Você está na página 1de 12

TUTORIAL BÁSICO DO DVD-LAB EM 6 PASSOS

Versão 1.0 - por FlavioMetal

Introdução:

Todo mundo já deve ter ouvido falar do DVD-Lab. Ele é um programa para quem procura autorar DVD s de uma forma
rápida e relativamente fácil, além de ter uma interface excelente e de fácil assimilação. A versão PRO ainda suporta
múltiplas faixas de áudio (até 8) e múltiplas legendas, além de algumas funções a mais. Para esse tutorial, vamos usar a
versão PRO, mas se você tiver a versão Standard, não se preocupe, pois é basicamente idêntica à versão PRO.

Passo 1: Preparando suas Fontes

Se você está lendo esse tutorial, é por que já deve ter encodado seu filme e já ter criado seus arquivos de vídeo e áudio
(mpv, m2v, mpa, m2a, ac3, dts, wav, aiff) ou seu MPEG2, usando o CCE, FreeEnc ou TMPGenc. O DVD-Lab não contém
um encoder embutido, portanto você terá que encodar seus arquivos para os formatos apropriados, seja sua fonte AVI ou
DVD. Resolvi não descrever sobre isso aqui pois esse é um tutorial básico apenas para o DVD-Lab. Sugiro que se você
ainda não souber como criar seus arquivos, visite o Fórum KVCD e baixe os tutoriais. Vale lembrar que seus arquivos
devem ser compatíveis com o formato DVD (resolução padrão de 352X480 ou 720X480 para NTSC e áudio em 48 KHz).
Qualquer arquivo que não esteja nestes formatos podem fazer com que seu DVD não funcione direito (se bem que eu
nunca tive problemas usando resoluções de vídeo de 480X480, mas o áudio deve estar em 48 KHz!). Sugiro que, se você
quiser ganhar espaço no DVD, use o áudio em MP2, mas lembre-se que somente a versão PRo do DVD-Lab trabalha bem
com áudio MP2 para projetos NTSC!

DICA: Se você tiver a versão PRO, considere-se uma pessoa de sorte, pois com ela é possível misturar conteúdo
NTSC e PAL.

Passo 2: Criando um novo projeto e importando seus arquivos

Vamos ao que realmente interessa. Execute o DVD-Lab. Um janela de Wizard se abrirá (Default Project). Selecione a opção
Normal (VTS Menu + Movie) e clique em OK.

Note que o DVD-Lab é basicamente dividido em 3 partes: do lado esquerdo temos a janela Project , onde estão todos os
elementos do seu DVD (Connections, Movies, Menus e Slideshows). Mas abaixo, temos a janela Assets (que são os
arquivos de vídeo, áudio e imagens que você importa e usa para autorar o DVD). Do Lado direito do Assets temos a janela
Preview , cuja qual você usará para visualizar seus vídeos ou escolher uma cena para colocar nos menus. Ainda é
possível ver a topologia do DVD (clique no menu View DVD Topology ). Assim você poderá ver quanto espaço está
usando do DVD conforme for importando os arquivos.

Vamos importar nossos arquivos. Há 2 maneiras de se fazer isto: na janela Assets , você pode importar os arquivos
usando o navegador de arquivos (File Browser) ou simplesmente clicar com o botão direito do mouse em qualquer lugar
desta área branca e escolher Import . Aqui, vamos usar o primeiro modo:

Clicando em File Browser, uma


nova janela de navegação se abrirá...

...basta então selecionar o diretório onde


se encontram seus arquivos e os arrastar
para a janela Assets .

Sempre se lembrando que:

1. Seu áudio deverá estar em 48.kHz! Se por acaso não estiver, o DVD-Lab converte a freqüência para 48 Khz
automaticamente (ou se quiser fazer manualmente, vá em Tools Transcode Áudio)
2. Se seu vídeo estiver em 23.976 FPS (24 FPS), você precisará rodar o Pulldown nele antes (use o programa
Pulldown ou deixe que o DVD-Lab faça isso por você, mas prefira o primeiro método!)
Quando importar os arquivos, o DVD-Lab fará uma checagem rápida nos mesmos e mostrará mensagens de erro se tiver
alguma. Se você estiver importando algum MPEG2 diretamente, o DVD-Lab vai demultiplexar (separar o áudio e o vídeo) o
arquivo, e isso é normal, pois ele sempre trabalha com áudio e vídeo separados. Se ele der algum erro, note que:

- Se aparecer este símbolo, você não poderá continuar o projeto. Reveja o item que está com este símbolo e refaça o
que for necessário;

- Se aparecer esse símbolo, significa apenas que você pode continuar o projeto, mas talvez o DVD não toque em
algum player. Pra falar a verdade, sempre que apareceu esse símbolo comigo, o DVD rodou normalmente. É apenas um
símbolo de atenção . Ele também aparecerá se você estiver usando alguma resolução não padrão pra vídeo (ex.:
480X480), apenas ignore o aviso e siga em frente.

