Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.

ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Esta obra foi digitalizada/traduzida pela Comunidade Tradues e Digitalizaes para pro porcionar, de maneira totalmente gratuita, o benefcio da leitura queles que no pode m pagar, ou ler em outras lnguas. Dessa forma, a venda deste e book ou at mesmo a s ua troca totalmente condenvel em qualquer circunstncia. Voc pode ter em seus arquivos pessoais, mas pedimos, por favor, que no hospede o l ivro em nenhum outro lugar. Caso queira ter o livro sendo disponibilizado em arq uivo pblico, pedimos que entre em contato com a Equipe Responsvel da Comunidade tr adu.digital@gmail.com Aps sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir o original, pois assim voc estar incentivando o autor e a publicao de novas obras. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Deadly Little Lies By Laurie Faria Stolarz Sinopse: No outono passado, Camelia de dezesseis anos de idade se apaixonou por Ben, um g aroto novo na escola que tinha um dom muito misterioso - psicometria, a capacida de de sentir o futuro atravs do toque. Mas, assim que o romance de Camelia e Ben comeou a esquentar, ele deixou abruptamente a cidade. De corao partido, Camelia pas sou os ltimos meses estudando tudo o que pode sobre psicometria e experimentando estranhas premonies. Camelia se pergunta se as habilidades de Ben, de alguma forma foram transferidas para ela. Ben volta para a escola, mas ele continua arredio e Camelia no pode chegar perto o suficiente para compartilhar seu segredo com ele . Camelia faz a dolorosa deciso de deix-lo e seguir em frente. Adam, o novo cara q uente no Knead, parece bom para ela de uma maneira que Ben no era. Mas quando Cam elia e Adam iniciam um namoro, um surpreendente tringulo amoroso surge. Uma sequnc ia de eventos revela segredos do passado de Ben - e de Adam. Algum est mentindo, e cabe a Camelia descobrir quem - antes que seja tarde demais. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 01 Eu venho tido problemas para dormir. Na maioria das noites, me encontro deitada acordada na cama, incapaz de cochilar, e incapaz de deixar minha mente longe del e. A fora de sua mo. A maneira como ele cheirava - uma mistura de acar e suor. E a c icatriz como um galho que serpenteava o seu brao. Desde que Ben se foi h quatro me ses atrs, eu fui ficando fixada nestas pequenas coisas, tentando lembrar se tinha trs ou quatro ramos, se era a juno do seu polegar esquerdo ou direito que sempre p areceu um pouco inchada, e se o cheiro adocicado era mais como donuts ou doces. s vezes acho que estou ficando louca. E eu no estou apenas dizendo isso para ser d ramtica. Eu realmente tenho questionado a minha sanidade mental, eu no tenho estad o bem ultimamente. Eu no tenho estado bem. E eu acho que o que mais me assusta. Como na noite passada. Mais uma vez, incapaz de dormir, eu rastejei para o corre dor e para baixo no poro. Meu pai, que cr firmemente que todos ns devemos ter o nos so prprio espao pessoal de trabalho, designou a rea atrs de sua bancada de ferrament as como o meu ateli de cermica. E ento eu tenho um crculo, ferramentas de escultura e caixas cheias de cermica espera de ser esculpida. Vestindo um pijama e chinelos, eu decido trabalhar no escuro, inspirada em como a lua esta derramada sob a janela, cortando uma longa faixa de luz em toda minha mesa. Eu cortei um pedao de argila grossa e comecei a bater. Com os olhos fechad os, eu podia sentir o luar puxando as pontas do meu cabelo, brilhando sobre a mi nha pele, e engolindo minhas mos por completo. Mantendo o foco na textura mida da cermica e no no que eu estava realmente fazendo, tentei relaxar - parar o zumbido dentro da minha mente. Mas ento isso me atingiu . A imagem da cicatriz de Ben atingiu minha mente. E ento comecei a esculpir sent indo a estranha necessidade insacivel dentro de mim de formar o seu brao, de alcana r atrs de seu cotovelo. Meus dedos trabalharam to rpido como se independentes de mi nha mente - como se soubessem exatamente do jeito que as coisas deveriam ser, en quanto o meu crebro simplesmente no conseguia se manter. Pelo menos trinta minutos depois, muito depois de meus dedos virarem alagados, d ei um Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies passo para trs de tudo isso eu o tinha esculpido, e o que isso poderia significar . Sentada na minha mesa de trabalho estava a minha escultura do brao de Bem a cic atriz dele, o msculo em seu pulso, e os ossos em suas mos. Era exatamente assim que deveria ser, exatamente do jeito que eu lembrava. Sua cicatriz tinha trs ramos, e no quatro. Era seu polegar esquerdo que parecia um pouco inchado, e no o direito. As respostas aos meus pequenos pensamentos obsessivos estavam l. Eu esculpi todas elas, o que absolutamente me deixou perplexa. E isso foi quando eu ouvi: "Camelia", ele sussurrando. Sua voz soou como eu me l embrava - macia, suave, profunda, capaz de roubar meu flego e fazer meu corao acele rar. Eu me virei para olhar. Mas, alm do brilho do luar persistente, havia apenas a es curido atrs de mim. Um frio, o mido sto de casa com o cho de cimento, caixas empilhado s e bicicletas antigas estacionadas contra a parede. Ainda assim, estiquei meus olhos, me perguntando se ele estava l de alguma forma. Talvez ele tivesse escapad o no meio da garagem. Poderia a minha me se esquecer de tranc-la novamente? "Ben?" Sussurrei na escurido. Enxuguei as mos e dei alguns passos, mas eu no vi nad a. Uma sensao de ansiedade se formou no poo de meu estmago. Eu relutantemente voltei para o meu trabalho. E ento ouvi novamente: "Camelia", ele sussurrou, s que desta vez mais alto. Minhas mos tremendo, peguei uma faca, apenas no caso, e depois acendi a luz de ci ma. Dois das trs lmpadas explodiram. Um raio de luz brilhante piscou e depois tudo ficou escuro. Recuei, em direo ao muro de cimento, na esperana de estabilidade, notando um som de raspagem sbita. Ele estava vindo logo atrs de mim. Eu virei para olhar, percebend o que eu cruzei com uma lata de tinta. Ela caiu no cho. Tinta derramada para fora em um lquido cremoso escuro que me lembrou sangue. