado para correspondncia escrita entre as autoridades e servidores equivalentes, titulares de cargos de gerncia, na Prefeitura Municipal de Belo Horizonte. 2.9.2. Competncia De competncia do Prefeito, de Secretrios Municipais, Secretrios Regionais, Gerentes e cargos de assessoramento. 2.9.3. Formas de Elaborao a) assinatura/braso: a assinatura estar impressa no prprio papel a ser utilizado; b) ndice e nmero: margem esquerda, sendo composto da sigla do rgo emitente, seguida do rgo destinatrio e nmero de ordem do documento e ano de expedio; Ex: GEMA/GEAD-AS-001/2002 Sempre que for EXTERNO, estar codificado com as letras EXTER aps a sigla do emitente. Ex.: GEMA /EXTER/ 002-2002. INTERNO: rgos INTERNOS PBH (Administrao Direta ou Indireta) EXTERNO: rgos EXTERNOS PBH .

A numerao dos ofcios recomea a cada ano; c) local e data: logo abaixo do n., direita; d) assunto / ementa ou referncia: a duas linhas da data; facultativo. e) vocativo: a trs linhas do assunto ou ementa, coloca-se o tratamento e cargo das autoridades destinatrias, seguido de dois pontos ( : ) ou vrgula ( , ); A invocao ser feita de maneira simples:. Ex.: Senhor Gerente: ; Senhor Gerente, . f) texto: desenvolvimento do assunto tratado; g) fecho: inicia-se com letra maiscula e termina com vrgula; - Atenciosamente, (quando o destinatrio de mesma hierarquia ou hierarquia inferior do emitente); - Respeitosamente, (para superiores hierrquicos). h) assinatura: nome civil do emissor e sua respectiva unidade administrativa. Nome Gerncia de Modernizao Administrativa 37

i) anexos: uma diagonal (/) logo acima do endereo, significa que o documento contm anexos cujo nmero indicado com algarismos arbicos:/2 (o ofcio contm dois anexos), a duas linhas da assinatura, ou escreve-se esquerda a palavra anexo e a indicao desses papis concordando em gnero e nmero com o substantivo a que se refere (anexo(s), anexa(s)); j) endereo: para ofcios externos, o endereo do receptor ser colocado logo abaixo do vocativo, do nome civil e da respectiva unidade administrativa. Para os ofcios enviados Administrao Direta ou Indireta da PBH, no h necessidade de se colocar endereo. Ex. 1: Ofcio enviado a rgos externos PBH. Ao Senhor Nome Diretor do Departamento de Compras- (Nome da empresa) (Endereo da empresa) Ex. 2: Ofcio enviado Administrao Direta ou Indireta da PBH. Ao Senhor Nome Gerncia de Modernizao Administrativa 2.9.4. Registro e controle O registro e o controle da distribuio sero de responsabilidade da unidade emitente.

MEMORANDO Utilizava-se o memorando como instrumento de comunicao interna nas correspondncias rotineiras entre as unidades administrativas da PBH. A nova padronizao exclui o memorando e oficializa, para mesma funo, o uso do ofcio interno, visto que a diferena fundamental entre ambos deve-se somente ao formato.

38

MODELO

GEMA/EXTER - 055/2002 Belo Horizonte, 10 de maio de 2002.

Ref.: Contrato referente a CC 000/2002 Processo 00.000000.00.00

Prezado Senhor, Conforme reunio realizada em 10/05/02 na Gerncia de Modernizao Administrativa, solicitamos a V.Sa. formalizar at 11/05/02 as condies para renovao/aditamento do contrato acima referenciado nos termos e condies propostos. Contando com sua habitual ateno, desde j agradecemos.

Atenciosamente,

Nome Gerncia de Modernizao Administrativa

Ao Senhor Nome Contact Ltda. Av. lvares Cabral, 99. (Modelo com adaptaes)

39

MODELO

GEMA/SMMAI-016/2002

Belo Horizonte, 17 de abril de 2002.

Ref.: Assinatura de Contratos PBH/FUMP

Senhor Secretrio,

Enviamos o termo de compromisso de estgio a fim de que seja assinado pela V. Sa. Os estagirios contratados fazem parte do convnio firmado entre Prefeitura e Fundao Universitria Mendes Pimentel e totalizam setenta e quatro estudantes. O termo possui trs vias para os devidos fins.

Respeitosamente,

Nome Gerncia de Modernizao Administrativa

Ao Senhor Nome Secretaria Municipal de Modernizao Administrativa e Informao

(Modelo com adaptaes)

40

2.10.

PARECER

2.10.1. Conceito/ finalidade Ato enunciativo ou de esclarecimento emitido por rgos tcnicos, sobre assuntos submetidos sua considerao, efetivados em razo de uma demanda formal. Tem carter meramente opinativo, no vinculando a Administrao ou os particulares sua motivao ou concluses, salvo se aprovado por ato subseqente. (MEIRELLES. Hely Lopes, in Direito Administrativo Brasileiro, Malheiros. So Paulo, 1997, pg. 172.) 2.10.2. Competncia De competncia individual de tcnico ou profissional integrante do quadro de pessoal da Prefeitura. A elaborao e redao de um PARECER somente podero ser efetivadas em razo de uma demanda formal e atravs das unidades em que o tcnico ou profissional estiver lotado. 2.10.3. Forma de elaborao a) assinatura/braso: a assinatura estar impressa no prprio papel a ser utilizado; b) denominao: o nome PARECER ser escrito em letras maisculas, no alto e esquerda da linha, seguido da identificao do emitente, nmero de ordem e ano; c) assunto ou ementa: resumo da matria do Parecer indicao do demandante e do documento que formalizou a solicitao; d) Requerente/processo: nome da unidade requerente e nmero do respectivo processo, ao alto, esquerda do papel: Processo n......, se for o caso; e) texto: o texto constar de relatrio, fundamentao, anlise do fato e concluso. f) A referncia a elementos constantes no processo ou em seus anexos ser feita com a indicao da folha que os contiver. O texto ser dividido em itens numerados com algarismos arbicos, exceto o primeiro, podendo ser desdobrados em alneas (letras), se necessrio;

g) fecho: o fecho compreende-se em: - local e/ou sigla do rgo e data encerrando o documento; ser escrito ao final do contedo e antes da assinatura; - assinatura: aposta sobre o nome do emitente do Parecer. Colocar-se- abaixo do nome, obrigatoriamente, a qualificao do tcnico ou profissional e o nmero do registro do seu respectivo Conselho Profissional, quando for o caso. Abaixo dessa qualificao, ainda indicar-se- o cargo que o emitente ocupa. h) disposio no papel: bloco inteiro, todas as linhas (designao, denominao, assunto ou ementa, texto e fecho) comeam na margem esquerda; como no h entradas, os pargrafos so marcados por entrelinhas duplas.

41

2.10.4. Forma de circulao a) reproduo: sero emitidas somente 2 vias. A 1, para o demandante; a 2, para o arquivo da unidade em que o emitente estiver lotado; b) publicao e ou divulgao: a circulao interna, quando for o caso, ser de responsabilidade do demandante. A circulao externa somente ser efetivada mediante autorizao formal do chefe da unidade em que o emitente estiver lotado. 2.10.5. Registros e controles O registro e controle so de responsabilidade da unidade em que o emitente estiver lotado. MODELO

PARECER PR/COMPUR 11/2002 60 REUNIO ORDINRIA REALIZADA EM 16 DE MAIO DE 2002

EMENTA: Solicitao de esclarecimentos quanto delimitao da ZE Jatob, classificada pela Lei 8.137/00. REQUERENTE: Secretaria de Regulao Urbana - PBH PROCESSO N: 01.039354-02-24 Considerando que o Anexo II da Lei 8137/00 no substitui o Anexo II da Lei 7.166/96, mas apenas agrega alteraes pontuais de zoneamento, Considerando que as reas mapeadas nos dois anexos correspondem antiga ZI Zona Industrial do Jatob - da Lei 4.034/85, Considerando que as manchas definidas como ZE pela Lei 8137/00 foram criadas visando corrigir a delimitao da ZE feita pela Lei 7.166/96, O Conselho Municipal de Poltica Urbana - COMPUR, no uso das atribuies que lhe confere o inciso VI do artigo 80 da Lei 7.166/96, emite seu parecer esclarecendo que a ZE Jatob a que se referencia a Lei 8.137/00, com parmetros de ocupao especficos estabelecidos no Anexo IV da mesma Lei, corresponde rea total do Jatob, identificada tanto nas folhas 56 e 57 do Anexo II da Lei 8.137/00, quanto nas folhas 56 e 57 do Anexo II da Lei 7.166/96. Belo Horizonte, 16 de maio de 2002. Murilo de Campos Valadares Secretrio Municipal da Coordenao de Poltica Urbana e Ambiental Presidente do COMPUR

(DOM de 24/05/02, p. 11, com adaptaes) 42

2.11. PORTARIA 2.11.1. Conceito/ finalidade Ato administrativo interno, ordinatrio, de natureza deliberativa ou informativa, que tem como objetivo expedir determinaes gerais ou especiais a seus subordinados, atravs do qual a administrao faz funcionar o mecanismo burocrtico, quer estabelecendo providncias de ordem administrativa, quer definindo situaes funcionais e outras relacionadas com os servidores pbicos. utilizado nos seguintes casos: a) criao de comisses e designao de seus membros; b) delegao de competncias; c) instituio e extino de grupos de trabalho; d) lotao e relotao dos quadros de pessoal; e) abertura de sindicncia e processo administrativo pela Corregedoria Geral do Municpio; f) aplicao de penalidades; g) outros atos que, por sua natureza e finalidade, no sejam objetos de Lei, Decreto, Instruo Normativa ou de Servio. As portarias no atingem nem obrigam aos particulares, pois os cidados no esto sujeitos ao poder hierrquico da Administrao Pblica. Algumas vezes, porm, seu raio de ao alcana o pblico em geral, o que acontece, por exemplo, com aquelas que fixam preos de gneros alimentcios ou que, em situaes normais ou especiais, disciplinam o trnsito. A portaria vigorar at que outra portaria lhe desfaa os efeitos, no se extinguindo a eficcia do ato pelo simples desaparecimento do rgo que lhe deu existncia. 2.11.2. Competncia De competncia comum do Prefeito, dos Secretrios Municipais e Secretrios Regionais, observada a rea de suas respectivas competncias. 2.11.3. Forma de Elaborao a) assinatura/braso: a assinatura estar impressa no prprio papel a ser utilizado; b) denominao: o nome PORTARIA ser escrito em letras maisculas no alto e no centro da linha; c) emitente(s): a sigla do rgo emitente ser aposta adiante da denominao e antes da numerao; d) numerao e ano de expedio: a numerao ser inserida adiante da denominao e da sigla do rgo emitente, seguindo a seqncia dos nmeros naturais a partir de 001, seguida do ano de expedio. As portarias do Prefeito seguiro a seqncia de numerao j existente; e) assunto ou ementa: resumo da matria da portaria. digitada em espao simples, a partir do meio em direo direita do papel. facultativo;

43

f) ttulo (prembulo): denominao completa (em caracteres maisculos, de preferncia) da autoridade que expede o ato; g) fundamentao: citao das legislaes bsicas em que a autoridade apia a deciso, seguida da palavra RESOLVE grafada em caracteres maisculos, com entrada de pargrafo e isolada no texto; h) texto: desenvolvimento do assunto. H portarias mais extensas, cujo texto pode ser dividido em: artigos numerados: constitudo de tantos artigos quantos forem necessrios, sendo que do 1 ao 9, a numerao ordinal (1, 2,...9), e, do dez em diante, cardinal (10,11,12...); pargrafos: os pargrafos podem subdividir-se em alneas (a, b, c, etc.) e incisos (I,II,III, etc.); pargrafo nico: ocorrendo essa expresso, ela deve ser grafada por extenso; pargrafos numerados: usa-se o smbolo prprio() : ( 1,2, 10,...); i) clusula de vigncia e referncia a revogaes, quando for o caso; j) assinatura: nome inteiro civil da autoridade que expede o ato e indicao do cargo. 2.11.4. Forma de circulao a) reproduo: desde que autorizada pelo rgo emitente, poder ser reproduzida em tantas vias quantas forem necessrias ao pleno conhecimento dos interessados e do pblico a que se destinarem; b) publicao e/ou divulgao: a afixao, publicao e circulao interna/externa, parcial ou integral, das Portarias do Prefeito, devero ser previamente autorizadas pela Secretaria Municipal de Governo; as demais, pelo rgo emitente. Publicao obrigatria no Dirio Oficial do Municpio. 2.11.5. Registros e controles O registro e o controle das portarias do prefeito sero de responsabilidade da Secretaria Municipal de Governo. A guarda e a conservao sero de responsabilidade da Secretaria Municipal de Modernizao Administrativa e Informao. O registro e controle das portarias das secretarias sero de responsabilidade dos rgos emitentes.

44

MODELO

PORTARIA SMED 048/2002

A Secretria Municipal de Educao, no uso de suas atribuies e considerando a Portaria SMED 046/2002, que dispe sobre a criao de Comisso Especial da Secretaria Municipal de Educao, RESOLVE: Art. 1 - Fica prorrogado por mais 15 (quinze) dias teis o prazo previsto para a concluso dos trabalhos da comisso Especial nomeada pela Portaria SMED/046/2002, publicada no DOM de 11/05/02. Art. 2 - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.

Belo Horizonte, 27 de maio de 2002.

Maria Jos Vieira Fres Secretria Municipal de Educao, interina

(DOM de 01/06/02, p. 09)

45

2.12.

