Monitor do Dficit Tecnolgico

Anlise Conjuntural das Relaes de Troca de Bens e Servios

Intensivos em Tecnologia no Comrcio Exterior Brasileiro

Balano de 2011

Monitor do Dficit Tecnolgico Balano de 2011

1. Apresentao

comrcio exterior brasileiro apresentou, em 2011, resultados contraditrios. O

dficit tecnolgico da indstria alcanou o patamar recorde de US$ 105,4
bilhes no ano de 2011, valor 24,1% superior ao do ano anterior. Apesar disso,
as exportaes bateram vrios recordes. O total exportado alcanou US$ 256 bilhes,
resultado 26,8% maior do que o de 2010. As importaes tambm cresceram 24,6%,
terminando 2011 com um valor total de US$ 226,2 bilhes.
No total, exportaes mais importaes alcanaram uma corrente de comrcio igualmente
recorde, de US$ 482,2 bilhes, 25,7% acima do total verificado em 2010.
Do ponto de vista do saldo comercial, a indstria registrou dficit de US$ 43,2 bilhes. O
nmero agravado pelo fato de que, descontado do resultado o supervit do grupo
tecnolgico de baixa intensidade tecnolgica, o saldo dos demais grupos alta, mdia-alta e
mdia-baixa salta para um dficit da ordem de US$ 86 bilhes, identificando o atual
momento de fragilidade da indstria brasileira nas relaes de troca do pas com o exterior.
Esses nmeros refletem o processo de desindustrializao da economia brasileira,
refletido no ndice de participao do setor industrial no PIB, calculado pelo IBGE em
14,6% em 2011. Essa participao recuou aos nveis de 1956, quando a indstria de
manufaturas respondia por 13,8% da composio do Produto Interno Bruto. Naquele ano,
o presidente Juscelino Kubistchek deu impulso industrializao do pas, atravs do seu
Plano de Metas. Ou seja, em termos da importncia da indstria na economia brasileira,
retroagimos situao de 55 anos atrs.
Por esse motivo, a economia brasileira consolida a tendncia de depender fortemente da
exportao de produtos bsicos, voltando no tempo, situao dos anos 80.

Monitor do Dficit Tecnolgico Balano de 2011

2. Conceitos bsicos

O indicador Dficit Tecnolgico foi criado pela Protec para verificar a competitividade
dos segmentos industriais brasileiros de maior intensidade tecnolgica no comrcio exterior
de mercadorias e servios. O nmero indica o saldo comercial dos grupos de produtos de
alta e de mdia-alta intensidade tecnolgica, somado ao saldo comercial das contas de
servios tecnolgicos (royalties e licenas, computao e informao e aluguel de
equipamentos).

Dficit tecnolgico

=
saldo comercial de produtos de alta intensidade tecnolgica

+
saldo comercial de produtos de mdia-alta intensidade tecnolgica

+
saldo comercial de servios tecnolgicos

A metodologia utilizada pela Protec segue os parmetros da Organizao para a

Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE), que classifica os produtos pelos
seguintes grupos de intensidade tecnolgica:
Alta setores aeroespacial e aeronutico; farmacutico; material de escritrio e informtica;
equipamentos de rdio, TV e comunicao; e instrumentos mdicos de tica e preciso.
Mdia-alta setores de mquinas e equipamentos eltricos; automobilstico; qumico;
equipamentos para ferrovia e material de transporte; e mquinas e equipamentos mecnicos.
Mdia-baixa setores de construo e reparao naval; borracha e produtos plsticos, petrleo
refinado e combustveis; e produtos minerais metlicos e no-metlicos.
Baixa setores de produtos reciclados (sucata metlica e no metlica); manufaturados no
especficos (jias, instrumentos musicais, bens esportivos, brinquedos etc), alm dos grupos de
madeira, papel e celulose; de alimentos, bebidas e tabaco; e de txteis, couro e calados.
Produtos no industriais no utilizam processos industriais.