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Soltei um suspiro e me dirigi para trs do poro, passando pela nossa coleo de equipam entos de esqui e ps de jardinagem, sabendo que ele deveria estar aqui em algum lu gar. Me observando. "Ben?" Eu chamei, me centrando na pilha de caixas no canto. Minhas entranhas se mexendo , me aproximei, tropeando acidentalmente em uma bomba de bicicleta velha. Um uivo escapou de minha garganta. O forno chutado com um rugido, o envio de um frio em linha reta at minha espinha. Eu olhei por cima de meu ombro, me perguntando se m eus pais tinham me ouvido, se eles desceriam. " voc?" Sussurrei, sentindo o meu pulso correr. Quando ningum se moveu e no aconteceu nada, eu empurrei a pilha de caixas para que elas cassem no cho. Roupas velhas derramadas no cho. "Camelia", ele sussurrou. Vinha do alto das escadas agora. Segurei a faca e fui nesse sentido, depois a sua voz me levou at a cozinha escura , descendo um corredor tambm escuro, e depois em meu quarto. Eu cliquei na luz que picava meus olhos e olhei ao redor da sala. Eu chequei den tro de meu armrio e embaixo da minha cama. Mas no havia nenhum sinal dele. "Ben?" Eu sussurrei, me perguntando se ele havia escapado pela janela. Eu deixei cair a faca, afastando a cortina e abrindo a janela. O vento frio de J aneiro atingindo a minha pele. Finalmente eu o vi. Ele estava atravessando a rua, envolto por um grupo de rvores na frente da casa de meu vizinho, olhando para trs em minha direo. Minha cabea ainda estava girando, eu consegui acenar. Com minha outra mo eu me Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies belisquei, me perguntando se em apenas alguns momentos eu acordaria. Mas isso no era um sonho. Isso era real. Ele estava l. O relgio na minha mesa de ca beceira dizia 02h49m. Acenei novamente, mas ele no acenou de volta. Ento eu peguei meu telefone e liguei para seu celular. Ele mal tocou mesmo antes de ouvi-lo atender. "Ben?", perguntei, quando ele no disse Al. Olhei novamente para fora da janela, na esperana de v-lo com o seu telefone. Mas a figura no estava mais l. Um segundo depois, o telefone desligou. E quando eu liguei de volta, ele foi direto para seu correio de voz. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 02 22 DE JANEIRO DE 1984 Querido dirio, Hoje eu fiz 13 anos e minha irm Jilly me deu voc, Dirio, como o meu presente. O Env olvi em uma bonita pintura acrlica que ela fez com um vaso cheio de rosas com has tes em espirais, Jill me fez jurar segredo, dizendo que se eu dissesse a nossa me onde eu guardo voc, ela nunca mais falaria comigo. Porque minha me no quer que eu tenha presentes. Porque minha me no me quer me dar te mpo. Prometi a Jilly que faria o que ela diz. Eu quero que ela goste de mim. Eu quero ser surpreendida com mais presentes como voc no futuro. E eu tambm quero algum par a darlhes. Em vez de um bolo, eu peguei um de meus esboos, apagando a maioria dos rabiscos i rritados, e depois soprei o p da borracha para o ar quando eu fiz um desejo. Eu desejei que o meu mundo fosse to bonito como um vaso cheio de rosas com hastes em espirais. Eu desejei que eu no me odiasse o tempo todo. Amor, Alexia Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 03 "Espere, o qu? Kimmie solta abruptamente. Ela pe seu latte para baixo sobre a mesa com um tapa. Seus olhos azuis, emoldurad os por um par de culos de tartaruga vintage, ampliam sua descrena. domingo - ltima noite das frias de inverno - e ela, Wes e eu estamos sentados no P ress & Grind, a cafeteria da cidade, concedida em um balco organizado estimulando a cafena e o chocolate. " verdade", digo. "Eu no sei como isso aconteceu. "Ok, vamos ver se eu entendi", Wes comea. "Eram duas da madrugada, voc no conseguia dormir, a sua mente estava acelerada como algum tipo de louco... Voc andou fuman do algo funky1? Certamente isso me faria querer esculpir algo bizarro." "Como um brao algo bizarro?", diz Kimmie. "Deixe isso para quando Camelia esculpi r algo grandioso. Agora, se fosse comigo -" "Voc esculpiria o meu traseiro?" Wes pergunta. "S se eu precisasse de uma boa risada", diz Kimmie. "Tabagismo Funky tambm pode ajudar a explicar a voz misteriosa que voc fala", Wes sugere. "A janela do seu quarto estava trancada?" Kimmie pergunta. Eu aceno, lembrando d e como eu tive que destranc-la para abri-la. "Ento, deve ter sido sua imaginao, ela c ontinua. "Caso contrrio, a janela teria estado aberta, certo? Quero dizer, como v oc fugiria de uma janela e, em seguida, a trancaria novamente por fora?" 1 Funky smoking = uma gria para um cigarro que contem uma quantidade mnima de cocana Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies "Eu sei", eu suspirei. "No faz sentido." "Espere, seu pai no instalou um sistema