RESOLUO

2.12.1. Conceito/ finalidade Ato administrativo de natureza deliberativa, normativa, inclusive informativa, emanado de rgo colegiado, para disciplinar matria de sua competncia especfica. um ato inferior ao regulamento e ao regimento, no podendo inov-los ou contrari-los, mas unicamente complement-los e explic-los. 2.12.2. Competncia De competncia de rgos colegiados da Prefeitura, componentes da estrutura organizacional, ou prvia e formalmente constitudos para determinado fim. 2.12.3. Forma de elaborao a) assinatura/braso: a assinatura estar impressa no prprio papel a ser utilizado; b) denominao: o nome RESOLUO ser escrito em letras maisculas no alto e no centro da linha; c) emitente(s): a sigla do rgo emitente ser aposta adiante da denominao e antes da numerao; d) numerao e data: a numerao ser inserida adiante da denominao e da sigla do rgo emitente, seguindo a seqncia dos nmeros naturais a partir de 001, seguida do ano de expedio; e)assunto ou ementa: resumo da matria da resoluo. digitada em espao simples, a partir do meio em direo direita do papel. facultativo; f) ttulo: denominao completa (em caracteres maisculos, de preferncia) do rgo que expede o ato; g) fundamentao: citao das legislaes bsicas em que a autoridade apia a deciso, seguida da palavra RESOLVE, grafada em caracteres maisculos, com entrada de pargrafo e isolada no texto; Em certas resolues aparecem, entre a fundamentao e a palavra RESOLVE, a enunciao do(s) considerando(s), que dever(o) ser reduzido(s) ao indispensvel. Trata-se de consideraes cuja finalidade justificar a expedio do ato respectivo. h) texto: desenvolvimento do assunto. H resolues mais extensas, cujo texto pode ser dividido em: - Artigos numerados: constitudo de tantos artigos quantos forem necessrios, sendo que do 1 ao 9, a numerao ordinal (1,2,...9), e, do dez em diante, cardinal (10,11,12,...). - Pargrafos: os pargrafos podem subdividir-se em: alneas ( a, b, c, etc.) e incisos (I, II, III, etc.). - Pargrafo nico: ocorrendo essa expresso, ela deve ser grafada por extenso. - Pargrafos numerados: usa-se o smbolo prprio (): ( 1, 2,10,...); i) clusula de vigncia e referncia a revogaes, quando for o caso; 46

j) assinatura: nome da autoridade que expede o ato e indicao do cargo. 2.12.4. Forma de circulao a) reproduo: desde que autorizado pelo presidente do rgo colegiado, poder ser reproduzida em tantas vias quantas forem necessrias ao pleno conhecimento dos interessados e do pblico a que se destinar; b) publicao e/ ou divulgao: a afixao, publicao e circulao interna/externa, parcial ou integral, dever ser previamente autorizada pelo presidente do rgo colegiado. 2.12.5. Registro e controles O registro e o controle sero de competncia do rgo colegiado.

MODELO

RESOLUO CMS/BH-082/02

O Plenrio do Conselho Municipal de Sade de Belo Horizonte, em sua reunio ordinria realizada no dia 07 de maro de 2002, no cumprimento de suas atribuies legais, RESOLVE: Aprovar o planejamento detalhado para a consolidao do projeto de sade mental da Secretaria Municipal de Sade de Belo Horizonte at 2004.

Belo Horizonte, 07 de maro de 2002.

Anadil Benedita Ruhnau Presidente do Conselho Municipal de Sade

( DOM de 31/05/02, p.17 )

47

3.

SISTEMAS DE TRANSMISSO DE DADOS E IMAGENS

48

3.1. FAX 3.1.1. Conceito Recurso tecnolgico de comunicao que, por sua velocidade e por ser, em princpio, menos oneroso que outras formas de comunicao, passou a ser utilizado pelo servio pblico e vem substituindo, em muitos casos, outras correspondncias. O fax deve ser utilizado na transmisso e recebimento de assuntos oficiais de urgncia e para o envio antecipado de documentos de cujo conhecimento h premncia. Em determinados casos, por questes legais, poder ser necessrio o encaminhamento posterior dos originais. A folha de rosto sempre dever preceder o encaminhamento dos demais documentos enviados. Cabe ressaltar que a impresso do fax se desfaz com o passar do tempo, o que exige que sejam providenciadas cpias daqueles que se destinam a arquivamento. 3.1.2. Competncia De competncia comum a todas as unidades, observando-se a necessidade do servio. 3.1.3. Forma e estrutura Deve ser utilizada a folha de rosto padronizada AGI 00101264 Folha de rosto para Fax (conforme o modelo da pgina seguinte), para introduzir o envio dos documentos em questo. O usurio tambm poder utiliz-lo atravs da Intranet, no site da Gerncia de Modernizao Administrativa (intranet.modernizacao.pbh), e preench-lo eletronicamente.

49

50

3.2. E-MAIL O e-mail institucional (*), por sua agilidade e praticidade, fica reconhecido como instrumento de correspondncia entre servidores e unidades administrativas da PBH, observada a especificidade do assunto e a finalidade da correspondncia. Para assuntos de maior formalidade, porm, devese utilizar o ofcio. O emissor torna-se responsvel pela qualidade e fidelidade da mensagem transmitida, devendo estar atento confirmao de que o destinatrio recebeu a mensagem. (*) Considera-se e-mail institucional aquele criado oficialmente pela PRODABEL.

51

4.

ELEMENTOS DE ORTOGRAFIA E GRAMTICA

52

4.1. ABREVIATURAS E SIGLAS Algumas diferenas significativas entre abreviaturas e siglas:

ABREVIATURAS Possuem ponto abreviativo. Referem-se a nomes prprios e comuns.

SIGLAS No possuem ponto abreviativo. Referem-se somente a nomes prprios.

So flexionadas em gnero e nmero (ex.: So flexionadas somente em nmero (ex.: Sr(a); Sr(s)). PMs, TRs.). No se considera a sonoridade. Considera-se a sonoridade (ex.: IBAMA, ECT). Formam-se pelas letras iniciais (reais) ou parte Formam-se pelas letras inicial, inicial + final, (por extenso) dos nomes prprios. inicial + intermedirias + final. Palavra com at cinco letras devem ser Palavras com menos de cinco letras, quando grafadas todas em maisculas. a abreviatura for at a terceira letra, no so abreviadas (ex.: maio). Mantm-se a acentuao grfica (ex.: Mantm-se a acentuao grfica e o hfen Petrobrs.). (ex.: smb., sc., fac-sm.). Respeita-se o limite jurdico (ex.: UNISINOS, UNIMED).

53

4.1.1. ABREVIATURA A abreviatura a representao reduzida de uma palavra, ou palavras, por meio da letra inicial, das letras ou slabas iniciais ou das letras iniciais, mdias ou finais. Alguns exemplos de abreviaturas: a assinado(s) A/C ao(s) cuidado(s) a/a, a.a ao ano ap apostila abr. abril ap., apart. apartamento ac. acrdo AC- acrscimo A.M. antemeridiem (antes do meiodia) art. artigo at. atestado At., at. ateno de av. aviso Av. avenida bol. boletim bibl. biblioteca bibl., bibliog. bibliografia cf. confere cfe. conforme Cia. companhia Circ. Circular cel. coronel c., cd. cdigo cap. capital com. comunicao cp., cps. cpia(s) crd. crdito cx., cxs. caixa(s) dec. decreto, decimal Dec., decr. decreto D. digno, dom, dona dep., deps. departamento(s) dir. diretor doc., docs documento(s) Dr. doutor docum. documentao eng. engenheiro, engenharia ex., exs. exemplo(s), exemplar(es) ed. edio, editora, editor ed., educ. educao e.g. exempli gratia (por exemplo) et. al. et alli (e outros) f., fs., fol. folha(s) fat., fats. fatura(s) fasc., fasc. fascculo(s) 54 form., forms. frmula(s) fon., fonet. fontica folh. folheto fr. frase gal. galeria geo., geog. geografia gov. governo gram. gramtica h.c. honoris causa (por honra) hist. histria hab. habitante, habitao ibb. ibid. ibidem (na mesma obra) inf. informao inform. informtica ind. indstria inst. instituto institut. instituio jr. jnior l. largo loc. cit. loco citato (no lugar citado) l., ls. linha(s) l., liv., livs. livro(s) livr. livraria leg., legisl. legislao ling. linguagem lingst. lingstica lit., liter. literatura log. logartimo Ltda limitada mem., mems. memorando(s) mat., matem. matemtica mec. mecnica mecan. mecanografia md. mdico merc. mercado morf. morfologia n., n, ns, ns nmero(s) N/C nesta cidade, nesta capital n.p. nome prprio n.b. N.B. nota bene (note bem) N. da D. nota da direo N. da R. nota da redao N. do A. nota do autor N. do T. nota do tradutor

N.R. Nova Redao neol., neolog. neologismo obs. observao of. ofcio, oficial op.cit. opus citatum (obra citada) org., organ. organizao ort., ortogr. ortografia ort., ortogrf. ortogrfico p., pg., pgs. pgina(s) par. parecer pg., pgs. pago(s) pagto. pagamento pm. post meridiem (depois do meiodia) port. portaria p.p prximo passado pr. processo prof., profa. professor, profisso, professora P.S. Post Scriptum (ps-escrito) pal., pals. palavra(s) pedag. pede justia q.s. quantum satis (quantidade suficiente) R. reprovado, ru, r, rua, ramal re. recurso rel. relatrio rem., remte. remetente res. resoluo, residncia rep., repart. repartio rep., repb. repblica rg., reg. registro R.S.V.P. respondez, sil vous plait (respondei, por favor) S.A. sociedade annima s.e.o salvo erro ou omisso seq. sequentia (seguinte, ou que se segue) s.m.j. salvo melhor juzo Sto. santo s.d. sine die (sem data)

sc., scs. sculo(s) sec., secr. secretaria, secretrio, secretria seg. seguinte sem. semana P.E.O. por especial obsquio semnt. semntica sem., semin. seminrio sent. sentido, sentena s.p. servio pblico sup. supra (acima) tel., tels. telefone(s) t. termo(s) taquigr. taquigrafia tec., tecnol. tecnologia tel., teleg. telegrama tec. , tecnol. tecnologia tel., teleg. telegrama tip., tipogr. tipografia tt. ttulo topog., topogr. topografia trad. traduo, tradutor(a), traduzido trat. tratado trim., trimest. trimestral T.V. televiso u.e. uso externo u.i. uso interno univ. universo univ., univers. universidade(s) V., v. vide, ver, verso, voc voc. vocabulrio vol., vols. volume(s) v.sup. vide supra (veja acima) v.g. verbi gratia (por exemplo) vet., vets. veterinrio(s), veterinria(s) xer. xerox xerogr. xerografia, xerogrfica zool. zoolgico zootec. zootcnico, zootecnia

55

Abreviaturas de ttulos, postos e formas de tratamento Acad. Acadmico Adv. Advogado Alm. Almirante Arc., Arceb. Arcebispo Bel., bis. Bacharel(ris) Bpo. Bispo C.-alm. Contra-almirante Cap. Capito Card. Cardeal Cel. Coronel Com. , Comend. Comendador Comte., Com. Comandante Cons., conselh. Conselheiro Com. Cnego Cont. Contador D. Digno, Dom, Dona D.D. Dignssimo Desemb. Desembargador Dr., drs. Doutor(es) Prom. Promotor Prov. Provedor Ver., Revdo. Reverendo Revmo. Reverendssimo S.Pe. Santo Padre Sr(s). senhor(es) Sra(s). senhora(s) Srta(s). senhorita(s) Tem., Tte. Tenente Tes. Tesoureiro Emb. Embaixador Emmo. Eminentssimo eng. Engenheiro Exmo. Excelentssimo Gen. General Ilmo., Ilmos. ilustrssimo(s) Maj. Major Mar., Mal. Marechal M.D. Mui(to) Digno Md. Mdico M.M. Meritssimo Mons. Monsenhor N.S. Nosso Senhor N.Sa. Nossa Senhora Pe. Padre Pr. Pastor Pres., Presid. Presidente Proc. Procurador prof., profs. Professor(es) profa., profas. Professora(s) V. Voc V. Ema.(s) Vossa(s) Eminncia(s) V. Exa.(s) Vossa(s) Excelncia(s) V. Maga.(s) Vossa(s) Magnificncia( V. Reva.(s) Vossa(s) Reverncia(s) V. S. Vossa Santidade V. Sa. Vossa Senhoria vet. Veterinrio Vig. Vigrio Vva. Viva

Abreviaturas dos nomes dos meses (segundo a ABNT) Jan. janeiro Fev. fevereiro mar. maro abr. abril maio* maio jun. junho jul. julho ago. agosto set. setembro out. outubro nov. novembro dez. dezembro

* Segundo a ABNT, no se abrevia o ms designado por palavra de quatro ou menos letras.

Abreviaturas de vias e lugares pblicos (logradouros) Al. Alameda Av. Avenida D., Dt. Distrito 56 Pda. Parada Pq., Prq. Parque Pr. Praia

Est. Estrada Gal. Galeria Jd. Jardim L., Lg. Lago P., P. Praa B. Beco Cal., Cal. Calada 4.1.2. SIGLAS

R. Rua Rdv. Rodoviria Rod. Rodovia Rtn. Retorno Trav., Trv. Travessa V. Via Vd. Viaduto

A sigla constituda das iniciais de nomes prprios, principalmente das locues substantivas prprias, ou das letras iniciais, mdias e finais. Caracteriza-se por no possuir ponto abreviativo. Ex.: APAE Associao de Pais e Amigos dos Excepcionais Expointer Exposio Internacional de Animais, Mquinas Agrcolas e Artesanais Observao: Faz-se o plural da sigla acrescentando-lhe um s somente, e no como o uso vem consagrando, s . Ex.: CDLs e no CDLs (Clube dos Diretores Lojistas) Podemos dividir as siglas em: siglas reais (constitudas somente pelas letras iniciais dos nomes prprios) e siglas por extenso ou imprprias (constitudas de mais de um elemento do mesmo nome). a) Siglas reais: SMMAI Secretaria Municipal de Modernizao Administrativa e Informao SAC Servio de Atendimento ao Cidado PBH Prefeitura de Belo Horizonte b) Siglas por extenso: BELOTUR Empresa Municipal de Turismo de Belo Horizonte S/A URBEL Companhia Urbanizadora de Belo Horizonte SUDECAP Superintendncia da Prefeitura Municipal de Belo Horizonte Em translineaes, a diviso da forma abreviada ser feita: a) Em qualquer parte dela, se for nica. . . . Pr-Reitoria de Extenso UFRGS. . . b) Separando-se os elementos, se for composta. . . . Ncleo de Extenso ETC/PROREXT/UFRGS 57

Pode-se usar o hfen em composies com siglas: ETC-UFRGS. Porm, a barra evita possveis confuses na translineao dessas formas, quando inevitveis: ETC/UF/RGS. H vantagens em aceitar as formas siglares, principalmente quanto racionalizao do trabalho; por exemplo: I.B.G.E. IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica) Siglas das Unidades Federais: Estados AC AL AP AM BA CE ES GO MA MG MS MT PA Acre Alagoas Amap Amazonas Bahia Cear Esprito Santo Gois Maranho Minas gerais Mato Grosso do Sul Mato Grosso Par* SC PB PE PI PR RJ RN RO RR RS SE SP TO Santa Catarina Paraba Pernambuco Piau Paran Rio de Janeiro Rio Grande do Norte Rondnia Roraima Rio Grande do Sul Sergipe So Paulo Tocantins

* Uma vez que PA a sigla do Estado do Par, introduziu-se para Porto Alegre, com fins de diferenciao, a sigla POA (oriundo da sigla dentro da linguagem aeronutica). Um perigo do uso de abreviaes resulta da tendncia em no se considerar o leigo ou a pouca divulgao delas. Ao escrever para leigos deve-se no s grafar claramente as palavras, como tambm explic-las. O modo aconselhvel de introduzir em uma comunicao determinada abreviao consiste em escrever primeiro por extenso e, entre parnteses ou por travesso, a locuo que ser repetida apenas abreviadamente: Assumiu a presidncia da Associao dos Professores do Ensino Comercial (APEC) o Sr. . . . . . . . . . . pelo engrandecimento da APEC. A correspondncia oficial no admite as abreviaes s/, m/, n/ e tantas outras, cujo emprego deve ser comedido ou nulo, escrevendo-se as palavras: seu, seus, minha, nosso, e assim por diante.

