www.oficina.saboya.

org

www.oficina.saboya.org

TEMA 9 - dEz 07/jAn 08

oS PRISIonEIRoS do TEMPo
ndICE
TTULo PGInA

CONTO 1 - OS PRISIONEIROS DO TEMPO

CONTO 2 - ILUSES II - NOVO CU, NOVA TERRA

CONTO 3 - 13 SEGUNDOS

13

www.oficina.saboya.org

ConTo 1 - oS PRISIonEIRoS do TEMPo

Leo detestava Adolf. Adolf no conhecia Leo. Leo era artista, escritor, inventor, um predestinado que amava a vida e fazia de tudo um pouco. Adolf era general, adorava gritar ordens e mandar nos destinos. Leo tinha um grupo e Adolf o poder quase absoluto. Por enquanto

Cedo na noite, no se viam muitas estrelas furando com o seu brilho a escurido. Era apenas mais um ps fim de dia de trabalho em dia qualquer de ano qualquer, em rua de metrpole de um planeta onde ns, os humanos ainda no detectmos vida. Os acordes desfilavam saltando irrequietos uns atrs dos outros, enchendo a sala, fazendo Leo ir no balano e perseguir o ritmo tamborilando na mesa com os dedos da mo direita.

Este gajo, o Johann um espectculo a tocar deu por si a dizer.

Pois . Ele atrai as pessoas, enche esta porra num pice., disse Albert. Desde que o tem aqui s teras e quintas, o gordo s facturar!. O gordo era Gautama B., dono do espao de diverso da moda o Nirvana.

Olhou para a geringona por si inventada e que parecia ser um relgio. Estavam quase todos, faltando apenas Maom, Isaac e as duas mulheres Cleo e Flor. Virou-se para o empregado e pediu Lus, trs mais umas aqui para a mesa que o pessoal est s escuras. Entretanto levantou-se e dirigiu-se ao W.C.

Assim que Lus virou as costas, eles entraram e cercaram todas as mesas em poucos segundos. Mostraram os distintivos e a voz disse alto e bom som, causando sobressalto

Fiquem nos vossos lugares. Ningum se mexa!

Depois comearam a agir. Leo ouviu-os e espreitou. Estavam a levar todos; passavam os compartimentos a pente fino. No restava muito tempo para que o descobrissem.

Carregou no boto do aparelho que afinal no era um relgio e o corpo ficou hirto, rodou noventa graus e subiu colando-se ao tecto. O dispositivo de camuflagem entrou em aco. Em seguida, sustendo a respirao olhou para baixo. Viu-os entrar com as armas em punho, os olhos atentos, examinando tudo cuidadosamente. Chegou a temer o pior mas no aconteceu. Funcionava. No o detectaram.

www.oficina.saboya.org Aps terem sado arrastou-se at entrada, mesmo a tempo de ver a partida das naves em forma de disco. Carregou num segundo boto e falou

Myrian. A operao foi comprometida. No sei como aconteceu mas eles sabem de tudo.

A mulher ouviu e respondeu Ok. Tem cuidado.. A voz era diferente, precavida, quase artificial. O agente a seu lado virou-se ento para a outra mulher, a qual tinha um aspecto estranho, extico, os olhos claros de pupilas cinzentas sobressaindo na pele e cabelos escuros. A ordem surgiu em forma de interrogao

Ainda sobrou um. Hanna, tratas tu disso?

Leo estava debruado sobre o parapeito de um dos terraos de onde vira as naves partir. Sabia que no havia muito a fazer pelos companheiros. J seria bom se conseguisse escapar so e salvo de toda aquela histria. Preparava-se para voltar as costas quando ouviu

Fique onde est. No tente resistir

Era uma mulher. Os olhos claros, flamejantes contrastavam com o corpo atltico roxo escuro. Virou-se e dissimuladamente accionou o aparelho. O ar ficou mais denso, bilies de partculas unindo-se para formar um s. Concentrou-se. Mentalizou. Quando abriu os olhos, os dois gigantes de pedra formavam uma barreira entre si e ela.

