Você está na página 1de 67

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009. Todos os direitos reservados.

"Acronis", "Acronis Compute with Confidence", "Acronis Snap Restore", "Acronis Recovery Manager", "Acronis Secure Zone" e o logtipo da Acronis so marcas comerciais da Acronis, Inc. Linux uma marca registada de Linus Torvalds. Windows e MSDOS so marcas registadas da Microsoft Corporation. Todas as restantes marcas comerciais e direitos de autor a que se faz referncia so propriedade dos seus respectivos proprietrios. A distribuio de verses substancialmente modificadas deste documento proibida sem a autorizao explcita do proprietrio dos direitos de autor. A distribuio deste trabalho ou de trabalho derivado em qualquer forma de livro normal (em papel) para fins comerciais proibida, a no ser que se receba autorizao prvia por parte do proprietrio dos direitos de autor. A DOCUMENTAO FORNECIDA "TAL COMO EST" E RENUNCIAMOS A TODAS AS CONDIES EXPRESSAS OU IMPLCITAS, TODAS AS REPRESENTAES E GARANTIAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLCITA DE COMERCIALIZAO, ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO OU NO VIOLAO, EXCEPTO QUANDO ESSAS RENNCIAS SO LEGALMENTE INVLIDAS.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

ndice
Captulo 1. Introduo .......................................................................................... 6
1.1 O que o Acronis True Image WD Edition? ........................................................................ 6 1.2 O que h de novo no Acronis True Image WD Edition ........................................................... 7 1.3 Requisitos do sistema e media suportado ............................................................................. 7

1.4 Apoio tcnico ...................................................................................................................... 8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3.3 3.4 Instalao Acronis True Image WD Edition ..........................................................................10 Extrair Acronis True Image WD Edition ................................................................................11 Executar Acronis True Image WD Edition ............................................................................11 Actualizao Acronis True Image WD Edition .......................................................................11 Remoo Acronis True Image WD Edition ............................................................................12 O que uma imagem de um disco/partio? .......................................................................13 Backups completos ............................................................................................................13 Ver as informaes do disco e partio ................................................................................13 Acronis Drive Cleanser......................................................................................................14

1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4

Requisitos mnimos do sistema ...................................................................................... 7 Sistemas operativos suportados .................................................................................... 8 Sistemas de ficheiros suportados ................................................................................... 8 Media de armazenamento suportado ............................................................................. 8

Captulo 2. Acronis True Image WD Edition, instalao e inicializao ............... 10

Captulo 3. Informaes gerais e tecnologias registadas da Acronis................... 13

Captulo 4. Utilizao AcronisTrue Image WD Edition ......................................... 15


4.1 Espao de trabalho do programa ........................................................................................15 4.2 Operaes disponveis ........................................................................................................17

Captulo 5. Criar arquivos de backup ................................................................... 20


5.1 O procedimento de backup .................................................................................................20

5.2 Definir opes de backup ...................................................................................................23

5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5

Backup de O meu computador .....................................................................................20 Seleccionar o destino do backup ...................................................................................22 Seleccionar as opes de backup ..................................................................................22 Fazer um comentrio ...................................................................................................22 O resumo da operao e o processo de backup .............................................................22 Nvel de compresso ....................................................................................................24 Desempenho do backup...............................................................................................24 Separao de arquivo ..................................................................................................24 Componentes de media ...............................................................................................25 Definies adicionais....................................................................................................26

5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5

Captulo 6. Restaurar os dados de backup .......................................................... 27


6.1 Restaurar no Windows ou inicializar a partir do CD? .............................................................27 6.2 Restaurar discos/parties ou ficheiros das imagens ............................................................27

6.1.1 Definies de rede no modo de recuperao .................................................................27 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.2.8 Iniciar o Assistente de Dados de Restauro.....................................................................27 Seleco de arquivo .....................................................................................................27 Seleco do tipo de restauro ........................................................................................28 Seleccionar um disco/partio a restaurar .....................................................................29 Seleccionar um disco/partio alvo ...............................................................................29 Modificar o tipo de partio restaurada .........................................................................30 Modificar o sistema de ficheiros da partio restaurada .................................................31 Modificar o tamanho e localizao de uma partio restaurada .......................................31
3

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

6.3 Definir opes de restauro ..................................................................................................33

6.2.9 Atribuir uma letra partio restaurada ........................................................................32 6.2.10 Restaurar vrios discos ou parties de uma vez .........................................................32 6.2.11 Definir as opes de restauro .....................................................................................32 6.2.12 Resumo de restauro e execuo de restauro ...............................................................32 6.3.1 Prioridade de restauro .................................................................................................33 6.3.2 Definies adicionais....................................................................................................33

Captulo 7. Criar media inicializvel .................................................................... 35 Captulo 8. Outras operaes .............................................................................. 38


8.1 Validar arquivos de backup .................................................................................................38 8.2 Visualizar relatrios ............................................................................................................38

Captulo 9. Explorar arquivos e montar imagens................................................. 40


9.1 Montar uma imagem ..........................................................................................................40 9.2 Desmontar uma imagem ....................................................................................................42

Captulo 10. Transferir o sistema para um novo disco......................................... 43


10.1 Informaes gerais ..........................................................................................................43 10.2 Segurana .......................................................................................................................44 10.3 Executar transferncias ....................................................................................................44

10.4 Clonagem com partio manual ........................................................................................49

10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.3.5 10.3.6 10.3.7 10.3.8 10.3.9

Seleccionar o modo Clone ..........................................................................................44 Seleccionar o disco de origem ....................................................................................44 Seleccionar o disco de destino ....................................................................................45 Disco de destino com parties ..................................................................................46 Antigo e novo formato da partio do disco .................................................................46 Seleccionar o mtodo de transferncia da partio ......................................................46 Partio do disco antigo .............................................................................................47 Antigos e novos formatos da partio do disco ............................................................48 Resumo de clonagem.................................................................................................48

10.4.1 Antigos e novos formatos da partio do disco ............................................................49

Captulo 11. Adicionar um novo disco rgido ....................................................... 51


11.1 Seleccionar um disco rgido ...............................................................................................51 11.2 Criar novas parties ........................................................................................................51 11.3 Resumo do disco adicionado .............................................................................................52

Captulo 12. Acronis Drive Cleanser .................................................................... 54


12.1 Seleccionar o disco rgido de destino .................................................................................54 12.2 Parmetros de destruio .................................................................................................55 12.3 Resumo do Acronis Drive Cleanser ....................................................................................56

Anexo A. Parties e sistemas de ficheiros.......................................................... 57


A.1 Parties do disco rgido.....................................................................................................57 A.2 Sistemas de ficheiros .........................................................................................................57

A.2.1 A.2.2 A.2.3

FAT16 .....................................................................................................................57 FAT32 .....................................................................................................................58 NTFS .......................................................................................................................58

Anexo B. Configurao dos discos rgidos e da BIOS........................................... 59


B.1 Instalar discos rgidos nos computadores ............................................................................59

B.2 BIOS .................................................................................................................................61

B.1.1 B.1.2 B.1.3 B.2.1

Instalar um disco rgido, esquema geral ....................................................................59 Tomadas da placa principal, cabo IDE, cabo de alimentao .......................................60 Configurar as drives de discos rgidos, jumpers ..........................................................60 Utilitrio de configurao ..........................................................................................61
Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

B.2.2 B.2.3 B.2.4

Menu de configurao CMOS padro .........................................................................62 Preparar a sequncia de inicializao, menu de configurao CMOS avanado .............63 Erros de inicializao do disco rgido ..........................................................................64

Anexo C. Parmetros de arranque ....................................................................... 66

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Captulo 1. Introduo
1.1 O que o Acronis True Image WD Edition?
Acronis True Image WD Edition um pacote de software integrado que assegura a segurana de todas as informaes no seu PC. Pode fazer backups do sistema operativo, de aplicaes, de definies e de todos os seus dados ao mesmo tempo que assegura a destruio de todos os dados confidenciais de que j no necessita. Com este software, pode fazer backups de todo o disco rgido ou de parties seleccionadas. Se a drive do disco ficar danificada ou se o sistema for atacado por um vrus ou outro malware, pode restaurar os dados do backup rpida e facilmente, eliminando horas ou dias de trabalho tentando reconstruir os dados da drive do disco e as aplicaes a partir do zero. O True Image WD Edition oferecelhe todas as ferramentas essenciais de que necessita para recuperar o sistema de computador caso ocorra um acidente, tal como a perda de dados, a eliminao acidental de ficheiros ou pastas de importncia crtica ou um erro que danifique todo o disco rgido. Se ocorrer uma falha que bloqueia o acesso a informaes ou que afecta o funcionamento do sistema, poder facilmente restaurar o sistema e os dados perdidos. A tecnologia nica desenvolvida pela Acronis e implementada no Acronis True Image WD Edition permitelhe efectuar backups exactos do disco, sector a sector, incluindo todos os sistemas operativos, aplicaes e ficheiros de configurao, actualizaes de software, definies e dados pessoais. O True Image WD Edition tambm o ajuda, agora, a proteger a sua identidade. Se apagar simplesmente os dados antigos no estar a removlos permanentemente do computador. O Acronis True Image inclui agora o Acronis Drive Cleanser, uma aplicao que destri de forma permanente os ficheiros e que limpa as informaes pessoais das parties e/ou de todos os discos. possvel armazenar backups em praticamente qualquer dispositivo de armazenamento de PC: drives de disco rgido internas ou externas, drives de rede ou uma variedade de drives de media removvel de IDE, SCSI, FireWire (IEEE1394), USB (1.0, 1.1 e 2.0) e PC Card (a anterior PCMCIA), bem como drives de CDR/RW, DVDR/RW, DVD+R/RW, drives magnetopticas, Iomega Zip e Jaz. O True Image WD Edition permite seleccionar apenas um disco rgido da Western Digital como localizao de restauro a para operaes de clonagem. Se pretende instalar uma nova drive de disco rgido, o Acronis True Image WD Edition ir ajudlo a transferir as informaes da drive antiga em alguns minutos, incluindo os sistemas operativos, aplicaes, documentos e definies pessoais. Depois da migrao para o novo disco rgido pode destruir, de forma segura, todas as informaes confidenciais no disco antigo. Este o procedimento recomendado caso tencione doar, eliminar ou vender a drive de disco rgido antiga. Os assistentes e a interface do estilo Windows XP iro facilitar o seu trabalho. Responda apenas a algumas questes simples e deixe que o Acronis True Image WD Edition trate de tudo o resto! A barra tipo Semforo facilita a monitorizao do estado de backup do sistema. Quando ocorre um problema no sistema, o software ir ajudlo rapidamente.
A Acronis True Image WD Edition est disponvel para instalao e lanamento apenas quando est ligado um Western Digital HDD.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

O True Image WD Edition no suporta drives dinmicas e GPT como origem e alvo para tarefas de backup, recuperao, migrao e clonagem.

1.2 O que h de novo no Acronis True Image WD Edition


Acronis Drive Cleanser Elimine de forma segura dados armazenados num disco rgido completo, em parties individuais ou em ficheiros individuais e elimine os vestgios das actividades do utilizador no sistema. Pode optar por apagar ficheiros ou apagar um disco completo, utilizando qualquer um dos oito mtodos de destruio de dados padro ou utilizando mtodos personalizados, definidos pelo utilizador. Esta capacidade advm da incluso do Acronis Drive Cleanser, um antigo produto autnomo que tambm pertencia ao pacote Acronis Privacy Expert Suite. Como um produto autnomo, o Acronis Drive Cleanser ganhou vrios prmios na categoria de Escolha dos Editores. Agendador flexvel e potente com mais definies O novo agendador permite lhe agendar tarefas de backups e validaes com maior flexibilidade. As definies adicionais melhoram significativamente as opes de utilizao. As novas definies permitemlhe: agendar tarefas no incio/encerramento de sesso, arranque do Windows, quando os dados adicionados ou apagados excedem um tamanho especfico ou depois de decorrido um determinado perodo de tempo. Pode ainda configurar o sistema para iniciar um backup se o computador se encontrar num estado inactivo, de modo a que o backup seja executado sem afectar a sua produtividade. Mais fcil de utilizar Muitos aperfeioamentos na interface e melhorias de utilizao tornam a utilizao do Acronis True Image WD Edition mais simples do que nunca. O Acronis True Image WD Edition vem embalado como um conjunto de utilitrios mais pequenos, simples e independentes que trabalham conjuntamente e est pronto para proteger o computador imediatamente aps a sua instalao. Imagens sector a sector Pode criar uma imagem exacta do disco, sector a sector. Esta funcionalidade muito til quando necessrio efectuar o backup de drives de discos corrompidos ou criar uma imagem de uma partio, na qual tenha sido apagado um ficheiro importante. Esta opo permitelhe copiar sectores do disco rgido utilizados e no utilizados. Restaurar ficheiros e pastas sem restaurar o caminho absoluto Pode seleccionar uma opo de restauro de ficheiros sem restaurar o caminho absoluto, de forma que os itens restaurados sero guardados na pasta de destino sem criar mltiplas pastas adicionais. Extenso da shell para a validao de arquivos Pode validar facilmente qualquer arquivo a partir do menu de contexto do Explorador do Windows. Basta localizar um arquivo de backup, clicar nele com o boto direito do rato e seleccionar "Validar arquivo de backup".

1.3 Requisitos do sistema e media suportado


1.3.1 Requisitos mnimos do sistema
Acronis True Image WD Edition requer o seguinte hardware: Processador Pentium ou superior 128 MB RAM
7

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

FDD ou drive de CDRW para criao de media inicializvel Rato (recomendado).