Monitor do Dficit Tecnolgico Balano de 2011

3. Resultado do comrcio exterior por intensidade tecnolgica

3.1 Grupo de Alta Intensidade Tecnolgica O saldo comercial deste grupo apresentou
resultado significativamente negativo em 2011. O dficit agravou-se em 15% de 2010 para
2011, saltando, nominalmente, de US$ 26,5 bilhes para US$ 30,4 bilhes, um acrscimo de
US$ 3,9 bilhes. No perodo de cinco anos que vai de 2007 a 2011, o dficit do grupo de alta
tecnologia teve um aumento de 102%, saltando de US$ 15 bilhes para US$ 30,4 bilhes.
Em 2011, as exportaes do grupo totalizaram US$ 9,5 bilhes, sendo 4% inferior do que a
mdia do referido perodo. A participao relativa dos setores de alta tecnologia nas
exportaes do grupo, em 2011, foi de 48,9% para o setor de aviao e aeroespacial; 23%
para o segmento farmacutico; 15,4% para o setor de telecomunicaes; 10,4% para o
segmento de instrumentos mdicos de tica e preciso; e de 2,4% para o setor de material
de escritrio e informtica.
As importaes do grupo somaram US$ 39,9 bilhes e seguem em ritmo maior que o das
exportaes. Enquanto que o crescimento das exportaes em 2011 foi de apenas 2,4%,
comparado a 2010, as importaes cresceram 11,6% no mesmo perodo.

Grupo de Alta Tecnologia

Exportao

Importao

Saldo

(milhes US$ FOB)

50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
- 10.000
- 20.000
- 30.000
- 40.000
- 50.000
2006

2007

2008

2009

2010

2011

Monitor do Dficit Tecnolgico Balano de 2011

Na pauta de importaes do grupo de alta intensidade, o setor de equipamentos de

telecomunicaes tem a liderana, com maior peso relativo, alcanando 39% do valor
total, seguido do farmacutico, com 21,7%; instrumentos mdicos de tica e preciso,
com 17,1%; de aviao e aeroespacial, com 11,2%; e material de escritrio e informtica,
com 10,9%.
Analisando os setores individuais deste grupo, o nico que apresenta supervit o
segmento de aviao e aeroespacial que, em 2011, fechou com um pequeno saldo positivo
de US$ 176 milhes.

3.2 Grupo de Mdia-Alta Intensidade Tecnolgica O dficit comercial foi de US$

51,8 bilhes, o que representou 33% de aumento em relao a 2010 e crescimento
nominal de US$ 39 bilhes.
O valor total das exportaes foi de US$ 42,8 bilhes, um aumento de 17,9% em relao a
2010, enquanto as importaes registraram US$ 94,6 bilhes, em um avano de 25,7%
comparado ao mesmo perodo. Desde 2009, todos os setores do grupo vem apresentando
dficit em seu saldo comercial. A indstria automobilstica passou de um supervit de
US$ 2,2 bilhes em 2008 para um dficit de US$ 7,6 bilhes em 2011.

Indstria Automobilstica
Exportao

Importao

Saldo

(milhes US$ FOB)

30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
- 5.000
- 10.000
2006

2007

2008

2009

2010

2011

Monitor do Dficit Tecnolgico Balano de 2011

O setor que mais contribuiu para o dficit no grupo de mdia-alta tecnologia em 2011 foi o
qumico (excluindo o farmacutico), com uma participao relativa de 43,1%,
correspondentes a US$ 22,3 bilhes. O setor, de 1996 a 2006, apresentava um saldo
negativo mdio da ordem de US$ 5 bilhes, entretanto, a partir de 2007, o dficit setorial
foi se agravando at alcanar o patamar de US$ 22,3 bilhes em 2011.
Na pauta de exportaes referente ao grupo, apenas o setor de equipamentos para
ferrovias e material de transporte apresentou retrao das vendas externas,
correspondente a 31,7% em comparao a 2010.
Com relao s importaes, entre 2010 e 2011 elas cresceram em proporo maior do que
as exportaes. A exceo se verifica no setor de mquinas e equipamentos mecnicos,
cujas vendas externas avanaram 25,7%, contra 20,5% das importaes.

