Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.

12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

CRONOTOPOS, ESFERA E AUTORIA NO GNERO NOTCIA IMPRESSA

Rodrigo Acosta Pereira (UFSC/UFRN)1

RESUMO: O trabalho objetiva apresentar uma breve discusso terica sobre a inter-relao constitutiva entre cronotopia, esfera de atividades, autoria e gneros do discurso a partir da investigao sob o escopo das notcias impressas. Para tanto, revisitam-se estudos de Bakhtin acerca desse tema. Palavras-chave: gnero notcia, cronotopia, esfera. ABSTRACT: The research aims at presenting a brief theoretical discussion about the interrelationship among cronotopos, sphere, and author and discourse genres throughout the analysis of news reports in press media. To do so, the research is based on Bakhtins works. Key-words: news report, cronotopos, sphere. Introduo A pesquisa est baseada na Anlise Dialgica de Discurso 2(ADD) do Crculo de Bakhtin (1926; 1989; 1993; 1998; 2003; 2006). Sob essa perspectiva, buscaremos explanar sobre a
1 2

Doutorando em Lingustica da UFSC. Professor da UFRN. No se pode negar que o pensamento bakhtiniano representa, hoje, uma das maiores contribuies para os estudos da linguagem, observada tanto em suas manifestaes artsticas como na diversidade de riqueza cotidiana. Por essa razo, mesmo consciente de que Bakhtin, Voloshinov, Medvedev e outros participantes do que atualmente se domina Crculo de Bakhtin jamais tenham postulado um conjunto de preceitos sistematicamente organizados para funcionar como perspectiva terico-analtica fechada, arrisca-se a sustentar que o conjunto das obras do Crculo motivou o nascimento de uma anlise/teoria dialgica do discurso, perspectiva cujas influncias e conseqncias so visveis nos estudos lingsticos e literrios e, tambm, nas Cincias Humanas de maneira geral. Sem querer (e sem poder) estabelecer uma definio fechada do que seria essa anlise/teoria dialgica do discurso, uma vez que esse fechamento significaria uma contradio em relao aos termos que a postulam, possvel explicitar seu embasamento constitutivo, ou seja, a indissolvel relao existente entre lnguas, linguagens, histria e sujeitos que instaura os estudos da linguagem como lugares de produo de conhecimento de forma comprometida, responsvel, e no apenas como procedimento submetido a teorias e metodologias dominantes em determinadas pocas [...]. Iniciar a apresentao da anlise/teoria dialgica do discurso dessa maneira significa, de imediato, conceber estudos da linguagem como formulaes em que o conhecimento concebido, produzido e recebido em contextos histricos e culturais especficos e, ao mesmo tempo, reconhecer que essas atividades intelectuais e/ou acadmicas so atravessadas por idiossincrasias institucionais e necessariamente, por uma tica que tem na linguagem, e em suas implicaes nas atividades humanas, seu objetivo primrio [...]. As contribuies bakhtinianas para uma teoria/anlise dialgica do discurso, sem configurar uma proposta fechada e linearmente organizada, constituem de fato um corpo de conceitos, noes e categorias que especificam a postura dialgica diante do corpus discursivo, da metodologia e do pesquisador. (BRAIT, 2006, p. 9-29).

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

linguagem a partir de um panorama social, discursivo e dialgico, ou seja, a concepo sociointeracionista de linguagem do Crculo, integrada s concepes de interao, dialogismo, valorao, enunciado, texto e gneros do discurso. O objetivo da pesquisa discutir a cronotopia, a esfera social e as posies de autoria no gnero jornalstico notcia na mdia impressa. A partir disso, a presente pesquisa se organiza da seguinte forma: (a) uma breve discusso sobre os gneros do discurso sob a perspectiva da ADD; (b) posteriormente, uma explicao sobre a esfera social do jornalismo e (c), por fim, uma explanao sobre cronotopia, autoria e pblico-leitor. 1.1 Os gneros do discurso sob a perspectiva da ADD

Segundo a ADD, os diversos usos da linguagem se do por meio de enunciados concretos, nicos e irrepetveis que emanam das diferentes esferas sociais de atividade humana. As esferas constituem-se como campos de legitimao, regularizao e significao das interaes sociais que, por sua vez, se tipificam, originando os gneros do discurso. Para Bakhtin (2003), os enunciados refletem e refratam as condies sociais especficas e as finalidades (discursivoideolgico-valorativas) de cada esfera da qual fazem parte, assim como relativamente se normatizam (significam socialmente) por meio de seu contedo semntico-objetal (contedo temtico), por seu estilo verbal (seleo de recursos lexicais e fraseolgicos da lngua) e, sobretudo, por sua construo composicional. Esses trs elementos [...] fundem-se indissoluvelmente no todo do enunciado, e todos eles so marcados pela especificidade de uma esfera de comunicao (BAKHTIN, 2000, p. 279). Para o autor, no se pode compreender a funcionalidade e constituio dos gneros, sem considerar sua extrema heterogeneidade. Bakhtin (200), a esse respeito, discute acerca dos gneros primrios e sua diferena discursivo-ideolgica dos secundrios. O autor explica essa diferena a partir do processo de transmutao, explicando que, durante o processo de formao, os gneros secundrios absorvem e transmutam os gneros primrios. A partir desse processo dialgico, os gneros primrios passam a ser partes integrantes dos gneros secundrios 3, transformando-se dentro destes e adquirindo uma caracterstica particular: perdem sua relao imediata com a realidade existente e com a realidade dos enunciados alheios (BAKHTIN, 2000, p. 281). Sobre essa questo de mtua constituio entre gneros primrios e secundrios e enunciados, Bakhtin (2000, p. 282) discute algumas consideraes metodolgicas. De acordo com o autor,
3

Cabe ressaltar que o objetivo de Bakhtin no foi apresentar uma diferenciao taxonmica dos gneros, mas distingui-los em funo de sua funcionalidade e constituio discursivo-ideolgico-valorativa. O autor prope que entendamos os gneros primrios (simples) como aqueles que funcionam sociocomunicativamente em relaes dialgicas de interao em espaos regularizados por normas sociais de ideologias cotidianas, isto , ideologias no institucionalizadas. Os gneros secundrios, por sua vez, de acordo com o autor, se encontram legitimados por ideologias formalizadas, isto , ideologias que institucionalizam determinadas esferas sociais dos quais os gneros se realizam (por exemplo, o romance, da esfera da arte, os gneros do jornalismo de jornal e de revista, tais como: a entrevista, a carta de aconselhamento, o editorial, o artigo assinado) (BAKHTIN, 2000; 2003).

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

A distino entre gneros primrios e gneros secundrios tem grande importncia terica, sendo esta a razo pela qual a natureza do enunciado deve ser elucidada e definida por uma anlise de ambos os gneros. S com esta condio a anlise se adequaria natureza complexa e sutil do enunciado e abrangeria seus aspectos essenciais. Tomar como ponto de referncia apenas os gneros primrios leva irremediavelmente a trivializ-los [...]. A inter-relao entre gneros primrios de um lado, o processo histrico de formao dos gneros secundrios de outro, eis o que esclarece a natureza do enunciado (e, acima de tudo, o difcil problema da correlao entre lngua, ideologias e vises de mundo).