1.3.2 Sistemas operativos suportados


Windows 2000 Professional SP 4 Windows XP SP 2 Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista (todas as edies)

Acronis True Image WD Edition tambm permite a criao de uma disquete ou um CDR/W inicializvel que pode fazer de backup e restaurar um disco/partio num computador que tenha instalado qualquer sistema operativo Intel ou AMD com base em PC, incluindo o Linux. A nica excepo o Apple Macintosh, baseado em Intel, que ainda no suportado no modo nativo.

1.3.3 Sistemas de ficheiros suportados


FAT16/32 NTFS

Se um sistema de ficheiros no for suportado ou estiver corrupto, o Acronis True Image WD Edition pode copiar os dados utilizando uma abordagem sector a sector.

1.3.4 Media de armazenamento suportado


Drives de disco rgido Dispositivos de armazenamento ligados em rede Servidores FTP* CDR/RW, DVDR/RW, DVD+R (incluindo DVD+R de duas camadas), DVD+RW, DVDRAM** Dispositivos de armazenamento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE1394) e PC card Disquetes, ZIP, Jaz e outro tipo de media removvel

* Um servidor FTP deve permitir as transferncias de ficheiros no modo passivo. Para recuperar dados directamente a partir do servidor FTP, o arquivo no poder ter ficheiros que excedam 2GB cada. recomendado que altere as definies da firewall do computador de origem para abrir as Portas 20 e 21 para os protocolos TCP e UDP e desactivar o servio Windows de Encaminhamento e Acesso Remoto. ** Os discos do tipo uma s gravao (writeonce) no podem ser lidos no Windows NT 4 sem um software de outro fabricante. Os discos regravveis no podem ser lidos no Linux sem o patch kernel.

1.4 Apoio tcnico


Os utilizadores de cpias do Acronis True Image WD Edition registadas e adquiridas legalmente tm direito a apoio tcnico gratuito. Se tiver problemas na instalao ou utilizao de produtos Western Digital que no consegue resolver sozinho, atravs da utilizao deste manual, contacte o Apoio Tcnico da Western Digital. Esto disponveis mais informaes de contacto do Apoio Tcnico da Western Digital no seguinte link: http://support.wdc.com.
8 Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Para abrir a sesso de problemas de suporte, preencha o formulrio da Web no site da Western Digital. A assistncia s abrir uma sesso de problemas se for iniciada a partir deste formulrio.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Captulo 2. Acronis True Image WD Edition, instalao e inicializao


2.1 Instalao Acronis True Image WD Edition
Para instalar o Acronis True Image WD Edition: Execute o ficheiro de configurao do Acronis True Image WD Edition. No menu Instalar, seleccione o programa para instalar: Acronis True Image WD Edition. Siga as instrues do assistente de instalao no ecr.

Est disponvel a instalao Tpica, Personalizada e Completa. Se premir Personalizada, alm de instalar o Acronis True Image WD Edition, pode optar por instalar o Media Builder de Recuperao. Com o Media Builder de Recuperao pode criar discos de recuperao inicializveis (veja mais detalhes em Captulo 7. Criar media inicializvel). Se adquiriu o produto fsico embalado que contm um CD inicializvel, pode no precisar desta ferramenta. Se instalar o Media Builder de Recuperao inicializvel vai poder criar um media inicializvel ou a sua imagem ISO em qualquer altura a partir da janela do programa principal ou executando o Media Builder de Recuperao inicializvel por si s.
Quando instalado, o Acronis True Image WD Edition cria um novo dispositivo na lista do Gestor de Dispositivos (Painel de controlo > Sistema > Hardware > Gestor de dispositivos > Acronis Dispositivos > Acronis Explorador do Arquivo de Backup TrueImage). No desactive nem desinstale este dispositivo, uma vez que necessrio para ligar os arquivos de imagem como discos virtuais (consulte Captulo 9. Explorar arquivos e montar imagens).

10

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

2.2 Extrair Acronis True Image WD Edition


Quando instalar o Acronis True Image WD Edition, pode guardar o ficheiro de configurao (.msi) numa drive local ou de rede. Isto vai ajudar quando modificar ou recuperar a instalao de componentes existentes. Para guardar o ficheiro de configurao: Execute o ficheiro de configurao do Acronis True Image WD Edition. No menu Instalar, clique com o boto direito no nome do programa e seleccione Extrair. Seleccione uma localizao para o ficheiro de configurao e clique em Guardar.

2.3 Executar Acronis True Image WD Edition


Pode executar o Acronis True Image WD Edition no Windows seleccionando Iniciar > Programas > Acronis > Acronis True Image WD Edition > Acronis True Image WD Edition ou clicando no atalho apropriado no ambiente de trabalho. Se os dados do disco estiverem totalmente corrompidos e no for possvel inicializar o sistema operativo, carregue a verso independente do Acronis True Image WD Edition a partir do media inicializvel fornecido com a verso do produto embalado para retalho ou criado por si, utilizando o Media Builder de Recuperao. Este disco de inicializao permite lhe restaurar o seu disco a partir de uma imagem anteriormente criada.

2.4 Actualizao Acronis True Image WD Edition


Se j tem o Acronis True Image WD Edition instalado, a nova verso ir simplesmente actualizlo. No h necessidade de remover a verso antiga e de voltar a instalar o software. Tenha em mente que os backups criados com a verso mais recente do programa podem ser incompatveis com as verses anteriores do programa e, por essa razo, se fizer regressar o Acronis True Image WD Edition a uma verso mais antiga, provavelmente ter de recriar os arquivos utilizando essa mesma verso mais antiga. Recomendamos vivamente que crie um novo media inicializvel aps cada actualizao do Acronis True Image WD Edition. Tambm pode actualizar o Acronis True Image WD Edition para o Acronis True Image Home 2009 atravs do Website da Acronis. As seguintes funcionalidades apenas estaro disponveis aps a actualizao para o Acronis True Image Home 2009: Acronis Try&Decide Backup do estado do sistema Backup da aplicao Backup de dados (ficheiros/pastas seleccionados) Agendamento Proteco de arquivos Utilitrios de limpeza Utilitrios do disco
11

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Consolidar backups Backups incrementais e diferenciais Notificaes.

2.5 Remoo Acronis True Image WD Edition


Seleccione Iniciar > Definies > Painel de controlo > Adicionar ou remover programas > <Acronis True Image WD Edition> > Remover. Depois, siga as instrues no ecr. Poder ser necessrio reiniciar o computador depois para completar a tarefa. Se utilizar o Windows Vista, seleccione Iniciar > Painel de controlo > Programas e Funcionalidades > <True Image WD Edition> > Remover. Depois, siga as instrues no ecr. Poder ser necessrio reiniciar o computador depois para completar a tarefa.

12

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Captulo 3. Informaes gerais e tecnologias registadas da Acronis


3.1 O que uma imagem de um disco/partio?
O backup de discos e parties efectuado da seguinte forma: o Acronis True Image WD Edition armazena um instantneo sector a sector do disco, que inclui o sistema operativo, registo, drivers, aplicaes de software e ficheiros de dados, bem como reas do sistema que no so visveis pelo utilizador. Este procedimento designase por "criao de uma imagem do disco" e o arquivo de backup resultante , muitas vezes, designado por imagem de disco/partio.
Por defeito, o Acronis True Image WD Edition s armazena as partes do disco rgido que contm dados (para sistemas de ficheiros suportados). Alm disso, no faz o backup de informaes de ficheiros de troca (pagefile.sys no Windows NT/2000/XP/Vista) e hiberfil.sys (um ficheiro que guarda o contedo RAM quando o computador entra no modo de hibernao). Este processo reduz o tamanho da imagem e acelera a criao de imagem e o restauro. No entanto, pode utilizar a opo Criar uma imagem usando o mtodo sectorporsector que lhe permite incluir numa imagem todos os sectores de um disco rgido. Uma imagem da partio inclui todos os ficheiros e pastas, nomeadamente: todos os atributos (incluindo os ficheiros ocultos e de sistema), o registo de inicializao, a FAT, os ficheiros no directrio de raiz e a pista zero do disco rgido com o registo de arranque principal (MBR). Uma imagem do disco inclui imagens de todas as parties do disco, bem como a pista zero com o registo de arranque principal (MBR).

Por defeito, os ficheiros em todos os arquivos Acronis True Image WD Edition tm uma extenso ".tib". No altere esta extenso do ficheiro. importante notar que apenas pode restaurar ficheiros e pastas a partir de imagens de um disco/partio. Para o fazer, monte a imagem como disco virtual (consulte Captulo 9. Explorar arquivos e montar imagens) ou inicie o restauro da imagem e seleccione Restaurar ficheiros ou pastas especficos.

3.2 Backups completos


Acronis True Image WD Edition pode criar backups completos. Um backup completo contm todos os dados na altura da criao do backup.

3.3 Ver as informaes do disco e partio


Pode modificar a forma como os dados so representados em todos os esquemas que v nos vrios assistentes. direita existem trs cones: Dispor cones por, Escolher detalhes e i (Visualizar as propriedades do item seleccionado), o ltimo duplicado no menu de contexto aberto quando se clica com o boto direito nos objectos. Para ordenar as mensagens por uma coluna especfica, clique no cabealho (clique novamente para inverter a ordem das mensagens) ou clique no boto Dispor cones por e seleccione a coluna.
Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009 13

Para seleccionar as colunas que quer ver, clique com o boto direito do rato na linha dos cabealhos ou clique com o boto esquerdo no boto Escolher colunas. Depois, marque as colunas que pretende ver apresentadas. Se clicar com o boto esquerdo do rato no boto Escolher colunas, tambm pode alterar a ordem pela qual as colunas so apresentadas, utilizando os botes Mover para cima e Mover para baixo. Se clicar no boto i (Visualizar as propriedades do item seleccionado), ir ver a partio seleccionada ou a janela das propriedades do disco. Esta janela contm dois painis. O painel esquerdo contm a rvore das propriedades e o painel direito descreve em detalhe a propriedade seleccionada. As informaes do disco incluem os seus parmetros fsicos (tipo de ligao, tipo de dispositivo, tamanho, etc.); as informaes da partio incluem parmetros fsicos (sectores, localizao, etc.) e lgicos (sistema de ficheiros, espao livre, letra atribuda, etc.). Pode modificar a largura de uma coluna arrastando as suas margens com o rato.

3.4 Acronis Drive Cleanser


Acronis True Image WD Edition contm utilitrios para a destruio segura de dados numa drive de disco rgido completa ou em parties individuais, bem como para apagar ficheiros individuais e apagar vestgios de actividade de utilizadores do sistema. Quando substituir a sua drive de disco rgido antiga por uma nova de maior capacidade, pode deixar involuntariamente no disco antigo centenas de informaes confidenciais importantes que podem ser recuperadas, mesmo depois de o reformatar. A aplicao Acronis Drive Cleanser, includa no Acronis True Image WD Edition, costumava ser vendida como um produto independente da Acronis. Esta aplicao garante a destruio das informaes confidenciais nas drives de disco rgido e/ou parties com a ajuda de tcnicas que vo ao encontro ou excedem a maioria das normas nacionais/estatais. Pode seleccionar um mtodo de destruio de dados apropriado, dependendo da importncia das suas informaes confidenciais.

14

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Captulo 4. WD Edition

Utilizao AcronisTrue Image

4.1 Espao de trabalho do programa


A janela do programa principal contm um menu, barra de ferramentas, uma barra de ferramentas do tipo navegador, uma rea principal e uma barra de estado. A rea principal contm os cones Categoria alm da barra do Semforo acima descrita.

Os cones Categoria so os seguintes. Backup e restauro Criar um arquivo de backup ou restaurar os dados de um arquivo criado previamente Utilitrios de disco Clonar e adicionar um disco rgido, limpar discos, destruir de forma segura ficheiros e limpar o sistema. Ferramentas de gesto Gerir localizaes de backup, arquivos e visualizar relatrios.

Menu de programa A barra de menus do programa contm os itens Operaes, Ver, Ferramentas e Ajuda. O menu Operaes contm uma lista de todas as operaes disponveis: Backup Fazer um backup dos dados pretendidos. Recuperao Restaurar os dados pretendidos. Validar arquivo de backup Validar um arquivo de backup escolha. Explorar arquivo de backup Explorar um arquivo de backup escolha.
15

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Montar imagem Criar um disco virtual montando um arquivo de imagem. Desmontar imagem Desmontar a imagem que montou. Sair Sair do Acronis True Image WD Edition.