Grupo de Mdia-Alta Tecnologia

Exportao

Importao

Saldo

(milhes US$ FOB)

120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
- 20.000
- 40.000
- 60.000
2006

2007

2008

2009

2010

2011

3.3 Grupo de Mdia-Baixa Intensidade Tecnolgica Este segmento apresentou

US$ 39,1 bilhes totais em exportao e US$ 43,7 bilhes em importao, registrando
saldo comercial de US$ 4,5 bilhes negativos em 2011. O grupo, depois de
historicamente superavitrio, vem mantendo dficit por dois anos consecutivos (US$ 4,7 bilhes em 2010).
6

Monitor do Dficit Tecnolgico Balano de 2011

A inverso do resultado se deve em parte contaminao dos segmentos industriais, por

meio do desmantelamento das cadeias produtivas provocado pelo aumento das
importaes de produtos acabados. Uma provvel explicao o fato desse grupo ser o
mais prximo e, portanto, mais afetado, pelas conseqncias do dficit no grupo de
mdia-alta tecnologia.
A anlise por segmento mostra que o pior desempenho foi o de produtos de petrleo
refinado e outros combustveis, que teve aumento de 49,8% nas importaes. O dficit foi
de 60% em relao a 2010, alcanando US$ 11 bilhes.
Por outro lado, o setor de produtos metlicos teve aumento de 31% nas exportaes,
alcanando saldo positivo de US$ 8,6 bilhes, correspondentes ao acrscimo de 112% em
relao a 2010. Porm, esse aumento no foi suficiente para compensar o dficit do
segmento de combustveis.

3.4 Grupo de Baixa Intensidade Tecnolgica O saldo comercial deste grupo foi de US$
43,6 bilhes, sendo US$ 61,8 bilhes de exportaes e US$ 18,2 bilhes de importaes.
As exportaes de alimentos, bebidas e tabaco, e ainda do grupo madeiras, papel e
celulose, tiveram resultado final positivo de US$ 43,6 bilhes.
O grupo no apresentou mudanas estruturais significativas no perodo entre 2010 e 2011,
com exceo do setor txtil, couro e calados, que em 2010 apresentou dficit na balana
comercial de US$ 207,3 milhes e, em 2011, de US$ 1,45 bilho.
O setor de madeiras, papel e celulose, por outro lado, mostrou que a crise de 2008 j foi
superada, registrando exportaes recordes, da ordem de US$ 9,1 bilhes.
O grupo de alimentos, bebidas e tabaco o mais dinmico da economia brasileira,
registrando total de US$ 46 bilhes em exportaes e um saldo positivo de US$ 38,9
bilhes. Mesmo tendo ocorrido aumento de 42% nas importaes, o segmento apresentou
aumento de 17% no seu saldo comercial.

3.5 Contas de Servios Tecnolgicos As trs contas que fazem parte do dficit
tecnolgico aluguel de equipamentos, servios de computao e informao e royalties e

Monitor do Dficit Tecnolgico Balano de 2011

licenas acumularam em 2011 o saldo negativo de US$ 23,2 bilhes, aumento de 18,9%
em comparao ao ano de 2010.
A conta de aluguel de equipamentos segue sendo a principal fonte do dficit nos servios.
Em 2011, ela foi responsvel pela remessa de US$ 16,8 bilhes ao exterior, resultado 21,2%
superior ao dficit de 2010. J os servios de computao e informao fecharam 2011 com
dficit de US$ 3,8 bilhes, o que representou aumento, de 2010 para 2011, de 15,3%.
Royalties e licenas tiveram saldo negativo de US$ 2,7 milhes em 2011, resultado 10,2%
superior quando comparado a 2010.

4. Produtos no industriais

O grupo registrou o total de US$ 102,9 bilhes em exportaes e US$ 29,8 bilhes em
importaes, que perfizeram o saldo de US$ 73,1 bilhes.
O segmento correspondeu a 40,2% das exportaes brasileiras em 2011, recorde absoluto
nas relaes de troca do Brasil com o exterior. Seis produtos responderam por 90% do
total. So eles: caf em gro, soja em gro, fumo em folha, milho, minrio de ferro e
petrleo bruto.
De 2006 a 2011, houve evoluo de 250,8% no valor exportado total desse conjunto de
produtos, que passou de US$ 26,6 bilhes para US$ 93,3 bilhes. A produo de minrio de
ferro teve aumento de 367%, passando de US$ 8,9 bilhes em 2006 para US$ 41,8 bilhes
em 2011. Em comparao ao ano de 2010, a produo exportada de minrio de ferro
aumentou 44,6%, de US$ 28,9 bilhes para US$ 41,8 bilhes.