- Apenas uma nota ou dica.

Agora, na janela Project (do lado direito), de 2 cliques em Movie 1 para abrir a janela principal do filme. Agora, arraste o
arquivo MPV/M2V da janela Assets para a janela principal do filme. Faça o mesmo com o áudio (MP2/AC3/MPA/WAV).

Arraste seus arquivos de vídeo e de áudio para


qualquer parte dessa janela.

Passo 3: Criando Capítulos

Para adicionar os capítulos, você tem 2 opções: fazer automaticamente ou manualmente.

Para o modo automático:


Basta clicar no menu Movie Auto Chapters . (ou no botão Wizard do DVD-Lab e selecionar a opção Auto Chapters ).
A seguinte tela se abrirá:

Botão
Wizard do
DVD-Lab

Aqui você escolhe a sensibilidade que


o DVD-Lab usará para criar seus
capítulos...

...e aqui, quantos capítulos você quer


colocar no filme. Em Find all possible
chapters , você coloca o tempo mínimo
de cada capítulo (mas não poderá definir
quantos capítulos o filme terá)

Clique então em OK pra prosseguir. Simples, não?


Para o modo manual:
Na janela Movie1 , basta você arrastar a barrinha vermelha pra onde quiser criar um capítulo e clicar no sinal de . Não
é necessário criar o primeiro capítulo, pois o DVD-Lab já faz isso automaticamente.

DICA: Se seu mouse for tipo Wheel , você pode navegar entre as cenas do filme usando a roda central do
mouse.

Arrasta a barra vermelha pra onde


você quer que o DVD-Lab crie um
capítulo...

...e clique no sinal de para


criar o capítulo no local desejado.

Cada sinal deste é um capítulo de seu filme. Se precisar remover


algum capítulo, basta clicar com o botão direito do mouse em
cima de um destes e escolher

Passo 4: Criando os Menus e Links

Bem, como esse é um tutorial básico pro DVD-Lab, vou apenas mostrar como criar menus simples. Vale lembrar que vai
muito da criatividade de cada um autorar um DVD que fique com cara de profissional.

Primeiro, vamos à janela de menus. Você pode fazer isto através da janela Project (do lado direito) e clicando em Menu1
ou pela janela de conexões ( Connections , digite CTRL+Home no teclado) e dando 2 cliques na imagem do Menu1
Você verá uma tela simples, preta. Esse é o seu menu principal. Para colocar uma imagem (background) nessa tela, basta
importar qualquer imagem para o projeto (como você fez com os arquivos de áudio e vídeo) e arrastá-la para a parte preta.

Você pode usar os backgrounds que já vêm com o DVD-Lab clicando na aba Backgrounds da janela Assets . O problema
é que a versão PRO do DVD-Lab não vem com nenhum background! Sendo assim, aí vai mais uma...

...DICA: Você pode copiar a pasta Backgrounds do DVD-Lab Standard para a pasta do DVD-Lab PRO. Aliás, você
pode fazer isto também com os outros arquivos (Clips, Music, Styles, Objects), visto que o PRO não tem esses
arquivos.
Vamos conhecer um pouco melhor essa parte. Para ficar de mais fácil entendimento, eu nomeei da seguinte forma:

BARRA SUPERIOR DO MENU

MENU PRINCIPAL
BARRA PROPRIEDADES DO MENU
BARRA FERRAMENTAS DO MENU

BARRA ÍTENS DE MENU (fica


na janela Assets , em baixo.)

DICA: é possível colocar música e som em qualquer menu! Você pode, por exemplo, com algum editor de áudio,
retirar a parte do áudio (música) dos créditos finais do filme ou usar a trilha sonora original para colocar no menu
principal! Basta arrastar seu arquivo (WAV, MP2, MPA, AC3) para o menu desejado e pronto!
Vamos criar então nosso menu. Em Backgrounds na barra ítens de menu, selecione um background desejado e arraste-o
para a parte preta do menu principal.

DICA: Eu particularmente prefiro baixar wallpapers da Internet relacionados ao filme, importá-los para o projeto e
usá-los como backgrounds em meus menus. Use sua imaginação!

Agora, vamos criar os itens do menu e os links. Clicando no na barra lateral do menu, você poderá escrever o que
desejar no menu principal (coisas do tipo Iniciar Filme ou Seleção de Cenas ). Você pode movimentar a escrita pra onde
desejar.