Observa-se que Bakhtin (2000; 2003) enfatiza consideraes metodolgicas de estudo dos enunciados, afirmando que um trabalho de investigao com base em gneros, resultaria em um estudo de um material lingstico concreto, que se correlacionaria com as diversas situaes sociais de comunicao. Para o autor, a partir desse caminho que os pesquisadores deveriam extrair seus dados, isto , os fatos lingsticos que pesquisam, pois, segundo Bakhtin (2003), a partir de uma compreenso clara da constituio e do funcionamento dos enunciados em situaes de interao, conduziria o pesquisador ao entendimento da lngua em sua concretude, a lngua em sua realizao concreta e social. Assim, para a ADD, compreender o funcionamento e a constituio dos gneros do discurso nas mais variadas situaes sociais de interao entender como a lngua se realiza na forma de enunciados e como esses enunciados, engendrados por diversas orientaes ideolgicas e projees valorativas, se tipificam e se estabilizam socialmente. Para tanto, Bakhtin apresenta diversas discusses acerca da relao entre estilo, tema, e composicionalidade dos gneros do discurso Quanto relao entre tema e gneros, Bakhtin (2003, p. 281), postula que determinadas esferas sociais produzem seus temas especficos. Em outras palavras, a exauribilidade semnticoobjetal do tema do enunciado diferente, medida que se diversificam as situaes de interao. A exauribilidade semntico-objetal pode apresentar-se quase plena em campos nos quais os gneros do discurso so de natureza padronizada e a criatividade quase ausente. Por outro lado, em esferas sociais nas quais a fluidez do gnero recorrente, os temas so diversificados, apresentando acabamento e responsividade plsticos. Em sntese, o objeto semntico inexaurvel, mas, ao se tornar tema de enunciados, determina-se em funo da esfera social das quais os enunciados se realizam. Indissocivel exauribilidade semntico-objetal, Bakhtin (2000; 2003) discute a questo do estilo. Para o autor, o estilo est indissoluvelmente ligado ao enunciado e s formas tpicas dos enunciados. (BAKHTIN, 2000, p. 283). O estilo est, em adio, relacionado esfera de constituio e funcionamento do gnero. Dessa forma cada esfera (re)conhece seus gneros, apropriados sua especificidade e, aos quais correspondem determinados recortes estilsticos. sob esse mbito que a composio est relacionada com o contedo temtico e com o estilo do gnero. Para Bakhtin (2003, p. 266), as unidades composicionais so determinados

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

tipos de construo do conjunto, de tipos de seu acabamento, de tipos de relao do falante com os outros participantes da comunicao discursiva. A composicionalidade, aliada ao estilo e ao tema dos enunciados estabilizados em gneros, resulta no reconhecimento de situaes de enunciao tipificadas, tornando a interao compreensvel aos interlocutores. Em sntese, podemos compreender que os gneros, em suas diversas esferas sociais, no so apenas histrico e culturalmente construdos, como tambm so conjugados a determinas ideologias. Estas, por sua vez, no apenas determinam a construo discursiva do gnero, como tambm o espao da interao, regularizando e (re)construindo determinadas normas sociais impostas pelos variados espaos de produo, circulao e recepo dos gneros na sociedade, o que determina sua essncia hbrida, fluida e dinmica.

1.2 O Jornalismo de Jornal Impresso : Esfera, Valorao e Ideologia

Consoante compreenso dos gneros do discurso como enunciados que relativamente se estabilizam nas diversas situaes sociais de interao, Bakhtin (2003; 2006) prope as esferas sociais como princpio organizador dos gneros, isto , so concretizaes dentre as diversas formas de comunicao social. As esferas tipificam as situaes de interao, estabilizando os enunciados que nela circulam, originando gneros do discurso particulares dessa esfera. Com isso, cada campo organiza suas formas tpicas de comunicao social, medida que
As relaes de produo e a estrutura sociopoltica que delas diretamente deriva determinam todos os contatos verbais possveis entre indivduos, todas as formas e os meios de comunicao verbal: no trabalho, na vida poltica, na criao ideolgica. Por sua vez, das condies, formas e tipos da comunicao verbal derivam tanto as formas como os temas dos atos de fala. [...] Estas formas de interao verbal acham-se muito estreitamente vinculadas s condies de uma situao social dada e reagem de maneira muito sensvel a todas as flutuaes da atmosfera social. (BAKHTIN, 2006, p. 43).

Cada esfera social apresenta uma orientao social determinada para a realidade, objetos discursivos prprios e funes ideolgicas especficas. Os gneros e enunciados, por conseguinte, no so indiferentes s especificidades de sua esfera. Assim, podemos compreender que os gneros do discurso se constituem a partir de situaes da vida social relativamente estveis, ou seja, imersos a esferas socias que, por sua vez, comportam diversas variedades de intercmbios sociocomunicativos. Cada esfera social, com sua funo socioideolgica particular e suas condies sociodiscursivas prprias, formula na interao social determinados gneros, especficos a essa esfera. Dessa forma, entendemos que os gneros correspondem a situaes de

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

interao verbal tpicas (RODRIGUES, 2001; 2005), e apresentam na sua constituio, as finalidades e as condies sociodiscursivas da esfera na qual so produzidos e circulam. As esferas ou campos sociais so, portanto, critrios de organizao ou agrupamento de gneros. Partindo dessa compreenso, a esfera jornalstica se constitui e funciona mediada por gneros bem como constitui seus gneros do discurso, que nesse espao refletem e refratam as especificidades da situao social e constituem-se como referncias para os diversos intercmbios comunicativos nessa esfera. Bakhtin (2006) postula que nas situaes de interao que perpassam as diversas esferas sociais nas quais os gneros residem, preciso supor um determinado horizonte social, que definido e estabelecido pela situao e meio sociais, os quais constituem os gneros. Segundo fundamentaes da ADD, a situao social mais imediata e o meio social mais amplo determinam completamente e, por assim dizer, a partir do seu prprio interior, a estrutura da enunciao (BAKHTIN, 2006, p. 117). Os gneros correspondem a situaes sociais de interao tipificadas de comunicao discursiva em uma determinada esfera social.

Dessa forma, cada gnero possui determinado objetivo, sua concepo de autor e de destinatrio, seu contedo temtico, estilo verbal e composio, que refletem as condies e finalidades da esfera a qual pertecem (RODRIGUES, 2001). Compreendendo, portanto, a relao entre esferas e gneros do discurso, percebemos que a esfera social do jornalismo desencadeia reaes ideolgicas intimamente relacionadas s condies sociais e aos valores sociais atribudos aos gneros que nesse campo circulam. Dessa forma, as diferentes situaes de comunicao verbal que se produzem e circulam na esfera do jornalismo so revestidas de ideologias e valoraes. Sob a perspectiva da ADD, a ideologia apresenta-se como interpretao da realidade social, expressa na e pela conscincia sempre de forma sgnica. a expresso de uma posio. Dentro de espaos sociais mediados por signos, a ideologia, para a ADD, instaurase a partir de movimentos constitudos por idias estveis e instveis que em confluncia e dilogo constante residem na conscincia humana (MIOTELLO, 2007). Ao compreender ideologia como interpretao da realidade social que se constitui e funciona por meio de signos4 socialmente situados, percebemos que a esfera do jornalismo calcada por valores ideolgicos. Os diversos gneros dessa esfera carregam consigo valores, conceitos, idias e ndices de valor que afetam seu tema, estilo e composio. Para Bakhtin (2006), os signos que se realizam por meio das relaes sociais, apresentam-se envoltos por
4

Desde as primeiras dcadas do sculo XX, nos trabalhos de M. Bakhtin e seu crculo no somente a palavra, mas a linguagem em geral, concebida e tratada de uma outra forma, levando-se em conta sua histria, sua historicidade, ou seja, especialmente a linguagem em uso. [...] A palavra dita, expressa, enunciada, constitui-se como produto ideolgico, resultado de um processo de interao na realidade viva. [...] A compreenso do mundo, pelo sujeito, acontece no confronto entre as palavras da conscincia e as palavras circulantes na realidade, entre o interno e o externamente ideolgico [...]. (STELLA, 2007, p. 178-180).