Monitor do Dficit Tecnolgico Balano de 2011

Tabela 1
Importao dos grupos tecnolgicos
(milhes US$ FOB)

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Aviao e aeroespacial

2.414,85

3.419,53

4.950,26

4.134,49

4.004,53

4.486,06

Farmacutico

3.623,35

4.898,46

6.124,29

6.115,73

8.206,03

8.680,41

Material de escritrio e informtica

2.718,78

2.655,63

3.339,59

2.938,60

3.961,51

4.371,53

Equipamentos de telecomunicaes

8.873,64

9.491,68

12.657,14

9.100,59

13.145,27

15.594,31

Instrumentos mdicos de tica e preciso

3.572,73

4.819,17

6.367,43

5.187,56

6.495,84

6.818,52

21.203,35

25.284,47

33.438,71

27.476,97

35.813,18

39.950,83

Mquinas e equipamentos eltricos n. e.

3.525,60

4.465,91

6.116,08

5.359,20

7.745,72

9.084,14

Indstria automobilstica

6.535,48

9.272,68

14.090,89

12.265,06

18.497,26

23.819,05

13.595,51

19.032,94

28.880,76

20.033,93

25.556,41

33.681,65

Equipamentos para ferrovia e material de transporte n.e.

558,61

644,25

1.262,44

702,38

1.728,40

1.823,03

Mquinas e equipamentos mecnicos n.e.

9.095,90

13.229,20

18.941,92

15.340,82

21.754,28

26.219,95

33.311,10

46.644,98

69.292,09

53.701,39

75.282,07

94.627,82

Construo e reparao naval

24,31

54,99

71,64

259,40

221,94

302,84

Borracha e produtos plsticos

2.219,08

2.887,23

4.013,43

3.301,88

4.879,72

5.994,55

Produtos de petrleo refinado e outros combustveis

5.264,66

7.253,57

12.195,85

5.840,44

13.672,53

20.476,03

649,49

873,76

1.209,85

980,82

1.568,36

2.155,31

6.181,22

8.579,11

11.730,68

8.183,30

13.786,66

14.732,84

14.338,76

19.648,66

29.221,45

18.565,84

34.129,21

43.661,57

Produtos manufaturados n.e. e bens reciclados

625,23

940,16

1.290,80

1.109,88

1.601,28

2.027,42

Madeira e seus produtos, papel e celulose

1.396,33

1.637,68

2.079,01

1.628,82

2.240,46

2.572,69

Alimentos, bebidas e tabaco

2.280,59

3.020,24

4.080,37

3.984,52

5.058,04

7.172,67

Txteis, couro e calados

1.913,44

2.773,54

3.781,62

3.492,36

4.978,50

6.388,33

Baixa tecnologia

6.215,59

8.371,62

11.231,80

10.215,58

13.878,28

18.161,11

Total dos grupos tecnolgicos

75.068,80

99.949,73

143.184,05

109.959,78

159.102,74

196.401,33

Produtos no industriais

16.280,68

20.671,02

30.012,25

17.687,55

22.545,94

29.843,80

Total Importado

91.349,48

120.620,75

173.196,30

127.647,33

181.648,68

226.245,13

Despesas dos Servios Tecnolgicos

2006

Alta tecnologia

Produtos qumicos,excl. farmacuticos

Mdia-alta tecnologia

Outros produtos minerais no-metlicos

Produtos metlicos
Mdia-baixa tecnologia

2007

2008

2009

2010

2011

Computao e informao

2.004,95

2.272,70

2.787,16

2.795,12

3.505,00

4.036,00

Royalties e licenas

1.663,68

2.259,43

2.697,17

2.512,04

2.850,00

3.301,00

Aluguel de equipamentos

4.963,60

5.802,10

7.862,81

9.442,25

13.806,00

16.738,00

Total dos servios tecnolgicos

8.632,23

10.334,23

13.347,14

14.749,41

20.161,00

24.075,00

63.146,68

82.263,68

116.077,94

95.927,77

131.256,25

158.653,65

Total de importaes tecnolgicas

Fonte: MDIC e BC

Monitor do Dficit Tecnolgico Balano de 2011

Tabela 2
Exportao dos grupos tecnolgicos
(milhes US$ FOB)