de alarme?" Wes pergunta. "Ele fez, mas ele s ps os adesivos das janelas e os sinais da varanda para fazer p arecer que nossa casa estava armada. "Bem astuto, no ?" Wes sorri. "Super astuto. Revirei os olhos. "Ele tambm acrescentou um detector de movimento h iperativo na garagem, uma cmera de segurana que aponta na direo da escada, mas no fun ciona, e ele aparou os arbustos -" "O maior impedimento", Kimmie zomba. " claro que nada realmente importa", eu continuo, "porque ele sempre deixa a jane la do poro um pouco aberta, queixando-se que os vapores de cermica lhe do dor de ca bea." "Bem, deixando as medidas de segurana de lado, acreditamos que voc ouviu vozes", d isse Wes, piscando-me, um sinal de Tudo Bem com os dedos (como em nada bem). "Se m mencionar sua necessidade irritante de esculpir partes do corpo de Ben." "Certo", Kimmie diz. "E ns acreditamos na Fada dos Dentes, Santa Claus, e o fato de Wes ter um certificado do estudo de muffins. Wes se volta para Kimmie, usando o dedo mdio para limpar a espuma do cappuccino e m seus lbios. "Voc no acha que estranho que em um minuto eu esteja deitada na cama, em uma obses so sobre o que se parece com sua cicatriz e, em seguida, menos de uma hora depois , eu esculpo seu brao quase inteiro sem sequer pensar sobre isso - exatamente com o se deveria acontecer?" "Exatamente como voc acha que deveria acontecer", diz Wes, corrigindo-me. Eu balano a cabea, confiante de que o que eu esculpi estava certo. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies "O que eu acho estranho", Kimmie comea " que voc esteja tentando nos fazer acredita r que a sua mente e o seu corpo no estavam em sincronia - como se suas mos tivesse m sido invadidas pelos ladres de corpos ou algo assim." Wes abafa uma risada com um pedao de brownie. Ao contrario, ela continua, "A mente subconsciente trabalha de maneiras misteriosas aceite isso e siga em frente. "Mas no era subconsciente, eu i nsisto. "Eu no estava dormindo. "Talvez voc estivesse sonmbula", Wes sugere. "Voc no entende", eu digo, frustrada por eles no conseguirem, mesmo que eu no entend a tanto tambm. "Esta no a primeira vez que algo assim aconteceu. "Voc esculpiu outras partes do corpo de Ben ao acaso no meio da noite?" Wes pergu nta, tentando passar os dedos pelos cabelos petrificados (literalmente petrifica dos: a casca endurecida de gel, mousse, e grampos marrom escuro). "No diga, Kimmie se inclina e bate seus clios carregados-de-rmel para mim. E assim eu conto para eles sobre o que aconteceu na semana passada quando eu esc ulpi uma chave sem nenhuma outra razo alm de que eu senti ser absolutamente necessr io. Mais tarde, naquele mesmo dia, quando cheguei em casa do trabalho, eu no cons eguia encontrar o meu molho de chaves e os meus pais no estavam em casa, eu acabe i trancada fora de casa por mais de duas horas." Wes e Kimmie olham para mim - Kimmie com seus lbios manchados de rubi abertos em pura confuso, e Wes reajustando seus culos de aros de metal, como se fosse fazer a diferena, trazer clareza para onde no h obviamente nenhuma. "Ento, o que voc est dizendo?" Kimmie arrisca. "Que voc est tendo algum tipo de estra nhas premonies artsticas? "Talvez", eu digo, mordendo meu lbio inferior, percebendo quo estpida a teoria pare ce fora de minha cabea. "Ok, ento vamos apenas dizer que por razes de insanidade", Wes comea "Que Ben no Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies estava dentro de sua casa, que algum pressentimento estranho dentro de sua cabea criou a voz para lev-la a subir as escadas, em seu quarto, de modo que voc olhasse pela janela no meio da noite. O que voc acha que Ben estava fazendo l fora?" "Eu no sei, dou um gole no meu cappuccino. "Talvez ele quisesse falar comigo. "Ento por que no disse Al quando voc ligou?" Kimmie pergunta: "Tem certeza que era m esmo Ben l fora?" Eu me encolho no querendo admitir que, apesar do poste, eu no podia ver exatamente muitos detalhes. Daquilo que eu poderia dizer, a pessoa era alta, magra, vestin do um casaco negro. "Certo, ele poderia ter sido alguma outra ameaa", Wes sugere. "Como Matt, por exe mplo, Kimmie oferece. "Quero dizer, vamos enfrentar isso, o menino est to livre com o um passarinho engaiolado." "Sem trocadilhos, Wes diz, referindo-se a punio de Mat t. No seu julgamento, dois meses atrs, ele foi condenado a apenas dois anos de li berdade condicional. "Voc sequer viu a moto de Ben?" Ele pede. Eu balano a cabea e afundo de volta no meu lugar, bastante confiante de que eu ter ia notado sua moto - ou pelo menos ouvido - se ela realmente estivesse l. "Hmmm...", diz Kimmie, erguendo seu piercing cravado-na-sobrancelha para mim, ta lvez no querendo dar as novidades - que eu soei como completa e absoluta apaixona da. As teorias de paixo de lado, desde que Ben Carter abriu caminho (literalmente) na minha vida h sete meses, as coisas no tm sido absolutamente as mesmas. A primeira vez que nos conhecemos, eu estava atravessando o estacionamento atrs d a escola, quando um carro veio gritando em minha direo. A prxima coisa que eu sabia era que algum, Ben, me empurrou para fora do caminho apenas no entalhe do tempo. E ao faz-lo, ele me tocou. Ele descansou sua mo na minha barriga e ento algo muito estranho aconteceu. Ele Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies olhou para mim com uma nova intensidade, os olhos arregalados e urgentes, os lbio s entreabertos, como se ele pudesse sentir algo que eu no