58

4.2. PRONOMES DE TRATAMENTO Destinatrio Presidente da Repblica; Presidentes do Congresso Nacional e do Supremo Tribunal Federal. Poder Executivo: VicePresidente da Repblica; Ministros de Estado; Secretrio-Geral da Presidncia da Repblica; Consultor Geral da Repblica; Chefe do Estado-Maior das Foras Armadas; Chefe do Gabinete Militar da Presidncia da Repblica; Chefe do Gabinete Pessoal do Presidente da Repblica; Secretrios da Presidncia da Repblica; ProcuradorGeral da Repblica; Governadores e ViceGovernadores de Estado e do Distrito Federal; Chefes de Estado-Maior das Trs Armas; OficiaisGenerais das Foras Armadas; Embaixadores, Secretrios Executivos e Secretrios Nacionais de Ministrios; Secretrios de Estado dos Governos Estaduais; Prefeitos Municipais. Poder Legislativo: Presidente, VicePresidente e membros da Cmara dos Deputados e do Senado Federal; Presidentes e Membros das Assemblias Legislativas Estaduais; Presidentes das Cmaras Municipais. Tratamento Abreviatura Vossa No se usa Excelncia ou Sua Excelncia Vossa Excelncia ou Sua Excelncia V.Exa.(s) S.Exa.(s) Vocativo Excelentssimo Senhor (respectivo cargo) Senhor (cargo) Envelope Ao Excelentssimo Senhor (nome) Presidente(rgo) (endereo) Exmo. Sr. (nome) (cargo) (endereo)

59

Destinatrio Tribunais de Contas: Presidente e Membros do Tribunal de Contas da Unio e Estado. Poder Judicirio: Membros do Supremo Tribunal Federal; Presidente e Membros do Superior Tribunal de Justia; Presidente e Membros do Superior Tribunal Militar, Presidente e Membros do Tribunal Superior Eleitoral; Presidente e Membros do Tribunal Superior do Trabalho; Presidente e Membros dos Tribunais de Justia; Presidentes e Membros dos Tribunais Regionais Federais Eleitorais e do Trabalho; Juzes e Desembargadores Auditores da Justia Militar. Outras pessoas e demais autoridades; Secretrios, Diretores, Chefes de Seo, Capito, Tenente, Militares (at Coronel); cargos comerciais em geral. Reitor de Universidade

Tratamento

Abreviatura

Vocativo

Envelope

Vossa Senhoria V.Sa.(s) ou Sua Senhoria S.Sa.(s)

Senhor (cargo)

Ao Senhor (nome) (cargo) (endereo)

Vossa V.Maga. Magnificncia ou S.Maga. Sua Magnificncia

Magnfico Reitor

Ao Senhor (nome) Magnfico Reitor (endereo)

60

Papa

Vossa Santidade V.S. ou Sua S.S. Santidade

Santssimo Padre

Santssimo Padre Papa (nome) (endereo)

Cardeais

Vossa Eminncia V.Ema. ou Sua S.Ema. Eminncia ou Vossa Eminncia Reverendssima ou Sua Eminncia Reverendssima

Eminentssimo Senhor Cardeal ou Eminentssimo e Reverendssimo Senhor Cardeal

Emmo. Sr. Cardeal (nome) (endereo)

Arcebispos e Bispos

Monsenhores, Cnegos e superiores religiosos

Sacerdotes, clrigos e demais religiosos

Vossa Excelncia Reverendssima ou Sua Excelncia Vossa Reverendssima ou Sua Reverendssima ou Vossa Senhoria Reverendssima Vossa Reverncia ou Sua Reverncia

V. Exa.

Excelncia Reverendssima

Exmo. Revmo. Sr. (nome) (endereo)

V. Revma. S. Revma.

Reverendo

Revmo. Sr(cargo) (nome) (endereo)

V. Reva. S. Reva.

Reverendo

Revdo. (nome) (endereo)

61

4.3. COLOCAO PRONOMINAL 4.3.1. Conceito Todos os pronomes oblquos tonos (me, te, se, lhe, o, a, nos, vos, os, as, lhes) podem ocupar trs posies com relao aos verbos. Essas trs colocaes dos pronomes chamam-se, respectivamente: a) nclise (depois do verbo): Encontrei-o na sala de recepo. b) Prclise (antes do verbo): No o encontrei na sala de recepo. c) Mesclise (no meio do verbo): Encontr-lo-ei na sala de recepo. Segundo a Gramtica que herdamos de Portugal, a colocao normal do pronome a nclise. No entanto, no Portugus escrito e falado no Brasil hoje, nota-se uma preferncia marcante pela prclise. A colocao pronominal no uma questo de anlise sinttica, isto , a posio do pronome no determina sua funo na frase. Trata-se de um problema de eufonia (palavra de origem grega que significa bom som). Assim, se houver dvida quanto posio do pronome, a melhor regra escolher a forma que soar melhor ao ouvido e estar atento ao nvel de linguagem que se quer. Qual a forma mais correta: Joana me falou ou Joana falou-me? Nenhuma das duas melhor que a outra. Pode-se dizer que a primeira (Joana me falou) mais coloquial, mais adequada a textos informais; a segunda (Joana falou-me) se presta a situaes que exigem uma formalidade maior. As regras da norma culta, muitas vezes, so infringidas em textos jornalsticos e at mesmo literrios.

62

4.3.2. Regras Gerais a) com palavras de sentido negativo. b) com pronomes relativos. c) com pronomes indefinidos. d)com pronomes demonstrativos. No, nunca, jamais, nada, nem, etc. Que, o qual, a qual, os quais, as quais, quem, cujo, onde, quanto Tudo, nada, ningum, algum, outrem, algo. Este, esta, esse, essa, isto, isso, aquele, aquela, aquilo.

PRCLISE

e) com conjunes Porque, como, embora, se, subordinativas. conforme, quando, etc. f) com advrbios, antes de Aqui, bem, mal, muito, hoje, verbos. amanh, etc. g) com gerndio precedido da Em se levantando o cerco... preposio em. h) com oraes optativas. Deus te abenoe, meu filho. i) com oraes exclamativas. j) com oraes interrogativas. Quanto me custa tudo isso! Quem o trouxe aqui?

MESCLISE

Quando o verbo estiver no futuro Contar-me-o o segredo. do presente e no futuro do pretrito, e a prclise no for Perguntar-se-ia o motivo. obrigatria. a) com o verbo no imperativo Apressa-te! afirmativo. b) com o verbo no infinitivo. Vamos convid-los.

NCLISE c) com o verbo no gerndio. ...e, mostrando-nos a estrada... d) com o verbo iniciando a Ensinei-lhe tudo. orao.

63

4.3.3. Colocao pronominal em locues verbais

So possveis as seguintes colocaes: AUXILIAR + INFINITIVO Ele devia entregar-me o cheque. Ele devia-me entregar o cheque. Ele me devia entregar o cheque.

PORM, Ele no me devia entregar o cheque. Ele no devia entregar-me o cheque. O caso estava aborrecendo-me. O caso estava-me aborrecendo. O caso me estava aborrecendo.

AUXILIAR + GERNDIO

PORM, O caso no me estava aborrecendo. O caso no estava aborrecendo-me.

AUXILIAR + PARTICPIO -

Ele havia-me perseguido. Ele me havia perseguido.

PORM, Ele no me havia perseguido.

4.3.4. Estilstica No Brasil, a prclise a colocao usual tanto na lngua falada como na escrita, caracterizandose por ser mais espontnea e informal. A nclise pode demonstrar um tom cerimonioso. Observe: Mariana me telefonou. (prclise) Mariana telefonou-me. (nclise) O segundo exemplo mostra uma colocao bastante formal e pouqussimo utilizada no Brasil. Leia outros exemplos extrados de textos literrios: Me amorosa, a Europa afligiu-se com a sorte das suas terras extremas... Quem vivia num baixo, podia imaginar-se dentro de um poo tapado... Com trmulas mos acenderam-se as velas nas casas... (Jos Saramago) ...Fabiano espiava a caatinga amarela, onde as folhas secas se pulverizavam, trituradas pelos redemoinhos, e os garranchos se torciam, negros, torrados. Pouco a pouco, os bichos se finavam, devorados pelo carrapato. (Graciliano Ramos) 64

A nclise foi utilizada por Jos Saramago, escritor portugus, e a prclise, pelo escritor modernista brasileiro Graciliano Ramos. Em Portugal, a preferncia pela colocao encltica; no Brasil, predomina o uso da prclise. A mesclise est praticamente sendo abolida em nosso pas, ficando restrita a textos muito formais, como leis, cdigos e uns poucos textos literrios. Hoje, o emprego da mesclise considerado inadequado e at pedante. Art.6 Na interpretao desta Lei, levar-se-o em conta os fins sociais a que ela se dirige, as exigncias do bem comum, os direitos e deveres individuais e coletivos, e a condio peculiar da criana e do adolescente como pessoas em desenvolvimento. (Estatuto da Criana e do Adolescente)

65

4.4. CONCORDNCIA VERBAL Regra geral: o verbo concorda com seu sujeito em pessoa e nmero. Os novos recrutas mostraram muita disposio. Se o sujeito for simples, isto , se tiver apenas um ncleo, o verbo concorda com ele em pessoa e nmero: O chefe da Seo pediu maior assiduidade. A inflao deve ser combatida por todos. Os servidores concordaram com a proposta. Quando o sujeito for composto, ou seja, possuir mais de um ncleo, o verbo vai para o plural e para a pessoa que tiver primazia, na seguinte ordem: a 1 pessoa tem prioridade sobre a 2 e a 3; a 2 sobre a 3; na ausncia de uma e outra, o verbo vai para a 3 pessoa: Eu e Maria queremos viajar em agosto. Eu, tu e Joo somos amigos. O Prefeito e os Secretrios chegaram logo. Observao Por desuso do pronome vs e respectivas formas verbais no Brasil, tu e... leva o verbo para a 3 pessoa do plural: Tu e o teu colega devem (e no deveis) ter mais calma. Analisaremos a seguir algumas questes que costumam suscitar dvidas quanto correta concordncia verbal. a) H trs casos de sujeito inexistente: - com verbos de fenmenos meteorolgicos: Choveu (geou, ventou...) ontem. - em que o verbo haver empregado no sentido de existir ou de tempo transcorrido: Haver descontentes na oposio. Havia cinco anos no ia a Braslia. Errado: Se houverem dvidas favor perguntar. Certo: Se houver dvidas favor perguntar. Para certificar-se de que esse haver impessoal, basta recorrer ao singular do indicativo: Se h (e nunca: ho) dvidas... H (e jamais: Ho) descontentes... - em que o verbo fazer empregado no sentido de tempo transcorrido: Faz dez dias que no durmo bem. Semana passada fez dois meses que iniciou a apurao das irregularidades. Errado: Fazem cinco anos que no vou a Braslia. Certo: Faz cinco anos que no vou a Braslia.

66

So muito freqentes os erros de pessoalizao dos verbos haver e fazer em locues verbais (ou seja, quando acompanhados de verbo auxiliar: Errado: Vo fazer cinco anos que ingressei no Servio Pblico. Certo: Vai fazer cinco anos que ingressei no Servio Pblico. Errado: Depois das ltimas chuvas, podem haver centenas de desabrigados. Certo: Depois das ltimas chuvas, pode haver centenas de desabrigados. Errado: Devem haver solues urgentes para estes problemas. Certo: Deve haver solues urgentes para estes problemas. b) Concordncia facultativa com sujeito mais prximo: quando o sujeito composto figurar aps o verbo, pode flexionar-se no plural ou concordar com o elemento mais prximo. Venceremos eu e voc. Vencerei eu e voc. Vencer voc e eu. c) Quando o sujeito composto for constitudo de palavras sinnimas (ou quase), formando um todo indiviso, ou de elementos que simplesmente se reforam, a concordncia facultativa, ou com o elemento mais prximo ou com a idia plural contida nos dois ou mais elementos: A sociedade, o povo une-se para construir um pas mais justo. A sociedade, o povo unem-se para construir um pas mais justo. d) O substantivo que se segue expresso um e outro fica no singular, mas o verbo pode empregar-se no singular ou no plural: Um e outro decreto trata da mesma questo jurdica. Um e outro decreto tratam da mesma questo jurdica. e) As locues um ou outro, ou nem um, nem outro, seguidas ou no de substantivo, exigem o verbo no singular: Uma ou outra opo acabar por prevalecer. Nem uma nem outra medida resolver o problema. f) No emprego da locuo um dos que, admite-se dupla sintaxe, verbo no singular ou verbo no plural (prevalece este no uso atual): Um dos fatores que influenciaram (ou influenciou) a deciso foi a urgncia de obter resultados concretos. A adoo da trgua de preos foi uma das medidas que geraram (ou gerou) mais impacto na opinio pblica. g) O verbo que tiver como sujeito o pronome relativo quem tanto pode ficar na terceira pessoa do singular, como concordar com a pessoa gramatical do antecedente a que se refere o pronome: Fui eu quem resolveu a questo. Fui eu quem resolvi a questo. 67

h) Verbo apassivado pelo pronome se deve concordar com o sujeito que, no caso, est sempre expresso e vem a ser o paciente da ao ou o objeto direto na forma ativa correspondente: Vendem-se apartamentos funcionais e residncias oficiais. Para obterem-se resultados so necessrios sacrifcios. Compare: apartamentos so vendidos e resultados so obtidos; vendem apartamentos e obtiveram resultados. Verbo transitivo indireto (que rege preposio) fica na 3 pessoa do singular; o se, no caso, no apassivador porque o verbo transitivo indireto no apassivvel: O prdio carecido de reformas ou tratado de questes preliminares. Errado: Assistem-se a mudanas radicais no pas. Certo: Assiste-se a mudanas radicais no pas. Errado: Precisam-se de homens corajosos para mudar o pas. Certo: Precisa-se de homens corajosos para mudar o pas. Errado: Tratam-se de questes preliminares ao debate. Certo: Trata-se de questes preliminares ao debate. i) Expresses de sentido quantitativo (grande nmero de, grande quantidade de, parte de, grande parte de, a maioria de, a maior parte de, etc.) acompanhadas de um complemento no plural admitem concordncia verbal no singular ou no plural. Nesta ltima hiptese, temos concordncia ideolgica, por oposio concordncia lgica, que se faz com o ncleo sinttico do sintagma (ou locuo) nominal (a maioria + de...): A maioria dos condenados acabou (ou acabaram) por confessar sua culpa. Um grande nmero de Estados aprovou (ou aprovaram) a Resoluo da ONU. Metade dos Deputados repudiou (ou repudiaram) as medidas. j) Concordncia do verbo ser: segue a regra geral, mas nos seguintes casos feita com o predicativo: - quando inexiste sujeito: Hoje so dez de julho. Do Planalto ao Congresso so duzentos metros. Hoje dia quinze. - quando o sujeito refere-se a coisa e est no singular e o predicativo substantivo no plural: Minha preocupao so os despossudos. O principal erro foram as manifestaes extemporneas. - quando os demonstrativos ocupam a funo de sujeito: Tudo so comemoraes no aniversrio do municpio. Aquilo foram gastos inteis. - quando a funo de sujeito exercida por palavra ou locuo de sentido coletivo: a maioria, grande nmero, a maior parte, etc: 68