DICA: Instale fontes diferentes no seu Windows. (existem vários sites na net com milhares delas). Os menus ficarão
bem melhores!

Nosso menu ficou mais ou menos assim:

Para mudar a cor da fonte, selecione com o mouse a parte da escrita que deseja alterar a cor clique na aba Color da barra
propriedades do menu (lado direito). Em Fill Color você seleciona a cor. Nessa mesma barra, você ainda pode alterar a
sombra dos itens de menus, e colocar efeitos variados, como Bevel, e ainda transparência, deixando assim seu DVD mais
com cara de profissional. Veja alguns exemplos

Efeito de sombra Hard

Efeito de sombra Strong

Efeito Bevel Soft

Efeito Magnifier

Efeito Negative

Use a sua imaginação!!!


Agora, vamos linkar o item: simplesmente arraste o Movie1 da janela Project em cima do item Iniciar filme :

Perceba que agora o ítem Iniciar Filme ficou com um link Movie 1 em vermelho. Isto significa que quando você clicar com
o controle remoto nesse item e selecioná-lo, o filme começará.

Há outra maneira de linkar os itens: basta clicar com o botão direito em cima do item desejado, ir em Link e selecionar o
local onde deseja apontar o link (nesse caso, ficaria Link Movie1 Chapter1 Movie Start ).

Passo 5: Criando um Menu Automático de Seleção de Cenas:

Agora clique no botão Wizard na barra de ferramentas principal do DVD-Lab e selecione Add Scene Selections Menu (ou
vá em Menu Scene Selection Menu Thumbnail Scene Selection ). Uma janela de templates prontos se abrirá.
Escolha o da sua preferência:

Dependendo de quantos capítulos você criou para o filme no terceiro passo deste tutorial, serão adicionados um ou mais
menus de seleção de cenas.

Basta dar um clique duplo na janela Project


para abrir o menu de seleção de cenas desejado

Esta é a primeira das 3 telas do menu seleção de


cenas.

Este botão fará com que, quando for


selecionado no controle remoto, volte
ao menu principal...

...e este, quando selecionado passará


para a próxima tela do menu de
seleção de cenas.
Lembrando que se você quiser pode trocar os botões e colocar os da sua preferência (peã janela Assets , em baixo, em
Objects / Buttons )

Agora, vamos linkar o item Seleção de Cenas para esse menu de seleção. Você fará como fez para linkar o item
Iniciar Filme . Abra o Menu1 (que é o menu principal) através da janela Project e arraste o Scenes 1 for Movie 1 para o
texto Seleção de Cenas do menu principal (ou do outro modo, com o botão direito em cima do item Seleção de Cenas )

Pra finalizar esta parte, vamos verificar como ficou os links através da janela Connections (dê um CTRL+Home no teclado
ou abra através da janela Project clicando dando um clique duplo em Connections )

Se você preferir, pode renomear


os itens da janela Connections
para melhor assimilação. Basta Note que, ao término do filme,
selecionar o item desejado e voltará automaticamente para o menu
apertar F2 . principal.

Você pode testar pra ver como ficará o DVD final usando o controle remoto do DVD-Lab. Para isto, basta entrar na tela do
Menu Principal (dando um duplo clique em Menu1 na janela Project )

Clique no
botão
Simulation
para fazer com
que o controle
remoto apareça

Navegue com o mouse


ou pelo controle remoto
para testar os links do
DVD e ver se está tudo
funcionando como deve.
Veja que os links ficarão da cor roxa quando forem selecionados pelo controle remoto. Vamos mudar a cor dos links.
Selecione o menu que deseja alterar a cor dos links (no nosso caso, o menu principal). Na barra de propriedades do menu
(lado direito), clique na aba Map . Para nosso exemplo, vamos mudar para amarelo:

Note que aqui deve estar em


Selected . Isto significa que vamos
mudar a cor do item selecionado...

...e clicando aqui, uma nova caixa


de cores se abrirá. Selecione a cor
desejada...

...e se você ainda quiser, pode alterar a


transparência do item selecionado
movendo essa barrinha para esquerda ou
direita.

Teste com o controle remoto para ver se ficou como você queria.

Passo 6: Compilando e Gravando o DVD

Calma, pessoal. Agora falta pouco!