O menu Ver contm itens para gerir o aspecto da janela do programa. Barras de ferramentas Contm comandos que controlam o tamanho dos cones das barras de ferramentas, que activam/desactivam as barras de ferramentas Navegao e Ajuda, bem como activam/desactivam as etiquetas de texto dos cones das barras de ferramentas. Barra de estado Activa/desactiva a barra de estado

O menu Ferramentas contm os seguintes itens: Criar media de recuperao inicializvel Executar o procedimento de criao de media inicializvel Gesto > Gerir localizaes e arquivos de backup Criar, editar, apagar e explorar localizaes de backup; procurar ficheiros em localizaes de backup para restauro Gesto > Gerir tarefas Criar, editar, apagar tarefas manualmente Clonar disco Transferir o sistema para um disco rgido novo Adicionar novo disco Criar parties num disco rgido adicional instalado no computador Acronis Drive Cleanser Limpar em segurana os dados pessoais de uma drive de disco rgido Mostrar relatrio Abrir a janela Visualizador de Relatrios Opes Abrir uma janela para edio das opes padro de backup/restauro, definir o aspecto do texto (tipo de letra) e outros recursos

O menu Ajuda utilizado para procurar ajuda e para obter informaes acerca do Acronis True Image WD Edition. Barra de ferramentas A barra de ferramentas contm os seguintes botes: Retroceder e Avanar para uma navegao mais fcil Ajuda abre uma pgina de Ajuda com informaes relativas ao Acronis True Image WD Edition Apoio tcnico redirecciona para a pgina Web de Apoio tcnico Actualizar permite actualizar o programa para uma nova verso Actualizao - actualizar o Acronis True Image WD Edition para o Acronis True Image Home 2009

16

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Barra de estado Na parte inferior da janela principal apresentase uma barra de estado dividida em duas partes. O lado esquerdo descreve de forma breve a operao seleccionada; o lado direito indica o progresso e os resultados da operao. Se clicar duas vezes nos resultados da operao, poder ver a janela dos relatrios. cone da rea de notificao da barra de tarefas Durante a maioria das operaes, aparece um cone indicador especial na rea da barra de tarefas do Windows (a parte direita da barra de estado com o relgio). Se passar o rato por cima do cone, poder ver uma descrio a indicar o progresso da operao. Se clicar com o boto direito do rato sobre o cone acede a um menu de contexto onde pode modificar a prioridade do processo ou cancelar a operao, se necessrio. Este cone no depende da janela do programa principal estar aberta.
Pode alterar o aspecto do texto (tipos e tamanhos de letra) na interface do utilizador do programa e itens de menu. Para o fazer, seleccione Ferramentas > Opes > Aspecto > Tipos de letra. Clique no boto alteraes ao aspecto do texto. para prvisualizar os resultados das

4.2 Operaes disponveis


Pode executar as seguintes operaes no computador. Fazer o backup de dados, incluindo discos/parties do sistema Seleccione Operaes > Backup na janela principal, seleccione Backup na janela Backup e restauro, e siga as instrues do assistente. Procure mais detalhes em Captulo Restaurar dados, incluindo discos/parties do sistema

5. Criar arquivos de backup.

Seleccione Operaes > Recuperao na janela principal, seleccione Restauro na janela Backup e restauro, e siga as instrues no assistente. Procure mais detalhes em

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

17

Captulo 6. Restaurar os dados de backupp.


Procurar relatrios do funcionamento de Acronis True Image WD Edition Seleccione Ferramentas > Mostrar relatrio ou seleccione Mostrar relatrio na barra lateral para navegar para a janela Relatrio de Eventos. Procure mais detalhes em 8.2 Visualizar relatrios. Configurar opes de backup/restauro, como a prioridade do processo de backup ou do modo de substituio de ficheiros

Seleccione Ferramentas > Opes > Opes de backup padro ou Opes de restauro padro e execute as definies. Procure mais detalhes em 5.2 Definir opes de backup e 6.3 Definir opes de restauro. Validar arquivos de backup no local onde residem, quer seja localmente, numa drive de rede ou em media removvel

Seleccione Operaes > Validar arquivo de backup e siga as instrues do assistente. Procure mais detalhes em 8.1 Validar arquivos de backup. Tambm pode iniciar o assistente a partir do Explorador do Windows, clicando com o boto direito do rato e seleccionando Validar arquivo de backup no menu de contexto. Explorar o contedo de qualquer arquivo e restaurar ficheiros individuais de qualquer arquivo

Seleccione Operaes > Explorar o arquivo de backup e, em seguida, seleccione o arquivo que pretende explorar na rvore de directrio no painel esquerdo. Tambm pode explorar arquivos, clicando com o boto direito do rato no arquivo e seleccionando Explorar no menu de contexto do Explorador do Windows. Montar imagens das parties para exportar e alterar os seus contedos ou para restaurar ficheiros individuais

Seleccione Operaes > Montar imagem e siga as instrues do assistente. Procure mais detalhes em 9.1 Montar uma imagem. As imagens tambm podem ser montadas atravs do Explorador do Windows, clicando com o boto direito do rato num arquivo de imagens e seleccionando Montar no menu de contexto. Desmontar imagens de parties previamente montadas Seleccione Operaes > Desmontar imagem e siga as instrues do assistente. Procure mais detalhes em 9.2 Desmontar uma imagem. Pode tambm fazer isto no Explorador do Windows, clicando com o boto direito do rato no cone do disco virtual e seleccionando Desmontar. Transferir o sistema para um disco rgido novo Seleccione Ferramentas > Clonar o disco ou seleccione a categoria Utilitrios do disco na janela principal e clique em Clonar o disco no grupo Utilitrios do disco rgido e siga as instrues do assistente. Consulte Captulo 10. Transferir o sistema para um novo disco. Formatar parties num disco rgido novo Seleccione Ferramentas > Adicionar novo disco ou seleccione a categoria Utilitrios do disco na janela principal e clique em Adicionar novo disco no grupo Utilitrios do disco rgido e siga as instrues do assistente. Consulte Captulo 11. Adicionar um novo disco rgido.

18

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Destruir em segurana as informaes pessoais existentes nas parties e discos

Seleccione Ferramentas > Acronis Drive Cleanser na janela principal e clique em Acronis Drive Cleanser e siga as instrues do assistente. Consulte Captulo 12. . Criar media de recuperao inicializvel ou a sua imagem ISO Seleccione Ferramentas > Criar media de recuperao inicializvel e, depois, siga as instrues do assistente. Consulte Captulo 7. Criar media inicializvel.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

19

Captulo 5. Criar arquivos de backup


Para poder restaurar os dados perdidos ou fazer o sistema voltar a um determinado estado no qual estava a funcionar correctamente, deve criar primeiro um ficheiro de backup de todo o sistema.

5.1 O procedimento de backup


5.1.1 Backup de O meu computador
Crie uma imagem de backup de qualquer conjunto dos discos rgidos e parties do seu computador ou faa o backup do estado do sistema. 1. Aceda ao Assistente Criar Backup seleccionando Operaes > Backup no menu do programa principal e seleccione O meu computador.

Pode tambm iniciar o assistente directamente a partir da janela do Explorador do Windows. Para o fazer, clique com o boto direito do rato no cone de um disco e seleccione Backup no menu de contexto. Neste caso, o programa vai definir automaticamente o modo O meu computador. 2. Seleccione os dados dos quais pretende fazer um backup na janela seguinte. Pode fazer backups de discos e parties ou do estado do sistema que inclui os ficheiros de inicializao, registo, ficheiros protegidos do Windows e base de dados de registo COM+ CLASS. O backup do Estado do sistema permitelhe restaurar os ficheiros do sistema, drivers, etc., menos os ficheiros de dados e pastas utilizados para trabalhar. Para poder restaurar os ficheiros de dados e pastas, seleccione a opo Discos e parties. Nesta opo, deve seleccionar os discos ou parties dos quais pretende fazer um backup. Pode seleccionar um conjunto aleatrio de discos e parties.

20

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Por defeito, o programa s copia os sectores do disco rgido que contm dados. No entanto, por vezes pode ser til fazer um backup completo sector a sector. Por exemplo, imagine que eliminou alguns ficheiros por engano e pretende fazer uma imagem do disco antes de tentar anular a eliminao uma vez que, por vezes, a anulao da eliminao pode criar estragos no sistema de ficheiros. Para realizar um backup sector a sector, marque a caixa Criar uma imagem utilizando a abordagem sector a sector. Note que, este modo aumenta o tempo de processamento e, normalmente, resulta num ficheiro de imagem maior, visto que copia os sectores do disco rgido utilizados e no utilizados.

3. Consulte 5.1.2 Seleccionar o destino do backup.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

21

5.1.2 Seleccionar o destino do backup


Seleccione a localizao de destino do backup. Especifique o nome do arquivo. Se vai criar um arquivo novo (ou seja, executar um backup completo) introduza o nome do novo ficheiro na linha Pasta ou utilize o gerador de nomes de ficheiros (um boto direita da linha). Se seleccionar um ficheiro de backup completo j existente, este ser substitudo aps indicao. Substituir um backup completo significa que ir eliminar todo o arquivo antigo e criar outro novo. Quanto mais "distanciar" o arquivo das pastas originais, mais seguro ele fica em caso de acidente. Por exemplo, guardar o arquivo noutro disco rgido ir proteger os dados se o disco primrio for danificado. Os dados guardados num disco de rede, servidor FTP ou media removvel ficam intactos, mesmo que todos os discos rgidos locais fiquem danificados.
Veja as notas e recomendaes para suportar o servidor de FTP no 1.3.4 armazenamento suportado.

Media de

5.1.3 Seleccionar as opes de backup


Seleccione as opes de backup (ou seja, diviso de ficheiro de backup, nvel de compresso, proteco por palavrapasse, etc.). Pode Utilizar opes padro ou Definir as opes manualmente. Se seleccionar a segunda opo, as definies s sero aplicadas tarefa de backup actual. Ou pode editar as opes padro a partir do ecr actual. As suas definies sero guardadas como padro. Consulte 5.2 Definir opes de backup para obter mais informaes.

5.1.4 Fazer um comentrio


Fazer um comentrio ao arquivo. Isto pode ajudar a identificar o backup e a prevenir o restauro de dados errados. Contudo, pode escolher no juntar quaisquer notas. O tamanho do ficheiro de backup e a data de criao so anexados automaticamente descrio, logo no ter de introduzir essa informao.

5.1.5 O resumo da operao e o processo de backup


No passo final, apresentado o resumo da tarefa de backup. At este ponto, pode clicar em Voltar para modificar a tarefa criada. Clique em Continuar para iniciar a execuo da tarefa. O progresso da tarefa ser apresentado numa janela especial. Pode parar o procedimento clicando em Cancelar. Pode ainda fechar a janela de progresso clicando em Ocultar. A criao do backup ir continuar, mas poder iniciar outra operao ou fechar a janela do programa principal. No caso da ltima opo, o programa continuar a funcionar em segundo plano e fecharse automaticamente assim que o arquivo de backup estiver pronto. Se preparar outras operaes de backup, estas ficaro em fila de espera a seguir actual.

22

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Pode pretender ajustar a prioridade do processo de backup. Para o fazer, clique no cone do processo no tabuleiro do sistema e seleccione prioridade Baixa, Normal ou Alta a partir do menu que aparece. Para obter informaes sobre como definir a prioridade padro, consulte 5.2.2 Desempenho do backup. Se gravar um arquivo em vrios media removveis, certifiquese de que os enumera, uma vez que vai ter de os inserir por ordem durante o restauro.

Se pretender, pode ver o relatrio quando a tarefa estiver concluda. Para ver o relatrio, seleccione Ferramentas > Mostrar relatrio no menu do programa principal.

5.2 Definir opes de backup


Para ver ou editar as opes de backup padro, seleccione Ferramentas > Opes > Opes de backup padro no menu do programa principal. Pode editar as opes de backup padro (ou definir as opes temporrias) enquanto cria tambm uma tarefa de backup.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

23

5.2.1 Nvel de compresso


A predefinio Normal. Se seleccionar Nenhum, os dados sero copiados sem qualquer compresso, o que pode aumentar significativamente o tamanho do ficheiro de backup. No entanto, se seleccionar a compresso Mxima, a operao de backup demorar significativamente mais tempo. O nvel ideal de compresso de dados depende do tipo de ficheiros armazenados no arquivo. Por exemplo, se o arquivo contiver essencialmente ficheiros comprimidos, como .jpg, .pdf ou .mp3, mesmo a compresso mxima no reduz significativamente o tamanho do arquivo. Em geral, recomendamos que utilize o nvel de compresso padro Normal. Poder ser necessrio seleccionar a compresso Mxima quando utilizar media removvel para reduzir o nmero de discos em branco necessrios.

5.2.2 Desempenho do backup


As trs opes que se seguem podero ter um efeito mais ou menos visvel na velocidade do processo de backup. Tudo depende da configurao geral do sistema e das caractersticas fsicas dos dispositivos. Prioridade do processo de backup A predefinio Baixa. A prioridade de qualquer processo que esteja a ser executado num sistema, determina o nvel de utilizao da CPU e os recursos do sistema atribudos a esse processo. Reduzir a prioridade do backup vai libertar mais recursos para outras tarefas da CPU. Oaumento da prioridade de backup poder acelerar o processo de backup, visto que se vo buscar recursos de outros processos em execuo na altura. O efeito vai depender da utilizao total da CPU e de outros factores.

5.2.3 Separao de arquivo


Os backups com um tamanho razovel podem ser divididos em vrios ficheiros que, em conjunto, formam o backup original. Um ficheiro de backup pode ser dividido para gravao
24 Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

em media removvel ou para ser guardado num servidor FTP (a recuperao de dados directamente de um servidor FTP obriga a que o arquivo esteja dividido em ficheiros com um mximo de 2GB). A predefinio Automtico. Com esta definio, o Acronis True Image WD Edition funcionar da seguinte forma.

Quando se realiza um backup para um disco rgido: Se o disco seleccionado tiver espao suficiente e o seu sistema de ficheiros permitir o tamanho de ficheiro previsto, o programa ir criar um nico ficheiro de arquivo.
Se o disco de armazenamento tiver espao suficiente mas o seu sistema de ficheiros no permitir o tamanho de ficheiro previsto, o Acronis True Image WD Edition vai dividir automaticamente o backup em vrios ficheiros.
Os sistemas de ficheiros FAT16 e FAT32 tm um limite de tamanho de ficheiro de 4GB, mas a capacidade de um disco rgido est limitada a 2TB. Por essa razo, um ficheiro de arquivo pode facilmente exceder esse limite, se for realizar um backup de todo o disco rgido.

Se no tiver espao suficiente para armazenar a imagem no disco rgido, o programa avisao e fica a aguardar a sua deciso sobre como pretende resolver o problema. Pode tentar libertar algum espao adicional e continuar ou clicar em Voltar e seleccionar outro disco. Acronis True Image WD Edition vai pedirlhe que insira um novo disco quando o anterior estiver cheio. Em alternativa, pode seleccionar Tamanho fixo e introduzir o tamanho de ficheiro pretendido ou seleccionlo a partir da lista dropdown. O backup ser ento dividido em vrios ficheiros do tamanho especificado. Isto ser til quando realizar o backup para um disco rgido com vista a gravar o arquivo mais tarde num CDR/RW ou DVD+R/RW.
Criar imagens directamente no CDR/RW ou DVD+R/RW pode levar consideravelmente mais tempo do que leva se o fizer directamente para o disco rgido.