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

determinados horizontes sociais, reflexos de uma poca ou de grupos sociais especficos. Para o autor,
As caractersticas da palavra enquanto signo ideolgico [...] fazem dela um dos mais adequados materiais para orientar o problema no plano dos princpios. No tanto a pureza semitica da palavra que nos interessa na relao em questo, mas sua ubiquidade social. Tanto verdade que a palavra penetra literalmente em todas as relaes entre indivduos, nas relaes de colaborao, nas de base ideolgica, nos encontros fortuitos da vida cotidiana, nas relaes de carter poltico, etc. As palavras so tecidas a partir de uma multido de fios ideolgicos e servem de trama a todas as relaes sociais, mesmo daquelas que apenas despontam, que ainda no tomaram forma, que ainda no abriram caminho para sistemas ideolgicos estruturados e bem-formados. A palavra constitui o meio no qual se produzem lentas acumulaes quantitativas de mudanas que ainda no tiveram tempo de engendrar uma forma ideolgica nova e acabada.A palavra capaz de registrar as fases transitrias mais ntimas, mais femeras das mudanas sociais. (BAKHTIN, 2006, p. 42).

Para Bakhtin (2006, p. 31), tudo que ideolgico um signo. Sem signos no existe ideologia. Em adio, segundo a ADD, cada signo no se satifaz apenas como parte de uma realidade; ele reflete e refrata outras, posto que todos os signos so sujeitos a critrios de avaliao ideolgica. Onde encontram-se os signos, encontra-se o ideolgico. Bakhtin (2006) ainda pontua que cada campo social se constitui e funciona sob determinada orientao ideolgico-valorativa; portanto, os gneros que nessas esferas circulam so perpassados e confrontados por ideologias que os regularizam relativamente e os significam. Outro aspecto relevante na inter-relao entre esfera e ideologia o entrecruzamento entre apreciao e significao, medida que cada campo social (esfera socio-discursivo-ideolgica) engendrado por ndices sociais de valor (valoraes; apreciaes) que determinam a criao ou orientao ideolgica dos gneros que se produzem nessa determinada esfera. Sob a perspectiva da ADD, os sgnos (e portanto, os gneros) possuem acentos de valor ou horizontes apreciativos que acompanham e significam a interao. Essa apreciao social realizada, de acordo com Bakhtin (2006), por meio da entoao expressiva, da seleo lexical, dos recursos fraseolgicos, gramaticais, textuais e discursivos de que os interlocutores se utilizam nas situaes de interao. Essa orientao valorativa determinada pela situao imediata e ampla e engendra-se na orientao ideolgica do campo no qual a interao se desencadeia. Os gneros do discurso da esfera jornalstica, por exemplo, a notcia, so conduzidos por determinados horizontes sciovalorativos (avaliaes, apreciaes, posies, acentos, entoaes, julgamentos, modalidades apreciativas, escolhas) e ideolgicos (reflexos e interpretaes da realidade social e natural que se materializam dialogicamente de forma sociossemitica) que os regularizam e os significam nas

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

diversas situaes interativas. Para Bakhtin (2003), a interao pressupe avaliao, isto , a compreenso bem como a produo de enunciados nas diversas situaes de interao implica apreciao. Compreenso e avaliao (valorao), de acordo com o autor, so instncias simultneas e apresentam-se como um ato nico, integral e indissolvel. dessa forma que, a ADD, considera que toda situao social de interao se desenvolve a partir da dinmica de avaliaes (valoraes) e de orientaes ideolgicas que, em confluncia, se entrecruzam na constituio e no funcionamento dos enunciados e dos gneros da esfera do jornalismo. nesse campo social no qual se produz o gnero notcia, que se entrecruzam valoraes e posies ideolgicas que entram em luta dialgica, materializada discursivamente por meio de regularidades semitico-textuais relativamente estveis que significam e legitimam essa situao de enunciao a configurao dialgica da compreenso [...] A ndole de acontecimento do conhecimento dialgico. O encontro. A avaliao como momento indispensvel do conhecimento dialgico (BAKHTIN, 2003, p. 398). Assim, os gneros da esfera do jornalismo impresso so absorvidos por valoraes institudas de ideologias que regulam, estabilizam e legalizam as diversas situaes sociais mediadas por esses gneros. O campo social do jornalismo impresso, portanto, carrega consigo ndices sociais de valor que no apenas influenciam na relativa estabilizao dos enunciados que se tipificam nessa esfera, como legalizam e regularizam as demais formas de adaptao da enunciao organizao hieraquizada da sociedade [que] tm importncia imensa no processo de explicitao dos principais modos de comportamento (BAKHTIN, 2006, p. 44-45). Aps a breve discusso acerca dos conceitos basilares que sustentam a pesquisa, partimos para a seo a qual se apresentam (a) consideraes acerca da apresentao da proposta do mtodo sociolgico de Bakhtin e a (b) a contextualizao dos jornais cujas notcias constituem nossos dados de pesquisa.

2 Metodologia sociolgica de anlise da linguagem

A investigao acerca do gnero jornalstico notcia da mdia digital baseia-se no mtodo sociolgico do Crculo de Bakhtin, revisitando consideraes, dentro dessa mesma perspectiva epistemolgica, propostas por Rodrigues (2001; 2005) sobre as dimenses social e verbal dos gneros do discurso e Rojo (2005) em relao anlise de prticas sociais de uso da linguagem em situaes de interao especficas. As consideraes terico-metodolgicas de anlise do uso da linguagem postuladas por Bakhtin (2006, p. 128-129) seguem as etapas a seguir: 1. As formas da lngua e os tipos de interao verbal em ligao com as condies concretas em que se realiza; 2. As formas das distintas enunciaes, dos atos de fala isolados, e, ligao estreita com a interao de que constituem os elementos, isto

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

, as categorias de atos de fala na vida e na criao ideolgica que se prestam a uma determinao pela interao verbal; 3. A partir da, exame das formas da lngua na sua interpreta linguistica habitual. Em adio, a pesquisa pretende inter-relacionar a anlise do gnero notcia com a proposta de Rojo (2005), que busca sintetizar na descrio e na interpretao dos dados as relaes entre os elementos da situao de comunicao, as prticas de linguagem e gneros do discurso. Segundo a autora,
[...] A ordem metodolgica de anlise que vai da situao social ou de enunciao para o gnero/enunciado/texto e, s ento, para suas formas linguisticas relevantes [...]. Ao chegarmos nesse ltimo nvel de anlise, vale a interpretao linguistica habitual, isto , as teorias e anlises linguisticas disponveis, desde que seguida a ordem metodolgica que privilegia as instncias sociais [...]. Dito de outra maneira, aqueles que adotam a perspectiva dos gneros do discurso partiro sempre de uma anlise em detalhes dos aspectos scio-histricos da situao de enunciativa, privilegiando, sobretudo, a vontade enunciativa do locutor isto , sua finalidade, mas tambm e principalmente sua apreciao valorativa sobre seus interlocuores e temas discursivos -, e, a partir desta anlise, buscaro marcas linguisticas (formas do texto/ enunciado/ lngua composio e estilo) que refletem no enunciado/texto, esses aspectos da situao. (ROJO, 2005, p. 199).