A maioria eram servidores de reparties extintas. Grande nmero (de candidatos) foram reprovados no exame de redao. A maior parte so pequenos investidores. - quando um pronome pessoal desempenhar a funo de predicativo: Naquele ano, o assessor especial fui eu. O autor do projeto somos ns. Nos casos de frases em que so empregadas as expresses muito, pouco, mais de, menos de o verbo ser fica no singular. Trs semanas muito. Trezentos mil mais do que eu preciso. k) Concordncia do Infinitivo: uma das peculiaridades da lngua portuguesa o infinitivo flexionvel: esta forma verbal, apesar de nominalizada, pode flexionar-se concordando com o seu sujeito. Simplificando o assunto, controverso para os gramticos, valeria dizer que a flexo do infinitivo s cabe quando ele tem sujeito prprio, em geral distinto do sujeito da orao principal: Chegou ao conhecimento desta Repartio estarem a salvo todos os atingidos pelas enchentes. (sujeito do infinitivo: todos os atingidos pelas enchentes) A imprensa estrangeira noticia sermos ns os responsveis pela preservao da Amaznia. (sujeito do infinitivo: ns) No admitimos sermos ns... No admitem serem eles... O Governo afirma no existirem tais doenas no pas. (sujeito da orao principal: o Governo; sujeito do infinitivo: tais doenas). Ouvimos baterem porta. [sujeito (do infinitivo) indefinido plural, como em Batem (ou Bateram) porta)]. O infinitivo inflexionvel nas combinaes com outro verbo de um s e mesmo sujeito a esse outro verbo que cabe a concordncia: As assessoras podem (ou devem) ter dvidas quanto medida. Os sorteados no conseguem conter sua alegria. Queremos (ou precisamos, etc.) destacar alguns pormenores. Nas combinaes com verbos factitivos (fazer, deixar, mandar...) e sensitivos (sentir, ouvir, ver...) o infinitivo pode concordar com seu sujeito prprio, ou deixar de faz-lo pelo fato de esse sujeito (lgico) passar a objeto direto (sinttico) de um daqueles verbos: O Presidente fez (ou deixou, mandou) os assessores entrarem (ou entrar). Sentimos (ou vimos, ouvimos) os colegas vacilarem (ou vacilar) nos debates. Naturalmente, o sujeito semntico ou lgico do infinitivo que aparece na forma pronominal acusativa (o, -lo, -no e flexes) s pode ser objeto do outro verbo: O Presidente f-los entrar (e no entrarem) Sentimo-los vacilar (e no vacilarem). 69

4.5. CONCORDNCIA NOMINAL Regra Geral: adjetivos (nomes ou pronomes), artigos e numerais concordam em gnero e nmero com os substantivos de que dependem: Todos os outros duzentos processos examinados... Todas as outras duzentas causas examinadas... Alguns casos que suscitam dvida: a) anexos, incluso, leso : como adjetivos, concordam com o substantivo em gnero e nmero: Anexa presente Exposio de Motivos, segue minuta de Decreto. Vo anexos os pareceres da Consultoria Jurdica. Remeto inclusa fotocpia do Decreto. Silenciar nesta circunstncia seria crime de lesa-ptria (ou de leso-patriotismo). b) a olhos vistos locuo com funo adverbial, invarivel, portanto: Lcia envelhecia a olhos vistos. A situao daquele setor vem melhorando a olhos vistos. c) possvel: em expresses superlativas, este adjetivo concorda em nmero com o artigo a que se refere : As caractersticas do solo so as mais variadas possveis. Os problemas da cidade so os mais variados possveis. A soluo apresentada foi a melhor possvel.

70

4.6. REGNCIA VERBAL Nas redaes que circulam pela administrao pblica, freqente o uso de conexes viciosas entre o verbo e seu complemento. A essa relao de dependncia entre esses dois termos da orao d-se o nome de regncia verbal. H verbos que, em sua conexo com o complemento, dispensam a preposio: so os verbos transitivos diretos. Outros, porm, exigem-na: os transitivos indiretos. Os que no pedem complemento so intransitivos. Apresentamos a seguir alguns verbos de emprego mais freqente, indicando-lhes a regncia normal. Os casos mais complexos esto numerados e a explicao correspondente encontra-se abaixo do quadro. acautelar-se com aceder a aconselhar (1) acusar (obj. direto) adaptar (2) aderir a admirar (obj. direto) (3) admirar-se de, em afixar (obj. direto) (4) agradar (5) agradecer (6) ajudar (7) alcanar (obj. direto) aludir a apelar de...para (8) aspirar a (9) aquiescer a, em assistir (10) atender (11) atentar em, para, por, contra (12) atinar (13) atingir (obj. direto) (14) autorizar (15) avisar (16) bater (17) cair em carecer de ceder (18) certificar (19) chamar (20) chegar a comparecer a, em compartilhar (obj. direto) comunicar (21) conformar a, com (22) consentir em (23) constar de (24) convencer (25) convidar (26) convir a, com , em (27) cumprir com (28) custar (29) declinar de (30) deferir (31)

71

Delegar (32) Deparar (33) Desagradar a (34) Desobedecer a Dignar-se de Distribuir a, com, entre, por Encarregar de Ensinar a (35) Esforar-se em, para, por Esquecer (36) Esquivar-se a, de Exceder a, em (37) Exonerar (38) Exuberar de, em Felicitar (obj. direto) Fugir a, de Ganhar (39) Gozar (40) Graduar-se em Guindar-se a

habilitar-se a, para habituar-se a haver (41) herdar (42) honrar-se em, de, com identificar-se a, com, em igualar (43) impedir (44) impetrar (45) implicar (46) impossibilitar de, para impregnar-se de impugnar (obj. direto) imputar a incomodar (obj. direto) incompatibilizar com, para incorporar a, em, com (47) incumbir (48) indagar (49) visar (50)

1) aconselhar - pede dois objetos: direto e indireto. Diz-se: ningum lhe aconselha fugir, ou ningum o aconselha a fugir. 2) adaptar - pede objeto direto e indireto, quando significar tornar apto (adaptou o criado tarefa); pr em harmonia (adaptou os meios aos fins) ou adequar uma coisa a outra (adaptou a lente ao binculo). 3) admirar - aparece tambm como intransitivo: no admira que tal acontea, isto : no causa admirao que ... 4) afixar - pede objeto direto e adjunto adverbial com preposio a: mande afixar o cartaz porta principal. 5) agradar - exige preposio quando significa ser agradvel, satisfazer; quando corresponde a fazer carinho, animar, pede objeto direto. 6) agradecer-o objeto indireto de pessoa; o direto, de coisa: agradeo-lhe(OI) o convite(OD). 7) ajudar - diz-se indiferentemente: ajudar-lhe ou ajud-lo. 72

8) apelar - em frases como apelar de uma autoridade para outra autoridade, existem dois objetos indiretos. 9) aspirar - no sentido de desejar, ambicionar, transitivo indireto com preposio a. 10) assistir - no sentido de presenciar, pede objeto indireto com preposio a, e no tolera o pronome lhe, que se substitui por a ele, a ela. Na acepo de ajudar, auxiliar, socorrer, aceita objeto direto. 11) atender - sua regncia normal com preposio a, se o objeto coisa: atenda ao pedido. Se o objeto pessoa, pode ser direto ou indireto. 12) atentar - atentavam no que fazamos, tenho de atentar pela sua economia, atentaram contra o imperador. No sentido de tencionar fazer, transitivo direto: ele atentava novo mtodo. 13) atinar - pede objeto direto: ...como no atinava deduzir da uma ilao razovel, no pensou mais nisso. (Alexandre Herculano, O monge de Cister, II, p.141.) Mas tambm pode ser utilizado com a preposio com: no atinara com o futuro. 14) atingir - pede preposio somente no sentido de atinar, perceber, mas um verbo pouco usado neste sentido. 15) autorizar - pede objeto direto de pessoa e indireto de coisa autorizada: autorizei-o a sair. 16) avisar - a melhor regncia com objeto direto de pessoa e indireto de coisa avisada: vou avis-lo da sua chegada. Modernamente se diz tambm: vou avisar-lhe o que houve. 17) bater - transitivo direto quando significa dar pancada em alguma coisa, ou vencer algum: bater pregos ; ela bateu o irmo no jogo; transitivo indireto quando significa dar pancadas em algum: o pai bateu no filho. Note-se a diferena entre: bater porta e bater na porta. No primeiro exemplo, algum bate para se anunciar; no segundo, algum d pancadas na porta, no para anuncia-se, mas por outra razo qualquer. 18) ceder - Pede objeto indireto quando significa sucumbir, no resistir: cedeu ao impulso do corao. Pede os dois objetos quando significa transferir a algum direitos, posse ou propriedade de alguma coisa: cedeu me sua parte na herana. 19) certificar - tem regncia dupla: a) obj. direto de pessoa e indireto daquilo que se certifica: certifiquei-o da promoo; b) obj. direto da coisa certificada e indireto de pessoa: certifiquei-lhe tudo. 20) chamar - tem vrias regncias; na acepo de mandar vir, pede objeto direto; na de dar nome, objeto indireto: chamei o mdico, chamavam a isso ideologia. Nesta acepo, pode vir com objeto direto: chamam-no Rufio, e tambm com a preposio de antes do predicativo: chamam-no de traidor. H exemplos com objeto indireto e predicativo preposicionado : chamei-lhe de tolo. Esta sintaxe, porm, menos recomendvel. No sentido de invocar, pede preposio por: chamavam por todos os santos. 21) comunicar - pede objeto direto para coisa comunicada e indireto para pessoa informada: comuniquei a notcia aos servidores. 73

22) conformar - diz-se: conformar uma coisa a outra, ou com outra. 23) consentir - tem vrias regncias: consentirei a remoo do corpo (O.D.); no lhe consentirei isso (O.I e O.D.); os pais consentiram na viagem da filha ; consentirei com a proposta. 24) constar - no sentido de estar consignado, admite a preposio em ou de: a relao consta no fichrio ou do fichrio. 25) convencer - tem dupla regncia: convencer algum a fazer algo e, no sentido de fazer crer, emprega-se com preposio de: convenceram-no da utilidade do projeto. 26) convidar - pede obj. direto de pessoa e adjunto adverbial de finalidade: convidai-o a entrar, ou para entrar. 27) convir - o negcio convm a todos; todos convieram na reforma do regimento; conviera com o irmo que voltariam juntos. 28) cumprir - diz-se: cumprir com o dever, ou simplesmente: cumprir o dever. 29) custar - na linguagem comum, diz-se erradamente: custei a compreender. Corrija-se dizendo: custou-me compreender. 30) declinar - pede preposio de, no sentido de rejeitar. Na acepo de declarar, transitivo direto. 31) deferir - transitivo direto: o chefe deferiu o requerimento. No confundir com diferir: adiar, dilatar; ser diferente, divergir. 32) delegar - diz-se: delegou nele a tarefa mais rdua ou delegou a ele a tarefa mais rdua. Tambm se diz: vou deleg-los a representar esta seo. 33) deparar normalmente transitivo direto, mas tambm pode-se dizer deparar com ou deparar-se com, no sentido de encontrar inesperadamente, defrontar, topar. 34) desagradar - admite objeto direto ou indireto: isso o desagrada ou isso lhe desagrada. 35) ensinar - tem as seguintes regncias: a) ensinou-me o manejo da arma; b) ensinei-o a escrever; c) ensinei-lhe a nadar. Esta ltima regncia resultou do cruzamento das duas primeiras. 36) esquecer - tem vrias regncias: a) esqueci a pasta; esqueceu-me a pasta; c) esquecime da pasta. 37) exceder - pede obj. direto ou indireto: seu trabalho excede nossa expectativa; o primeiro excede ao segundo. Com adjunto adverbial, pede a preposio em: este o excede em capacidade. 38) exonerar - pede objeto direto: O governador exonerou o secretrio. No sentido de desobrigar, dispensar, transitivo direto e indireto: Exonerei-o da incumbncia .

74

39) ganhar - sua regncia normal com objeto direto; no sentido de dar como lucro ou proveito, transitivo indireto: que lhe ganha este pieguismo?, com adjunto adverbial de meio, pede preposio em, com, ou por: nada ganhara por esforo prprio. Constri-se tambm com objeto indireto e adjunto adverbial de assunto: em matemtica, ganhava a todos. 40) gozar - diz-se: gozar as frias ou gozar das frias; o adjunto adverbial de causa se rege com de, com em, por : o pai gozava de ver o xito do filho; todos gozavam com a vitria de Alpio; gozamos em ver tua nomeao; todos gozavam por teres aceito o convite. Usa-se ainda como pronominal: gozava ali de muitas vantagens. 41) haver tem vrias regncias: a) tomado como existir, acontecer, ocorrer, realizar-se ou indicando tempo decorrido, impessoal e transitivo direto: no havia testemunhas (= no existiam); b) seguido da preposio de e um infinito, torna-se auxiliar das formas do futuro e condicional enfticos: hei de vencer, haverei de vencer, havia de vencer, haveria de vencer. 42) herdar - transitivo direto e indireto - significa tanto receber por herana como deixar por herana: herdou do pai uma fortuna; o av herdou-lhe tudo que tinha. 43) igualar - com os dois objetos (direto e indireto), rege a ou com: deves igual-lo a este (ou com este). 44) impedir - diz-se indiferentemente: impedir algum de alguma coisa ou impedir alguma coisa a algum. 45) impetrar - tem dupla regncia: a) transitivo direto: impetrar anistia; b) transitivo direto e indireto: impetraram ao soberano o agraciamento do ru. 46) implicar - na acepo de ter como resultado, dar a entender, tornar indispensvel, transitivo direto: uma obrigao que implica prejuzos; estas palavras implicam uma censura; como embaraar, envolver, se rege assim: podero implic-lo no crime; - como antipatizar ou no harmonizar, pede a preposio com: est sempre implicando com os outros. 47) incorporar - transitivo direto no sentido de juntar num s corpo; dar unidade a; reunir: a assemblia resolveu incorporar os decretos e leis referentes matria. 48) incumbir - transitivo direto e indireto: dar comisso/incumbncia/encargo a; encarregar: o gerente incumbiu-o de todos os negcios do setor. 49) indagar - no sentido de procurar saber, tentar descobrir, investigar, pesquisar, averiguar; transitivo direto: indagou a causa do acidente. 50) visar - transitivo direto no sentido de dirigir a vista ou o olhar fixamente para, mirar (visar um alvo); pr o sinal de visto em (visar um cheque); ter por fim ou objetivo; ter em vista (Animado por um forte sentimento de indignao, o autor visa um fim moral; No visamos a derrota, mas a vitria ). [Os exemplos de visar, nesta acepo, como transitivo direto, poderiam facilmente ser multiplicados. No h razo, pois para condenar esta regncia s admitindo a seguinte.] Pode ser transitivo indireto no sentido de ter por fim ou objetivo; ter em vista; mirar: estas medidas visam ao bem pblico.