Quando se realiza um backup para uma disquete, um CDR/RW ou um DVD+R/RW: o

5.2.4 Componentes de media


A predefinio Desactivado. Quando efectuar backups para media removvel, pode tornar este media inicializvel e no ir precisar de um disco de recuperao separado. Se pretender ter mais funcionalidades durante o restauro, grave uma verso independente completa do Acronis True Image WD Edition para o media de recuperao. Como resultado, poder configurar a tarefa de restauro com o Assistente de Dados de Restauro. No separador Avanadas pode seleccionar o Acronis True Image WD Edition (verso completa) e uma verso independente do utilitrio Acronis Drive Cleanser que lhe permitir destruir de forma fcil e permanente os dados confidenciais nos discos do seu PC, mesmo se desinstalar o Acronis True Image WD Edition. Se tiver instalados no computador outros produtos Acronis, como o Acronis Disk Director Suite, as verses inicializveis dos componentes destes programas sero tambm apresentadas para utilizao no separador Avanadas.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

25

5.2.5 Definies adicionais


1. Validar o arquivo de backup aps a concluso da operao A predefinio Desactivado. Quando activado, o programa vai verificar a integridade do arquivo acabado de criar ou suplementar imediatamente aps o backup. Quando se define um backup de dados de extrema importncia ou o backup de um disco/partio, recomendamos vivamente que active a opo para assegurar que o backup pode ser utilizado para recuperar dados perdidos. 2. Pedir o primeiro media durante a criao de arquivos de backup no media removvel A predefinio Activado. Pode escolher se pretende ver a indicao Inserir o primeiro media quando se criam backups em media removvel. Com a definio padro, pode no ser possvel fazer o backup para o media removvel se o utilizador no estiver por perto, porque o programa vai esperar que algum prima OK na caixa.

26

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Captulo 6. Restaurar os dados de backup


6.1 Restaurar no Windows ou inicializar a partir do CD?
Tal como indicado acima (ver 2.3 Executar Acronis True Image WD Edition), o Acronis True Image WD Edition pode ser executado de vrias formas. Recomendamos que experimente primeiro restaurar os dados executando o Acronis True Image WD Edition no Windows, porque este mtodo oferece um maior nmero de funcionalidades. Inicie a partir do media inicializvel se o Windows no carregar. O CD de inicializao a partir do qual carregou o programa no o impede de utilizar outros CDs com backups. O Acronis True Image WD Edition est carregado na RAM na sua totalidade, por isso pode remover o CD inicializvel para inserir o disco dos arquivos.
Cuidado! Quando utiliza o disco de recuperao do Acronis True Image WD Edition, o produto cria letras de drive de disco que podero diferir da forma como o Windows identifica as drives. Por exemplo a drive D: identificada no Acronis True Image WD Edition independente pode corresponder drive E: no Windows. No se trata de um erro do software. Se uma imagem de backup estiver localizada num media inicializvel, poder ter de optar pela utilizao do Restauro com Apenas um Clique da Acronis. Esta operao restaura sempre todo o disco fsico. Por isso, se o disco for composto por vrias parties, todas elas tm de ser includas na imagem. Sero perdidas todas as parties em falta na imagem. Certifiquese de que a imagem contm todos os dados do disco que pretende restaurar. Para obter mais informaes sobre o Restauro com Apenas um Clique da Acronis, consulte 5.2.4 Componentes de media.

6.1.1 Definies de rede no modo de recuperao


Quando inicializado a partir de um media removvel, o Acronis True Image WD Edition poder no detectar a rede. Isso pode acontecer se no existir um servidor DHCP na sua rede ou se o endereo do seu computador no tiver sido identificado automaticamente. Para permitir a ligao de rede, especifique as definies de rede manualmente na janela, disponvel em Ferramentas > Opes > Adaptadores de rede.

6.2 Restaurar discos/parties ou ficheiros das imagens


Para restaurar uma partio (disco) a partir de uma imagem, o Acronis True Image WD Edition tem de obter acesso exclusivo partio alvo (disco). Isto significa que mais nenhuma aplicao lhe pode aceder ao mesmo tempo. Se receber uma mensagem indicando que a partio (disco) no pode ser bloqueada, feche todas as aplicaes que utilizam esta partio (disco) e recomece de novo. Se no lhe for possvel determinar quais as aplicaes que utilizam a partio (disco), fecheas a todas.

6.2.1 Iniciar o Assistente de Dados de Restauro


Inicie o Assistente de Dados de Restauro seleccionando Operaes > Recuperao no menu do programa principal.

6.2.2 Seleco de arquivo


Seleccione o arquivo. Se o arquivo estiver localizado numa localizao de backup, seleccionea para escolher o arquivo no prximo passo.
Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009 27

Se o arquivo estiver localizado em media removvel, por exemplo, num CD, insira primeiro o ltimo CD e insira os discos pela ordem inversa quando o Assistente de Dados de Restauro lhos pedir. Para recuperar dados directamente a partir do servidor FTP, o arquivo no poder ter ficheiros que excedam 2GB cada um. Se suspeitar que alguns dos ficheiros so maiores do que isso, copie primeiro todo o arquivo (juntamente com o backup completo inicial) para um disco rgido local ou para um disco de partilha de rede. Veja as notas e recomendaes para suportar os servidores de FTP em 1.3.4 Media de armazenamento suportado.

Se adicionou um comentrio ao arquivo este ser mostrado direita da rvore de drives. Se o arquivo estava protegido por uma palavrapasse, o Acronis True Image WD Edition vai pedila. O formato de parties, o comentrio e o boto Seguinte no ficam disponveis seno quando introduzir a palavrapasse correcta.

6.2.3 Seleco do tipo de restauro


Seleccione o que pretende restaurar:

28

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Restaurar discos ou parties Depois de escolher um tipo de recuperao de discos ou parties, dever seleccionar em seguida todas as definies descritas em baixo. Restauro de sector a sector de discos ou parties O programa vai restaurar sectores utilizados e no utilizados de discos ou parties. Restaurar ficheiros ou pastas especficos Finalmente, se no vai recuperar o sistema, mas quer apenas reparar ficheiros danificados, seleccione Restaurar ficheiros ou pastas especficos. Com esta seleco, o programa pedelhe que seleccione o local para onde quer restaurar as pastas/ficheiros seleccionados (localizao original ou nova), escolha os ficheiros/pastas que a serem restaurados, e assim sucessivamente. Estes passos so semelhantes aos passos de restauro de um arquivo de ficheiros. No entanto, observe bem a seleco: se vai restaurar ficheiros em vez de um disco/partio, desmarque as pastas desnecessrias. Caso contrrio, ir restaurar uma srie de ficheiros desnecessrios. Depois, levado directamente para o ecr Resumo do restauro (6.2.12 Resumo de restauro e execuo de restauro).

6.2.4 Seleccionar um disco/partio a restaurar


O ficheiro de arquivo seleccionado pode conter imagens de vrias parties ou, at, de discos. Seleccione para que disco/partio o sistema deve restaurar.

As imagens do disco e da partio contm uma cpia da faixa 0 juntamente com o MBR (registo de arranque principal). Aparece nesta janela numa linha separada. Pode escolher se pretende restaurar o MBR e a faixa, marcando a respectiva caixa. Restaure o MBR se isso for de importncia crtica para a inicializao do seu sistema.

6.2.5 Seleccionar um disco/partio alvo


1. Seleccione um disco ou partio alvo para onde pretende restaurar a imagem seleccionada. Apenas pode restaurar dados para o disco rgido da Western Digital. A partio alvo deve ter, pelo menos, o mesmo tamanho que os dados da imagem no comprimida.
Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009 29

Todos os dados armazenados na partio alvo sero substitudos pelos dados da imagem, por isso, tenha cuidado e esteja atento aos dados sem backup de que possa necessitar.

2. Quando se restaura um disco completo, o programa vai analisar a estrutura do disco alvo para ver se o disco est livre.

Se existirem parties no disco alvo, aparecer a janela Drive de disco rgido de destino no vazio que lhe indica que o disco de destino contm parties que talvez contenham dados. Ter de seleccionar entre: Sim, pretendo eliminar todas as parties do disco rgido de destino antes de restaurar todas as parties existentes sero apagadas e perder todos os seus dados. No, no pretendo apagar parties nenhuma partio existente ser apagada e a operao de recuperao ser interrompida. Ter ento de cancelar a operao ou voltar para seleccionar outro disco.
Nenhuma alterao ou destruio de dados ser executada neste momento! Por agora, o programa s ir mapear o procedimento. Todas as alteraes s sero implementadas quando clicar em Continuar na janela final do assistente.

Para continuar, seleccione a primeira escolha e depois clique em Seguinte. Ser levado directamente para o passo 6.2.10 Restaurar vrios discos ou parties de uma vez.

6.2.6 Modificar o tipo de partio restaurada


Quando restaurar uma partio, pode modificar o seu tipo, apesar de no ser necessrio na maioria dos casos. Para ilustrar a razo pela qual pode precisar de o fazer, vamos imaginar que tanto o sistema operativo como os dados estavam armazenados na mesma partio primria num disco danificado.
30 Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Se estiver a restaurar uma partio do sistema para o novo (ou o mesmo) disco e pretende carregar o sistema operativo a partir do mesmo, tem de seleccionar Activo. Acronis True Image WD Edition corrige automaticamente as informaes de inicializao durante o restauro da partio do sistema para a tornar inicializvel, mesmo que tenha sido restaurada para outra partio (ou disco) diferente da original. Se restaurar uma partio do sistema para outro disco rgido que tem as suas prprias parties e SO, o mais provvel necessitar apenas dos dados. Neste caso, pode restaurar a partio como Lgica para aceder apenas aos dados. Por defeito, seleccionado o tipo de partio original.
Se seleccionar Activo para uma partio sem ter instalado um sistema operativo, o computador pode no conseguir inicializar.

6.2.7 Modificar o sistema de ficheiros da partio restaurada


Apesar de ser raramente necessrio, pode modificar o sistema de ficheiros da partio durante o seu restauro. Acronis True Image Home pode fazer as seguintes converses no sistema de ficheiros: FAT16 > FAT32, Ext2 > Ext3. No que se refere s parties com outros sistemas nativos de ficheiros, esta opo no se encontra disponvel.
Vamos imaginar que pretende restaurar uma partio de um disco FAT16 mais antigo e de baixa capacidade para um disco mais moderno. O sistema FAT16 no ser eficaz e pode at no estar disponvel num disco rgido de elevada capacidade. Isto porque o FAT16 suporta parties at 4GB, por isso, no conseguir restaurar uma partio FAT16 de 4GB numa partio que exceda esse limite sem ter de modificar o sistema de ficheiros. Aqui, faria sentido modificar o sistema de ficheiros de FAT16 para FAT32. No entanto, lembrese que nem todos os sistemas operativos suportam o FAT32. O MSDOS, o Windows 95 e o Windows NT 3.x, 4.x no suportam FAT32 e no funcionaro depois de restaurar uma partio e modificar o seu sistema de ficheiros. Normalmente, estes s podem ser restaurados numa partio FAT16.

6.2.8 Modificar o tamanho e localizao de uma partio restaurada


Pode redimensionar e relocalizar uma partio se a arrastar ou arrastar as extremidades com o rato na barra horizontal no ecr ou se introduzir valores correspondentes nos campos apropriados. Atravs da utilizao desta funcionalidade, pode redistribuir o espao do disco entre as parties que esto a ser restauradas. Neste caso, ter de restaurar a partio de modo a reduzila, primeiro.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

31

Estas alteraes podem ser teis se vai copiar o disco rgido para um disco novo de elevada capacidade, criando a sua imagem e restaurandoa no novo disco com parties maiores.

6.2.9 Atribuir uma letra partio restaurada


Acronis True Image WD Edition atribui uma letra no utilizada a uma partio restaurada. Pode seleccionar a letra que prefere a partir da lista dropdown. Se definir o interruptor para No, no sero atribudas letras partio restaurada, ocultandoa do SO. No deve atribuir letras a parties inacessveis pelo Windows, assim como a outras sem ser FAT e NTFS.

6.2.10 Restaurar vrios discos ou parties de uma vez


Durante uma s sesso pode restaurar vrias parties ou discos, um a um, seleccionando um disco, definindo os seus parmetros primeiro e repetindo depois essas aces para cada partio ou disco a restaurar. Se quiser restaurar outro disco (partio), seleccione Sim, pretendo restaurar outra partio ou drive de disco rgido. Depois, volta janela de seleco da partio (6.3.4) e tem de repetir os passos indicados em cima. Caso contrrio, no defina este interruptor.

6.2.11 Definir as opes de restauro


Seleccione as opes para o processo de restauro (isto , prioridade do processo de restauro, etc.). Pode Utilizar opes padro ou Definir as opes manualmente. Se seleccionar a segunda opo, as definies s sero aplicadas tarefa de restauro actual. Ou pode editar as opes padro a partir do ecr actual. As suas definies sero guardadas como padro. Consulte 6.3 Definir opes de restauro para obter mais informaes.

6.2.12 Resumo de restauro e execuo de restauro


No passo final, apresentado o resumo do restauro. At este ponto, pode clicar em Voltar para modificar a tarefa criada. Se clicar em Cancelar, no sero feitas quaisquer alteraes ao(s) disco(s). Clique em Continuar para iniciar a execuo da tarefa.
32 Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

O progresso da tarefa ser apresentado numa janela especial. Pode parar o procedimento clicando em Cancelar. Contudo, extremamente importante ter em conta que a partio alvo ser apagada e o seu espao no atribudo o mesmo resultado que obtm se o restauro no tiver xito. Para recuperar a partio "perdida", ter de a restaurar novamente a partir da imagem.