Dessa forma, a investigao buscar compreender as regularidades enunciativo-discursivas que engendram e se engendram na constituio e no funcionamento do gnero jornalstico notcia na mdia virtual, objetivando entender a relativa estabilizao lingustico-enunciativa do gnero, mas entendendo, sobretudo, que estas [as regularidades] sero devidas no s formas fixas da lngua, mas s regularidades e similaridades das relaes sociais numa esfera de comunicao especfica (ROJO, 2005, p. 199).

3 As Particularidades dos Jornais Investigados

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

Apresentam-se nesta seo dados e particularidades dos jornais selecionados para a pesquisa acerca do gnero notcia. Retomamos que as informaes apresentadas a seguir foram retiradas de sites de busca e dos sites institucionais dos respectivos jornais5.

3.1 O Jornal Dirio Catarinense O Dirio Catarinense comeou a circular em 05 de maio de 1986 como o ltimo projeto idealizado de Maurcio Sirostky Sobrinho. Primeiro jornal informatizado da Amrica Latina e primeiro jornal do estado de Santa Catarina a utilizar fotos coloridas, pertence ao Grupo RBS 6 desde sua fundao. O Dirio Catarinense um jornal dirio, de formato tablide e de sede em Florianpolis SC. Sua circulao mdia mensal de aproximadamente 38 mil exemplares em dias teis e cerca de 60 mil aos domingos. Sua circulao estadual. O Dirio Catarinense, alm do jornal impresso, possui sua verso online no website: www.diario.com.br. 3.2 O Jornal Correio Do Povo Fundado em 1 de outubro de 1895 por Caldas Jnior, foi o jornal de mais longa publicao em Porto Alegre RS, circulando por 89 anos ininterruptamente, at 1984, reiniciando sua publicao em 1986. Segundo dados histricos apresentados na pgina institucional do jornal na Internet 7, a primeira edio do Correio do Povo saiu em quatro pginas e 2 mil exemplares. Pouco mais de trs anos depois, j eram 4, 5 mil exemplares. Entretanto, com a morte prematura de seu fundador em 1913, o jornal passou por dificuldades econmicas, que s cessaram em 1935, quando a direo da Companhia Jornalstica Caldas Jnior foi assumida por seu filho, Breno Alcaraz Caldas, nela permanecendo mais de 50 anos. Atualmente, o jornal Correio do Povo pertence Central Record de Comunicao, controlada pelo empresrio Edir Macedo, juntamente com outras empresas do grupo: as rdios Guaba AM e FM. A Central Record de Comunicao foi fundada em 09 de novembro de 1989 e um grupo de mdia que aglomera diversos veculos de comunicao, a saber, Rede Record, Record News, Rede Famlia, Rdio Record, Rdio Guaba e Rdio Sociedade. O Correio do Povo um jornal dirio, de formato tablide e de sede em Porto Alegre RS. Sua circulao mdia estadual de aproximadamente 80 mil exemplares nos dias teis e cerca de 154 mil aos domingos, sendo considerado o 2 jornal gacho em tiragem e o 8 brasileiro. O

Durante a busca de referencial terico, constatou-se a dificuldade de encontrar pesquisas acadmicas especficas sobre os jornais selecionados para esta pesquisa. Tendo em vista esta dificuldade, foram consultados os sites institucionais dos referidos jornais. 6 Ver explicaes sobre o Grupo RBS na seo anterior intitulada O jornal Zero Hora. 7 www.correiodopovo.com.br. Acesso em 16/06/2008.

10

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

Correio do Povo editado pela Central Record de Comunicao, possuindo verso impressa e online.

3.3 O Jornal O Estado De S. Paulo O jornal O Estado de S. Paulo foi fundado em 4 de janeiro de 1875 por Francisco Rangel Pestana e Amrico de Campos. Criado a partir dos ideais republicanos, na poca de sua fundao, o jornal chamava-se A Provncia de So Paulo. Segundo dados da pgina institucional do jornal na Internet8, quando surgiu, o jornal possua apenas quatro pginas e uma tiragem aproximada de 2.025 exemplares. Ao longo de sua histria, o termo Provncia foi conservado at 31 de dezembro de 1889, um ms aps a queda da monarquia e instituio da Repblica no Brasil. No final do sculo XIX, o jornal O Estado de S. Paulo j se apresentava como o maior jornal do estado de So Paulo, superando seus concorrentes, dentre eles, o jornal Correio Paulistano. O Estado de S. Paulo pertence ao Grupo Estado S.A. O Estado de S. Paulo - cujo presidente Roberto Mesquita e o diretor Ricardo Gandour. Alm do jornal O Estado de S. Paulo, o Grupo Estado publica o Jornal da Tarde (fundado em 1966) e detm controle sobre a O Estado de S. Paulo Mdia (desde 1984). O jornal O Estado de S. Paulo, alm de sua verso impressa, possui notcias publicadas online em seu website: www.estadao.com.br. Aps a busca de compreenso das especificidades acerca das instituies empresariais dos jornais, apresentamos consideraes acerca da dimenso social do gnero notcia, fazendo um recorte e discutindo, dessa forma, questes acerca da cronotopia e da posio de autoria no gnero jornalstico notcia. 4 A Cronotopia no gnero jornalstico notcia Bakhtin (1998; 2003) apresenta consideraes sobre cronotopia em O Cronotopo em Rebelais e O Tempo e o espao nas obras de Goethe. A partir da anlise do gnero romance, o autor pontua aspectos relativos ao horizonte espao-temporal do gnero, postulando que o cronotopo considerado o centro de organizao dos acontecimentos temticos do romance. Para Bakhtin (1998; 2003), o cronotopo a porta de entrada da anlise do gnero; , portanto, a partir disso, que esta pesquisa revisita as posies de Bakhtin frente cronotopia e as relaciona com a constituio e o funcionamento do gnero jornalstico notcia. Rodrigues (2005) afirma que cada gnero do discurso situa-se em um determinado cronotopo: engendra-se em determinado horizonte espacial, temporal, temtico e valorativo (axiolgico); possui orientaes ideolgicas especficas e apresenta concepes de autor e destinatrio prprios. Entendemos, em adio, que cada gnero, dessa forma, possui uma

www.estadao.com.br. Acesso em 16/06/2008.

11

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

orientao espao-temporal diferente, determinada por condies sociais especficas que consubstanciam seu cronotopo. Amorin (2007), ao discutir a relao entre os conceitos de cronotopia e exotopia, postula que a concepo de cronotopo refere-se ao equilbrio que se instaura entre os horizontes espacial e temporal. Segundo a autora, Bakhtin (1998; 2003) recupera esse conceito das teorizaes da Matemtica e da Teoria da Relatividade de Einstein, objetivando compreender como se articula no discurso a indissolubilidade da inter-relao entre o espao e o tempo. Bakhtin (2003, p. 225), revisitando suas discusses sobre o tempo e o espao em Goethe, apresenta consideraes sobre a cronotopia, pontuando que
A capacidade de ver o tempo, de ler o tempo no todo espacial do mundo e, por outro lado, de perceber o preenchimento do espao no como um fundo imvel e um dado acabado de uma vez por todas, mas como um todo em formao, como acontecimento; a capacidade de ler os indcios do curso do tempo em tudo, comeando pela natureza e terminando pelas regras e idias humanas (at conceitos abstratos).