podia. Descobriu-se que Ben tinha psicometria - a habilidade de sentir as coisas atravs do tato. Quando ele acidentalmente escovou sua mo contra o meu estmago naquele dia, ele per cebeu que eu estava em perigo - e alm do perigo de ser atropelada por um carro. C onforme ele me conhecia, mais o sentimento se intensificava. E ele estava certo. Eu estava em perigo. Meu ex-namorado Matt estava conspirando para me manter em cativeiro no trailer de campo de seus pais - em um sistema do entio e torcido para me vencer. Felizmente, Ben tinha estado por perto para me s alvar pela segunda vez. Voc pensaria que isso teria nos aproximado. Mas em vez di sso, s nos separou. "Voc quer a minha teoria?" Kimmie pede, dando uma mordida no e clair 2. "Acho que est sentindo muita falta do poder de Ben ao poder, e assim a s ua mente est pregando peas em voc." "Vamos enfrentar isso, Miss Camaleo", Wes concorda: "Voc tem mais saudade em seus olhos do que eu tenho calados elegantes no meu armrio." "Voc est chamando essas coisas de estilo?" Os olhos de Kimmie cruis em seus tamanco s-masculinos. "Voc est brincando? A vendedora me disse que eu parecia quente nestes. Eu tive que pagar at o fim do nariz." "Tem certeza que no os retirou do seu nariz, tambm?" "Isso vem de uma garota que se veste como a Noiva de Frankenstein encontrando Ju ne Cleaver." Ele d uma olhada de cima-a-baixo em sua roupa. Hoje Kimmie estava em um vestido jardineira rosa e branco remanescente de desgaste dos voluntrios do h ospital, por volta de 1973. Ela tambm estava usando um colar feito de pregos enferrujados, com meias arrasto r asgadas, botas de combate e um bon para cobrir seus cachos tingidos de negro. 2 tipo de bolo. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies "Cimes de que um dia eu vou ser uma estilista famosa e rica?" Kimmie pede "A estilista da Noite Dos Mortos Vivos talvez." Wes estende os braos e arrasta os ps para fazer como os mortos sonmbulos. Enquanto isso, olho pela janela para a rua, pensando sobre amanh. Dizem que Ben f inalmente vai voltar escola depois de ter passado os ltimos quatro meses por cont a prpria, aps a priso de Matt. "Eu me pergunto como Ben vai ser tratado", eu arrisco. Dois anos antes de nosso incidente no estacionamento, enquanto fazia uma caminha da, Ben tinha tocado a sua namorada, Julie, e percebeu que ela estava traindo el e. Incapaz de controlar seu poder, ele a agarrou forte - querendo saber mais. Ju lie afastou-se, completamente assustada pela urgncia de seu controle. E embora el e tentasse o seu melhor para parar, ela acabou caindo para trs de um penhasco e m orrendo quase instantaneamente. Ben esteve devastado depois do que tinha acontecido - tanto que ele passou seus dias evitando tocar, com medo de seus prprios poderes e do que ele podia sentir. Por dois anos completos, ele mal tocou ningum. Mas depois ele acabou na nossa esc ola, ansioso por um pouco de vida normal novamente. E isso foi quando ele acidentalmente me tocou. "Estou surpreso que ele esteja voltando", diz Wes. "Quero dizer, o pobre menino foi praticamente ridicularizado at a morte. verdade. Por causa do que aconteceu com Julie, todos incluindo a administrao da es cola - no poderiam t-lo feito se sentir mais indesejado. E assim foram inmeras as q ueixas dos pais, causando estragos na forma de brincadeiras dos estudantes, e fi ngindo serem vtimas do vilo Ben. Ningum estava disposto a lhe dar uma chance justa. Inclusive eu. "Eu tenho minha prpria teoria a respeito do porque ele queira voltar." Kimmie pis ca para mim. "Quero dizer, quem voluntariamente vai para a escola para aprender? " Eu mordo meu lbio, hesitante em comear minhas esperanas. A ltima vez que o vi, quand o ele me beijou e me disse adeus, ele disse que no poderamos estar juntos, que alg um Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies como ele nunca poderia ser totalmente confivel, e que talvez um dia eu entendesse . "Eu s espero que as coisas voltem ao normal um pouco entre ns", eu digo. "Eu odeio quebrar isso com voc, Cam", Kimmie diz, "mas a ltima vez que eu chequei, sentir algum se esforando em sentir as pistas do que poderia cessar o enredo de u m assassino psicopata no a normal." "Embora, dependa de como voc v." Wes sorri. "Voc sempre pode fingir estar outra vez em perigo", Kimmie sugere. "Eu tambm poder ia ajud-la em um projeto sobre um bom casal de assassinos observadores. "Exceto que ele seria capaz de perceber que era um trote", eu digo, estourando s eu balo com um alfinete de realidade. "No se eu seriamente pretendesse mat-la", disse Wes, fazendo com que sua voz soass e sinistra. Ele esfaqueia o brownie com uma faca de plstico. "Quero dizer, qual o pior que pode acontecer?" "Liberdade Condicional, isso o que poderia acontecer", Kimmie, diz, se referindo mais uma vez a punio de Matt. "O menino escapou com apenas um bitch-slap3, Wes sol ta. "Eu quero dizer, honestamente, voc tem mais que nudez pblica, estes dias. "No como se voc soubesse", diz Kimmie. "Alias, Eu sigo, "pelo menos Matt no vai volt ar para a escola." "Mas Ben vai", ela canta. "E quem sabe, talvez ele v te tocar e voc vai sentir alg o muito quente." "Ainda mais quente do que um assassino louco armado com facas de plstico?", Wes b rinca, continuando com a facada em seu brownie. 3 O tipo de batida que um cafeto d em suas prostitutas para mant-las em linha ou puni -las. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Mas todas as piadas de lado, eu estou apenas esperando que Ben venha falar para mim que era ele do lado de fora da janela do meu quarto na noite passada. E que ele sente a minha falta tanto quanto eu a dele. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 04 Mais tarde, em casa, me sento na cama e observo a imagem no espelho, mais uma ve z, no conseguindo dormir. Os meus brilhantes olhos verdes ultimamente esto entorpe cidos e vermelhos, e meu cabelo louro ondulado esto empilhados em uma pilha na ca beceira da cama. Eu simplesmente no consigo parar de pensar sobre o que aconteceu naquela noite. Eu olho pela minha janela na rvore do outro lado da rua, onde eu poderia jurar qu e vi Ben. Os ramos esto completamente nus, com destaque para o poste. possvel que eu estivesse apenas vendo coisas, que minha mente inventou todo o cenrio? E ainda assim, quando eu fecho meus olhos, eu ainda posso ouvir a voz de Ben me chamand o no poro, e, em seguida, me levando at meu quarto. "Camelia?" Uma voz sussurra atrs de mim. Eu me assusto um pouco antes de perceber que minha me. Ela bate de leve na minha porta aberta. "J passou da meia-noite, o que voc est fazendo?" Eu viro para ela, notando que ela ainda est vestida com sua roupa de yoga do trab alho. "Eu poderia lhe perguntar o mesmo. Ela caminha e se senta ao meu lado na cama, deixando de mencionar porque ela est acordada, especialmente porque ela geralmente dorme por volta das dez. "Est tudo bem?", Pergunta ela. Eu dou de ombros. "Outra noite agitada, eu acho. "Voc teve um sono difcil sexta noite tambm, no ? Eu acho que ouvi voc se levantar." Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies "Voc ouviu?" Eu peo. "Voc ouviu alguma coisa?" "Como o qu?" Seus olhos estreitos. "Nada", eu digo, forando um sorriso leve

"Eu s acho que to maravilhoso que voc tem a sua escultura", continua ela. " importan te ter uma forma de sair - onde voc possa se expressar e trabalhar com qualquer e stresse ou ansiedade. Isso o que voc fez, no ? Eu achei que ouvi voc ir at o seu estd o. "S um pouquinho", digo, como se um curto perodo de tempo fizesse a diferena - fizes se o fato de que eu estava acordada no meio da noite menos alarmante. "Ento, como voc est tendo problemas para dormir?" Ela olha para o espelho em meu re flexo. Seus cachos tingidos de vermelhos esto empurrados para trs com uma tiara az ul brilhante, enfatizando seu rosto em forma de corao. Eu dou de ombros, tentada a falar de Ben, mas no tenho certeza se ela ficaria fel iz com a possibilidade de ele entrar no meu mundo novamente. Quero dizer, sim, c ertamente ajudasse que ele salvou minha vida - duas vezes agora - mas ainda assi m, eu tenho certeza que algo inquietante para um pai, quando ele ouve que a filh a est obcecada sobre um menino que j foi julgado por homicdio, independentemente do resultado do julgamento. "Acho que vou tentar voltar a dormir", eu minto. "Quer um pouco de bolo de camomila e leite de amndoa primeiro?" "No, obrigada." Eu fao careta, lembrando que a ltima vez que ela me ofereceu um de seus remdios de plantas, acabei com um srdido caso de urticria - e na minha bunda, no por menos. Mame beija minha testa e me deita, em seguida, convocando as fadas da noite para entrar atravs de minha janela e cantarolando uma musiquinha que vai me acalmar pa ra dormir como nos velhos tempos. Eu tento no rir em voz alta. Ao invs disso, eu fecho meus olhos, mas eu no imagino as Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies fadas da noite. Eu imagino Ben. Eu me viro na cama e o imagino entrando na nossa rua em sua motocicleta, batendo na janela do meu quarto, e me levando para fora. Em minha mente, ns montamos ao longo da costa, o ar encharcado pelo mar agitando as pontas do meu cabelo e deix ando meus lbios com gosto de sal. Voc pensaria que esta imagem pudesse me relaxar, mas em vez disso, me mantm lembra ndo daquela noite, Setembro passado, quando eu no conseguia dormir - quando eu li guei para ele, pouco antes da meia-noite para vir me pegar. Eu lhe disse para no s levar ao Knead, o ateli de cermica onde eu trabalho, e acabamos nos beijando por duas horas seguidas, ali mesmo na mesa de trabalho, o barro mido e arenoso persi stentes em nossas mos e colado em nossas peles. Isso ainda me d arrepios. Como resultado da falta de dormir mais de duas horas inteiras por noite, eu esta va um desastre absoluto na escola. o primeiro bloco e eu estou sentada na aula de cermica, tentando o meu melhor par a me concentrar no meu trabalho em tudo que a Sra. Mazur est nos dizendo sobre o instinto e a emoo de uma pea - mas Kimmie esta menos interessada, falando sobre o m eu vesturio do dia. "Eu quero dizer, honestamente Camelia, uma gola alta preta com uma saia lpis? Voc tem dezesseis, no sessenta. Eu pensei que voc ia escolher algo com um pouco mais d e potencial, aps quatro meses de ausncia." "Desculpe desapont-la." "No se desculpe para mim. com voc que eu estou preocupada. Esse conjunto mais provv el que a pontuao de um desconto no supermercado no dia do cidado snior do que um ape rto de um certo menino que toca." "Tanto faz, eu suspiro, me recusando a deix-la c hegar at mim. " claro que no culpa sua", continua ela em um tom abafado. "Eu devia ter te ligado Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies esta manh para checar o seu guarda-roupa, mas o meu pai tinha me distrado completa mente com o corte do seu peito. No brincadeira: ele monopolizou o banheiro durant e toda a manh e depois teve a audcia de