Pattico pensar que aquilo a impediria de prosseguir. Ela ultrapassou-os sem qualquer dificuldade, com um s salto, rolou e estendeu o brao. Os raios surgiram reduzindo o colosso da direita a p. Entretanto o outro aproximara-se rapidamente. Pegou no corpo feminino e lanou-o em frente com fora. A mulher voou como bala de canho. Passou rodopiando no ar e s parou quando os ossos atingiram a parede. Os olhos claros fecharam-se e Leo pensou que isso era bom. Que tudo tinha terminado. Mas o que os segundos seguintes mostraram foi a reabertura dos olhos frios, o avano do brao, o disparo e o fulminar do segundo ser de pedra. Por incrvel que parea, ela levantou-se e voltou a apontar. Agora para ele.

Eu disse-lhe para no resistir. Mais um truque e vou esquecer ter prometido entrega-lo intacto e vivinho da silva

Anuiu com a cabea mas decidiu jogar a derradeira cartada. Sabia que no tinha nada a perder. Sendo assim, accionou uma vez mais o aparelho. Desta vez para gerar um efeito imperceptvel. O que saiu e se espalhou pelo ar no era visvel ao olho humano.

www.oficina.saboya.org Enquanto estava prostrado no cho, de barriga para baixo, com o joelho dela espetado entre as costelas, bilies de seres minsculos agrupavam-se e preparavam-se para seguir o plano. De repente a nuvem entrou, invadindo rpida e inesperadamente as cavidades do corpo feminino. Num pice as mirades de minsculos guerreiros cibernticos cortaram por dentro, rasgaram caminhos atacando todos os rgos vitais. Sentindo diminuir a presso Leo voltou-se. O corpo que o ameaara dera lugar agora aquela massa disforme de tecidos e deixara de representar qualquer ameaa. Bendita nano-tecnologia!

Entrou no transportador pessoal e marcou as coordenadas. Passados quinze minutos estava porta, falando para o intercomunicador

Helena. Sou eu, o Leo. Necessito da tua ajuda

No foi Helena quem abriu mas sim o careca de culos de ar intelectual. Olhou-o de baixo acima, hesitou por segundos e atirou depois um Entre, a Helena j desce para falar consigo.

Entrou e sentou-se. sua frente desfilavam as imagens num espectculo pattico. O holograma heriajoelhava-se e olhava para a outra figura - tridimensional, morena, de cabelos compridos. Junto aos corpos destrudos dos bandidos, empurrado pelo som doce das ctaras, ele declarava o seu amor enorme, grande como o mundo, a sua paixo firme, forte como o ao. Ouviu a voz

Ol mquinas. Que h de novo?

As alcunhas podem nascer de tiques, actos falhados ou caractersticas fsicas peculiares. Mas tambm de hbitos ou capacidades. E ele tinha uma capacidade nica para a inveno. Para criar engenhos que espantavam a todos. J se habituara a ouvir aquele mquinas bem escolhido. Isso significava a presena de algum que o conhecia e o apreciava. Um amigo. Virou-se e encarou-a. Estava como sempre, sorriso franco aberto na cara redonda, os cabelos vermelhos com o corte curto, prtico, a roupa de cores vivas, alegres. Leo respondeu

Bem umas complicaes. No posso ir ficar a casa esta noite. Tens a um canto para mim?

A voz disse Claro, querido. Olha tens um ar cansado. Porque no tomas um bom banho e descansas? Vou-te mostrar onde podes ficar.

Seguiu-a. Se o corpo agradeceu o banho delicioso, ainda mais apreciou a cama limpa e aconchegante. A noite trouxe um sonho lindo e reconfortante no qual pensou na utopia de um 5

www.oficina.saboya.org mundo mais simples, menos violento e no qual os seres se podiam manifestar livremente. Onde existia espao para todos e toda a gente nutria o maior respeito pela pessoa humana. Onde no existia corrida por poder cego, surdo e mudo nem qualquer fantico seguir de trusmos. Onde existia sempre lugar para o espanto, a interrogao e o mistrio.