Ao apresentar suas fundamentaes sobre a cronotopia, com maiores discusses acerca das obras de Rebelais e Goethe, Bakhtin (1998; 2003) procura compreender os possveis indcios ou vestgios culturais e histricos que se pautam sob a perspectiva da cronotopia. Compreendendo a cultura como um sistema e em um nvel mais alto de unidade orgnica: aberta, em formao, no resolvida nem previamente resolvida, capaz de morte e renovao, que transcede a si mesma (BAKHTIN, 2003, p. 370), Bakhtin busca apreender como organizaes, instituies, esferas, naes e grupos sociais so constitudos por aspectos cronotpicos. No gnero romance, o que poderia, em adio, ser relacionado ao gnero jornalstico notcia, o autor afirma que o mundo e a vida social so apresentados a partir de cortes da realidade da poca. Os acontecimentos, os fatos e as realizaes representadas no romance abragem de certo modo toda a vida de uma poca. Em sntese, cronotopia, para Bakhtin (2003, p. 225) so os visveis indcios complexos do tempo histrico, na verdadeira acepo do sentido, so vestgios visveis da criao do homem, vestgios das suas mos e da sua inteligncia [...]. Amorin (2007, p. 102), retomando postulados bakhtinianos, afirma que o cronotopo [...] uma categoria da forma e do contedo que realiza a fuso dos ndices espaciais e temporais em um todo inteligvel e concreto. Ao relacionar-se o conceito de cronotopia com o funcionamento do gnero notcia, observase que que o horizonte espacial desse enunciado corresponde a duas dimenses: (a) a esfera social na qual se produz (Cf. Seo 1.2) que, segundo Rodrigues (2001) responsvel por intrepretar, valorar e evidenciar fatos, posicionamentos que sero parte constituinte do campo social jornalstico e (b) a situao de interao do gnero notcia, que busca compreender os interlocutores a posio discursiva de autoria e de pblico-leitor (Cf. Sees a seguir). Quanto ao horizonte temporal, o cronotopo relaciona-se com o fator de periodicidade da notcia. O gnero notcia na esfera do jornalismo impresso possui publicao diria, isto ,

12

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

apresenta-se como um gnero de curta temporalidade, posto que as notcias que circulam num determinado dia perdem seu valor de noticiabilidade na prxima publicao. Essa obsesso pelo presente, pelo momento e pelo instante, discutida por Charaudeau (2006) e caracterizada como uma estratgia de co-temporalidade enunciativa. Em outras palavras, segundo o autor, o quadro temporal da notcia a atualidade; a atualidade passa a ser fator central e critrio de noticiabilidade e que, portanto, determina a pauta e os fatos a serem noticiados, explicando e justificando duas caractersticas essenciais do discurso da notcia: a efemeridade e a a-historicidade. O horizonte temporal, em adio, caratectiza-se pelo processo de impresso e de circulao do gnero notcia. O processo de impresso realiza-se a partir de procedimentos realizados pela instituio jornalstica; esse processo resulta na distribuio dos jornais em diversos locais. Quanto circulao9, o jornal apresenta-se validado pela publicao do dia, recuperando sua caracterstica de curta temporalidade. Em suma, podemos verificar que o cronotopo designa condies historicizadas de produo do discurso. Designa uma espcie de orientao espaotemporal, um lugar coletivo no qual histrias se contam, se escrevem, se entrecruzam dialogicamente. Dessa forma, a cronotopia est ligada aos gneros e sua trajetria. Para Amorin (2007, p. 105)
Os gneros so formas coletivas tpicas, que encerram temporalidades tpicas e assim, consequentemente, vises tpicas de homem. Podemos ento concluir que, no trabalho de anlise dos discursos e da cultura, quando conseguimos identificar o cronotopo de uma determinada produo discursiva, poderemos dele inferir uma determinada viso de homem.

nessa perspectiva, que nas prximas sees discutiremos as relaes entre o gnero notcia e seu auditrio social a posio sociodiscursiva de autor e a construo do pblico previsto, ou seja, os interlocutores da situao de interao. 4.1 O gnero notcia e questes de autoria Para a seleo de fontes e produo da notcia, a instncia miditica utiliza-se de discursos produzidos externamente instituio jornalstica. Charaudeau (2006) subdivide a identificao de fontes como (a) interna s mdias so classificadas em relao aos organismos de informao (p. 147), isto , podem ser internas ou externas ao organismo de informao; e (b) externas s mdias classificadas de acordo com seu carter institucional.

Os tempos de impresso e circulao demandam pesquisa apurada, o que no foi objetivado nesta investigao.

13

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

As fontes de ordem interna ao organismo de informao podem ser identificadas com o trabalho dos correspondentes, enviados especiais ou arquivos prprios. As fontes externas ao organismo de informao, por sua vez, podem ser exemplificadas como sendo as agncias e as indstrias de servios ou outras mdias. As fontes externas s mdias institucionalizadas podem ser, ento, o estado-governo, as administraes, os partidos, os sindicatos ou os polticos. J as fontes no institucionalizadas direcionam-se s testemunhas, aos especialistas ou aos profissionais. Segundo Charaudeau (2006), a instncia de produo10 tem, pois, uma dupla responsabilidade: a de obter os meios de aceder a um mximo de fontes possveis e a de verificlas. (p. 148). Charaudeau (2006) afirma que, ao nomear as fontes, o discurso da notcia utiliza-se de recursos de denominao ou de modalidade de enunciao. O recurso de denominao consiste em identificar as fontes por meio de nomes, ttulos, funo ou profisso ou status de pessoas. Ainda h, segundo o autor, o recurso de denominao vaga, quando se trata de preservao do anonimato. A modalidade de enunciao pode ser expressa por verbos de modalidade (diz, declara, faz saber, etc.), cujo semantismo mais ou menos revelador da atitude da instncia de enunciao com relao fonte original [...] (CHARAUDEAU, 2006, p. 149). Dessa forma, a instncia de produo identifica e valora as fontes, influenciando na credibilidade e produzindo efeitos diversos de significao; o discurso do outro e o modo como esse outro valorado apresentam-se relevante para a construo de sentido da notcia. As fontes so uma forma de apresentao do discurso do outro11, isto , o discurso no discurso, a enunciao na enunciao, mas ao mesmo tempo, um discurso sobre o discurso, uma enunciao sobre a enunciao (p. 150). Para Bakhtin (2003; 2006), o enquadramento do discurso do outro no enunciado cria uma determinada perspectiva ao fundo dialgico que dado ao discurso introduzido. Assim, analisar o discurso de outrem para a ADD perceber que o discurso do outro includo na situao de enunciao sempre sofre determinadas transformaes de significado. A esse respeito, Bakhtin (1998, p. 141) afirma que
O contexto que avoluma a palavra do outro origina um fundo dialgico cuja influncia pode ser muito grande [...]. A palavra alheia introduzida no contexto do discurso estabelece com o discurso que a enquadra no um contexto mecnico, mas uma amlgama qumica (no plano do sentido e da expresso); o grau de influncia mtua do dilogo pode ser imenso. Por isso, ao estudar as diversas formas de transmisso do discurso de outrem, no se pode separar os procedimentos de elaborao deste discurso dos procedimentos de seu
10

Sobre a instncia de produo, Charaudeau (2006, p. 73) argumenta que no jornalismo o jornalista [...] no o nico ator, mas constitui a figura mais importante. Reservemos a designao de instncia miditica instncia global de produo que integra os diferentes atores que contribuem para determinar a instncia da enunciao discursiva. Diferentes protagonistas interferem na produo jornalstica (redatores, editores, tcnicos, diagramadores, revisores, etc.). 11 Por palavra do outro (enunciado, produo de discurso) eu entendo qualquer palavra de qualquer outra pessoa, dita ou escrita na minha prpria lngua ou em qualquer outra lngua, ou seja, qualquer outra palavra no minha. Neste sentido, todas as palavras (enunciados, produes de discurso, literrias), alm das minhas prprias so palavras do outro. Eu vivo em um mundo de palavras do outro [...]. (BAKHTIN, 2003, p. 379).