75

4.7. REGNCIA NOMINAL Assim como os verbos, tambm alguns nomes (substantivos, adjetivos e advrbios) podem apresentar dificuldades de regncia, principalmente aqueles que admitem mais de uma preposio. Embora esses problemas s possam ser resolvidos a contento mediante a consulta a um dicionrio especializado, apresentamos a seguir uma lista de palavras acompanhadas de suas preposies mais freqentes: 1. ACOSTUMADO A, COM Estou acostumado a torcidas exigentes. (Ronaldinho, jogador de futebol) O excesso de luzinhas na decorao de Natal uma demonstrao tpica de quem no est acostumado com a fartura. (Folha de S. Paulo) 2. ADAPTADO A, PARA O que a polcia nova-iorquina tem que pode ser adaptado ao Brasil? (Nelson de S) Isabel Allende tornou-se muito conhecida no Brasil, principalmente depois do lanamento de A Casa dos Espritos, livro que foi adaptado para o cinema. (A tarde) 3. AFVEL A, COM, PARA COM Antes inatingvel, o empresrio agora tornou-se afvel com os jornalistas. (O Estado de S. Paulo) 4. AFLITO COM, EM, PARA, POR A curto prazo, o jurista brasileiro estar aflito com o aprimoramento de nossa Constituio. (O Globo) Aflito em assumir sua nova face, de tocador de obras, o presidente nomear logo os responsveis pelos projetos de seu plano de metas. (Jornal do Brasil) No plano poltico, o governador est aflito para definir logo quem ser o candidato a disputar a Prefeitura da cidade. (Fernando Rodrigues) Fiquei muito aflito por receber tal notcia. 5. ALHEIO A

Alheio s diversas mudanas polticas ocorridas nos ltimos anos, o terrorismo ainda ameaa Estados e populaes civis de diferentes partes do mundo. (Folha de S. Paulo) 6. ALIENADO A, DE

Durante o pagamento das prestaes, o imvel ficar alienado empresa responsvel pelo emprstimo. (Zero Hora)

76

7.

ALUSO A

O documento lanado pelos participantes do encontro uma aluso ntida aos EUA e Unio Europia. (Clvis Rossi) 8. ANALOGIA COM, ENTRE

Num raio de 250 Km em torno de So Jos da tapera (Alagoas) concentram-se 29 dos 59 municpios brasileiros que tm, proporcionalmente, mais jovens analfabetos. Juntos, formam o Polgono do analfabetismo, uma analogia com o Polgono da seca. (Folha de S. Paulo) Faz sentido estabelecer uma analogia entre o crebro e o computador. (Gazeta do povo) 9. ANLOGO A

A fibra ptica funciona de modo anlogo a um fio de metal que transmite impulsos telefnicos. (Almanaque Abril) 10. APTO A, PARA Em seu livro de estria, o escritor Joo Antnio j mostrava a segurana de quem est apto a dar o salto da realidade para a poesia. (Fernando Pessoa) Campeo diz estar apto para lutar pelo bi na So Silvestre. (Folha de S. Paulo) 11. ATENTO A, EM Fique atento s condies de garantia dos produtos adquiridos em feiras abertas ao pblico. (Correio do Povo) Permaneciam atentos nos ladres. 12. AVESSO A O ministro avesso a aparies pblicas. 13. VIDO DE, POR Era vido de fama. O mercado de trabalho est sempre vido por profissionais capacitados. (Gazeta Mercantil) 14. CONSTITUDO DE, POR Pluto um planeta constitudo de material rochoso. O sistema de Vigilncia da Amaznia constitudo por uma rede de telecomunicaes que recebe imagens via satlite. (Almanaque Abril) 15. CONTEMPORNEO A, DE Foi um movimento contemporneo Guerra dos Farrapos. 77

Eurpedes, dramaturgo grego contemporneo de squilo e Sfocles, um dos maiores expoentes da tragdia grega. (Jornal do Brasil) 16. CONTGUO A Num sobrado contguo ao meu morava Armlia. 17. CURIOSO DE, PARA, POR Era um adolescente curioso das descobertas cientficas. Estava curioso para saber como ia ser o Festival de Cinema. (Folha de S. Paulo) Fiquei curioso por saber o fim da novela. 18. FALHO DE, EM Falho de (em) dinheiro, no presenteou a esposa. Fez um diagnstico falho do que se passa na economia brasileira. (Dirio Catarinense) 19. IMBUDO DE, EM Estou imbudo do esprito olmpico. (Jos Simo) Explicava o mundo imbudo nos preceitos religiosos. 20. IMUNE A A carne de tubaro leva a vantagem de ser a mais imune a infeces dentre todos os peixes. (O Globo Cincia) A vacina tornou-se imune ao vrus. 21. INCOMPATVEL COM O modelo capitalista de crescimento ilimitado incompatvel com a finitude de recursos do planeta. (O Estado de S. Paulo) 22. MEDO A, DE Entre os trabalhadores, persiste o medo ao desemprego. (Folha de S. Paulo) No tenha medo de encarar de frente um novo amor. (Cludia) 23. PASSVEL DE Antes de invadir, os sem-terra devem verificar se a terra improdutiva e passvel de ser desapropriada pelo governo. (O Dia) 24. PREFERVEL A sempre prefervel uma ao limitada inrcia absoluta. (A Tarde) 78

A tendncia atual no Portugus do Brasil empregar do que no lugar do a: sempre prefervel deixar em liberdade um culpado do que mandar para o crcere um inocente. (Ernando Ulhoa Cintra) 25. PROPENSO A, PARA Parecia propenso a viajar imediatamente. Era uma atriz propensa para a glria. 26. RESIDENTE EM A histria da fotografia no Brasil comea em 1833, quando Hrcules Florence, um francs residente em Campinas (SP), consegue as primeiras imagens fotogrficas. (Almanaque Abril) 27. TRANSVERSAL A Na rua transversal minha, havia um ponto de txi. 28. VINCULADO A Segundo o gegrafo alemo Friedrich Ratzel, o progresso est vinculado ao crescimento territorial. (Almanaque Abril) 29. VIZINHO A, DE A Monglia no se esquece de estabelecer relaes com o pas vizinho ao sul, a China. (Veja) Guatemala, pas vizinho do Mxico, tem cerca de 10 milhes de habitantes. (Geogrfica Universal) Observao: Quando o complemento de um verbo ou de um nome for uma orao reduzida de infinitivo, no se faz a combinao da preposio com o sujeito dessa orao. Ex.: hora de ele mudar de vida. (e no dele mudar de vida) o momento de eles enfrentarem a situao. (e no deles enfrentarem a situao)

79

4.8. EMPREGO DOS SINAIS DE PONTUAO 1. VRGULA A vrgula nem sempre representa uma pausa. As justificativas para sua colocao so de ordem sinttica e no de pronncia. Emprega-se a vrgula: a) Diante dos vocativos. Por favor, jovens, decidam-se. b) Diante de apostos. Ele comprou vrios objetos: livros, canetas, estojo. (aposto enumerativo) Jos, o mercenrio, mora no quinto andar. (aposto explicativo) c) Com predicativos, objetos, adjuntos adverbiais deslocados. Desanimados, os professores decidiram encerrar a greve. Os outros, ao fim do dia, calaram-se. Ao vendedor, dei-lhe o dinheiro. d) Para separar conjunes. Os estudos, porm, foram encerrados. e) Em palavras ou expresses corretivas como por exemplo, isto , digo, ou melhor. f) Em datas e endereos. Belo Horizonte, 2 de junho de 2002. lvares Cabral, 200. g) Diante da elipse do verbo. Alguns estudam pela manh; outros, tarde. h) Nos perodos compostos por: - oraes coordenadas Veio correndo, tropeou, caiu. - oraes subordinadas adjetivas explicativas Os homens, que so seres racionais, dominam a natureza. - oraes subordinadas adverbiais (desenvolvidas ou reduzidas) Quando o exerccio terminou, sa../ Terminado o exerccio, sa. - oraes intercaladas A histria, diz Ccero, a mesa da vida. i) Diante da conjuno e repetida: Entregou-lhe o seu amor, e o seu nome, e o seu lar, e a sua honra , e a sua vida. Diante da conjuno e, se ela puder ser substituda por mas. Ela pensa uma coisa, e diz outra.

j)

k) Antes do elemento coordenativo e correlativo de no s. Ifignia no s pediu, mas exigiu justia. l) Para separar adjuntos adverbiais longos. Depois de uma semana de duro trabalho, voltei.

80

m) Antes da abreviatura etc, que significa e outras coisas. Fiz tortas, doces, salgados, etc. n) Diante das oraes substantivas antepostas principal. Quanto tempo fiquei trabalhando, no sei. o) Diante das oraes coordenadas sindticas, exceto as iniciadas por e. Ela estava cansada, mas foi ao teatro. Casos em que o uso a vrgula no permitido No se usa vrgula entre: a) o sujeito e o predicado: A noite cai mansa em So Paulo. (Revista E) suj. predicado b) o verbo e seus complementos: O orvalho frio e a nvoa garoenta do uma ligeira trgua s crianas. (Revista E) v. O.D. O.I. c) o nome e o complemento nominal: Brincar uma atividade acessvel a todo ser humano. nome compl. nominal d) o nome e o adjunto adnominal: O jogo est presente em vrios momentos de nossa vida. nome adj. adnominal e) a orao principal e a subordinada substantiva, desde que esta no seja apositiva nem aparea na ordem inversa: A Aids relembra que a vida curta. (Jos Castello) or. principal or. sub. substantiva Estilstica Pontuar bem ter uma viso clara da estrutura do pensamento e da frase. Pontuar bem governar as rdeas da frase. Pontuar bem ter ordem no pensar e na expresso, afirma Celso Luft. O emprego da vrgula tem importncia fundamental na expresso do pensamento. H casos em que o uso da vrgula pode alterar completamente o sentido da frase. Observe: Acorda Brasil. Acorda, Brasil. (Anncio Publicitrio) No primeiro caso, faz-se uma afirmao em que o termo Brasil exerce a funo de sujeito: o Brasil acorda, desperta para alguma coisa. J no segundo exemplo, Brasil vocativo; o sentido da frase passa a ser um apelo, uma exortao para que o Brasil desperte e passe a se preocupar com certos problemas. 81

A tendncia atual utilizar poucas vrgulas. Normalmente, quem tem pouco domnio da lngua virgula em excesso. Veja um exemplo: O jovem, vestido de roupa de couro, entrou, abruptamente, no local. Note como o pensamento fica truncado, entrecortado. O texto poderia ficar mais enxuto e elegante se no fosse usada nenhuma vrgula. Assim: O jovem vestido de roupa de couro entrou abruptamente no local. Ou, se o aluno quisesse destacar a maneira de o rapaz se vestir, poderia colocar a expresso vestido de roupa de couro entre vrgulas. Exemplo: O jovem, vestido de roupa de couro, entrou abruptamente no local. 2. PONTO-E-VRGULA Emprega-se o ponto-e-vrgula para separar: a) oraes coordenadas quando pelo menos uma delas j tem vrgula no seu interior: Muitas coisas vm afetando o equilbrio ecolgico; entre elas, a devastao. b) diversos itens considerados de sentido contrrio: Nada fama; a ao tudo. c) diversos itens de considerandos, decretos, leis, portarias, etc: Art. 16 O direito liberdade compreende os seguintes aspectos: I ir, vir e estar nos logradouros pblicos e espaos comunitrios, ressalvadas as restries legais; II opinio e expresso; III crena e culto religioso; IV brincar, praticar esportes e divertir-se; V participar da vida familiar e comunitria, sem discriminao; VI participar da vida poltica na forma da lei; VII buscar refgio, auxlio e orientao. (Estatuto da Criana e do Adolescente) d) separar oraes coordenadas ADVERSATIVAS ou CONCLUSIVAS, ou seja, ligadas por logo, pois, porm, todavia: Voc tem problemas cardacos; logo, deve para de fumar. 3. DOIS-PONTOS So usados em trs casos: a) antes de enumerao Dentro da mala tinha: roupas, sapatos, documentos, etc. b) antes de explicao Vi o seguinte: carros antigos, motos... c) antes de citao: Washington disse: Governar construir. 4. PARNTESES a) so usados para isolar palavras ou oraes explicativas alheias s frases: Aps o ocorrido (que espero no se repetir), todos saram. 82

b) usados diante de uma reflexo ou um comentrio: Dom Manuel tentou dificult-la (limitando-a, por exemplo, ao porto de Lisboa) e ao mesmo tempo induzi-los... c) em indicaes cnicas numa pea de teatro: MARIANA: (Abraam-se) Gabriel! (Contm os soluos) Gabriel! d) em oraes intercaladas: Dizem (no se confirma) que todos os dias morre um operrio naquela construo. 5. RETICNCIAS Tm a funo bsica de: a) indicar partes suprimidas de um texto: ... sofrendo torturas de toda espcie (...) No possvel que isso continue... b) indicar surpresa, dvida, hesitao: Deus do cu...um veleiro! c) indicar interrupo da fala do narrador: muito profundo, muito intenso, muito... 6. TRAVESSO empregado basicamente em trs casos: a) para indicar mudana de interlocutor - Voc o diretor? - Sim, sou eu. b) para destacar palavras, expresses ou frases: Um nmero pequeno embora estimulante de prefeituras vem assumindo... c) para ligar palavras ou grupos em certas expresses: O trajeto Cuiab Santarm perigoso. 7. ASPAS De um modo geral, emprega-se as aspas para: a) isolar citaes textuais: Diga-me com quem andas e eu te direi quem s - era dito pela minha av, sempre. b) para destaques no caractersticos de quem escreve: Rachas provocam duas mortes na avenida. c) para realar palavras: Carros nacionais, s vezes, tachados de carroas viviam em cena. d) para mudar de interlocutor: Conseguiu o que pedi? disse o governador. 83

4.9. CRASE a fuso de duas vogais idnticas. Representa-se graficamente a crase pelo acento grave (`). Ocorre a crase: a) Quando forem satisfeitas as duas condies expostas: - palavra feminina que admita o artigo a. - seja dependente de outra palavra que exija a preposio a . Veja: Discusso aponta perigo liberdade de expresso. Aponta perigo a + a liberdade de expresso. b) nas locues femininas (adverbiais e conjuntivas). s vezes me sinto s. (adverbial) medida que ele chega, ela sai. (conjuntiva) c) Nas locues prepositivas. A populao ficou merc dos poderosos. d) Quando se puder substituir a por para. As estradas de hoje so uma ameaa vida. e) Diante de nomes de lugares, cuja troca do verbo ir para o verbo voltar faz aparecer da. Vou Itlia nas frias. (Volto da Itlia nas frias) f) Diante dos pronomes senhora e senhorita. Direi senhorita o que deve ouvir. g) Pode ocorrer a crase diante do relativo a(s) qual (ais). Estas so as finalidades s quais se destina o projeto. h) Antes da palavra casa seguida de determinante. Logo chegarei casa de meus pais. i) Antes da palavra terra quando esta designar local, regio. Chegamos terra do mate. Diante de nomes de pessoas quando se trata de indivduos que faam parte do nosso crculo mais ntimo. Refiro-me Lusa, e no Cris.

j)

k) Diante das locues subentendidas: moda de, semelhana de. Veste-se Raul Seixas. No ocorre a crase: a) Diante de nomes masculinos. Ando a cavalo aos sbados.