Deambulou vrias horas perdido nesse mundo mgico e improvvel at que a claridade entrou de mansinho pela janela do quarto e instalou-se enchendo todo o espao. Acordou com a sensao estranha de sentir-se preso. A vista encontrou ento as mos algemadas (afinal era verdade) e revelou-lhe a fragilidade da sua situao actual. Sentiu-se trado e no necessitou de pensar muito para descobrir o autor pois a cara feia, de culos, estava ali. Por detrs do cano frio que encostava sua cabea. Dizia com ar trocista

Ento mquinas? Quem te salvar agora? No estou vendo nenhuma mam nem pap que te possa acudir. Porta-te bem e no te acontecer nada. No ficars muito tempo sozinho comigo. J os chamei.

Olhou melhor e descobriu no ser a nica vtima. Ao fundo, junto entrada do quarto de vestir jazia um corpo inerte de mulher. Filho da p. Quis gritar de raiva e fazer o caixa de culos em mil pedaos. Mas no podia. Ento sentiu o desalento entrar, abriu-lhe a porta, tornou-se uno com ele. J nada importava como dantes. Agora podiam lev-lo e fazer-lhe o que quisessem.

Tiveram todos Leo e os outros - um julgamento sumrio, sem direito protestos ou a qualquer defesa. A execuo das deliberaes seria efectuada ali mesmo, dentro de minutos. Olharam o instrumento que iria ser usado o objecto cilndrico que os levaria para a sua priso. Onde ficariam os seus corpos em estado suspenso, em letargia enquanto a mente era projectada para coordenadas especficas de tempo e espao de modo a habitar outro ser. A voz ecoou, comunicando a deciso

Por crime contra a autoridade, tentativa de subverso e perturbao da ordem pblica, o estado condena-os a vivncia em coordenadas de tempo e espao pr-determinadas, em mundo primitivo s podendo regressar aps morte do organismo hospedeiro. De acordo com o estipulado na lei, os reclusos no mantero qualquer recordao sobre a sua vida neste mundo. Cumpriro pena Leonardo da Vinci, Albert Einstein, Lus de Cames, Clepatra, Florbela Espanca, Johann Sebastian Bach, Isaac Newton, Maom, Gautama Buda,

E assim partiram. Rumo a um mundo primitivo e um tempo esquecido. E a cena repetirse-ia muitas mais vezes, sendo sempre frustradas desta forma as vrias tentativas de golpe de estado - de alterao da governao ditatorial de Adolf. No entanto, qual cauda de lagartixa que se regenera a ela prpria, qual Fnix que renasce das cinzas, a resistncia no morria. Continuava a luta teimosa.

www.oficina.saboya.org Um dia o golpe chegou. E (ironia das ironias) no partiu de nenhuma aco da resistncia. Em vez disso, um tipo chamado Brutus, amigo pessoal e protegido do ditador foi o autor da faanha, colocando no seu lugar o gordo Nero, um energmeno ainda pior.

vtima Adolf restou apenas a contemplao irritada do objecto cilndrico, frio, que o esperava! O ditador mal acreditava no que estava acontecendo e quase chorou de raiva quando ouviu as palavras solenes da deliberao.

www.oficina.saboya.org

ConTo 2 - ILUSES II - noVo CU, noVA TERRA

A Terra j no existe h muitas eras e Jack um dos Prisioneiros do Tempo, uma ordem de clrigos responsveis por resgatar e a histria da humanidade.

Sua nave, na forma que lembrava um falco, viajava pelo Universo, rumo ao Sistema Om. Passou a rbita do primeiro planeta e a velocidade diminuiu drasticamente; os comandos dourados na tela translcida anunciaram nova rota. Iria para a stima lua do planeta K12.

Aps algumas horas em supra velocidade, chegou ao seu destino. Os raios de apenas um dos trs sis do Sistema Om atingiam a superfcie da lua Mitra, dando-lhe um aspecto avermelhado.

Pilotando agora manualmente, Jack planou na rbita de Mitra, indo para sua parte mais escura at alcanar um grande complexo de construes envoltas numa redoma cristalina. Edifcios cobertos de sombra, com poucos focos de luz, despontavam do solo lunar, mirando para a imensido do universo.