6.3 Definir opes de restauro


Para ver ou editar as opes de restauro padro, seleccione Ferramentas > Opes > Opes de restauro padro no menu de programa principal. Pode editar as opes de restauro padro (ou definir as opes temporrias) enquanto cria tambm uma tarefa de restauro.

6.3.1 Prioridade de restauro


A predefinio Baixa. A prioridade de qualquer processo que esteja a ser executado num sistema, determina o nvel de utilizao da CPU e os recursos do sistema atribudos a esse processo. Reduzindo a prioridade do restauro vai libertar mais recursos para outras tarefas da CPU. Aumentando a prioridade do restauro pode acelerar o processo do restauro, uma vez que retira recursos de outros processos em execuo. O efeito vai depender da utilizao total da CPU e de outros factores.

6.3.2 Definies adicionais


1. Pode escolher entre restaurar a data e a hora dos ficheiros a partir do arquivo ou atribuir a data e hora actuais aos ficheiros. O padro atribuir a data e hora actuais. 2. Antes de os dados serem restaurados do arquivo, o Acronis True Image WD Edition pode verificar a sua integridade. Se suspeitar que o arquivo pode estar corrompido, seleccione Validar arquivo de backup antes do restauro.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

33

3. Depois de restaurar um disco/partio a partir de uma imagem, o Acronis True Image WD Edition pode verificar a integridade do sistema de ficheiros. Para o fazer, seleccione Verificar sistema de ficheiros aps o restauro.
A verificao do sistema de ficheiros s est disponvel quando se restauram discos/parties utilizando os sistemas de ficheiros FAT16/32 e NTFS.

34

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Captulo 7. Criar media inicializvel


Pode executar o Acronis True Image WD Edition a partir de um disco de inicializao de emergncia num sistema vazio ou num computador bloqueado que no inicializa. Pode at efectuar o backup de discos num computador sem o Windows instalado, copiando todos os dados para o arquivo de backup, criando uma imagem do disco de um sector de cada vez. Para tal, ir necessitar de media inicializvel que tenha instalada uma cpia da verso independente do Acronis True Image WD Edition. Se adquiriu o produto fsico embalado, j dispe de um CD inicializvel, uma vez que o prprio CD de instalao inicializvel, alm de servir de disco de instalao do programa. Se adquiriu o Acronis True Image WD Edition na Web ou se transferiu de um retalhista, pode criar media inicializvel utilizando o Media Builder Inicializvel. Para tal, ir necessitar de um CDR/RW vazio, um DVD+R/RW vazio, vrias disquetes formatadas (o assistente dirlhe o nmero exacto) ou qualquer outro tipo de media a partir do qual o computador possa ser inicializado, tal como uma Zip drive. Acronis True Image WD Edition permite tambm criar uma imagem ISO de um disco inicializvel no disco rgido. Se possuir outros produtos Acronis como, por exemplo, o Acronis Disk Director Suite, instalados no seu computador, pode tambm incluir verses autnomas destes programas no mesmo disco inicializvel.
Se optou por no instalar o Media Builder Inicializvel durante a instalao do Acronis True Image WD Edition, no poder utilizar esta funcionalidade.

1. Clique em Criar media de recuperao inicializvel na barra lateral ou seleccione Criar media de recuperao inicializvel no menu Ferramentas. Tambm pode executar o Media Builder de Recuperao Inicializvel sem carregar o Acronis True Image WD Edition, seleccionando Programas > Acronis > Acronis True Image WD Edition > Media Builder de Recuperao Inicializvel no menu Iniciar. 2. Seleccione os componentes dos programas Acronis que pretende colocar no media inicializvel.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

35

Acronis True Image WD Edition oferece os seguintes componentes: Acronis True Image WD Edition verso completa Inclui suporte das interfaces USB, PC Card (a anterior PCMCIA) e SCSI juntamente com os dispositivos de armazenamento ligados atravs delas e, por essa razo, fortemente recomendado. Na janela seguinte, pode definir os Parmetros de arranque do media inicializvel para configurar as opes de inicializao do media de recuperao para uma melhor compatibilidade com o hardware diferente. Encontramse disponveis vrias opes (nousb, nomouse, noapic, etc.). Todos os parmetros de arranque disponveis esto listados no Anexo C. Parmetros de arranque. Estes parmetros destinamse aos utilizadores avanados. Se se deparar com qualquer problema de compatibilidade de hardware enquanto testa a inicializao a partir de media de recuperao, aconselhvel que contacte o Apoio Tcnico da Acronis. Convm tambm referir que pode transferir um plugin do AcronisTrue Image WD Edition para o utilitrio Bart PE bastante conhecido e, que por sua vez, utilizado para inicializar o PC num ambiente igual ao do Windows a partir do CD. As aplicaes so instaladas no Bart PE sob a forma de plugins. Se transferir o plugin poder incluir o Acronis True Image WD Edition num separador Bart PE plugin. 3. Seleccione o tipo de media inicializvel (CDR/RW, DVD+R/RW ou disquetes de 3,5") que pretende criar. Se a BIOS possuir esta funcionalidade, pode criar outros media inicializveis, como drives flash USB removveis. Pode ainda optar por criar uma imagem de disco ISO inicializvel.
Ao utilizar disquetes de 3,5", s poder gravar numa disquete (ou num conjunto de disquetes) um componente de cada vez (por exemplo, Acronis True Image WD Edition). Para gravar outro componente, inicie novamente o Media Builder Inicializvel.

36

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

4. Se estiver a criar um CD, DVD ou qualquer media removvel, insira um disco em branco para que o programa possa determinar a sua capacidade. Se optar por criar uma imagem de disco ISO inicializvel, especifique o nome do ficheiro ISO e a pasta onde pretende colocar a imagem: 5. De seguida, o programa vai fazer uma estimativa de quantos discos em branco so necessrios (caso no tenha optado por ISO ou um CD) e dlhe tempo para os preparar. Quando tiver terminado, clique em Continuar. Depois de criar um disco de inicializao, identifiqueo e mantenhao num local seguro. Tenha em mente que os backups criados com a verso mais recente do programa podem ser incompatveis com as verses anteriores do programa. Por esta razo, recomendamos vivamente que crie um novo media inicializvel aps cada actualizao do Acronis True Image WD Edition.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

37

Captulo 8. Outras operaes


8.1 Validar arquivos de backup
Pode verificar a integridade das suas imagens de backup para ter a certeza que os seus arquivos no esto danificados. Pode efectuar as validaes iniciando o Assistente de Validao de Arquivo de Backup. 1. Para iniciar o Assistente de Validao de Arquivo de Backup, seleccione Operaes > Validar arquivo de backup a partir do menu de programa principal. 2. Seleccione o arquivo a validar. As localizaes de backup podem ser seleccionadas apenas como um todo, uma vez que o seu contedo visto pelo programa como sendo um nico arquivo.

3. Clicar em Continuar na janela de resumo vai iniciar o processo de validao. Aps a validao estar completa vai aparecer a janela dos resultados. Pode cancelar a validao, clicando em Cancelar.

8.2 Visualizar relatrios


Acronis True Image WD Edition permitelhe visualizar os relatrios do trabalho. Os relatrios podem fornecer informaes sobre resultados das tarefas de backup, incluindo razes de falha, se estas existirem. Para abrir a janela de relatrios, seleccione Mostrar relatrio no menu Ferramentas ou clique em Mostrar relatrio. A janela de procura do relatrio tem dois painis: o esquerdo contm a lista de relatrios enquanto o da direita mostra os contedos do relatrio seleccionado.

38

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

O painel esquerdo pode conter at 50 entradas de relatrio. Se existirem mais, pode navegar na lista com os botes das setas para a esquerda e para a direita. Para apagar uma entrada de relatrio, seleccione a mesma e clique no cone Apagar. Para apagar todas as entradas de relatrio, clique no cone Apagar todas as entradas de relatrio. Pode ainda guardar uma entrada de relatrio em ficheiro, clicando no respectivo cone. Se um dos passos foi terminado por um erro, o relatrio correspondente ser marcado com um crculo vermelho, com uma cruz branca no seu interior. A janela direita tem uma lista dos passos que o relatrio seleccionado contm. Os trs botes do lado direito controlam os filtros de mensagens: a cruz branca no crculo vermelho filtra as mensagens de erro, o ponto de exclamao num tringulo amarelo filtra os avisos e o "i" no crculo azul filtra as mensagens de informao. Para seleccionar as colunas (parmetros dos passos) que quer apresentar, clique com o boto direito do rato na linha dos cabealhos ou clique com o boto esquerdo no boto Escolher colunas. Em seguida, marque os parmetros pretendidos. Para escolher mensagens atravs de um parmetro em particular, clique no cabealho (clique novamente para inverter a ordem) ou no boto Dispor cones por (o segundo da direita) e seleccione o parmetro pretendido. Tambm pode alterar a largura da coluna, arrastando as extremidades com o rato.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

39

Captulo 9. imagens

Explorar arquivos e montar

Acronis True Image WD Edition oferece dois tipos de gesto de contedo de arquivos: montagem para imagens e explorao para imagens e arquivos a nvel do ficheiro. Explorar imagens e arquivos a nvelficheiro permite ver os seus contedos e copiar os ficheiros seleccionados para o disco rgido. Montar imagens como drives virtuais permitelhe o acesso s mesmas como se fossem drives fsicas. Isto significa que: Um novo disco com a prpria letra vai aparecer na lista de drives Utilizando o Explorador do Windows e outros gestores de ficheiros, vai poder ver o contedo das imagens como se estivessem localizadas num disco fsico ou partio Vai poder utilizar o disco virtual da mesma forma como o verdadeiro: abrir, guardar, copiar, mover, criar, apagar ficheiros ou pastas. Se necessrio, a imagem pode ser montada no modo somente de leitura

No se esquea que embora ambos os arquivos de ficheiros e imagens de disco/partio tenham, por defeito, a extenso ".tib", apenas as imagens podem ser montadas. Se quiser ver o contedo dos arquivos de ficheiros, utilize a operao Explorar. As imagens residentes em localizaes de backup no podem ser montadas se o Assistente para Montar Imagem for iniciado a partir do menu principal. Todavia, essas imagens podem ser montadas atravs do Explorador do Windows, clicando com o boto direito do rato num arquivo de imagem e seleccionando o item Montar no menu de contexto. Seguese um breve resumo da operao Explorar vs Montar: Explorar Tipo de arquivo Atribuir uma letra Modificao do arquivo Extraco dos ficheiros A nvel do ficheiro, imagem do disco ou partio No No Sim Montar Imagem da partio Sim Sim (no modo R/W) Sim

A verso actual do Acronis True Image WD Edition pode montar ou explorar um arquivo de imagem apenas se todo o volume estiver no mesmo directrio. Se o seu arquivo abranger diversos discos CDR/RW e desejar montar a imagem, deve copiar todos os volumes para uma drive de disco rgido ou de rede.

9.1 Montar uma imagem


1. Inicie o Assistente para Montar Imagem seleccionando Operaes > Montar imagem no menu do programa principal ou clicando com o boto direito do rato um arquivo de imagem e seleccionando Montar no menu de contexto do Explorador do Windows. 2. Seleccione o arquivo a partir da rvore de drives. A operao de montagem no suporta localizaes de backup, pelo que no esto apresentadas na rvore. Todavia, se uma
40 Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

imagem estiver armazenada numa localizao de backup, pode seleccionar esta localizao na rvore, como uma pasta normal e, em seguida, seleccionar a imagem a montar.

Se adicionou um comentrio ao arquivo este ser mostrado direita da rvore de drives. Se o arquivo estava protegido por uma palavrapasse, o Acronis True Image WD Edition vai pedila. Nem o formato de parties, nem o boto Seguinte ficam disponveis seno quando introduzir a palavrapasse correcta. 3. Seleccione uma partio para fazer a montagem como um disco virtual. (Note que no pode montar uma imagem do disco completo, excepto nos casos em que o disco composto por uma partio). Pode ainda seleccionar uma letra para ser atribuda ao disco virtual da lista dropdown Letra de drive. Caso no pretenda montar a drive virtual, seleccione No montar na lista.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

41

4. Seleccione se pretende montar a imagem em modo Somente de leitura ou modo de Leitura/escrita. 5. Se seleccionou o modo Leitura/escrita, o programa parte do princpio que a imagem ligada ser modificada. fortemente recomendado que enumere as prximas alteraes na seco Comentrios deste ficheiro. 6. O programa apresenta um resumo que contm uma nica operao. Clique em Continuar para ligar a imagem da partio seleccionada como um disco virtual. 7. Depois da imagem estar ligada, o programa inicia o Explorador do Windows, mostrando o seu contedo. Agora pode trabalhar com ficheiros ou pastas como se estes estivessem localizados num disco real. Pode ligar mltiplas imagens de parties. Caso pretenda ligar outra imagem de parties, repita o processo.

9.2 Desmontar uma imagem


Recomendamos que desmonte o disco virtual depois de todas as operaes necessrias terminarem, uma vez que manter discos virtuais utiliza considerveis recursos do sistema. Se no desmontar o disco, este desaparece depois de desligar o computador. Para desligar o disco virtual, clique em Desmontar imagem e seleccione o disco a ser desmontado. Pode tambm fazer isto no Explorador do Windows, clicando com o boto direito do rato no cone do disco e seleccionando Desmontar.