84

b) Diante de verbos A radiao passa a exercer efeitos negativos. c) Diante de nomes de cidades, exceto quando determinado. Eles vo freqentemente a Ouro Preto ( famosa Ouro Preto). d) Diante de pronomes pessoais. Voc fez alguma observao a ela, prima? e) Diante de pronomes de tratamento. Posso dizer a S. Exa. que as tendncias... f) Diante de pronomes demonstrativos, indefinidos e relativos. ...a mudana a que somos expostos... ...a ningum. ...a essa barbrie.

g) Diante de palavras pluralizadas. Voc no deve conduzir a concluses muito otimistas. h) Diante da palavra terra quando designar terra firme. Os tripulantes chegaram a terra. i) j) Nas locues formadas por palavras repetidas. Ficamos os dois, face a face, meio confusos. Diante do artigo indefinido uma. Os alunos devem submeter-se a uma avaliao.

Crase facultativa diante de pronomes possessivos femininos ...refere-se a nossa capacidade (ou nossa capacidade). diante da preposio at ...at a manh de ontem (ou at manh de ontem).

Crase da preposio a com pronomes demonstrativos Aquele(s), aquela(s), aquilo: se o termo regente desses pronomes exigir preposio a, ocorrer a crase. Pertencia quela estirpe mineira de jogar futebol (pertencia a + aquela = pertencia quela). (Gazeta Esportiva) Atualmente, a Petrobrs est impossibilitada de comprar petrleo do Iraque por causa do bloqueio econmico imposto quele pas pela ONU (imposto a + aquele = imposto quele). (Folha de So Paulo) A(s) (=demonstrativo): se o temo regente desse pronome exigir a preposio a, ocorrer a crase. Que dificuldade esta que se assemelha que (quela que) voc enfrentou no ano passado? As revoltas de hoje so semelhantes s (quelas) de anos anteriores. 85

4.10. VCIOS DE LINGUAGEM Conceito Chama-se vcio de linguagem ao modo de falar ou escrever que contraria as normas de uma lngua. A infrao norma s recebe o nome de vcio quando se torna freqente e habitual na expresso de um indivduo ou de um grupo. Os vcios de linguagem mais comuns so: ARCASMO Consiste no emprego de palavras ou construes que j caram em desuso, que pertencem ao passado de lngua e no entram mais em seu uso normal. - Convidou-os mui polidamente a cear. (Folha de So Paulo) (mui = muito) - Aurlia, que se dirigia ao seu toucador, sentou-se a uma escrivaninha... (Jos de Alencar) ( toucador = penteadeira) - Os trs dias de nojo tinham passado. (Ea de Queirs) (nojo = pesar, luto) Muitos arcasmos so comuns nas falas regionais. O arcasmo poder ter finalidade expressiva e, nesse caso, no se constitui num vcio. - ... o roubo s rendera cadeia e pancadas aos pndegos dos ciganos, enquanto Sete-de-Ouros voltara para a Fazenda de Tampa... (Guimares Rosa) (pndego = engraado, alegre) ANFIBOLOGIA OU AMBIGIDADE Ocorre quando uma mensagem apresenta mais de um sentido. A anfibologia geralmente resulta da disposio inadequada das palavras nas frases. Encontrei-o preocupado. (Quem estava preocupado: eu ou ele?) A menina viu o incndio da loja. (A menina estava na loja e viu o incndio ou viu a loja incendiarse?) BARBARISMO todo erro que diz respeito forma da palavra. a) cacopia erro de pronncia: Forma incorreta Esteje Fidagal Metereologia Xipfago Forma correta esteja figadal meteorologia xifpago

Quando o erro se deve ao deslocamento do acento tnico, recebe o nome de silabada: 86

Forma incorreta avaro bero ariete interim rubrica b) cacografia qualquer erro de grafia: Forma incorreta encima em baixo derrepente pixe excesso magestoso quizer

Forma correta varo ibero arete nterim rubrica

Forma correta em cima embaixo de repente piche exceo majestoso quiser

Os erros de separao silbica tambm se incluem na cacografia: P ssa ro ......... ps sa ro (correto) E rra do ........... er ra do (correto) So sse go ........ sos se go (correto) c) estrangeirismo o emprego de palavras ou expresses estrangeiras ainda no adaptadas ao idioma nacional: A diviso de merchandising da Rede Globo deu um belo presente Casa dos Artistas. (Maria Lcia Rangel) O exame antidoping obrigatrio continua longe do tnis. (Thales de Menezes) Estrangeirismo bom-tom costume salta aos olhos show pedigree entrar de scio jogar de goleiro repetir de ano enquanto que ter lugar tomar a palavra Forma equivalente em portugus educao, boas maneiras traje, vestido, terno claro, evejante espetculo, exibio raa, linhagem entrar como scio jogar como goleiro repetir o ano enquanto realizar-se usar da palavra, ter a palavra

Quando o vocbulo estrangeiro revela-se muito til ou necessrio, tende a adaptar-se pronncia e grafia do portugus. o que chamamos de aportuguesamento. Veja: Beef bife Basket-ball basquetebol 87

Football futebol Club clube Gaffe gafe Goal gol Roast-beff rosbife Abat-jour abajur CACFATO a palavra ou expresso inconveniente, descabida, ridcula ou obscena que resulta da unio de duas palavras ou de partes de palavras vizinhas. Na vez passada falei com voc. (na vespa assada) Ela tinha muito dinheiro. ( latinha) Essas palavras saram da boca dela. (cadela) COLISO a seqncia de sons consonantais iguais, da qual resulta um efeito acstico desagradvel. Eu no conheo muito bem a sede desse partido no centro... Sabe, se voc se sair satisfatoriamente bem, seremos salvos. ECO a rima em prosa. Constitui-se num defeito quando o texto no prosa literria. A reao da populao foi de pura emoo. Na realidade, a subjetividade uma questo de identidade. HIATO o acmulo de vogais que produz um efeito acstico desagradvel. V aula. Assava a asa da ave. PLEONASMO o emprego de palavras ou expresses de significado semelhante que no acrescenta nada ao que j foi dito e, por isso, tornam-se inteis na frase. Subiu para cima. Desci para baixo. Saia daqui para fora. SOLECISMO o nome dado s construes que infringem as normas de sintaxe. a) solecismo de concordncia: 88

Abreu garante que no h problemas com o abastecimento. Os que haviam esto sendo desenvolvidos. (Veja) (os que havia...) ... acho que precisamos nos dar conta da componente civil do golpismo. muito maior que a componente puramente militar. (Veja) (... do componente civil...que o componente...) Fazem trs anos que estamos estudando neste colgio. (Faz trs anos...) Haviam muitas pessoas na sala. (Havia muitas pessoas...) A turma j foram para o bar. (A turma j foi...) b) solecismo de regncia: Este o prefeito que a cidade precisa. (Anncio Publicitrio) (... de que a cidade precisa) Cheguei no colgio. (Cheguei ao colgio) Os lderes distanciaram-se de qualquer base social que podiam aspirar. (Folha de So Paulo) (a que podiam aspirar) c) solecismo de colocao: Me faa um favor? (Faa-me um favor?) No diga-me uma coisa dessas! (No me diga uma coisa dessas!) Quando os desvios de sintaxe tm inteno estilstica, no constituem solecismos. Expresses a evitar e expresses de uso recomendvel Existem vocbulos e expresses (locues) que, por seu continuado emprego com determinado sentido, passam a ser usados sempre em tal contexto e de tal forma, tornando-se expresses de uso consagrado. O esforo de classificar expresses como de uso a ser evitado ou como de uso recomendvel atende, primordialmente, ao princpio da clareza e da transparncia que deve nortear a elaborao de todo texto oficial. No se trata, pois, de mera preferncia ou gosto por determinada forma. Nesse sentido, apresentamos uma lista de expresses cujo uso ou repetio deve ser evitado, indicando com que sentido devem ser empregadas e sugerindo alternativas vocabulares a palavras que costumam constar com excesso nas correspondncias oficiais. 89

medida que / na medida em que medida que (locuo proporcional) proporo que, ao passo que , conforme: Os preos deveriam diminuir medida que diminui a procura. Na medida em que (locuo causal) pelo fato de que, uma vez que : Na medida em que se esgotaram as possibilidades de negociao, o projeto foi integralmente vetado. Evite os cruzamentos medida em que.../ na medida que... a partir de A partir de deve ser empregado preferencialmente no sentido temporal: A cobrana do imposto entra em vigor a partir do incio do prximo ano. Evite repeti-la com o sentido de com base em, preferindo considerando, tomando-se por base, fundando-se em, baseando-se em. ambos / todos os dois Ambos significa os dois ou um e outro. Evite expresses pleonsticas como ambos dois, ambos os dois, ambos de dois, ambos a dois. Quando for o caso de enfatizar a dualidade, empregue todos os dois: Todos os dois Secretrios assinaram a Portaria. anexo/ em anexo O adjetivo anexo concorda em gnero e nmero com o substantivo ao qual se refere: encaminho as minutas anexas. Use tambm junto, apenso. A locuo adverbial em anexo, como prprio aos advrbios, invarivel: Encaminho as minutas em anexo. Empregue tambm conjuntamente, juntamente com. ao nvel de/ em nvel (de) A locuo ao nvel tem o mesmo sentido de mesma altura de: Fortaleza localiza-se ao nvel do mar. Evite seu uso com o sentido de em nvel, com relao a, no que se refere a. Em nvel significa nessa instncia: A deciso foi tomada em nvel Ministerial; Em nvel poltico, ser difcil chegar-se ao consenso. A nvel (de) constitui comodismo que melhor evitar. assim Use aps a representao de alguma situao ou proposta para lig-la idia seguinte. Alterne com: dessa forma, desse modo, diante do exposto, diante disso, conseqentemente, portanto, por conseguinte, assim sendo, em conseqncia, em vista disso, em face disso. atravs de/ por intermdio de Atravs de quer dizer de lado a lado, por entre: A viagem inclua deslocamentos atravs de boa parte da floresta. Evite o emprego com o sentido de meio ou instrumento; nesse caso empregue por intermdio, por , mediante, por meio de, segundo, servindo-se de, valendo-se de : O projeto foi apresentado por intermdio do Departamento. O assunto deve ser regulado por meio de decreto. A comisso foi criada mediante Portaria. bem como Evite repetir; alterne com e, como (tambm), igualmente, da mesma forma. Evite o uso, polmico para certos autores, da locuo bem assim como equivalente. cada Este pronome indefinido deve ser usado em funo adjetiva: Quanto s famlias presentes, foi distribuda uma cesta bsica a cada uma. Evite a construo coloquial foi distribuda uma cesta bsica a cada. causar Evite repetir. Use tambm originar, motivar, provocar, produzir, gerar, levar a criar. 90

constatar Evite repetir. Alterne com atestar, apurar, averiguar, certificar-se, comprovar, evidenciar, observar, notar, perceber, registrar, verificar. dado/ visto/ haja vista Os particpios dado e visto tm valor passivo e concordam em gnero e nmero com o substantivo a que se referem: Dados o interesse e o esforo demonstrados, optou-se pela permanncia do servidor em sua funo. Dadas as circunstncias... Vistas as provas apresentadas, no houve mais hesitao no encaminhamento do inqurito. J a expresso haja vista, com o sentido de uma vez que ou seja considerado, veja-se, invarivel: O servidor tem qualidades, haja vista o interesse e o esforo demonstrados. Haja visto (com o) inovao oral brasileira, evidentemente descabida em redao oficial ou outra qualquer. de forma que, de modo que/ de forma a, de modo a De forma (ou maneira, modo) que nas oraes desenvolvidas: Deu amplas explicaes, de forma que tudo ficou claro. De forma (ou maneira, modo) a nas oraes reduzidas de infinitivo: Deu amplas explicaes, de forma (ou maneira, modo) a deixar tudo claro. So descabidas na lngua escrita as pluralizaes orais vulgares de formas (ou maneiras, modos) que... deste posto de vista Evite repetir; empregue tambm sob este ngulo, sob este aspecto, por este prisma, desse prisma, deste modo, assim. detalhar Evite repetir; alterne com particularizar, pormenorizar, delinear, minudenciar. devido a Evite repetir; utilize igualmente em virtude de, por causa de, em razo de, graas a, provocado por. dirigir Quando empregado com o sentido de encaminhar, alterne com transmitir, mandar, encaminhar, remeter, enviar, enderear. disruptivo Aportuguesamento do ingls disruptive (de disrupt: desorganizar, destruir, despedaar), a ser evitado dada a existncia de inmeras palavras com o mesmo sentido em portugus (desorganizador, destrutivo, destruidor, e o bastante prximo, embora pouco usado, diruptivo). Acrescente-se, ainda, que, por ser de uso restrito ao jargo de economistas e socilogos, o uso dessa palavra confunde e no esclarece em linguagens mais abrangentes. (veja tambm inicializar, abaixo.) ele suposto saber Construo tomada de emprstimo ao ingls he is supposed to know, sem traduo no portugus. Evite por ser m traduo. Em portugus: deve(ria) saber, supe-se que ele saiba. em face de Sempre que a expresso em face de equivaler a diante de, prefervel a regncia com a preposio de; evite, portanto, face a, frente a.