Estacionou numa das plataformas e uma redoma cobriu a espaonave. Dois seres baixos e atarracados, com pele grossa como um casco de tartaruga e a cara amassada com um nico olho entraram na redoma.

Jack abriu a porta da nave e a escada encostou ao cho. Desceu por ela; seu sobretudo marrom encardido, quase esttico, deixava evidente que no havia qualquer brisa no local. Sobre a cabea, um velho chapu de couro, como o de caubi. Nos coldres do cinturo rodeado de balas, dois antigos Colts e, na mo direita, uma katana embainhada. Uma amlgama de pistoleiro com samurai.

- Me leve ao imperador disse na lngua intergaltica.

- Suas armas, Senhor Prisioneiro do Tempo estendeu as mos uma das criaturas.

- Recolha seus dedos, ou ficar sem eles no prximo segundo.

O pequeno ser se atarracou ainda mais. Temia o Prisioneiro; temia o Imperador. Jack no temia nada, mataria todos de Mitra se insistissem em tocar suas armas, relquias de um passado longnquo. 8

www.oficina.saboya.org

- Por aqui senhor, por aqui disse o outro, apontando-lhe o caminho.

Andaram por quinze minutos num longo corredor oval, de paredes speras e escuras. O ar gelado fazia Jack ter a sensao de estar respirando agulhas.

Chegaram num hall deserto, com exceo de dois guardies truculentos, com a mesma pele em couraa, mas duas vezes maior que o Prisioneiro. Ao fundo, uma porta metlica deslizou sem qualquer som e Jack entrou no salo real.

- Bem vindo Prisioneiro do Tempo disse o Imperador ao fundo. Sentava-se em uma cadeira contornada de imensas telas; seu nico olho parecia reter cada informao que passava diante dele. Virou-se para o visitante Muito ousado de sua parte entrar em meu aposento sem dispor de suas armas.

- Vim pela relquia disse sem importar-se Diga-me um preo justo que eu pagarei e voc ficar em paz.

- E se eu te matar? levantou-se o imperador, mostrando ser to baixo como seus asseclas recepcionistas.

- Vir outro Prisioneiro do Tempo e ele no pedir nenhum preo pela relquia.

- Malditos sejam vocs, humanos sentou-se virando novamente para as telas. Vocs infestaram o Universo. Como pragas destroem tudo por onde passam, seja com doenas ou com suas interminveis guerras. Povo maldito. A Messias devia ter deixado vocs explodirem junto com aquele planeta miservel.

- Mais uma palavra usando o nome de nosso Salvador e ser sua ltima ameaou Jack.

- Temo sua fora s se ela for do tamanho da sua arrogncia, Prisioneiro do Tempo. No sei de onde vocs tiraram tantas habilidades.

- Ns evolumos. O Espao nos fez bem. Diga-me o preo, Imperador, no quero o sangue de Mitra em minhas mos.

www.oficina.saboya.org - A relquia que eu descobri pode piorar tudo, Prisioneiro. Vocs podem ter novas desculpas para novas atrocidades. No sei por que a Corte Arquiteta no toma uma providncia contra vocs, seus malditos.

- Diga-me o preo rosnou Jack.

- Como mesmo a parte que nos interessa da histria que at agora vocs resgataram? perguntou sem se importar com o tom do visitante. Seu planeta foi destrudo por uma Inteligncia Artificial que vocs mesmo criaram. Satan. Ah sim, este era seu abenoado nome. Mas outra IA, Messias, tinha um plano redentor. Antes de tudo ser destrudo havia construdo poderosas espaonaves. Salvou um tero da humanidade e a lanou no espao. A Corte Arquiteta interceptou suas espaonaves no sexto quadrante. No deixou que vocs trouxessem nada consigo. Entraram nus nos transportes da Corte e ela os distribuiu amigavelmente em vrios planetas em que podiam sobreviver. Pragas. isto que vocs so. Depois de eras inventaram esta de resgatar sua histria e chafurdam o Universo atrs de migalhas de informaes e qualquer objeto que tenha sobrevivido destruio da sua Terra, j que suas primeiras geraes no se preocuparam em registrar qualquer elemento de seu passado. A mente deles s estava focada em uma coisa: sobreviver.