14

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

enquadramento contextual (dialgico): um se relaciona indissoluvelmente ao a outro.

O discurso citado, portanto, apresenta-se como a confluncia de discursos os quais, por sua vez, se integram na construo de sentido do discurso da notcia. Conjugado seleo e identificao das fontes na notcia e ao enquadramento do discurso de outrem, atentamos para o aspecto da autoria no discurso da notcia, isto , quando no concordamos com alguma notcia, procuramos saber quem responsvel pelo que foi publicado. o dono da empresa ou o jornalista? (MIOTTO, 2003, p. 51), ou seja, procuramos apreender seu autor. Para Bakhtin (2003, p. 384), no pode haver discurso separado do falante, de sua situao, de sua relao com o ouvinte e das situaes que os vinculam [...]. Sob esse aspecto, Bakhtin (2003, p. 389) retoma a posio discursiva de autor do jornalista, afirmando que
O jornalista acima de tudo um contemporneo. obrigado a s-lo. Vive na esfera de questes que podem ser resolvidas em sua atualidade (ou ao menos num tempo prximo) Participa de um dilogo que pode ser terminado e at concludo, que pode passar ao, pode tornar-se fora emprica.

Para Bakhtin, a posio discursiva da autoria depende do gnero do enunciado, ou seja, cada gnero do discurso possui uma forma autorizada de autoria. Especificidades da comunicao discursiva carregam consigo determinaes das diversas formas de posicionamento autoral. A forma de autoria depende do gnero do enunciado. Por sua vez, o gnero determinado pelo objeto, pelo fim e pela situao do enunciado (BAKHTIN, 2003, p. 389). sob o panorama do discurso e do dialogismo que Bakhtin, portanto, apresenta suas fundamentaes acerca da autoria. Por exemplo, relaes dialgicas, dialetos sociais (posies socioaxiolgicas), autoria, vozes da construo enunciativo-discursiva do gnero romance so apresentadas e explicadas por Bakhtin, entre outros trabalhos, ao longo do captulo O Discurso em Dostoivski, no qual o autor tambm explica seu conceito de discurso, contrapondo-o viso objetivista da lngua, e afirma que as relaes dialgicas pertencem ao campo do discurso e, portanto, so objetos da Metalingstica12. O conceito de discurso introduzido pelo autor sob o ngulo da comunicao dialgica, isto , sob o plano da discursividade, especificando que o discurso orienta-se para o objeto do discurso como para o discurso do outro. Essa dupla orientao materializa-se na forma de enunciados e, por conseguinte, pressupe uma autoria enunciativo-discursiva. Neste sentido, a
12

Em Problemas da Potica de Dostoivski, Bakhtin define a Metalingstica como um estudo ainda no constitudo de disciplinas particulares definidas daqueles aspectos da vida do discurso que ultrapassam, tambm de modo absolutamente legtimo, os limites do objeto da lingstica. O autor concebe a metalingstica como uma translinguistica. Ou seja, ele marca o lugar e os fundamentos de disciplinas como a pragmtica, as teorias da enunciao, do discurso. Como objeto da metalingstica tem-se o discurso, o enunciado, os gneros do discurso, as relaes dialgicas entre o enunciado e a realidade, o sujeito falante e os outros enunciados [...], a questo da autoria. Na percepo bakhtiniana, a lingstica e a metalingstica estudam um mesmo fenmeno concreto, o discurso, mas o estudam sob diferentes aspectos e de diferentes ngulos de viso, devendo completar-se, mas sem se fundir. (RODRIGUES, 2001, p. 63-65).

15

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

autoria concebida como uma postura de autor, ou seja, uma postura discursivo-dialogizada, posto que, segundo a perspectiva bakhtiniana, a autoria implica reao dialgica. Bakhtin (2002) discute que nesse sentido, todo enunciado tem uma espcie de autor, que no prprio enunciado escutamos como seu criador [...] uma posio determinada diante da qual se pode reagir dialogicamente (p. 184). Para Bakhtin (2003, p. 399),
O autor se encontra naquele momento inseparvel em que o contedo e a forma se fundem intimamente, e na forma onde mais percebemos sua presena. A crtica costuma procur-lo no contedo destacado do todo, que permite identific-lo facilmente como autor-homem de uma determinada poca, que tem uma determinada biografia e uma determinada viso de mundo. A a imagem de autor quase se funde com a imagem do homem real. O verdadeiro autor no pode tornar-se imagem, pois criador de toda imagem, de todo o sistema de imagens da obra.

sob esse panorama conceitual que podemos analisar que no gnero notcia perpassam diferentes discursos regularizados pelas diversas fontes selecionadas para compor sua construo dialgica. Assim, a autoria concebida como postura de autor dialoga constantemente com as fontes (voz do outro) que, em confluncia, significam o gnero notcia na esfera socioideolgica do jornalismo. O discurso do outro (as fontes) usado pelo autor como referncias, posies e recursos informativos que consubstanciam a constituio e o funcionamento desse gnero. Por meio da voz das fontes (discurso de outrem), o autor constri sua voz de forma refratada e revalorada (reacentuada, reenunciada), orquestrando pela interseco de vozes e pelas posies socioaxiolgicas (ndices valorativos do discurso do outro) o dialogismo caracterstico do discurso da notcia. Sob esse mbito, para compreender-se a posio de autoria no gnero jornalstico notcia, torna-se importante visitar o processo de produo do gnero e os indcios da posio valorativa de autoria pressupostos em cada sujeito (vozes13) e as instncias de produo da notcia. Ao discutir-se sobre a esfera do trabalho jornalstico, verificamos que o gnero notcia produzido mediante trs instncias com determinados sujeitos (vozes) que atuam de maneira dinmica e dialgica. As instncias de produo do enunciado que instauram as condies sociodiscursivas do processo de produo da notcia so: (a) concepo; (b) editorao e (c) responsividade. Em jornais, em revistas, na televiso ou na rdio (como em outras mdias), h uma orientao geral que norteia e determina a veiculao de determinados fatos/discursos e sua posterior publicao em gneros especficos (notcia, reportagem, entrevista, editorial, etc), a saber, a pauta. A pauta subsidia as instncias de produo da notcia (concepo, editorao e responsividade), posto que este o fio condutor que delinea o que ser publicado. Rossi (2006) discute que a pauta ocasiona distores e limitaes ao trabalho jornalstico. A primeira distoro est relacionada com a
Na relao criadora com a lngua no existem palavras sem voz, palavras de ningum. Em cada palavra h vozes, s vezes infinitamente distantes, annimas, quase impessoais [...] e vozes prximas [...] (BAKHTIN, 2003, p. 330).
13