2006

2007

2008

2009

2010

2011

3.740,72

5.203,61

6.063,90

4.535,90

4.686,22

4.662,40

Farmacutico

905,05

1.133,98

1.482,12

1.549,70

1.827,85

2.191,51

Material de escritrio e informtica

496,39

272,80

235,26

203,11

201,16

226,11

Equipamentos de telecomunicaes

3.579,13

2.862,95

2.871,47

2.045,41

1.750,86

1.464,06

642,95

767,43

854,26

714,32

849,71

993,68

Alta tecnologia

9.364,24

10.240,77

11.507,01

9.048,44

9.315,80

9.537,76

Mquinas e equipamentos eltricos n. e.

2.618,15

3.200,18

3.777,35

2.997,42

3.130,68

3.427,48

14.371,12

15.008,86

16.293,46

9.350,89

13.971,85

16.168,94

6.800,13

8.181,40

8.771,62

7.535,64

9.438,55

11.338,59

Equipamentos para ferrovia e material de transporte n.e.

531,84

578,48

495,57

345,77

731,66

499,53

Mquinas e equipamentos mecnicos n.e.

8.082,21

9.550,31

10.785,45

6.975,92

9.026,02

11.349,81

32.403,45

36.519,23

40.123,45

27.205,64

36.298,76

42.784,35

Construo e reparao naval

29,61

723,88

1.540,83

118,74

175,76

1.152,77

Borracha e produtos plsticos

2.050,41

2.569,30

2.869,62

2.319,70

2.839,15

3.344,25

Produtos de petrleo refinado e outros combustveis

6.109,37

7.135,55

9.488,52

5.791,48

6.733,01

9.369,25

Outros produtos minerais no-metlicos

2.113,66

2.287,72

2.080,21

1.521,68

1.817,75

1.841,96

Produtos metlicos

16.949,41

18.882,21

22.890,65

14.963,15

17.851,73

23.385,42

Mdia-baixa tecnologia

27.252,46

31.598,66

38.869,83

24.714,75

29.417,40

39.093,65

Produtos manufaturados n.e. e bens reciclados

1.557,76

1.717,59

1.758,57

1.326,30

1.485,49

1.587,19

Madeira e seus produtos, papel e celulose

7.232,26

8.125,27

8.651,30

6.722,38

8.737,66

9.137,51

23.967,49

27.667,10

35.372,76

31.736,78

38.323,79

46.089,67

5.542,23

6.039,27

5.606,82

3.853,87

4.771,24

4.940,07

38.299,74

43.549,23

51.389,45

43.639,33

53.318,18

61.754,44

107.319,89

121.907,89

141.889,74

104.608,16

128.350,14

153.170,20

30.149,80

38.741,19

56.052,71

48.386,56

73.565,15

102.869,97

137.469,69

160.649,08

197.942,45

152.994,72

201.915,29

256.040,17

Aviao e aeroespacial

Instrumentos mdicos de tica e preciso

Indstria automobilstica
Produtos qumicos,excl. farmacuticos

Mdia-alta tecnologia

Alimentos, bebidas e tabaco

Txteis, couro e calados
Baixa tecnologia
Total dos grupos tecnolgicos
Produtos no industriais
Total Exportado

Receitas dos Servios Tecnolgicos

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Computao e informao

101,53

161,16

188,90

209,28

210,00

236,00

Royalties e licenas

150,31

319,41

465,44

433,81

397,00

591,00

76,88

31,26

54,62

49,52

54,00

69,00

328,72

511,83

708,96

692,61

661,00

896,00

42.096,41

47.271,83

52.339,42

36.946,69

46.275,56

53.218,11

Aluguel de equipamentos
Total dos servios tecnolgicos
Total de exportaes tecnolgicas