- E sobrevivemos. Diga-me Imperador, todo este floreio para aumentar o preo pela relquia ou ela tem realmente algum valor.

po.

O pequeno atarracado virou-se na cadeira, fitando o imenso olho no Prisioneiro do Tem-

- Mil Kaligans disse ele finalmente.

- Nem minha alma vale tudo isto.

- Ento, no venderei.

Jack deu sete largos passos para frente, a lmina da katana chiando ao sair da bainha. Encostou-a embaixo da boca do rei, onde era para existir um pescoo.

- D-me um preo justo.

- Mil Kaligans insistiu com veias avermelhando na grande rbita ocular.

10

www.oficina.saboya.org

- O que vale tudo isto?

- A segurana de muitos planetas vale muito mais que este preo. E s estou dando um valor para proteger Mitra de suas mos, Prisioneiro do Tempo.

- bom que este seja um preo justo. Ou voltarei para buscar o troco disse Jack dando um passo para trs.

O Imperador levantou-se e acionou oito botes numa espcie de teclado. Uma gaveta surgiu da parede e ele retirou uma bolsa azul. Jack conferiu o contedo satisfeito.

- Mil Kaligans, da Ordem dos Prisioneiros do Tempo para o Excelso Imperador de Mitra disse Jack acionando a transferncia de valores.

Vestiu a bolsa no ombro e saiu do salo imperial. A porta fechou atrs dele e no pode ouvir a ordem do Rei: Mate-o.

Assim que pisou no primeiro hall, os dois truculentos guardas sacaram suas lanas, mandando em sua direo rajadas de laser. Jack pulou e seus ps grudaram no teto, por onde correu j com a espada nas mos.

Outros disparos e ele se desviou com agilidade sobre-humana, pulando na parede, no cho e novamente no teto. Alcanou o primeiro guarda e a lmina afiada decepou-lhe a mo que sustentava o basto de laser. O Prisioneiro encontrou um pequeno estreito de carne na imensa cobertura de carapaa. Abaixou-se para outro feixe de laser que atingiu o guarda da mo amputada.

Sacou a pistola com a mo esquerda e um disparo atingiu o olho gordo do segundo guarda. No havia tempo para contemplar as criaturas agonizando; correu at a porta e a explodiu com uma arma moderna.

Avanou pelo corredor pelo qual viera, ouvindo zunidos de sirenes. O ar ficando mais glido, mais cortante. Ofegar era engolir lminas que rasgavam o peito, como se estivesse sendo trespassado por sua prpria espada.

Finalmente alcanou a plataforma da nave. A entrada abarrotada com vrios soldados que 11

www.oficina.saboya.org variavam da altura dos recepcionistas aos dois gigantes do Hall Imperial; todos eles armados com bastes laser e com o nico olho mirando diretamente pra o Prisioneiro do Tempo.

Jack parou. Colocou na cinta a espada e de trs sacou duas pistolas modernas. Disparou, mas no em direo aos soldados, mas no teto, acima deles. Puderam ouvir o som metlico dos projteis aderindo e o de bips acompanhados de uma pequena luz vermelha.

Uma exploso levou o teto, a porta e parte da redoma transparente onde estava nave. A temperatura caiu instantaneamente, comeando a congelar as criaturas que tentaram correr enquanto Jack acionou no punho esquerdo uma exoproteo trmica, dando-lhe um contorno avermelhado.

No tinha muito tempo, correu para redoma semi destruda e lanou outros dois explosivos nela. Quando sentou em seu banco de piloto, a redoma explodiu, dando-lhe espao para a fuga no meio de chamas e fumaa.

Acionou a velocidade vetorial e enquanto a nave rasgava o universo, abriu a bolsa azul retirando dela um livro grosso de capa negra. Era incrvel que aquela relquia tivesse resistido a tantas eras. Leu em letras douradas e gastas a inscrio em uma das antigas lnguas humanas: Bblia Sagrada.