16

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

publicao de notcias a partir do que outros veculos estejam publicando; essa prtica gera um crculo vicioso pela qual os jornais se auto-alimentam. A segunda distoro, de acordo com o autor, diz respeito limitao de pauta, isto , a pauta, no geral, reflete a idealizao das pessoas que permanecem nas redaes e no daquelas que esto em contato direto com os fatos ou as pessoas geradoras (ROSSI, 2006, p. 19). Ao especificar os sujeitos da produo da notcia, estes apresentam-se ligados a determinadas instncias de produo discursiva da notcia: (a) instncia de concepo jornalistas; pressreleases; consultores; reprteres; pauteiro; chefe das surcusais; correspondentes; fontes de informaes; relaes pblicas e assessores de imprensa; (b) instncia de editorao copidesques; editores; chefes de redaes; chefes de reportagens; secretarios da redao; revisores de texto e (c) instncia de responsividade o pblico-leitor. Quanto aos sujeitos envolvidos na instncia de concepo da notcia, os consultores apresentam-se como profissionais especialistas em determinadas reas, e que funcionam como recursos de informaes especializadas para determinado fato a ser noticiado. Geralmente, os consultores so agentes da informao especfica de uma rea economia, poltica, cincia, educao, religio, etc. Alm de jornalistas, reprteres, chefes das surcursais, correspondentes, fontes de informaes, relaes pblicas e consultores, tem surgido, no campo de atuao jornalstica, o pauteiro, que o profissional que, juntamente com a chefia e a diretoria, rene pontos a serem eleitos para a pauta, ou seja, quem acolhe a notcia e quem a elabora no tem participao nas discusses sobre o que o jornal ou a revista vai publicar, sob que enfoque, tamanho, etc. (ROSSI, 2006, p. 20). Na instncia de editorao, o copidesque o agente responsvel pela redao, em outras palavras, o redator. Em funo da grande escala de informaes produzidas fora da sede da instituio do jornal, muitas necessitam ser ajustadas quanto a padres, tamanhos e exigncias da sede jornalstica. Para Rossi (2006, p. 28-29),
O copidesque funciona como o primeiro filtro pelo qual passa a produo do reprter o que j ocasiona uma primeira distoro entre a narrao do que aconteceu, na viso do reprter, e o que ser publicado. [...]. Assim, a forma final em que a notcia vai aparecer no jornal , muitas vezes, mais a de quem no viu o acontecimento do que a de quem o presenciou.

Dessa forma, podemos afirmar que cada fato a ser noticiado pode apresentar diversas interpretaes/ valoraes conforme o horizonte apreciativo de cada um que o examine. Com isso, a viso do reprter ou do redator pode no coincidir com a de seu editor, do seu chefe de redao, do diretor ou ainda sofrer alteraes realizadas pelo revisor de texto (que dependendo das selees lexicais, fraseolgicas ou textuais alteradas pode ocasionar valoraes distintas). Quanto instncia de responsividade a voz do pblico-leitor -, essa ser discutida na prxima

17

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

seo. Em sntese, podemos constatar que as condies de produo do gnero notcia14 esto submersas em diferentes instncias (concepo, editorao e responsividade) que se entrecruzam constantemente e se materializam enunciativamente sob a forma de diferentes vozes dos diversos agentes implicados nesse processo (jornalistas, reprteres, chefes, secretrios, revisores, entre outros).

Em adio s discusses sobre as condies de produo das notcias (anteriormente discutidas), algumas indagaes ascendem a respeito da marcao de autoria (implcitas e explcitas15) nas notcias analisadas, tais como: (a) quais so as notcias16 que apresentam marcas autorais explcitas?; (b) quais so os jornais, dentre os pesquisados, que procuram identificar marcas autorais explcitas em suas notcias?; e (c) como as marcas autorais implcitas esto marcadas enunciativo-discursivamente ao longo das notcias?. A respeito de quais notcias apresentam marcas autorais explcitas, podemos afirmar que: (1) no jornal Correio do Povo, no h notcias com marcas autorais explcitas; (2) no jornal O Estado de S. Paulo, h marcaes autorais explcitas em notcias de pgina inteira, em notcias de 1/3 de pgina e em notcias de de pgina e (3) no jornal Dirio Catarinense, somente as notcias de de pgina apresentam marcas autorais explcitas. Quanto segunda indagao, de quais so os jornais que apresentam marcas autorais explcitas em suas notcias, esta j foi respondida na discusso anterior. Quanto terceira indagao, por sua vez, pode-se afirmar que as marcas autorais implcitas esto marcadas nas notcias analisadas por meio de diferentes recursos estilstico-composicionais (ACOSTAPEREIRA, 2008). Esses recursos so: (1) marcas do discurso do outro por meio da reenunciao, provocando efeitos de reconhecimento, de validao, de avaliao, de compartilhamento de responsabilidade e de justificao entre o discurso do autor e o discurso do outro; (2) visadas dialgico-valorativas, buscando a aprovao, a legalizao, a validao e a avaliao das informaes apresentadas na notcia e (3) projees linguistico-textuais que se engendram e engendram o estilo e a composicionalidade do gnero notcia. Bakhtin (2003) afirma que todo discurso tem um autor, isto , para o autor, no h palavras sem voz, palavras de ningum. Em cada palavra h vozes s vezes infinitamente distantes, annimas, quase impessoais [...] e vozes prximas [...] (BAKHTIN, 2003, p. 330). Os diversos recursos acima citados operam, portanto,

14

Como se percebe, o processo de produo do gnero notcia na esfera do jornalismo impresso no foram analisadas com exausto nesta pesquisa, posto que o objetivo desta investigao compreender o funcionamento do gnero notcia j publicado. 15 Por marcas autorais implcitas, esta pesquisa entende como marcas da posio do autor que se constroem por meio de recursos lingstico-textuais ao longo da notcia, tais como marcadores avaliativos e atitudinais, pronominalizao de 1 pessoa, entre outros recursos estilsticos que demarcam a posio de sujeito no discurso. Por marcas autorais explcitas, a pesquisa entende a apresentao do(s) nome(s) do(s) jornalista(s) responsvel(is) pela notcia. 16 Notcias que pertencem seo analisada.

18

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

como recursos de um acabamento estilstico que o autor se responsabiliza em dar aos seus enunciados. Para concluir, uma questo relevante a se discutir o fato de que, em funo das diversas instncias de enunciao e dos agentes na produo das notcias (acima discutido), a definio de autoria no gnero notcia mostra-se demasiadamente complexa, medida que se entrecruzam nas condies de produo desse gnero diferentes indcios de instanciaes (concepo, editorao, responsividade), assim como de diferentes sujeitos (jornalistas, editores, revisores, reprteres, etc) que so semiotizados no material enunciativo do gnero.

4.2 O Pblico-leitor Bakhtin (2003, p. 302), acerca da concepo de destinatrio, postula que
Ao falar, sempre levo em conta o fundo aperceptvel da percepo do meu discurso pelo destinatrio: at que ponto ele est a par da situao, dispe de conhecimentos especiais de um dado campo de cultura da comunicao; levo em conta as suas concepes e convices, os seus preconceitos (do meu ponto de vista), as suas simpatias e antipatias tudo isso ir determinar a ativa compreenso responsiva do meu enunciado por ele.