91

enquanto Conjuno proporcional equivalente a ao passo que, medida que. Evitar a construo coloquial enquanto que. especialmente Use tambm principalmente, mormente, notadamente, sobretudo, nomeadamente, em especial, em particular. inclusive Advrbio que indica incluso; ope-se a exclusive. Evite o seu abuso com o sentido de at; nesse caso, utilize o prprio at ou ainda, igualmente, mesmo, tambm, ademais. informar Alterne com comunicar, avisar, noticiar, participar, inteirar, cientificar, instruir, confirmar, levar ao conhecimento, dar conhecimento; ou perguntar, interrogar, inquirir, indagar. inicializar Inicializar, muito usado em manuais de programas ou de equipamentos de informtica, m traduo do ingls initialize, pois j temos em portugus iniciar, com sentido de comear. apresentado aqui como paradigma de uma srie de estrangeirismos, incorporados ao idioma de forma acrtica, condenveis no por serem emprstimos de lnguas estrangeiras, mas por revelarem desconhecimento do repertrio da lngua portuguesa. Parece prefervel agregar um sentido mais especfico a uma palavra j existente e de uso corrente (como iniciar) a criar nova palavra ou tomar emprstimos desajeitados. o caso, ainda, de estartar (do ingls start iniciar ou ligar), lincar (do ingls to link ligar, conectar), printar (do ingls to print imprimir), etc. nem Conjuno aditiva que significa e no, e tampouco, dispensando, portanto, a conjuno e: No foram feitos reparos proposta inicial, nem nova verso do projeto. Evite, ainda, a dupla negao no nem, nem tampouco, etc. No pde encaminhar o trabalho no prazo, nem no teve tempo para revis-lo. O correto ...nem teve tempo para revis-lo. no sentido de Empregue tambm com vistas a, a fim de, com o fito (objetivo, intuito, fim) de, com a finalidade de, tendo em vista ou mira, tendo por fim. objetivar/ ter por objetivo Ter por objetivo pode ser alternado com pretender, ter por fim, ter em mira, ter como propsito, no intuito de, com o fito de. Objetivar significa antes materializar, tornar objetivo (objetivar idias, planos, o abstrato), embora possa ser empregado tambm com o sentido de ter por objetivo. Evite-se o emprego abusivo alternando-o com sinnimos como os referidos. onde Como pronome relativo significa em que (lugar): A cidade onde nasceu. O pas onde viveu. Evite, pois, construes como a lei onde fixada a pena ou o encontro onde o assunto foi tratado. Nesses casos, substitua onde por em que, na qual, no qual, nas quais, nos quais. O correto , portanto: a lei na qual fixada a pena, o encontro no qual (em que) o assunto foi tratado. operacionalizar Neologismo verbal de que se tem abusado. Prefira realizar, fazer, executar, levar a cabo ou a efeito, pr em obra, praticar, cumprir, desempenhar, produzir, efetuar, construir, compor, 92

estabelecer. da mesma famlia de agilizar, objetivar e outros cujo problema est antes no uso excessivo do que na forma, pois o acrscimo dos sufixos izar e ar uma das possibilidades normais de criar novos verbos a partir de adjetivos (gil + izar = agilizar; objetivo + ar = objetivar). Evite, pois, a repetio, que pode sugerir indigncia vocabular ou ignorncia dos recursos do idioma. opinio/ opinamento Como sinnimo de parecer, prefira opinio a opinamento. Alterne com parecer, juzo, julgamento, voto, entendimento, percepo. opor veto (e no apor) Vetar opor veto. Apor acrescentar (da aposto, (o) que vem junto). O veto e a contrariedade so opostos, nunca apostos. pertinente/ pertencer Pertinente (derivado do verbo latino pertinere) significa pertencente ou oportuno. Pertencer originou-se do latim pertinescere, derivado sufixal de pertinere. Esta forma no sobreviveu em portugus; no empregue, pois, formas inexistentes como no que pertine ao projeto; nesse contexto use no que diz respeito, no que respeita, no tocante, com relao. posio/ posicionamento Posio pode ser alterado com postura, ponto de vista, atitude, maneira, modo. Posicionamento significa disposio, arranjo, e no deve ser confundido com posio. relativo a Empregue tambm referente a, concernente a, tocante a, atinente a, pertencente a, que diz respeito a, que trata de, que respeita. ressaltar Varie com destacar, sublinhar, frisar, salientar, relevar, distinguir, sobressair. pronome se Evite abusar de seu emprego como indeterminador do sujeito. O simples emprego da forma infinitiva j confere a almejada impessoalidade: Para atingir esse objetivo h que evitar o uso de coloquialismos (e no: Para atingir-se... h que se evitar...). cacoete em certo registro da lngua escrita no Brasil, dispensvel porque intil. viger Significa vigorar, ter em vigor, funcionar. Verbo defectivo, sem forma para a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, nem para qualquer pessoa do presente do subjuntivo, portanto. O decreto prossegue vigendo. A portaria vige. A lei tributria vigente naquele ano (...).

93

4.11. HOMNIMOS E PARNIMOS Muitas vezes temos dvidas no uso de vocbulos distintos provocadas pela semelhana ou mesmo igualdade de pronncia ou de grafia entre eles. o caso dos fenmenos designados como homonmia e paronmia. A homonmia a designao geral para os casos em que palavras de sentidos diferentes tm a mesma grafia (os homnimos homgrafos) ou a mesma pronncia (os homnimos homfonos). Os homgrafos podem coincidir ou no na pronncia, como nos exemplos: quarto (aposento) e quarto (ordinal), manga (fruta) e manga (de camisa), em que temos pronncia idntica; e apelo (pedido) e apelo (com e aberto, 1 pes. do sing. do pres. do ind. do verbo apelar), consolo (alvio) e consolo (com o aberto), 1 pes. do sing. do pres. do ind. do verbo consolar), com pronncia diferente. Os homgrafos de idntica pronncia diferenciam-se pelo contexto em que so empregados. No h dvida, por exemplo, quanto ao emprego da palavra so nos trs sentidos: a) verbo ser, 3 pes. do pl. do pres. do ind., b) saudvel e c) santo. Palavras de grafia diferente e de pronncia igual (homfonos) geram dvidas ortogrficas. Caso, por exemplo, de acento/assento, coser/cozer, dos prefixos ante-/anti-, etc. Aqui o contexto no suficiente para resolver o problema, pois sabemos o sentido; a dvida de letra(s). Sempre que houver incerteza, consulte algum dicionrio ou manual de ortografia. J o termo paronmia designa o fenmeno que ocorre com palavras semelhantes (mas no idnticas) quanto grafia ou pronncia. fonte de muitas dvidas, como entre descrio (ato de descrever) e discrio (qualidade de discreto), retificar (corrigir) e ratificar (confirmar). Como no interessa aqui aprofundar a discusso terica da matria, restringimo-nos a uma lista de palavras que com mais freqncia provocam dvidas na elaborao de textos oficiais, com o cuidado de agreg-las em pares ou pequenos grupos formais. Absolver: inocentar, relevar da culpa imputada: O jri absolveu o ru. Absorver: embeber em si, esgotar: O solo absorveu lentamente a gua da chuva. Acender: atear (fogo), inflamar. Ascender: subir, elevar-se. Acento: sinal grfico; inflexo vocal: Vocbulo sem acento. Assento: banco, cadeira: Tomar assento num cargo. Acerca de: sobre, a respeito de: No discurso, o Prefeito falou acerca de seus planos. A cerca de: a uma distncia aproximada de: O anexo fica a cerca de trinta metros do prdio principal. Estamos a cerca de trs meses das eleies. H cerca de: faz aproximadamente (tanto tempo): H cerca de um ano, tratamos de caso idntico; existem aproximadamente: H cerca de mil ttulos no catlogo. Acidente: acontecimento casual; desastre: A derrota foi um acidente na sua vida profissional. O sbito temporal provocou um terrvel acidente no parque. Incidente: episdio; que incide, que ocorre: O incidente da demisso j foi superado. Adotar: escolher, preferir; assumir; pr em prtica. Dotar: dar em doao, beneficiar. 94

Afim: que apresenta afinidade, semelhana, relao (de parentesco): Se o assunto era afim, por que no foi tratado no mesmo pargrafo? A fim de: para, com a finalidade de, com o fito de: O projeto foi encaminhado com quinze dias de antecedncia a fim de permitir a necessria reflexo sobre sua pertinncia. Alto: de grande extenso vertical; elevado, grande. Auto: ato pblico, registro escrito de um ato, pea processual. Aleatrio: casual, fortuito, acidental. Alheatrio: que alheia, alienante, que desvia ou perturba. Amoral: desprovido de moral, sem senso de moral. Imoral: contrrio moral, aos bons costumes, devasso, indecente. Ante(preposio): diante de, perante: Ante tal situao, no teve alternativa. Ante- (prefixo): expressa anterioridade: antepor, antever, anteprojeto, ante-diluviano. Anti- (prefixo): expressa contrariedade; contra: anticientfico, antibitico, anti-higinico, antiMarx. Ao encontro de: para junto de; favorvel a: Foi ao encontro dos colegas. O projeto veio ao encontro dos anseios dos trabalhadores. De encontro a: contra; em prejuzo de: O carro foi de encontro a um muro. O governo no apoiou a medida, pois vinha de encontro aos interesses dos menores. Ao invs de: ao contrrio de: Ao invs de demitir dez funcionrios, a empresa contratou mais de vinte. (Inaceitvel o cruzameto ao em vez de.) Em vez de: em lugar de: Em vez de demitir dez funcionrios, a empresa demitiu vinte. A par: informado, ao corrente, ciente: O ministro est a par do assunto; ao lado, junto; alm de. Ao par: de acordo com a conveno legal: Fez a troca de mil dlares ao par. Aparte: interrupo, comentrio margem: O deputado concedeu ao colega um aparte em seu pronunciamento. parte de: em separado, isoladamente, de lado: O anexo ao projeto foi encaminhado por expediente parte. Aprear: avaliar, pr preo: O perito apreou irrisoriamente o imvel. Apressar: dar pressa a, acelerar: Se o andamento das obras no for apressado, no ser cumprido o cronograma. rea: superfcie delimitada, regio. ria: canto, melodia. Aresto: acrdo, caso jurdico julgado: Neste caso, o aresto irrecorrvel. Arresto: apreenso judicial, embargo: Os bens do traficante preso foram todos arrestados. Arrochar: apertar, com arrocho, apertar muito. Arroxar: ou arroxear, roxear: tornar roxo. s: exmio em sua atividade; carta do baralho. Az: (pouco usado): esquadro, ala do exrcito. 95

Atuar: agir, pr em ao; pressionar. Autuar: lavrar um auto; processar. Auferir: obter, receber: Auferir lucros, vantagens. Aferir: avaliar, cotejar, medir, conferir: Aferir valores, resultados. Augurar: prognosticar, prever, auspiciar: O Presidente augurou sucesso ao seu par americano. Agourar: pressagiar, predizer (geralmente no mau sentido): Os tcnicos agouram desastre na colheita. Avocar: atribuir-se, chamar: Avocou a si competncias de outrem. Evocar: lembrar, invocar: Evocou no discurso o comeo de sua carreira. Invocar: pedir (a ajuda de); chamar; proferir: Ao final do discurso, invocou a ajuda de Deus. Caar: perseguir, procurar, apanhar (geralmente animais). Cassar: tornar nulo ou sem efeito, suspender, invalidar. Carear: atrair, ganhar, granjear. Cariar: criar crie. Carrear: conduzir em carro, carregar. Casual: fortuito, aleatrio, ocasional. Causal: causativo, relativo a causa. Cavaleiro: que anda a cavalo, cavalariano. Cavalheiro: indivduo distinto, gentil, nobre. Censo: alistamento, recenseamento, contagem. Senso: entendimento, juzo, tino. Cerrar: fechar, encerrar, unir, juntar. Serrar: cortar com serra, separar, dividir. Cesso: ato de ceder; A cesso do local pelo municpio tornou possvel a realizao da obra. Seo: setor, subdiviso de um todo, repartio, diviso: Em qual seo do ministrio ele trabalha? Sesso: espao de tempo que dura uma reunio, um congresso; reunio; espao de tempo durante o qual se realiza uma tarefa: A prxima sesso legislativa ser iniciada em 1 de agosto. Ch: planta, infuso. X: antigo soberano persa. Cheque: ordem de pagamento vista. Xeque: dirigente rabe; lance de xadrez; (fig.) perigo (pr em xeque). Crio: vela de cera. Srio: da Sria. Cvel: relativo jurisdio dos tribunais civis. Civil: relativo ao cidado; corts, polido (da civilidade); no militar nem eclesistico.

96

Colidir: trombar, chocar; contrariar: A nova proposta colide frontalmente com o entendimento havido. Coligir: colecionar, reunir, juntar: As leis foram coligidas pelo Ministrio da Justia. Comprimento: medida, tamanho, extenso, altura. Cumprimento: ato de cumprir, execuo completa; saudao. Concelho: circunscrio administrativa ou municpio (em Portugal). Conselho: aviso, parecer, rgo colegiado. Concerto: acerto, combinao, composio, harmonizao: O concerto das naes...O concerto de Guarnieri... Conserto: reparo, remendo, restaurao: Certos problemas crnicos aparentemente no tm conserto. Conje(c)tura: suspeita, hiptese, opinio. Conjuntura: acontecimento, situao, ocasio, circunstncia. Contraveno: trangresso ou infrao a normas estabelecidas. Contraverso: verso contrria, inverso. Coser: costurar, ligar, unir. Cozer: cozinhar, preparar. Costear: navegar junto costa, contornar. O navio costeou inmeras praias do litoral baiano. Custear: pagar o custo de, prover, subsidiar: Qual a empresa disposta a custear tal projeto? Custar: valer; necessitar, ser penoso: Quanto custa o projeto? Custa-me crer que funcionar. Deferir: consentir, atender, despachar favoravelmente, conceder. Diferir: ser diferente, discordar; adiar, retardar, dilatar. Degradar: deteriorar, desgastar, diminuir, rebaixar. Degredar: impor pena de degredo, desterrar, banir. Delatar(delao): denunciar, revelar crime ou delito, acusar: Os traficantes foram delatados por membro de quadrilha rival. Dilatar(dilao): alargar, estender; adiar; diferir: A dilao do prazo de entrega das declaraes depende de deciso do Diretor da Receita Federal. Derrogar: revogar parcialmente (uma lei), anular. Derrocar: destruir, arrasar, desmoronar. Descrio: ato de descrever, representao, definio. Discrio: discernimento, reserva, prudncia, recato. Descriminar: absolver de crime, tirar a culpa de. Discriminar: separar, discernir. Despensa: local em que se guardam mantimentos, depsito de provises. Dispensa: licena ou permisso para deixar de fazer algo a que se estava obrigado; demisso.