Colocou o livro em um scanner e conectou-se a ele. Em poucos segundos sua mente havia absorvido cada palavra. Jack sorriu, pois conseguiu entender todo o significado da antiga guerra das IAs. A Messias salvou a humanidade, levando-a para o Cu, conforme prometiam as profecias daquele sagrado livro que acabara de aderir sua mente. Mas a Corte Arquiteta a interceptou, interrompendo sua jornada para o Paraso.

Estava tudo claro agora. Precisava avisar os demais Prisioneiros do Tempo. Teriam uma nova meta daqui em diante: descobrir onde era o Paraso prometido pela Messias. Tudo o que Jack queria naquele momento era que outras raas se interpusessem em seu caminho, pois, assim, a busca pela Cana Celestial se tornaria muito mais interessante.

12

www.oficina.saboya.org

ConTo 3 - 13 SEGUndoS

Depois de acionada a dobra espacial, levam exatamente sete minutos e quarenta e trs segundos para a espaonave atingir a velocidade da luz. Nos primeiros seis minutos, a nave circundada por um feixe de energia, o que mantm sua integridade. No um minuto e trinta segundo restantes, a trajetria transferida da base para o computador de bordo. Nos treze segundos finais, os motores so acionados, e a nave desaparece no espao infinito. Mas no foi este o caso naquele dia, ao invs do infinito, a espaonave explodiu num claro azulado que, alm de matar os trs tripulantes, devastou tudo ao seu redor, incluindo a estao espacial que comandava a operao.

Boris Kiryakov era engenheiro de vo, experiente, trabalhou em Marte, Lampsan e Cretora. Quando iniciou sua carreira de cosmonauta, a viagem mais rpida de que a luz ainda no existia, foi um dos primeiros a integrar o projeto Hng (Infinito) da Administrao Espacial Nacional da China. Hoje, possvel viajar da Terra a Jpiter em menos de um minuto, at a estrela mais prxima, em quinze dias. Contudo, nada poderia preparar Kiryakov para aquela data. O procedimento foi o costumaz, todos os preparativos foram realizados. Os trs tripulantes adentraram a espaonave e a desacoplaram da estao espacial. O capito Zhou Jiang Wei recebeu a autorizao do controle da operao e acionou a dobra. O co-piloto realizou a checagem da cabine, enquanto Kiryakov conferia o funcionamento dos sistemas da nave. A rota foi recebida, Zhou acionou os motores. O momento dos treze segundos finais. Depois deste ponto, o manual indica que h apenas cinco segundos para abortar a dobra. diu. Mas naquele momento no havia razes para considerar um aborto, at que a nave explo-

Boris Kiryakov estava sentado em seu assento, a ntida lembrana de algo ter dado errado, conferiu o relgio: treze segundos para a dobra. sua frente, o capito e o co-piloto. A nave iniciou o movimento, ento, no painel, uma falha, e a exploso.

Boris Kiryakov conferiu o relgio: treze segundos para a dobra. No entendia o que estava ocorrendo, mas gritou: Aborte a operao, capito! Instintivamente, o dedo de Zhou pairou sobre o quadrado vermelho. O manual determinava que a deciso final sobre abortar uma operao estava a critrio do capito, mas Zhou hesitou, ento tempo para isto no mais havia.

13

www.oficina.saboya.org A nave se ps em movimento e explodiu.

Boris Kiryakov gritou: A nave explodir, capito. Aborte! O dedo de Zhou se posicionou sobre o boto, mas no o apertou; o capito olhou para o co-piloto que, franzindo o cenho, reforou a impresso de Zhou de que Kiryakov no tinha fundamentos para realizar tal afirmao. E, assim que comeou a se movimentar, a nave explodiu.

Boris Kiryakov desafivelou seu cinto. Lanou-se em direo ao painel de controle, tentou alcanar o boto para abortar a dobra. Num reflexo, Zhou se interps entre o engenheiro flutuando em gravidade zero e o boto: O que voc est fazendo? A nave vai explodir! Kiryakov se desesperou. Mas o tempo para cancelar a operao havia transcorrido. O co-piloto tambm se livrou dos cintos e tentou conter o engenheiro. Sentem-se agora! Zhou ordenou Vocs vo se machucar. Ento a nave explodiu.