Fonte: MDIC e BC

10

Monitor do Dficit Tecnolgico Balano de 2011

Tabela 3
Indicadores Tecnolgicos do Brasil
(milhes US$ FOB) Saldo 2011

Saldo dos Grupos Tecnolgicos

2006

2007

2008

2009

2010

2011

1.325,87

1.784,08

1.113,64

401,41

681,69

176,34

Farmacutico

-2.718,30

-3.764,48

-4.642,17

-4.566,03

-6.378,18

-6.488,89

Material de escritrio e informtica

-2.222,39

-2.382,83

-3.104,33

-2.735,49

-3.760,35

-4.145,41

Equipamentos de telecomunicaes

-5.294,51

-6.628,73

-9.785,67

-7.055,18

-11.394,41

-14.130,25

Instrumentos mdicos de tica e preciso

-2.929,78

-4.051,74

-5.513,17

-4.473,24

-5.646,13

-5.824,83

-11.839,11

-15.043,70

-21.931,70

-18.428,53

-26.497,38

-30.413,04

-907,45

-1.265,73

-2.338,73

-2.361,78

-4.615,04

-5.656,65

7.835,64

5.736,18

2.202,57

-2.914,17

-4.525,41

-7.650,10

-6.795,38

-10.851,54

-20.109,14

-12.498,29

-16.117,86

-22.343,06

Equipamentos para ferrovia e material de transporte n.e.

-26,77

-65,77

-766,87

-356,61

-996,74

-1.323,50

Mquinas e equipamentos mecnicos n.e.

-1.013,69

-3.678,89

-8.156,47

-8.364,90

-12.728,26

-14.870,76

-907,65

-10.125,75

-29.168,64

-26.495,75

-38.983,31

-51.844,07

Construo e reparao naval

5,30

668,89

1.469,19

-140,66

-46,18

849,93

Borracha e produtos plsticos

-168,67

-317,93

-1.143,81

-982,18

-2.040,57

-2.650,30

844,71

-118,02

-2.707,33

-48,96

-6.939,52

-11.106,78

1.464,17

1.413,96

870,36

540,86

249,39

-313,35

Produtos metlicos

10.768,19

10.303,10

11.159,97

6.779,85

4.065,07

8.652,59

Mdia-baixa tecnologia

12.913,70

11.950,00

9.648,38

6.148,91

-4.711,81

-4.567,91

Produtos manufaturados n.e. e bens reciclados

932,53

777,43

467,77

216,42

-115,79

-440,23

Madeira e seus produtos, papel e celulose

5.835,93

6.487,59

6.572,29

5.093,56

6.497,20

6.564,82

21.686,90

24.646,86

31.292,39

27.752,26

33.265,75

38.916,99

3.628,79

3.265,73

1.825,20

361,51

-207,26

-1.448,25

Baixa tecnologia

32.084,15

35.177,61

40.157,65

33.423,75

39.439,90

43.593,33

Saldo dos grupos tecnolgicos

32.251,09

21.958,16

-1.294,31

-5.351,62

-30.752,60

-43.231,69

Produtos no industriais

13.869,12

18.070,17

26.040,46

30.699,01

51.019,21

73.026,17

Total Balana Comercial

46.120,21

40.028,33

24.746,15

25.347,39

20.266,61

29.794,46

Saldo dos Servios Tecnolgicos

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Aviao e aeroespacial

Alta tecnologia
Mquinas e equipamentos eltricos n. e.
Indstria automobilstica
Produtos qumicos,excl. farmacuticos

Mdia-alta tecnologia

Produtos de petrleo refinado e outros combustveis

Outros produtos minerais no-metlicos

Alimentos, bebidas e tabaco

Txteis, couro e calados

Computao e informao

-1.903,42

-2.111,54

-2.598,26

-2.585,84

-3.295,00

-3.800,00

Royalties e licenas

-1.513,37

-1.940,02

-2.231,73

-2.078,23

-2.453,00

-2.710,00

Aluguel de equipamentos

-4.886,72

-5.770,84

-7.808,19

-9.392,73

-13.752,00

-16.669,00

Total de servios tecnolgicos

-8.303,51

-9.822,40

-12.638,18

-14.056,80

-19.500,00

-23.179,00

-21.050,27

-34.991,85

-63.738,52

-58.981,08

-84.980,69

-105.436,11

1,50

1,74

2,22

2,60

2,84

2,98

Saldo Tecnolgico (Protec)

Saldo Tecnolgico (Imp/Exp)

Fonte: MDIC e BC

11

EDITORIAL
Coordenao
Roberto Nicolsky
Superviso
Fernando Varella
Natlia Calandrini
Produo
Andr Mitidieri
Projeto grfico e
editorao eletrnica
Ricardo Meirelles
Jessica Gama