Sob esse contexto, o pblico-leitor do gnero notcia est intimamente relacionado com o leitor previsto dos jornais nos quais as notcias so publicadas. Em outras palavras, o autor do enunciado orienta sua produo a partir do escopo que projeta de seu destinatrio. Muitas vezes, as instituies jornalsticas realizam diferentes pesquisas visando a compreender seu pblico leitor, construindo, dessa maneira, a viso do leitor de seu jornal, posto que a posio de seu destinatrio influencia na construo de seus enunciados. De acordo com as informaes publicadas no site institucional do jornal Zero Hora e com a pesquisa desenvolvida por Acosta-Pereira (2008), este o jornal de maior circulao no estado do Rio Grande do Sul e est classificado entre os 10 maiores do Brasil. Sua circulao de aproximadamente 100 mil exemplares mensais subdividida entre os estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paran e em pases como Argentina e Uruguai. Os leitores pertecem s classes A e B, e podem ser identificados como intelectuais, estudantes, polticos e profissionais em geral. O Correio do Povo o segundo maior jornal em tiragem no estado do Rio Grande do Sul e considerado o oitavo maior do pas. Seus leitores correspondem s classes A, B e uma pequena porcentagem da classe C. O jornal possui leitores identificados como intelectuais, estudantes, polticos, entre outros profissionais em geral e uma circulao diria de 80 mil exemplares.

19

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

O jornal O Estado de S. Paulo o Estado , por sua vez, possui uma tiragem de 11 milhes de exemplares mensais e distribudo em 12 mil localidades no Brasil. lido por classes A e B (70%), intelectuais, empresrios, polticos, estudantes e profissionais em geral. O Dirio Catarinense possui uma circulao mensal de aproximadamente 38 mil exemplares com 60 mil aos domingos. Os leitores correspondem s classes A e B (60%) e C (33%) e entre 15 e 24 anos (24%) e de 25 a 39 anos (35%). Dessa forma, a partir de dados gerais de circulao do jornal e retomando a posio do interlocutor frente a produo de enunciados, podemos afirmar que a projeo do interlocutor e do seu fundo aperceptivo [...] orienta o autor, influi naquilo que dito e como dito, pois todo enunciado se encontra orientado para o interlocutor (RODRIGUES, 2001, p. 143). Rodrigues (2001, p. 133-135), ainda pontua que

O gnero encontra-se orientado para um objeto discursivo, inclui os participantes da interao e suas valoraes face ao objeto do discurso. O autor e os leitores, dadas as condies de produo e circulao da comunicao jornalstica, no se conhecem, no esto em uma relao de interao face-aface. Mas a instituio fornece o contato (interao mediada pelo jornalismo) entre os participantes da interao, cabendo, ao autor, no entanto, manter esse vnculo. [...]. Percebe-se como o trabalho da ideologia e dos ndices sociais de valor se manifestam no s nos contedos dos enunciados, mas nas suas formas discursivas e na circulao social diferenciada dos gneros do discurso, que vo implicar em diferentes condies sociais de investimento dos gneros. A percepo do interlocutor e do seu fundo aperceptivo (os seus valores, posies, etc.) orienta o autor, influi naquilo que dito e como dito, pois todo o enunciado se encontra orientado para o interlocutor.

Assim, o material linguistico-enunciativo do gnero notcia se constri a partir da imagem do pblico-leitor projetada, seus horizontes apreciativos, seus valores e suas posies se engendram e orientam ideologicamente a constituio e o funcionamento das notcias na esfera jornalstica.

Consideraes Finais Compreender linguagem como prtica social reconhecer que nossas aes so sempre situadas por determinados contextos, gneros e esferas sociais, que no apenas regularizam, legitima e negociam nossas interaes como tambm as estabilizam por meio da tipificao dos enunciados nelas construdos. Cabe, em adio, retomar que gneros sob a perspectiva de

20

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

Bakhtin pressupem interao, isto , as formas da lngua e as formas tpicas dos enunciados os gneros do discurso chegam nossa conscincia em conjunto e estreitamente vinculadas (2000, p. 283).

Referncias ACOSTA-PEREIRA, R. O Gnero Jornalstico Notcia Dialogismo e Valorao. Dissertao de Mestrado. PGLg. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, SC, 2008. AMORIM, M. Cronotopo e Exotopia. In: BRAIT, B. Bakhtin Outros Conceitos-chave. So Paulo: Contexto, 2006. BAKHTIN, M. M.; VOLOSCHINOV, V. N. Discurso na Vida e Discurso na Arte (sobre a potica sociolgica).Trad. De Carlos Alberto Faraco & Cristvo Tezza [para fins didticos]. Verso da lngua inglesa de I. R. Titunik a partir do original russo, 1926. ______. (Voloshinov). Marxismo e Filosofia da Linguagem: Problemas fundamentais do mtodo sociolgico na cincia da linguagem. 3. ed. So Paulo: Hucitec, 1981. ______. Problems of Dostoevskys Poetics. Edited and Translated by Caryl Emerson. Minnesota: UMP, 1989. ______. Para uma Filosofia do Ato. Texto completo da edio americana Toward a philosophy of the Act. Austin: University of Texas Press. Trad. Carlos Alberto Faraco e Cristvo Tezza, 1993. ______. Questes de Literatura e de Esttica Teoria do Romance. 4 ed. So Paulo: UNESP, 1998. ______.Os Gneros do Discurso. In: BAKHTIN, M. A Esttica da Criao Verbal. So Paulo: Martins Fontes, 2000. p. 279-326. ______. Problemas da Potica de Dostoivski. Trad. Paulo Bezerra. 3. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2002. ______. Esttica da Criao Verbal. 4. ed. So Paulo: Martins Fontes, 2003. ______. (Voloshinov). Marxismo e Filosofia da Linguagem: Problemas fundamentais do mtodo sociolgico na cincia da linguagem. 12 ed. So Paulo: Hucitec, 2006.

21

Revista de Divulgao Cientfica em Lngua Portuguesa, Lingustica e Literatura Ano 06 n.12 - 1 Semestre de 2010- ISSN 1807-5193

BRAIT, B. Anlise e Teoria do Discurso. In: BRAIT, B. Bakhtin Outros Conceitos-chave. So Paulo: Contexto, 2006. CHARAUDEAU, P. Discurso das Mdias. So Paulo: Contexto, 2006. MIOTELLO, V. Ideologia. In: BRAIT, B. Bakhtin Outros Conceitos-chave. So Paulo: Contexto, 2006. MIOTTO, G. B. A construo da notcia. In: SILVEIRA, A.C.M. (Org.) Jornalismo alm da notcia. Santa Maria: FACOS-UFSM, 2003. p. 45-60. RODRIGUES. R. H. A Constituio e Funcionamento do Gnero Jornalstico Artigo: Cronotopo e Dialogismo. Tese (Doutorado em Lingstica Aplicada e Estudos da Linguagem LAEL PUCSP). So Paulo: PUCSP, 2001. ROJO, R. Gneros do Discurso e Gneros Textuais: Questes Tericas e Aplicadas. IN: MEURER, J.L.; BONINI, A.; MOTTA-ROTH, D. (orgs.). Gneros: teorias, mtodos e debates. So Paulo: Parbola Editorial. 2005. p. 184-207. ROSSI, C. O que Jornalismo. So Paulo: Brasiliense, 2006. STELLA, P.R. Palavra. In: BRAIT, B. (Orgs.) Bakhtin Conceitos-chave. So Paulo: Contexto, 2007a.