A situao se repetiu incessantes vezes: Kiryalov tentou todas as alternativas. Zhou no abortaria a viagem, isto era certo; ele no alcanaria o painel a tempo, isto tambm era certo; de onde estava, no tinha como fazer nada. Tentou ejetar, mas a exploso da nave o desintegrou enquanto boiava no vcuo. Ingeriu o temido comprimido letal, para acabar com seu martrio e encerrar este ciclo infindo, mas em vo, a morte por envenenamento poderia demorar at um minuto, tempo suficiente para tudo comear novamente. Kiryalov esperou e refletiu. Viu a espaonave se movimentando e explodindo umas trezentas vezes. Imaginou todas as possibilidades e tentou-as todas, mas inutilmente. Depois, passou a se questionar sobre as razes de ser ele o nico a ter conscincia do aprisionamento naquela parcela de tempo. Por algum motivo enigmtico e cruel, a Boris Kiryalov fora designada a tarefa de salvar a si prprio e a seus colegas. Surgiu-lhe uma idia impossvel, improvvel, quase o mesmo que ganhar na loteria, mas a nica alternativa para se livrar do crculo em que estavam. No bolso do seu casaco, na altura do peito, havia uma caneta. Se ele conseguisse apanh-la, arremess-la e acertar o boto, ele conseguiria abortar a dobra e todos sobreviveriam. O boto era pequeno, cinco centmetros quadrados, Kiryakov estava distante dele uns dois metros. No era necessrio ser perito em Estatstica para reconhecer que as probabilidades eram mnimas. No entanto, a cada novo retorno, Kiryakov realizava uma tentativa. A ausncia de inrcia e gravidade ajudava um pouco, pois garantia velocidade constante e trajetria retilnea. Numas das vezes, Kiryakov quase acertou o boto, noutra, ele conseguiu acert-lo, mas 14

www.oficina.saboya.org havia se atrapalhado e, quando arremessou a caneta, os cinco segundos j se haviam esgotado. Kiryakov tentou, tentou e tentou. De todos modos, arremessando a caneta lateralmente, como se fosse uma bola de beisebol, por baixo, tal qual uma bola de boliche, por cima, como um dardo. Perdeu as contas de quantas vezes viu aquela cena se repetir, poderia ser umas trs mil vezes, ou cem mil, impossvel de distinguir. Kiryakov desistiu e esperou a morte chegar, mas voltou a tentar, gritou, chorou, e voltou a tentar. Por fim, num instante que se poderia chamar de milagre, quando a mo de Deus guia nossos movimentos, Boris Kiryakov lanou a caneta e atingiu em cheio o alvo. O feixe de energia ao redor da nave se esvaiu, as luzes da cabine diminuram de intensidade e o alarme de emergncia soou. No controle, ningum entendeu o que estava ocorrendo, acreditavam ser um defeito. Zhou voltou a cabea e fitou Kiryakov: O que foi isto? Exausto, Boris mal conseguia articular palavra. Mdulos de manuteno abordaram a espaonave e a rebocaram at a estao; os cosmonautas foram interrogados. A primeira verso de Boris Kiryakov foi fiel verdade: explicou o crculo temporal e todos os esforos feitos para se livrar dele. Mas no acreditaram no que ele dizia; um dos cientistas admitiu, hipoteticamente, a possibilidade disto, mas aceitar o fato na prtica era um assunto completamente diferente. Diante da descrena, Kiryakov mudou a verso, defendeu que havia detectado uma falha crtica no sistema e por isto abortou a operao, mas foi difcil convencer o comando do porqu de ter utilizado uma caneta para isto, e no verbalmente, para que o capito, responsvel por isto, pudesse tomar uma deciso. Consideraram-no um caso psiquitrico e o confinaram, sedado, em sua cmara. Boris Kiryakov adormeceu, sonhos nada tranqilos, pesadelos terrveis relacionados quele dia.

Quando despertou, Boris Kiryakov estava sentado, cinto afivelado, um pouco atordoado ainda por causa dos sedativos. sua frente, o capito e o co-piloto; em seu relgio, treze interminveis segundos.

15