Se você chegou até aqui, parabéns! Seu DVD está quase pronto. Essa é a parte final de todo o processo, pois vamos
compilar o DVD e gerar os arquivos para queimar no DVD. Clique no botão Compile (fica na barra de ferramentas do
DVD-Lab). Você também pode ir através do menu em Project e Compile DVD

Na nova janela que se abriu (Compile DVD), selecione o local onde o DVD-Lab vai gerar seus arquivos e a pasta temporária

DICA: Você ganhará tempo se escolher unidades diferentes para salvar os arquivos do DVD e os temporários!

Cuidado: Se aparecer um símbolo de , significa que você não tem espaço suficiente para compilar o DVD! Libere mais
espaço e clique em Refresh .

Clique então em Start e o DVD será criado na unidade especificada (no nosso caso, em D:\_DVD-LAB_WORK). O
processo demora mais ou menos de 25 a 30 minutos, dependendo do conteúdo do DVD.

Após o término da criação do DVD, você tem várias opções para queimar o DVD. Você pode:
1. Usar o DVD-Lab para gravar

Para isto, basta clicar no menu Project Burn DVD

Clique em
Na aba Media Write para
você muda o rótulo gravar
do seu DVD

Lembrando que nesse método não dá pra escolher a velocidade de gravação, por isso, esse método é o menos
aconselhável!

2. Criar uma imagem com o DVD-Lab e depois gravar com o DVD-Decrypter

Esse método é o que eu mais aconselho (e uso), pois além de você poder escolher a velocidade da gravação, tem menos
riscos de perder mídias.

Para criar a imagem, o método é parecido com o da gravação normal do DVD-Lab. Clique no menu Project Burn DVD

Para criar a imagem, basta


marcar essa opção antes de
gravar no DVD-Lab

Clique então em Write e


selecione um nome e local
para começar a criar a imagem
do seu DVD
Após o término da criação da imagem, abra o Decrypter. Clique então no menu Mode ISO Write . A tela ficará assim:

Selecione então a
imagem que você
criou anteriormente
com o DVD-Lab... ...depois, selecione a
velocidade da gravação...

...e por último, clique no


ícone para começar a
queimar o DVD.

ATENÇÂO: Grave no máximo em 2X, pois gravações feitas acima disto podem fazer com que o DVD não seja aceito em
alguns players ou ainda ficar com os famosos tranquinhos !

3. Usar o Nero pra gravar

Esse método também fica de sugestão, pois também é seguro, e é o mais fácil de usar. Basta abrir o Nero e na janela de
Nova Compilação (Wizard do Nero), selecione DVD-Vídeo e clique no botão Novo . Arraste então o conteúdo da pasta
VÍDEO_TS que o DVD-Lab criou para a pasta VIDEO_TS do Nero. Aí é só mandar o Nero gravar (não se esqueça de
colocar em 2X!)

Só pra revisar o que você aprendeu:

- Você aprendeu a adicionar (arrastando) os arquivos de áudio e vídeo para a janela Assets para checagem dos
mesmos;

- Você aprendeu como adicionar capítulos do filme;

- Você aprendeu a criar um menu simples e linkar os itens de menu do nosso projeto;

- Você aprendeu a usar o Wizard para criar um menu de seleção de cenas;

- Você aprendeu a gravar ( queimar ) o DVD.


Créditos Finais

Ufa! Deixa eu parar por aqui que este tutorial está ficando um pouco grande!

É isso aí, galera, espero que vocês tenham gostado (e aprendido alguma coisa) com o tutorial. Não ficou grande coisa (é o
meu primeiro), mas dá pra quebrar o galho.

Em primeiro lugar, gostaria de agradecer à Deus e à minha esposa Jaqueline, que teve paciência e sempre me esperou pra
ir dormir nessas noites longas de KVCD!

Gostaria de agradecer também ao VMesquita do fórum KVCD, pois sem ele COM CERTEZA eu não teria aprendido a arte
do KVCD e vocês não estariam lendo este tutorial. Agradeço também ao Jorel (minerim), Ginoboy, GFR, BJ, Danpos,
roddrose (rod-cirrose), Zakimart, Estranho74 (aê, vizinho!), Alex_Matrix, Mr. Maker, Cyberlab, Prodater64, e TODA a galera
do maravilhoso fórum KVCD (desculpa se eu esqueci o nome de alguém, mas é que a galera cresce cada vez mais!). Sem
vocês, eu não saberia o que sei hoje!

O quê? Você que está lendo este tutorial já ouviu falar desse tal KVCD e ainda não tentou o método porque te falaram que
é complicado? Quem te falou isso é um mané! Acesse AGORA o fórum KVCD em português e desencana! Você vai ver que
não existe nenhum fórum com um pessoal mais gente boa do que essa! (e pra você não falar que eu sou um cara chato,
vou colocar o link aqui...)

www.kvcd.net/forum
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.