97

Despercebido: que no se notou, para o que no se atentou: Apesar de sua importncia, o projeto passou despercebido. Desapercebido: desprevenido, descautelado: Embarcou para a misso na Amaznia totalmente desapercebido dos desafios que lhe aguardavam. Dessecar: secar bem, enxugar, tornar seco. Dissecar: analisar minuciosamente, dividir anatomicamente. Destratar: insultar, maltratar com palavras. Distratar: desfazer um trato, anular. Distenso: ato ou efeito de distender, toro violenta dos ligamentos de uma articulao. Distino: elegncia, nobreza, boa educao: Todos devem portar-se com distino. Dissenso: desavena, diferena de opinies ou interesses: A dissenso sobre a matria impossibilitou o acordo. Elidir: suprimir, eliminar. Ilidir: contestar, refutar, desmentir. Emenda: correo de falta ou defeito, regenerao, remendo: Ao torn-lo mais claro e objetivo, a emenda melhorou o projeto. Ementa: apontamento, smula de deciso judicial ou do objeto de uma lei. Procuro uma lei cuja ementa dispe sobre a propriedade industrial. Emergir: vir tona, manifestar-se. Imergir: mergulhar, afundar (submergir), entrar. Emigrar: deixar o pas para residir em outro. Imigrar: entrar em pas estrangeiro para nele viver. Eminente (eminncia): alto, elevado, sublime. Iminente (iminncia): que est prestes acontecer, pendente, prximo. Emitir (emisso): produzir, expedir, publicar. Imitir (imisso): fazer entrar, introduzir, investir. Empoar: reter em poo ou poa, formar poa. Empossar: dar posse a, tomar posse, apoderar-se Encrostar: criar crosta. Incrustar: cobrir de crosta, adornar, revestir, prender-se, arraigar-se. Entender: compreender, perceber, deduzir. Intender (pouco usado): exercer vigilncia, superintender. Enumerar: numerar, enunciar, narrar, arrolar. Inmero: inumervel, sem conta, sem nmero. Espectador: aquele que assiste a qualquer ato ou espetculo, testemunha. Expectador: que tem expectativa, que espera.

98

Esperto: inteligente, vivo, ativo. Experto: perito, especialista. Espiar: espreitar, observar secretamente, olhar. Expiar: cumprir pena, pagar, purgar. Estada: ato de estar, permanncia: Nossa estada em so Paulo foi muito agradvel. Estadia: prazo para carga e descarga de navio ancorado em porto: O Rio de Janeiro foi autorizado a uma estadia de trs dias. Estncia: lugar onde se est, morada, recinto. Instncia: solicitao, pedido, rogo; foro, jurisdio, juzo. Estrato: cada camada das rochas estratificadas. Extrato: coisa que se extraiu de outra; pagamento, resumo, cpia; perfume. Flagrante: ardente, acalorado; diz-se do ato que a pessoa surpreendida a praticar (flagrante delito). Fragrante: que tem fragrncia ou perfume; cheiroso. Florescente: que floresce, prspero, vioso. Fluorescente: que tem a propriedade da fluorescncia. Folhar: produzir folhas, ornar com folhagem, revestir lminas. Folhear: percorrer as folhas de um livro, compulsar, consultar. Incerto: no certo, indeterminado, duvidoso, varivel. Inserto: introduzido, includo, inserido. Incipiente: iniciante, principiante. Insipiente: ignorante, insensato. Incontinente: imoderado, que no se contm, descontrolado. Incontineti: imediatamente, sem demora, logo, sem interrupo. Induzir: causar, sugerir, aconselhar, levar a: O ru declarou que havia sido induzido a cometer o delito. Aduzir: expor, apresentar: A defesa, ento, aduziu novas propostas. Inflao: ato ou efeito de inflar; emisso exagerada de moeda, aumento persistente de preos. Infrao: ato ou efeito de infringir ou violar uma norma. Infligir: cominar, aplicar (pena, castigo, repreenso, derrota): O juiz infligiu pesada pena ao ru. Infringir: transgredir, violar, desrespeitar (lei, regulamento, etc.): A condenao decorreu de ele ter infringido um sem nmero de artigos do Cdigo Penal. Inquerir: apertar (a carga de animais), encilhar. Inquirir: procurar informaes sobre, indagar, investigar, interrogar. Intercesso: ato de interceder. Interse(c)o: ao de se(c)cionar, cortar; ponto em que se encontram duas linhas ou superfcies. 99

Inter- (prefixo): entre, preposio latina usada em locues: inter alia (entre outros), inter pares (entre iguais). Intra- (prefixo): interior, dentro de. Judicial: que tem origem no Poder Judicirio ou que perante ele se realiza. Judicirio: relativo ao direito processual ou organizao da Justia. Liberao: ato de liberar, quitao de dvida ou obrigao. Libertao: ato de libertar ou libertar-se. Lista: relao, catlogo. Listra: risca de cor diferente num tecido. Locador: que d aluguel, senhorio, arrendador. Locatrio: alugador, inquilino: O locador reajustou o aluguel sem a concordncia do locatrio. Lustre: brilho, glria, fama; abajur. Lustro: qinqnio; polimento. Magistrado: juiz, desembargador, ministro. Magistral: relativo a mestre (latim: magister); perfeito, completo, exemplar. Mandado: ato de mandar, ordem escrita expedida por autoridade judicial ou administrativa: um mandado de segurana, mandado de priso. Mandato: garantia constitucional para proteger direito individual lquido e certo; autorizao que algum confere a outrem para praticar atos em seu nome; procurao; delegao: o mandato de um deputado, senador, do Presidente. Mandante: que manda; aquele que outorga um mandato. Mandatrio: aquele que recebe um mandato, executor de mandato, representante, procurador. Mandatrio: obrigatrio. Obcecao: ato ou efeito de obcecar, teimosia, cegueira. Obsesso: impertinncia, perseguio, idia fixa. Ordinal: numeral que indica ordem ou srie: primeiro, segundo, etc. Ordinatrio: comum, freqente, trivial, vulgar. Original: com carter prprio; inicial, primordial. Originrio: que provm de, oriundo; inicial, primitivo. Pao: palcio real ou imperial; a corte. Passo: ato de avanar ou recuar um p para andar; caminho, etapa. Pleito: questo em juzo, demanda, litgio, discusso: O pleito por mais escolas na regio foi muito bem formulado. Preito: sujeio, respeito, homenagem: Os alunos renderam preito ao antigo reitor. Preceder: ir ou estar adiante de, antecer, adiantar-se. Proceder: originar-se, derivar, provir; levar a efeito, executar.

100

Ps- (prefixo): posterior a, que sucede, atrs de, aps: ps-moderno, ps-operatrio. Pr- (prefixo): anterior a, que precede, frente de, antes de: pr-modernista, pr-primrio. Pr- (advrbio): em favor de, em defesa de. A maioria manifestou-se contra, mas dei meu paracer pr. Preeminente: que ocupa lugar lugar elevado, nobre, distinto. Proeminente: alto, saliente, que se alteia acima do que o circundo. Preposio: ato de prepor, preferncia; palavra invarivel que liga constituintes da frase. Proposio: ato de propor, proposta; mxima, sentena; afirmativa, assero. Presar: capturar, agarrar, apresar. Prezar: respeitar, estimular muito, acatar. Prescrever: fixar limites, ordenar de modo explcito, determinar; ficar sem efeito, anular-se: O prazo para entrada do processo prescreveu h dois meses. Proscrever: abolir, extinguir, proibir, desterrar. O uso de vrias substncias psicotrpicas foi proscrito por recente Portaria do Ministro. Prever: ver antecipadamnete, profetizar; calcular: A assessoria previu acertadamnete o desfecho do caso. Prover: providenciar, dotar, abastecer, nomear para cargo: O chefe do Departamento Pessoal proveu os cargos vacantes. Provir: originar-se, proceder; resultar: A dvida provm (Os erros provm) da falta de leitura. Prolatar: proferir sentena, promulgar. Proletar: adiar, prorrogar. Ratificar: validar, confirmar, comprovar. Retificar: corrigir, emendar, alterar: A diretoria ratificou a deciso aps o texto ter sido retificado em suas passagens ambguas. Recrear: proporcionar recreio, divertir, alegrar. Recriar: criar de novo. Reincindir: tornar a incidir, recair, repetir. Rescindir: dissolver, invalidar, romper, desfazer: Como ele reincindiu no erro, o contrato de trabalho foi rescindido. Remio: ato de remir, resgate, quitao. Remisso: ato de remitir, intermisso, intervalo; perdo, expiao. Represso: ato de reprimir, conteno, impedimento, proibio. Repreenso: ato de repreender, enrgica admoestao, censura advertncia. Ruo: grisalho, desbotado. Russo: referente Rssia, nascido naquele pas; lngua falada na Rssia. Sano: confirmao, aprovao; pena imposta pela lei ou por contrato para punir sua infrao. Sanso: nome de personagem bblico; certo tipo de guindaste.

101

Sedento: que tem sede; sequioso. Cedente: que cede, que d. Sobrescritar: enderear, destinar, dirigir. Subscritar: asssinar, subscrever. Sortir: variar, combinar, misturar. Surtir: causar, originar, produzir (efeito). Subentender: perceber o que no estava claramente exposto; supor. Subintender: exercer a funo de subintendente, dirigir. Subtender: estender por baixo. Sustar: interromper, suspender; parar, interromper-se (sustar-se). Suster: sustentar, manter, fazer parar, deter. Tachar: censurar, qualificar, acoimar: tachar algum (tach-lo) de subversivo. Taxar: fixar a taxa de; regular, regrar: taxar mercadorias. Tapar: fechar, cobrir, abafar. Tampar: pr tampa em. Teno: inteno, plano; assunto, tema. Tenso: estado de tenso, rigidez; diferencial eltrico. Trfego: trnsito de veculos, percurso, transporte. Trfico: negcio ilcito, comrcio, negociao. Trs: atrs, detrs, em seguida, aps. Traz: 3 pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trazer. Vestirio: guarda-roupa; local em que se trocam roupas. Vesturio: as roupas que se vestem, traje. Vultoso: de grande vulto, volumoso. Vultuoso (pouco usado): atacado de vultosidade (congesto da face).

102

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ARQUIVO PBLICO MINEIRO. Governo do Estado de Minas Gerais. Manual de redao oficial. Belo Horizonte: Imprensa Oficial, 1997.

ASSEMBLIA LEGISLATIVA DO ESTADO DE MINAS GERAIS. Escola do Legislativo. Informaes teis para o Funcionamento das Cmaras Municipais. Belo Horizonte, 1995.

BELTRO, Odacir. Correspondncia: Linguagem & Comunicao: oficial, empresarial, particular. So Paulo: Atlas, 1993.

BRZ, Petrnio. Atos Administrativos. So Paulo: LED Editora de Direito, 1997.

CMARA MUNICIPAL DE BELO HORIZONTE. Lei Orgnica do Municpio. Belo Horizonte, 1990.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novssima Gramtica da Lngua Portuguesa. So Paulo: Cia Editora Nacional, 1992.

CURY, Antnio. Organizao e Mtodos: Perspectiva Comportamental & Abordagem Contigencial. So Paulo: Atlas, 1990.

FARACO & MOURA. Gramtica. So Paulo: tica, 1999.

FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo Dicionrio da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro, 1986.

FERREIRA, Reinaldo Mathias. Correspondncia Comercial e Oficial: com tcnicas de redao. So Paulo: tica, 1997.

FRANA, Jnea Lessa (et ali). Manual para Normalizao de Publicao Tcnico-cientficas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1996.

GASPARINI, Diognes. Direito Administrativo. So Paulo: Saraiva, 1995

HERKENHOFF & PRATES. Atualizao da Redao Empresarial. Belo Horizonte, 1995. 103

JNIOR, Jos Cretella. Curso de Direito Administrativo. Rio de Janeiro: Forense, 1995.

KASPARY, Adalberto Jos. Redao Oficial: normas e modelos. Porto Alegre: Prodel, 1995.

MARTINS, Gilberto de Andrade. Manual para Elaborao de Monografias. So Paulo: Atlas, 1994.

MEDEIROS, Joo Bosco. Correspondncia: tcnicas de comunicao criativas. So Paulo: Atlas, 1996.

MEIRELLES, Hely Lopes. Direito Administrativo Brasileiro. So Paulo: Malheiros, 1997.

MEIRELLES, Hely Lopes. Direito Municipal Brasileiro. So Paulo: Malheiros, 1997.

MENDES, Gilmar Ferreira (et. al.). Manual de Redao da Presidncia da Repblica. Braslia, 1991.

MINISTRIO

DE

ESTADO

DA

EDUCAO

DO

DESPORTO.

Normas

sobre

Correspondncias e Atos Oficiais. Braslia, 1994.

OLIVEIRA, Djalma de Pinho Rebouas. Sistema, Organizao e Mtodos: uma abordagem gerencial. So Paulo: Atlas, 1994.

PREFEITURA MUNICIPAL DE BELO HORIZONTE. Comunicao Tcnica em Lngua Portuguesa. Belo Horizonte, 1997.

PREFEITURA MUNICIPAL DE BELO HORIZONTE. Instruo de Servio n. 021/95. Estabelece diretrizes e procedimentos referentes s comunicaes formais e administrativas. Departamento de Desenvolvimento Administrativo, Belo Horizonte, 1995.

PREFEITURA MUNICIPAL DE BELO HORIZONTE. Manual de Comunicaes Administrativas. Belo Horizonte, 1984.

PREFEITURA MUNICIPAL DE BELO HORIZONTE. Tabela de Temporalidade e Destinao de Documentos. Belo Horizonte, 1997. 104

PRESIDNCIA DA REPBLICA. Manual de Redao da Presidncia da Repblica. Braslia. 1991.

ROCHA LIMA, Carlos Henrique. Gramtica normativa da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Livraria Jos Olmpio. Editora S.A, 1992.

S, Elizabeth Schneider de (et. al.). Manual de Normalizao de Trabalhos Tcnicos, Cientficos e Culturais. Petrpolis: Vozes, 1994.

SECRETARIA DA ADMINISTRAO FEDERAL. Instruo Normativa n. 04. Braslia, 1992.

SECRETARIA DE ESTADO DA FAZENDA DE MINAS GERAIS. Manual de Procedimentos Administrativos. Belo Horizonte, 1987.

SECRETARIA DE ESTADO DE PLANEJAMENTO DE MINAS GERAIS. Comunicao e Documentao. Belo Horizonte, 1988.

SIMCSIK, Tibor. OMIS: Organizao, Mtodos, Informao e Sistemas. So Paulo: Makron Books, 1992.

105