42

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Captulo 10. novo disco

Transferir o sistema para um

10.1 Informaes gerais


Mais cedo ou mais tarde, a maioria dos utilizadores de computadores ir chegar concluso que os seus discos rgidos so demasiado pequenos. Se j no dispe de espao para mais dados, pode adicionar outro disco, apenas para armazenamento de dados, conforme descrito no captulo que se segue. Todavia, poder verificar que o disco rgido no tem espao suficiente para o sistema operativo e aplicaes instaladas, impedindo a actualizao do software ou a instalao de novas aplicaes. Neste caso tem de transferir o sistema para um disco rgido com maior capacidade. Para transferir o sistema, primeiro tem de instalar o disco no computador (veja os detalhes no Anexo B. Configurao dos discos rgidos e da BIOS). Se o seu computador no dispe de um compartimento para outro disco rgido, pode proceder sua instalao temporria em vez da drive de CD ou utilizar uma ligao USB 2.0 ao disco externo alvo. Se tal no for possvel, pode clonar um disco rgido, criando uma imagem do disco e restaurandoa para um novo disco rgido com parties maiores.
Importante! Apenas pode clonar o sistema para um disco rgido da Western Digital.

Existem dois modos de transferncia disponveis: automtico e manual. No modo automtico, ter apenas de seguir alguns passos simples para transferir todos os dados, incluindo parties, pastas e ficheiros para um disco novo, tornandoo inicializvel caso o primeiro disco tambm o seja. Existir apenas uma diferena entre estes discos as parties no disco mais recente sero maiores. Tudo o resto, incluindo os sistemas operativos instalados, dados, etiquetas de discos, definies, software e demais itens no disco permanecero iguais.
Este o nico resultado disponvel no modo automtico. O programa pode apenas duplicar a disposio do disco original para o disco novo. Para obter um resultado diferente, ter de responder a questes adicionais acerca da clonagem de parmetros.

O modo manual permite maior flexibilidade de transferncia de dados. 1. Poder seleccionar o mtodo de transferncia de parties e dados: como esto o novo espao do disco distribudo proporcionalmente entre as parties do antigo disco o novo espao do disco distribudo manualmente deixar parties (e dados!) no disco antigo remover todas as informaes do disco antigo criar novas parties no disco antigo (e remover todas as informaes antigas)
43

2. Poder ainda seleccionar operaes para realizar no disco antigo:

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Nos ecrs do programa, as parties danificadas so marcadas com um crculo vermelho, com uma cruz branca no seu interior, no canto superior esquerdo. Antes de iniciar a clonagem, dever verificar esses discos quanto a erros, utilizando as ferramentas do sistema operativo apropriadas.

10.2 Segurana
Tenha em ateno o seguinte: se falhar a energia ou se, acidentalmente, premir o boto REPOSIO durante a transferncia, o processo ficar incompleto e ter de voltar a proceder partio e formatao ou voltar a clonar o disco rgido. No sero perdidos dados, uma vez que o disco original est apenas a ser lido (nenhumas parties so alteradas ou redimensionadas) at a transferncia de dados estar concluda. Mesmo assim, no recomendamos que apague dados do disco antigo at ter a certeza de que este foi correctamente transferido para o disco novo, que o computador reinicializa a partir do mesmo e que todas as aplicaes funcionam.

10.3 Executar transferncias


10.3.1 Seleccionar o modo Clone
Ver a janela Modo clone imediatamente a seguir janela de boasvindas.

Na maioria dos casos, recomendamos a utilizao do modo automtico. O modo manual pode ser til se precisar de alterar o formato da partio do disco. Se o programa encontrar dois discos, um dividido e o outro no, vai reconhecer automaticamente o disco dividido como o disco de origem e o disco no dividido como o disco de destino. Nesse caso, os dois passos seguintes no sero necessrios.

10.3.2 Seleccionar o disco de origem


Se o programa encontrar diversos discos com parties, vailhe perguntar qual a origem (ex.: o disco de dados mais antigo).
44 Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Pode determinar a origem e o destino utilizando a informao fornecida nesta janela (nmero do disco, capacidade, nome, partio e informao do sistema de ficheiros).

10.3.3 Seleccionar o disco de destino


Depois de seleccionar o disco de origem, tem de escolher o destino para onde a informao do disco vai ser copiada.

A origem anteriormente seleccionada fica a cinzento e desactivada para seleccionar.


Se um dos discos no estiver dividido, o programa vai automaticamente reconheclo como destino e avana este passo.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

45

10.3.4 Disco de destino com parties


Neste ponto, o programa verifica se o disco de destino est livre. Se no for o caso, a janela Disco rgido de destino no vazio avisao que o disco de destino contm parties que talvez contenham dados.

Ter de seleccionar entre: Apagar parties do disco rgido de destino todas as parties existentes sero apagadas durante a clonagem e todos os dados perdidos. No, no pretendo apagar as parties nenhuma partio existente ser apagada e a operao de clonagem ser interrompida. Ter de cancelar esta operao e andar para trs para seleccionar outro disco.
Nenhuma alterao ou destruio de dados ser executada neste momento! Por agora, o programa s ir mapear a clonagem. Todas as alteraes s sero implementadas quando clicar em Continuar.

Para continuar, seleccione a primeira escolha e depois clique em Seguinte.

10.3.5 Antigo e novo formato da partio do disco


Se seleccionou o modo automtico, o programa no lhe colocar qualquer questo. Ver a janela a demonstrar graficamente a informao (como rectngulos) sobre o disco de origem (parties e espao no atribudo) e a disposio do disco de destino. Juntamente com o nmero do disco, fornecida alguma informao adicional: capacidade do disco, nome, partio e informao do sistema de ficheiros. Tipos de parties primria, lgica e espao no atribudo esto a cores diferentes. De seguida, ver o resumo da clonagem.

10.3.6 Seleccionar o mtodo de transferncia da partio


Acronis True Image WD Edition oferecelhe os seguintes mtodos de transferncia de dados:
46

Como esto
Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Proporcional o espao do novo disco ser distribudo proporcionalmente pelas parties clonadas Manual vai especificar o novo tamanho e outros parmetros

Se optar por transferir as informaes "como esto", criada uma nova partio para cada antiga, com o mesmo tamanho e tipo, sistema de ficheiros e nome. O espao livre no est atribudo. Depois, poder utilizar o espao no atribudo para criar novas parties ou para aumentar as parties existentes com ferramentas especiais, como o Acronis Disk Director Suite. Por norma, as transferncias "como esto" no so recomendadas, uma vez que deixam demasiado espao no atribudo no disco novo. Utilizando o modo "como esto", o Acronis True Image WD Edition transfere sistemas de ficheiros danificados e no suportados. Se transferir os dados proporcionalmente, cada partio ser aumentada, de acordo com a proporo das capacidades do disco antigo e disco novo. As parties FAT16 sofrem um aumento menor, uma vez que possuem um limite de tamanho de 4GB. Dependendo da combinao seleccionada, ter de avanar para a janela das parties do antigo disco ou para a janela do formato da partio do disco (ver em baixo).

10.3.7 Partio do disco antigo


Se, numa etapa anterior do processo, seleccionou Criar novo formato de parties, agora o momento para o reparticionamento do disco antigo. Durante este passo, ver o formato actual da partio do disco. Inicialmente, o disco tem apenas espao no atribudo. Isto alterase quando criar parties novas. Depois de completar os passos necessrios, ir adicionar uma nova partio. Para criar outra partio, basta repetir esses passos. Se cometer um erro, clique em Voltar para refazer a ltima opo.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

47

Depois de criar as parties necessrias, desmarque a caixa Criar nova partio num espao no atribudo e clique em Seguinte.

10.3.8 Antigos e novos formatos da partio do disco


A janela seguinte apresenta rectngulos que indicam o disco rgido de destino, incluindo as parties e espao no atribudo, assim como a disposio do novo disco.

Juntamente com o nmero do disco rgido, poder ver a capacidade do disco, o nome, a partio e a informao do sistema de ficheiros. Os diferentes tipos de parties: primria, lgica e espao no atribudo esto a cores diferentes.
Se, previamente, seleccionou a criao de partio manual, o formato da partio ter um aspecto diferente. Este mtodo de partio descrito abaixo.

10.3.9 Resumo de clonagem


Na janela seguinte, ver uma breve lista das operaes descritas a serem realizadas nos discos.

48

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Clonar um disco que contm o sistema operativo actualmente activo, obriga reinicializao do computador. Neste caso, depois de clicar em Continuar serlhe perguntado para confirmar a reinicializao. Cancelar a reinicializao cancela o procedimento completo. Depois do processo de clonagem estar concludo, serlhe proposta a opo de encerrar o computador, premindo qualquer tecla. Isto permitelhe alterar a posio dos jumpers master/slave e remover um dos discos rgidos. A clonagem de um disco semsistema ou um disco que contm um sistema operativo, mas que, actualmente, no est activo, vai continuar sem reiniciar o computador. Depois de clicar em Continuar, o Acronis True Image WD Edition vai comear a clonar o disco antigo para o novo disco, indicando o progresso numa janela especial. Pode parar este procedimento clicando em Cancelar. Nesse caso, ter de proceder novamente ao reparticionamento e formatar o disco novo ou repetir o procedimento de clonagem. Aps a operao de clonagem estar completa, ver a janela dos resultados.

10.4 Clonagem com partio manual


10.4.1 Antigos e novos formatos da partio do disco
O mtodo de transferncia manual permite redimensionar as parties no novo disco. Por defeito, o programa redimensionaas proporcionalmente. A janela seguinte apresenta rectngulos que indicam o disco rgido de destino, incluindo as parties e espao no atribudo, assim como a disposio do novo disco. Juntamente com o nmero do disco rgido, poder ver a capacidade do disco, o nome, a partio e a informao do sistema de ficheiros. Os diferentes tipos de parties: primria, lgica e espao no atribudo esto a cores diferentes.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

49

Para redimensionar qualquer partio, marque a caixa Continuar o novo layout. Se estiver satisfeito com o formato apresentado da partio, pode retirar o visto da caixa (caso esteja marcada). Se clicar em Seguinte, avana para a janela de resumo da clonagem.
Cuidado! Ao clicar em Voltar nesta janela vai reiniciar todas as alteraes dos tamanhos e localizao que seleccionou, por isso ter de as especificar novamente.

Em primeiro lugar, seleccione uma partio para redimensionar. Ficar sublinhada a vermelho. Proceda ao redimensionamento e alterao da localizao durante o passo seguinte. Pode fazlo introduzindo valores nos campos Espao no atribudo antes, Tamanho da partio, Espao no atribudo aps e arrastando as extremidades da partio ou a prpria partio. Se o cursor se transformar em duas linhas verticais com setas para a esquerda e direita, est colocado na extremidade da partio e pode arrastar at aumentar ou reduzir o tamanho da partio. Se o cursor se transformar em quatro setas est colocado na partio, por isso pode movlo para a esquerda e direita (se possuir espao no atribudo). Depois de facultar a nova localizao e tamanho, clique em Seguinte. Voltar dois passos atrs, at ao formato da partio. Poder ter de realizar mais redimensionamentos e alteraes da localizao, antes de obter o formato que pretende.

50

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Captulo 11. Adicionar um novo disco rgido


Se no tiver espao suficiente para os seus dados, pode substituir o disco antigo por um com maior capacidade (a transferncia de dados para discos novos est especificada no captulo anterior) ou pode adicionar um novo disco apenas para armazenar dados, deixando o sistema no disco antigo. Se o computador dispe de um compartimento para outro disco, ser mais fcil adicionar uma drive de disco de dados do que clonar uma drive de sistema. Para adicionar um novo disco, primeiro tem de o instalar no seu computador.

11.1 Seleccionar um disco rgido


Seleccione o disco que adicionou ao computador.

Esta janela pode ser ignorada se o prprio programa detectar o novo disco. Neste caso, avana imediatamente para a criao da nova partio.

Se existir alguma partio no novo disco, apaguea primeiro. Seleccione Apagar parties no disco rgido de destino e clique em Seguinte para continuar.

11.2 Criar novas parties


De seguida, ver o formato actual da partio. Inicialmente, todo o espao do disco ser espao no atribudo. Isto alterase depois de adicionar novas parties. Para criar uma partio, seleccione Criar nova partio em espao no atribudo e clique em Seguinte para realizar os passos necessrios do assistente de criao de parties. Serlhe pedida a definio da nova localizao da partio e o tamanho. Pode fazer ambas as coisas, introduzindo valores nos campos Espao no atribudo antes, Tamanho da partio, Espao no atribudo aps e arrastando as extremidades da partio ou a prpria partio.
Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009 51

Se o cursor se transformar em duas linhas verticais com setas para a esquerda e direita, est colocado na extremidade da partio e pode arrastar at aumentar ou reduzir o tamanho da partio. Se o cursor se transformar em quatro setas est colocado na partio, por isso pode movlo para a esquerda e direita (se possuir espao no atribudo). Depois de facultar a nova localizao da partio e o tamanho, pode introduzir uma etiqueta para a nova partio. Se cometer um erro durante a partio, clique em Voltar para refazer o processo.

Por fim, regressa ao ecr de formato da partio. Verifique o formato das parties resultantes e comece a criar outra partio ou avance, desactivando Criar nova partio em espao no atribudo e clicando em Seguinte.

11.3 Resumo do disco adicionado


O resumo do disco adicionado contm uma lista das operaes a serem realizadas nos discos.

