A voz passiva analtica oriunda da ativa com inverso dos termos sintticos sujeito e objeto direto.

. VA > Evo Morales e Rafael Correa traram Lula. VP > Lula foi trado por Evo Morales e Rafael Correa. SA = AP ( sujeito da Ativa transforma-se em agente da Passiva ) OdA = SP ( objeto direto da Ativa transforma-se em sujeito da Passiva ) 1. Construo da Passiva Analtica: > SUJEITO + SER + PARTCIPIO + (preposio) + (AGENTE) > ..Lula........... foi........ trado....... por Morales e Correa. 2. Condio principal para a transposio: a presena do objeto direto na Ativa. Uma frase pode naturalmente sofrer alterao verbal ( voz ) desde que o complemento verbal seja direto. PODEM passar da Ativa para a Passiva as seguintes frases ( porque tm objeto direto ): >Obama visitou a China >A gripe suna ameaa o mundo. >A China superou os EUA e o Japo nas exportaes. >Mdicos diagnosticam um cncer no sistema linftico da ministra Dilma Roussef. >At agora, o superaquecimento global no sensibilizou os EUA. NO PODEM passar da Ativa para a Passiva ( no tm objeto direto ): >A China investe em alta tecnologia >A OMC quer acabar com a farra dos subsdios >Ningum acredita em promessas de polticos >Obama no resistiu ao carisma de Lula. >A salvao do Planeta depende de aes do homem. 3. Na passagem Ativa>Passiva, o verbo da Ativa toma a forma de particpio auxiliado pelo verbo ser, que lhe subtrai o tempo, modo ou forma: >Morales trai Lula ( presente ) >Lula trado por Morales >>>>>>Morales trairia Lula ( futuro pretrito ) >>>>>>Lula seria trado por Morales >Morales traa Lula ( imperfeito ) >Lula era trado por Morales >>>>>>Se Morales trasse Lula ( imperfeito subjuntivo ) >>>>>>Se Lula fosse trado por Morales 4. Se o verbo da Ativa estiver auxiliado, a transposio repete o auxiliar: >Hugo Chvez est enganando Lula .Lula est sendo enganado por Hugo Chvez >>>>>>Hugo Chvez poder trair Lula >>>>>>Lula poder ser trado por Hugo Chvez 5. Toda sua ateno dever estar voltada para o objeto direto. Ele ser o sujeito da passiva: VA > O eleitor julgar Dilma e Serra VP > Dilma e Serra sero julgados pelo eleitor ...VA > O povo desconhece a maioria dos candidatos dos partidos nanicos. ... VP > A maioria dos candidatos dos partidos nanicos desconhecida pelo povo Ou ... VP > A maioria dos candidatos dos partidos nanicos so desconhecidos pelo povo 6. Excepcionalmente o objeto direto do verbo haver no admite a transposio Ativa>Passiva. As frases abaixo, apesar do objeto direto, no admitem ser passadas para a Passiva: >Houve um acidente na avenida. >Haver novos encontros do partido. >No h vtimas. 7. So consideradas falsas passivas (constituem, portanto, erros de construo sinttica) as frases oriundas de Ativas com verbos transitivos indiretos: >O filme Se Eu Fosse Voc-2 foi assistido por 6 milhes de brasileiros ( erro! ) (VA> 6 milhes de brasileiros assistiram ao filme Se Eu Fosse Voc-2 ) >>>>>>O assunto foi referido pelo lder do governo. ( erro! ) >>>>>>(VA> O lder do governo referiu-se ao assunto) O servidor pblico pago pelo contribuinte (erro!) (VA) O contribuinte para ao servidor pblico