52

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Depois de clicar em Continuar, o Acronis True Image WD Edition comea a criar novas parties, indicando o progresso numa janela especial. Pode parar este procedimento clicando em Cancelar. Nessa altura, ter de proceder novamente ao reparticionamento e formatar o disco novo ou repetir o procedimento de adio de um novo disco.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

53

Captulo 12. Acronis Drive Cleanser


Acronis True Image WD Editionnum disco rgido ou parties individuais completas. Muitos sistemas operativos no fornecem ferramentas de destruio de dados seguras aos utilizadores, por isso, os ficheiros eliminados podem facilmente ser recuperados com aplicaes simples. Nem uma reformatao completa do disco garante a destruio permanente dos dados. Acronis Drive Cleanser resolve este problema garantindo a destruio de dados permanentemente dos discos rgidos e/ou parties. Permitelhe seleccionar de vrios mtodos de destruio de dados, dependendo da importncia da sua informao confidencial. Para iniciar o Acronis Drive Cleanser, seleccione a categoria Utilitrios do disco na janela do programa principal e, em seguida, clique em Acronis Drive Cleanser. O Acronis Drive Cleanser permitelhe fazer o seguinte: limpar discos rgidos ou parties seleccionados, utilizando mtodos predefinidos; criar e executar mtodos de utilizador personalizados da limpeza do disco rgido.

Acronis Drive Cleanser baseiase num assistente que faz um script de todas as operaes do disco rgido, para que nenhuma destruio de dados seja realizada enquanto no clicar em Continuar, na janela final do assistente. A qualquer momento, pode voltar aos passos anteriores, para seleccionar outros discos, parties ou mtodos de destruio de dados.

12.1 Seleccionar o disco rgido de destino


Primeiro, tem de seleccionar as parties do disco rgido onde pretende destruir dados.

A operao de destruio apenas possvel se o disco rgido de destino estiver vazio. Se o disco rgido seleccionado contiver vrias parties que podem dispor de dados teis, o True Image WD Edition ir perguntar-lhe se pretende apagar essas parties e cancelar a operao. Clique em Voltar para escolher um novo disco rgido de destino.
54 Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

12.2 Parmetros de destruio


Neste passo seleccione os parmetros de destruio de dados. Quantas mais passagens escolher, mais seguro o processo de destruio de dados se torna. O True Image WD Edition proporciona dois mtodos: Rpido escolha este mtodo para a limpeza rpida dos dados. Os sectores sero colocados a zero numa passagem. Normal escolha este mtodo para a limpeza normal dos dados.

Note que ao aumentar o nmero de passagens, mais lento se torna o processo de destruio.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

55

12.3 Resumo do Acronis Drive Cleanser


O resumo do Drive Cleanser contm uma lista de discos a serem limpos e o nmero de passagens.

Aps clicar em Prosseguir, Acronis True Image WD Edition ir a comear a limpar os discos rgidos, indicando o progresso numa janela especial. Pode parar este processo clicando em Cancelar.

56

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Anexo A. Parties e sistemas de ficheiros


A.1 Parties do disco rgido
O mecanismo que lhe permite instalar vrios sistemas operativos num nico PC ou dividir uma nica drive de disco rgido fsico em vrias drives de disco "lgicas" tem o nome de particionamento. O particionamento efectuado por aplicaes especiais. No MSDOS e no Windows, estas so FDISK e Disk Administrator. Os programas de particionamento fazem o seguinte: criam uma partio primria criam uma partio alargada que pode ser dividida em vrios discos lgicos definem uma partio activa (aplicada apenas a uma partio primria simples)
As informaes sobre as parties num disco rgido so armazenadas numa rea especial do disco no 1 sector do cilindro 0, cabea 0, que tem o nome de "tabela de parties". Este sector tem o nome de registo de arranque principal ou MBR. Um disco rgido fsico pode conter um mximo de quatro parties. Este limite forado pela tabela de parties adequada apenas para quatro cadeias. No entanto, isto no significa que s pode ter quatro sistemas operativos no seu PC! As aplicaes chamadas de gestoras de disco, suportam muito mais sistemas operativos nos discos. Por exemplo, o Seleccionador de Sistema Operativo da Acronis, um componente do Acronis Disk Director Suite, permitelhe instalar um mximo de 100 sistemas operativos!

A.2 Sistemas de ficheiros


Um sistema operativo d ao utilizador a capacidade de trabalhar com dados suportando um tipo de sistema de ficheiros numa partio. Todos os sistemas de ficheiros so compostos por estruturas necessrias para armazenar e gerir dados. Estas estruturas so geralmente compostas por sectores, pastas e ficheiros de inicializao do sistema operativo. Os sistemas de ficheiros realizam as seguintes funes bsicas: pista ocupada e espao livre no disco (e sectores danificados, caso existam) pastas suportadas e nomes de ficheiros localizao fsica da pista de ficheiros nos discos Os diferentes sistemas operativos utilizam diferentes sistemas de ficheiros. Alguns sistemas operativos conseguem trabalhar com apenas um sistema de ficheiros ao passo que outros conseguem utilizar vrios. Eis alguns dos sistemas de ficheiros mais utilizados:

A.2.1

FAT16
O sistema de ficheiros FAT16 utilizado pelo DOS (DRDOS, MSDOS, PCDOS, PTSDOS, entre outros) e pelos sistemas operativos Windows NT/2000/XP/Vista e suportado por muitos dos outros sistemas. As caractersticas principais do FAT16 a tabela de atribuio de ficheiros (FAT) e os clusters. FAT o ncleo do sistema de ficheiros. Para aumentar a segurana dos dados, possvel ter vrias cpias de FAT (existem, normalmente, duas) num s

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

57

disco. Um cluster uma unidade mnima de armazenamento de dados no sistema de ficheiros FAT16. Um cluster contm um nmero fixo de sectores. A FAT armazena informaes sobre os clusters que esto livres, os clusters que esto danificados e tambm define em que clusters que os ficheiros esto armazenados. O sistema de ficheiros FAT16 tem um limite de 2GB que permite um mximo de 65.507 clusters com 32KB de tamanho. (O Windows NT/2000/XP/Vista suportam parties at 4GB com clusters at 64KB). Normalmente, o tamanho mais pequeno de clusters utilizado para perfazer a quantidade total de clusters dentro do limite dos 65.507. Quanto maior for uma partio, maiores so os seus clusters.
Normalmente, quanto maior o tamanho do cluster, mais espao no disco desperdiado. Um nico byte de dados pode utilizar at um cluster, quer o tamanho do cluster seja 32KB ou 64KB.

Tal como acontece com muitos outros sistemas de ficheiros, o sistema de ficheiros FAT16 tem uma pasta raiz. No entanto, ao contrrio dos outros, a sua pasta raiz est armazenada num local especial e tem um limite de tamanho (a formatao padro produz uma pasta de raiz de 512 itens). Inicialmente, o sistema FAT16 tinha limitaes nos nomes dos ficheiros. S podiam ter oito caracteres de comprimento, mais um ponto, e mais trs caracteres da extenso do nome. No entanto, o suporte de nomes longos no Windows 95 e Windows NT ultrapassou esta limitao. O sistema operativo OS/2 tambm suporta nomes longos, mas flo de maneira diferente.

A.2.2

FAT32
O sistema de ficheiros FAT32 foi introduzido no Windows 95 OSR2. Tambm suportado pelo Windows 98/Me/2000/XP/Vista. O FAT32 uma verso evoluda do FAT16. As suas diferenas principais relativamente ao FAT16 so nmeros de clusters de 28bit e uma raiz mais flexvel, cujo tamanho ilimitado. As razes pelas quais o FAT32 apareceu so o suporte de discos rgidos grandes (mais de 8GB de capacidade) e a impossibilidade de implementar sistemas de ficheiros mais complexos no MSDOS, que continua a ser a base do Windows 98/Me. O tamanho mximo do disco FAT32 2 terabytes (1 terabyte ou TB igual a 1024 gigabytes ou GB).

A.2.3

NTFS
O NTFS o sistema de ficheiros principal para o Windows NT/2000/XP/Vista. A sua estrutura fechada, por isso no h outro sistema operativo totalmente suportado. A estrutura principal do NTFS MFT (tabela de ficheiros principal). O NTFS armazena uma cpia da parte principal da MFT para reduzir a possibilidade de danos e perdas de dados. As restantes estruturas de dados NTFS so ficheiros especiais. NTFS significa NT File System (Sistema de ficheiros NT). Tal como o FAT, o NTFS utiliza clusters para armazenar ficheiros, mas o tamanho dos clusters no depende do tamanho da partio. NTFS um sistema de ficheiros de 64 bits. Utiliza o Unicode para armazenar o nome dos ficheiros. igualmente um sistema de ficheiros do tipo "journaling" (proteco contra falhas) e suporta a compresso e codificao. Os ficheiros nas pastas so indexados para acelerar a procura de ficheiros.

58

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Anexo B. Configurao dos discos rgidos e da BIOS


Os anexos em baixo fornecemlhe informaes suplementares sobre a organizao do disco rgido, a forma como as informaes esto armazenadas nos discos, a forma como os discos devem ser instalados no computador e ligados placa principal, configurao dos discos com BIOS, parties e sistemas de ficheiros e a forma como os sistemas operativos interagem com os discos.

B.1 Instalar discos rgidos nos computadores


B.1.1 Instalar um disco rgido, esquema geral
Para instalar um novo disco rgido IDE, deve fazer o seguinte (vamos assumir que desligou o PC antes de comear!): 1. Configure o novo disco rgido como slave instalando jumpers adequadamente na placa do seu controlador. As drives de disco tm, geralmente, uma imagem na drive que mostra a definio correcta do jumper. 2. Abra o computador e introduza o novo disco rgido numa ranhura de 3,5" ou 5,25" com suportes especiais. Fixe o disco com parafusos. 3. Ligue o cabo de alimentao ao disco rgido (quatro fios: dois pretos, amarelo e vermelho; s h uma forma de ligar este cabo). 4. Ligue o cabo de dados achatado com 40 ou 80 fios nas tomadas no disco rgido e na placa principal (as regras de ligao esto descritas em baixo). A drive do disco tem uma designao no conector ou junto ao mesmo que identifica o Pino 1. O cabo tem um fio vermelho numa extremidade destinado ao Pino 1. Certifiquese de que instala o cabo correctamente no conector. Muitos cabos tm tambm uma "chave" que os obriga a serem ligados de uma s maneira. 5. Ligue o computador e aceda configurao da BIOS premindo as teclas indicadas no ecr durante a inicializao do computador. 6. Configure o disco rgido instalado, definindo os parmetros tipo, cilindro, cabeas, sectores e modo (ou modo de traduo; estes parmetros esto escritos na caixa do disco rgido) ou utilizando o utilitrio de autodeteco IDE da BIOS para configurar automaticamente o disco. 7. Defina a sequncia de inicializao para A:, C:, CDROM ou algum outro, dependendo do local onde se encontra a sua cpia do Acronis True Image WD Edition. Se tiver uma disquete de inicializao, configure a disquete para ser a primeira. Se estiver num CD, faa a sequncia de inicializao a comear com o CD ROM. 8. Saia da configurao da BIOS e guarde as alteraes. Acronis True Image WD Edition iniciase automaticamente depois de reiniciar. 9. Utilize o Acronis True Image WD Edition para configurar os discos rgidos respondendo s questes do assistente. 10. Depois de terminar o trabalho, desligue o computador, configure o jumper no disco para a posio master se quiser que o disco seja inicializvel (ou deixeo na posio slave se tiver instalado o disco como armazenamento de dados adicional).
Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009 59

B.1.2

Tomadas da placa principal, cabo IDE, cabo de alimentao


Existem duas ranhuras na placa principal nas quais pode ligar discos rgidos: IDE principal e IDE secundria. Os discos com uma interface IDE (Integrated Drive Electronics) so ligados placa principal atravs de um cabo achatado marcado com 40 ou 80 fios: um dos fios do cabo vermelho. Pode ligar dois discos rgidos IDE a cada uma das tomadas, ou seja, um PC pode ter instalado um mximo de quatro discos rgidos deste tipo. (Existem trs fichas em cada cabo IDE: duas para as fichas dos discos rgidos e uma para a placa principal.) Como indicado, as fichas dos cabos IDE so normalmente concebidas de forma a haver apenas uma forma de as ligar s fichas. Normalmente, um dos orifcios dos pinos est preenchido na ficha do cabo e um dos pinos virados para o orifcio preenchido foi removido da tomada da placa principal, por isso impossvel ligar mal o cabo. Noutros casos, existe uma salincia na ficha no cabo e um entalhe na tomada do disco rgido e da placa principal. Isto assegura ainda que h apenas uma forma de ligar o disco rgido placa principal. No passado, no existiam fichas e tomadas com esta concepo, por isso havia uma regra emprica: o cabo IDE ligado tomada do disco rgido de modo a que os fios marcados fiquem do lado mais prximo do cabo de alimentao, ou seja o fio marcado era ligado ao pino nmero 1 da tomada. Havia uma regra semelhante para ligar os cabos placa principal. Uma ligao incorrecta do cabo no lado do disco rgido ou da placa principal no danifica necessariamente o sistema electrnico do disco ou da placa principal. O que acontece que, simplesmente, o disco rgido no detectado nem inicializado pela BIOS.
Existem alguns modelos de discos rgidos, especialmente os mais antigos, nos quais a ligao incorrecta danificava o sistema electrnico da drive. No vamos descrever todos os tipos de discos rgidos. Actualmente, os tipos mais conhecidos so os que tm interfaces IDE ou SCSI. Ao contrrio do que acontece com os discos rgidos IDE, pode ter entre seis a 14 discos rgidos SCSI instalados no PC. No entanto, necessita de um controlador SCSI especial (chamado adaptador de anfitrio) para os ligar. Os discos rgidos SCSI no so utilizados normalmente nos computadores pessoais (estaes de trabalho), mas existem quase sempre nos servidores.

Alm de um cabo IDE, tem de ligar aos discos rgidos um cabo de alimentao de quatro fios. S h uma forma de ligar este cabo.

B.1.3

Configurar as drives de discos rgidos, jumpers


Uma drive de disco rgido pode ser configurada num computador como master ou como slave. A configurao fazse utilizando conectores especiais (chamados jumpers) na drive do disco rgido. Os jumpers esto localizados na placa do sistema electrnico do disco rgido ou numa tomada especial que fornece a ligao do disco rgido e da placa principal. H geralmente um autocolante na unidade que explica as marcaes. As marcaes normais so DS, SP, CS e PK.

60

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

A posio de cada jumper corresponde ao modo de instalao de um disco rgido: DS master/padro de fbrica SP slave (ou no necessrio jumper) CS seleco de cabo para master/slave: a finalidade do disco rgido determinada pela sua posio fsica no que se refere placa principal PK posio de estacionamento do jumper: a posio onde possvel colocar o jumper se no for necessrio na configurao existente

O disco rgido com o jumper na posio master tratado como inicializvel pelo sistema bsico de entrada/sada (BIOS). Os jumpers nos discos rgidos ligados ao mesmo cabo podem estar na posio seleco do cabo para master/slave. Neste caso, a BIOS ver como "master" o disco ligado ao cabo IDE mais prximo da placa principal relativamente ao outro.
Infelizmente, as marcaes nos discos rgidos nunca foram normalizadas. normal que marcaes no seu disco rgido sejam diferentes das marcaes descritas acima. Alm disso, nos discos rgidos dos tipos mais antigos, a sua finalidade poderia ser definida por dois jumpers em vez de um. Deve estudar as marcaes com cuidado antes de instalar o disco rgido no computador.

No suficiente ligar fisicamente o disco rgido placa principal e configurar os jumpers adequadamente para que o disco rgido funcione os discos rgidos tm de estar correctamente configurados com a BIOS da placa principal.

B.2 BIOS
Quando liga o computador, v muitas vezes uma srie de mensagens de texto curtas antes de ver o ecr de abertura do sistema operativo. Estas mensagens so do programa POST (poweron self test) que pertence BIOS e executado pelo processador. A BIOS, ou o sistema bsico de entrada/sada, um programa residente no chip de memria permanente (ROM ou flash BIOS) na placa principal do computador e o seu elemento chave. A verso da BIOS que utiliza "conhece" todas as peculiaridades de todos os componentes da placa principal: o processador, a memria, os dispositivos integrados. As verses da BIOS so fornecidas pelos fabricantes das placas principais. As funes principais da BIOS so: verificao POST de processador, memria e dispositivos de E/S configurao inicial de todas as partes gerveis pelo software da placa principal inicializao do processo de inicializao do sistema operativo (SO)

Entre os vrios componentes do computador, a configurao inicial necessria para o subsistema da memria externa que controla as drives de disco rgido, as drives de disquete, as drives de CDROM, de DVDs e outros dispositivos.

B.2.1

Utilitrio de configurao
A BIOS tem um utilitrio de configurao incorporado para a configurao inicial do computador. Para aceder a esse utilitrio, tem de premir uma determinada combinao de teclas (Del, F1, Ctrl+Alt+Esc, Ctrl+Esc, ou outras, dependendo da BIOS) durante a sequncia POST que comea logo aps ligar o computador.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

61

Normalmente, aparece uma mensagem com a combinao de teclas necessria durante o teste do arranque. Se premir esta combinao vai ter ao menu do utilitrio de configurao includo na BIOS. O menu pode diferir em termos de aspecto e conjuntos de itens e respectivos nomes, dependendo do fabricante da BIOS. Os fabricantes de BIOS para placas principais de PC mais conhecidos globalmente so a Award/Phoenix e a AMI. Alm disso, apesar de os itens no menu de configurao padro serem quase sempre os mesmos para as vrias BIOS, os itens da configurao alargada dependem, em grande parte, do computador e da verso da BIOS. Mais abaixo descrevemos os princpios gerais da configurao inicial do disco rgido.
Os grandes fabricantes de PC, como a Dell e a HewlettPackard, produzem as suas prprias placas principais e desenvolvem as suas prprias verses de BIOS. Deve sempre consultar a documentao que vem com o computador para obter instrues sobre a configurao adequada da BIOS.

B.2.2

Menu de configurao CMOS padro


Os parmetros do menu de configurao CMOS padro definem normalmente a geometria do disco rgido. Os parmetros (e valores) que se seguem esto disponveis para cada disco rgido instalado no PC:
Parmetro Type Valor 147, Not Installed, Auto Finalidade Type 0 ou Not Instaled so utilizados quando no h um disco rgido instalado (para o desinstalar). Type 47 est reservado para parmetros definidos pelo utilizador ou para parmetros detectados pelo utilitrio de deteco automtica do IDE. O valor Auto permite a deteco automtica dos parmetros do disco IDE durante a sequncia de inicializao. Cylinder (Cyl) 165535 O nmero de cilindros num disco rgido. Para os discos IDE, especificado um nmero lgico de cilindros. O nmero de cabeas num disco rgido. Para os discos IDE, especificado um nmero lgico de cabeas. O nmero de sectores por pista de um disco rgido. Para os discos IDE, especificado um nmero lgico de sectores. A capacidade do disco em megabytes. calculada de acordo com a seguinte frmula: Tamanho=(Cyl x Hds x Sec x 512) / 1024 / 1024. Mode (mtodo de traduo) Normal/ LBA/ Large/Auto Mtodo de traduo dos endereos do sector.

Heads (Hd)

116

Sectors (Sec)

163

Size (Capacidade)

MBytes

Por exemplo, para demonstrar as funcionalidades principais de Acronis True Image WD Edition, usmos um disco rgido QuantumTM FireballTM TM1700A com um dos discos nos nossos exemplos. Os seus parmetros tm os seguintes valores:
62 Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Parmetro Type Cylinder (Cyl) Heads (Hd) Sectors (Sec) Mode CHS Capacidade mxima de LBA Auto 827 64 63 Auto 1707MB 1707MB

Valor

Na configurao da BIOS, pode definir o parmetro Type para User Type HDD (tipo definido pelo utilizador). Neste caso, tem tambm de especificar o valor do parmetro do modo de traduo, que pode ser Auto/Normal/LBA/Large.
O modo de traduo a forma como os endereos do sector so traduzidos. Este parmetro apareceu porque nas verses da BIOS havia limitaes capacidade mxima de endereos dos discos, que 504MB (1024 cilindros x 16 cabeas x 63 sectores x 512 bytes). H duas formas de ultrapassar esta limitao: (1) mudar de endereos de sector fsicos para endereos de sector lgicos (LBA), (2) utilizar a matemtica para reduzir o nmero de sectores de endereos (cilindros) e aumentar o nmero de cabeas; este mtodo conhecido por Large Disk (Grande). A deciso mais simples definir o valor deste parmetro para Auto.

Se existirem vrios discos rgidos ligados placa principal mas, neste momento, no pretende usar alguns deles, tem de definir o parmetro Type destes discos para Not Installed. Os parmetros dos discos rgidos podem ser definidos manualmente com a ajuda das informaes fornecidas pelo fabricante do disco rgido impressas na caixa, mas mais fcil utilizar o utilitrio de autodeteco de IDE normalmente includo nas verses modernas da BIOS. Por vezes, o utilitrio um item de menu separado da BIOS e por vezes est includo no menu de configurao CMOS padro.
Tenha em conta que em "Anexo B. Configurao dos discos rgidos e da BIOS", descrevemos os detalhes gerais da estrutura fsica do disco rgido. Os comandos do disco rgido IDE incorporado mascaram a estrutura fsica do disco. Como resultado, a BIOS da placa principal "v" cilindros lgicos, cabeas e sectores. No vamos falar demasiado sobre este assunto, mas possuir estes conhecimentos pode, por vezes, ser til.

B.2.3 Preparar a sequncia de inicializao, menu de configurao CMOS avanado


Alm da configurao CMOS padro, o menu da BIOS tem, normalmente, um item de configuraes avanadas de CMOS. Aqui pode definir a sequncia de inicializao: C:; A:; CDROM:.
Tenha em conta que a gesto da sequncia de inicializao diferente nas vrias verses da BIOS, por exemplo, as AMI BIOS, as AWARDBIOS e os fabricantes de hardware de marcas especficas. Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009 63

H vrios anos atrs, a sequncia de inicializao do sistema operativo estava codificada na prpria BIOS. Um sistema operativo podia ser inicializado a partir de uma disquete (drive A:) ou de um disco rgido C:. Essa era a sequncia em que a BIOS consultava as drives externas: se a drive A: estava preparada, a BIOS tentava inicializar um sistema operativo a partir da disquete. Se a drive no estava preparada ou se no havia uma rea de sistema na disquete, a BIOS tentava inicializar o sistema operativo a partir do disco rgido C:. Actualmente, a BIOS permite inicializar o sistema operativo no s a partir de disquetes ou discos rgidos, mas tambm a partir de CDROMs, DVDs e outros dispositivos. Se existirem vrios discos rgidos instalados no computador classificados como C:, D:, E: e F:, pode definir a sequncia de inicializao de tal forma que o sistema operativo seja inicializado, por exemplo, a partir do disco E:. Neste caso, tem de definir a sequncia de inicializao de forma a parecerse com E:, CDROM:, A:, C:, D:.
Isto no significa que a inicializao seja feita a partir do primeiro disco na lista. Significa apenas que a primeira tentativa de inicializao de um sistema operativo seja feita a partir deste disco. Pode no existir um sistema operativo no disco E: ou pode estar inactivo. Neste caso, a BIOS consulta a drive seguinte na lista. Podem surgir erros durante a inicializao, consulte de backup 0 "B.2.4 Erros de inicializao do disco rgido".

A BIOS enumera os discos de acordo com a ordem em que esto ligados aos controladores IDE (master principal, slave principal, master secundrio, slave secundrio), passando depois para os discos rgidos SCSI. Esta ordem quebrada se modificar a sequncia de inicializao na configurao da BIOS. Se, por exemplo, especificar que a inicializao tem de ser feita a partir do disco rgido E:, a numerao comea com o disco rgido que seria o terceiro em circunstncias normais (, normalmente, o master secundrio). Depois de ter instalado o disco rgido no seu computador e de o ter configurado na BIOS, possvel dizerse que o PC (ou a placa principal) "sabe" da sua existncia e dos seus parmetros principais. No entanto, ainda no suficiente para um sistema operativo trabalhar com o disco rgido. Alm disso, tem de criar parties no novo disco e formatar as parties com o Acronis True Image WD Edition. Consulte Captulo 11. Adicionar um novo disco rgido.

B.2.4

Erros de inicializao do disco rgido


Os dispositivos so geralmente iniciados com xito mas, por vezes, podem surgir erros. Os erros tpicos relacionados com os discos rgidos so indicados pelas seguintes mensagens: PRESS A KEY TO REBOOT Esta mensagem de erro no est directamente relacionada com erros durante a inicializao do disco rgido. No entanto, aparece, por exemplo, quando o programa de inicializao no encontra um sistema operativo no disco rgido ou quando a partio principal do disco rgido no est definida para activa. DISK BOOT FAILURE, INSERT SYSTEM DISK AND PRESS ENTER

64

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Esta mensagem aparece quando o programa de inicializao no encontra dispositivos de inicializao disponveis, quer seja uma disquete, um disco rgido ou um CDROM. C: DRIVE ERROR C: DRIVE FAILURE ERROR ENCOUNTERED INITIALIZATION HARD DRIVE Esta mensagem aparece quando no possvel aceder ao disco C:. Se souber que o disco est a funcionar, a razo para esta mensagem de erro devese a, provavelmente, definies/ligaes incorrectas de: parmetros do disco rgido na configurao da BIOS jumpers no controlador (master/slave) cabos da interface

igualmente possvel que o dispositivo no esteja a funcionar ou que o disco rgido no esteja formatado.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

65

Anexo C. Parmetros de arranque


Parmetros adicionais que podem ser aplicados antes de inicializar o Linux kernel Descrio Os parmetros que se seguem podem ser utilizados para carregar o Linux kernel num modo especial:

acpi=desligado Desactiva o ACPI e pode ajudar numa configurao particular de hardware.

noapic Desactiva o APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller Controlador programvel de interrupo avanado) e pode ajudar numa configurao particular de hardware.

nousb Desactiva o carregamento dos mdulos USB.

nousb2 Desactiva o suporte de USB 2.0. Os dispositivos USB 1.1 continuam a funcionar com esta opo. Esta opo permitelhe utilizar algumas drives USB no modo USB 1.1, caso no funcionem no modo USB 2.0.

quiet Este parmetro est activado por defeito e as mensagens de arranque no so apresentadas. A sua eliminao ir resultar na apresentao das mensagens de arranque quando o Linux kernel carregado e na apresentao da shell de comandos antes da execuo do prprio programa da Acronis.

nodma Desactiva o modo DMA para todas as drives de disco IDE. Impede a fixao do kernel em determinados tipos de hardware.

nofw Desactiva o suporte FireWire (IEEE1394).

nopcmcia Desactiva a deteco de hardware PCMCIA.

nomouse Desactiva o suporte de rato.

66

[nome do mdulo]=desligado
Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Desactiva o mdulo (por exemplo, sata_sis=desligado).

pci=bios Fora a utilizao da BIOS PCI, sem aceder ao dispositivo de hardware directamente. Por exemplo, este parmetro pode ser utilizado se a mquina possuir um bridge PCI HOST no convencional.

pci=nobios Rejeitar a utilizao da BIOS PCI; s so permitidos mtodos de acesso directo ao hardware. Este parmetro pode, por exemplo, ser utilizado se ocorrerem falhas durante a inicializao, provavelmente causadas pela BIOS.

pci=biosirq Utiliza acessos BIOS PCI para obter a tabela de encaminhamento de interrupts. Estes acessos so conhecidos por causarem problemas em vrias mquinas e bloqueiam a mquina quando so utilizados, mas noutros computadores constituem a nica forma de obter a tabela de encaminhamento de interrupts. Experimente esta opo, se o kernel no conseguir atribuir IRQs ou se descobrir barramentos PCI secundrios na placa principal.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

67