deixar o cho infestado com uma confuso de ca belo." Kimmie continua a tagarelar - algo sobre ter que mudar a sua meia-cala por pisar no cho infestado de cabelo, que ento a levou a mudar toda a roupa. Aceno, tentando me concentrar, mesmo que eu esteja muito mais no que a Sra. Mazur est dizendo. E la nos permite esculpir qualquer coisa que quisermos, contanto que invoque a emoo em algo consciente e significativo. "O que voc est fazendo?" Kimmie pede, rolando sua argila em uma bola gigante. Eu dou de ombros, no tendo certeza. Eu fecho meus olhos e meus dedos suaves esto s obre a massa de argila, criando pistas e rotas, tentando o meu melhor para canal izar a emoo que Sra. Mazur est falando. Aps vrios minutos, eu abro meus olhos, observ ando como eu estou criando os contornos de um rosto. Eu continuo com isso, forma ndo as plpebras, pupilas, e ris. Ento eu esculpo uma caixa ao redor dos olhos, como se algum estivesse olhando por uma janela. "Bom trabalho, Camelia", Sra Mazur diz, de p sobre meus ombros. "Muito intenso." Eu sorri, lisonjeada pelo elogio, especialmente desde que a intensidade precisam ente o que eu estou sentindo. "Mas to intenso quanto o salto agulha quebrado de algum que s desceu a escada do Me t?" Kimmie pergunta, se referindo a sua escultura de sapato. "Fofo", diz Sra Mazur. "Exceto que eu no estava fazendo algo exatamente, Kimmies s olta. "Eu acho que 'trgico' seria a palavra que melhor descreve a minha pea. Sra. Mazur levanta uma sobrancelha e segue em frente para conferir as esculturas do resto da classe. Enquanto isso, continuo a trabalhar na minha caixa nos olho s. Cerca de vinte minutos e um par de sobrancelhas mais tarde, h uma multido reunida em torno de mim quando a Sra Mazur usa o meu pedao para descrever o olhar de dese spero e desejo. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies " como se a caixa representasse as coisas vistas de fora para dentro - como se ca lar quando tudo o que realmente quer estar perto. Lily (paz e amor) Randall descansa uma mo simptica em meu ombro. Seu anel florpode rosa roa o meu pescoo. "Voc se sente presa e indefesa?" "Humm, pense no que voc est perguntando", diz Davis Miller, meu vizinho que toca e m uma banda. "No foi h muito tempo que a menina estava amarrada, drogada e mantida em cativeiro na traseira de um trailer velho." "Certo", canta Lily. "Legaaaaaal." Ela continua a acenar e a sorrir para mim, co mo se ficar presa fosse realmente bom. Um sorriso nervoso teima em meus lbios. Eu tento no deixar isso se transformar em um sorriso - apesar do tema da conversa - mas depois o sapato de argila de Kimmi e cai no cho. Isso causa confuso baque contra o azulejo. "Santo Deus!" Ela engasga. Mas ela no est falando de seu sapato. Ela agarra meu brao e gira em torno de mim pa ra enfrentar a porta. Leva-me um momento, mas depois eu vejo um par de olhos olh ando diretamente para mim atravs da porta de vidro. Voc no pode ver seu rosto, apen as seus olhos. Assim como a minha escultura. "Isso to maluco", diz Lily, ainda balanando a cabea. " como aquela escultura bizarra que voc estava falando", lembra-me Kimmie. Eu aceno com a cabea, tremendo com a coincidncia, eu reconheo os olhos imediatament e. Cinza escuro, largos e intensos. No h nenhuma dvida em minha mente, eles so de Ben. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 05 Digo Sra. Mazur que eu preciso ir ao banheiro. Mas na hora que eu saio para o co rredor, Ben no est mais l. Em vez disso vejo John Kenneally, o ex-esmagamento de Ki mmie, que sai do laboratrio de fsica. "Hey", diz ele, apontando em minha direo. Eu relutantemente caminho at dizer Ol, o g igante corredor - uma rplica em tamanho natural, um mbolo de um vaso sanitrio que u m exaluno fez em madeira - apertado contra o meu avental de trabalho. "Ento, como foram suas frias?", pergunta ele. "Bem", digo, ainda procurando por Ben. "S isso?", Ele continua a encher-me sobre suas frias: como ele tinha praticado bas quetebol em dias alternados, uma festa para ir a cada noite, e encontros que enc hiam os seus fins de semana. "Tantos coraes, to pouco tempo, eu lhe digo. O trabalho de um destruidor de coraes nu nca feito." Eu resisto vontade de enfiar o dedo na minha garganta, e viro para olhar por cim a do meu ombro, me perguntando se talvez Ben tenha um perodo livre nesse bloco talvez ele estivesse vindo da biblioteca. "Est tudo bem? John corre a mo pelo cabel o loiro escuro, que est muito mais longo e deformado do que a ltima vez em que eu o notei, como se talvez ele estivesse passando por alguma fase querendo-ser-roqu eiro, embora ele seja um atleta. "Por acaso voc viu Ben por aqui?" Eu pergunto. "Ben? Como em o Assassino Ben? "Seus olhos castanhos se ampliam. Eu dou um aceno relutante, j que eu honestamente no me sinto como a obteno de todos os direitos de defesa agora. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies "Ele no vem mais aqui", diz John, como se eu estivesse vivendo sob uma rocha do p assado por vrios meses. "No", eu o corrigi. "Ele est voltando. Pelo menos, isso que eu ouvi." "De verdade?" Ele sorri. "Aquele cara tem algumas grandes, hein? Se eu fosse ele , eu no poderia mostrar a minha cara dentro de um raio de mil quilmetros do local. " "Ento, voc no o viu?" Eu solto. "Vamos, Camelia, voc no se divertiu o bastante com o seu ex-ltimo assassino? Voc rea lmente precisa ir e sair com outro assassino?" "Esquea", digo, segurando meu passe-de-banheiro e me movendo para baixo do corred or. No banheiro, eu estou na pia e respingo um pouco de gua fria no meu rosto. No foi John Kenneally que me deixou to transtornada - pelo menos no foi s ele. Eu sei que ele s fala para as massas - que existem dezenas que vo dizer algo semelhante no mo mento em que me verem falando com Ben. O que eu no sei por que Ben est sendo todo misterioso, primeiro fora da minha casa, agora com certeza fora da minha sala de aula. Eu respiro fundo e tento me controlar. Um segundo depois, h uma batida na porta d o banheiro. Eu a ignoro em primeiro lugar. Mas depois h outra batida, ainda mais alta desta vez. Eu observo na direo do som, mas de onde eu estou, eu no posso ver nada. H um muro qu e separa a rea das pias da porta. Volto-me ao redor, mas a batida continua. Parece que algum est batendo na porta co m seu punho. Passo pelo banheiro e caminho em direo a porta, mas ento eu ouvi outra coisa. A por ta range aberta. Eu ouo o gemido das dobradias. Mas eu ainda no consigo ver. E ento as luzes se apagam e tudo escurece. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Congelada no lugar, espero para ouvir outra coisa, me perguntando se algum entrou . Eu abro minha boca para dizer Ol, mas o som no sai. Eu dou um passo frente no local, posicionada como um basto de beisebol, pronto pa ra balanar. "Quem est aqui?" Eu solto. Sem resposta. "Eu sei que voc est aqui. Eu furto no ar, me movendo para a porta, ma s nada interrompe meu caminho. E ento eu chego em busca do interruptor de luz na parede. Meus dedos assumem o frio, tijolos rgidos, incapaz de encontrar o interru ptor. Em vez disso, encontro a maaneta da porta, e tento rasgar a porta aberta, m as ela no cede. Como tivesse me trancado aqui dentro. Eu puxo a maaneta e toro com todas as minhas foras, mas no adianta. Solto um grito e comeo a bater na porta. Ningum vem. E h uma sensao de vidro quebrado no meu peito qu ando eu respiro. Dou um passo para trs, tentando manter o foco. A torneira pinga atrs de mim, um go tejar montono que ecoa no meu crebro. Aps alguns momentos, eu tento procurar o interruptor de luz de novo. Desta vez eu o encontro e o ligo, aliviada ao ver que estou sozinha. Mas ento eu percebo um p edao de papel dobrado aos meus ps. Algum deve ter deslizado sob a porta. Abaixo at agarr-lo, minha cabea de repente se sentindo tonta. Usando a parede como apoio, desdobro a nota. As palavras ISSO AINDA NO TERMINOU! apunhalam diretamente em meu corao e abalam com o meu interior. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 06 A maaneta finalmente vira e eu consigo abrir a porta. Corro pelo corredor, a nota amassada em minhas mos. Um segundo depois, o sinal toca. O corredor se enche. E o meu pulso continua correndo. Eu me empurro no meio da multido e vou direto para a sala de aconselhamento. A porta da senhora Beady esta parcialmente fechada, mas eu entro de qualquer man eira. "Eu preciso falar com voc", digo, mesmo que ela esteja no telefone. "Espere um minuto", diz ela para o receptor. "Camelia, no podemos esperar isso at depois do almoo?" Eu balano a cabea e ela pausa um momento me estudando, talvez percebendo como eu p areo que estou prestes a explodir. Finalmente, ela diz a pessoa que ter que ligar depois. "Voc no deveria entrar sem bater antes", diz ela, uma vez que ela desliga. "Essa e ra uma ligao importante. "Sim, bem, isso tambm importante. Ela faz um gesto para que eu me sente em uma das duas cadeiras de vinil, diante de sua mesa. "O que est acontecendo?", Pergunta ela. "Eu deveria estar perguntando a mesma coisa", digo, de p firme no mesmo lugar. Suas sobrancelhas se enrugam como se ela no tivesse uma pista. "Ele est de volta", eu solto. "Voc me disse que ele foi expulso. Voc me disse que e u estaria segura aqui." "Espere", diz ela, enfiando um fio de seu cabelo timidamente castanho atrs da ore lha. "Devagar. Suponho que voc esteja falando de Matt." "H algum outro estudante recentemente julgado por sequestro e assalto com uma arm a Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies perigosa?" "Matt no est aqui", diz ela. "Ele foi expulso. Voc deve se sentir segura em saber q ue ele no vai voltar." "Ele est de volta. Eu lano a nota em sua mesa. Senhora Beady desdobra-a e l a mensagem. "Onde voc conseguiu isso?" "No banheiro, agorinha. Algum apagou as luzes, me trancou l dentro, e enfiou a not a debaixo da porta." "Ento, talvez isso no seja para voc." "Voc est brincando? Olhe para o texto. Olhe para o marcador vermelho que ele usou. a mesma escrita das notas de antes. " "Calma", ela insiste, apontando para a cadeira de novo. "Voc no vai me ajudar, vai?" "Claro que eu vou ajudar. Eu s no acho que haja qualquer razo para tirar concluses p recipitadas." "Voc acha que uma coincidncia?" "Acho que precisamos conversar mais", diz ela. "Infelizmente, como voc sabe, h um monte de garotos aqui que gostam de fazer piadas, especialmente com algum oprimid o - algum que possa ter enfrentado dificuldade a ou sofrimento a pouco tempo." "Algum, significa eu", eu digo sendo clara. " apenas o primeiro dia de volta aps as ferias", diz ela, "E a menos que a direo j te nha dado quatro detenes e duas suspenses em caso para piadas relacionadas ao ltimo s emestre. E ainda de manh." "Mas por que agora? Por que todas essas brincadeiras quatro meses depois?" Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies "O que voc acha?", Ela pergunta, encontrando meus olhos. Eu aperto meus lbios juntos, sabendo que por causa do retorno de Ben. "Olha", ela continua, "Eu quero que voc saiba que a escola leva essas brincadeira s muito a srio. Queremos que os alunos se sintam seguros quando vm para a escola, por isso que durante a pausa do feriado, tnhamos cmeras de vigilncia nas frontais, laterais e entradas traseiras do edifcio. O diretor Snell tambm vai abordar todo o corpo discente e emitir uma poltica de no haver tolerncia contra brincadeiras e pi adas do tipo." "Porque ela demorou tanto? Debbie Marcus esteve em coma h mais de dois meses por causa de algumas "brincadeiras". Por que no instituir uma poltica, ento?" "O coma de Debbie no foi exatamente causado por "brincadeiras", como eu tenho cer teza que voc sabe. Alm disso, os alunos nessa situao foram suspensos por duas semana s." Duas semanas em vez de dois meses. "Isso no parece justo. "Ns estamos tentando o nosso melhor. Ela solta um suspiro. "E, aqui entre ns, um monte de crianas - seus pais - esto realmente chateados com o retorno de Ben este semestre, apesar de te r todo o direito de estar aqui." "Mesmo que ele tenha salvado a minha vida", lembra ela. Ela limpa a garganta, mas se recusa a responder. "Ento, Ben realmente est de volta?" Eu pergunto. Ela acena e continua a estudar o meu rosto, tentando ver se talvez seu retorno m e chateie tambm. "E j que ele est de volta, temos que nos preparar para uma enxurrada de brincadeir as, por mais terrvel que isso soe." Ela gesticula na direo de um saco plstico em sua mesa. Dentro dele eu posso ver uma Barbie no estilo caminhada, mochila e tudo, co berta com o que se parece geleia de framboesa. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

"Ento voc acha que esta nota uma piada tambm?" "Isso no o que eu disse. Seus olhos a inzentados se destacam atravs de sua sombra roxa. "Ns no podemos assumir nada agora . Mas eu tenho uma reunio com o diretor esta tarde. Eu vou ter a certeza de conta r a ele sobre sua experincia esta manh." "timo", digo, menos que grata. "Escute", - seu rosto se suaviza - "Eu sei que voc est chateada. Voc tem todo o dir eito de estar. Voc j passou por muita coisa." "O que isso tem a ver com eu estar presa em um banheiro escuro?" "Nada, mas talv ez devssemos agendar uma discusso mais aprofundada. Ela checa em seu calendrio de me sa. "Esquea", eu digo. "Camelia." Seus lbios franzidos em preocupao. "Tente no se preocupar. Ns vamos chegar ao fundo disso." Mas eu estou tendo srias dvidas. Eu arrebato a nota fora de suas mos, acidentalment e rasgando um canto do papel, e saio de seu escritrio, mesmo esquecendo-me de ped ir um carto "saia do castigo de graa" no formulrio de um passe para mais tarde. Felizmente, o Sr. Swenson, tambm conhecido como Sweat man, no me d um tempo difcil. Afinal, eu no sou a nica a entrar no final da aula de qumica. Nem trinta segundos depois de eu tomar meu lugar, Ben chega. Ele me v e os nossos tro do meu peito. Ele anho bagunados, e os diz. "Voc pode pegar olhos se encontram. E meu corao comea a ficar como um furaco den parece to incrvel como eu me lembro dele - alto, cabelo cast olhos to escuros quanto meia-noite. "Ol, Sr. Carter, Sweat man o seu antigo lugar." Ele aponta para a cadeira ao meu lado.

Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Ben olha para ele e depois para mim, mas ele no se move um centmetro. "Existe algum problema?" Sweat man pergunta. Meu rosto em brasas e sinto minhas mos comearem a suar. Ben sacode a cabea e olha ao redor da sala, talvez percebendo que no h lugares disp onveis. "Hoje seria bom", Sweat man canta. Por fim, Ben toma o assento ao meu lado, parando apenas para um breve aceno de O l. "Devo assumir que voc vai continuar o seu padro de atraso esse ano?" Sweat man per gunta. Ben concorda e abre seu caderno. "Que alegria para o resto de ns", zomba Sweat man. Uma pitada de riso irrompe na sala de aula, mas Ben finge no se importar, ao invs disso anota a data. Eu posso ver a ponta de sua caneta tremendo sob seu controle . Sweat man gostando ou no, Ben tem permisso do diretor de chegar no final de todas suas aulas. A maioria das pessoas, incluindo o diretor Snell, acham que ele sofr e de claustrofobia ou agorafobia, ou possivelmente uma mistura de ambos. Eles no sabem a verdade sobre ele - sobre seus poderes de toque, que ele vem no f inal da aula porque quer evitar esbarrar em pessoas no corredor. Como o que aconteceu naquela primeira vez que ele me tocou. Eu continuo a olhar as mos de Ben quando ele nervosamente dobra e desdobra a bord a de sua pgina do caderno. Enquanto Sweat man vira as costas para rabiscar uma frm ula para a ligao inica na placa, eu escrevo minha prpria frmula em forma de "Ol. Bem-v indo de volta. Eu acho que ns deveramos conversar." Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Eu deslizo a nota sobre a mesa em direo a deixando a nota aberta ali em cima da mesa. sabendo que porque ele no quer toc-la. no quer me tocar novamente, no importa se um soco no meu estmago.

ele. Ele a l, mas continua sem resposta, Eu me sento de volta em meu assento, E o simples pensamento disso - de que ele atravs de um desprezvel pedao de papel com

Pego o bilhete de volta e outras coisas no meu bolso, lutando contra o desejo de me dissolver em uma poa de gua quente, fervendo lgrimas. Ou isso ou segurar a nota na frente de seu rosto. Quando o sinal toca, Ben finalmente se vira para mim. Sua boca em uma tensa, lin ha reta. "Ns precisamos conversar", diz ele. Aceno, ansiosa para perguntar a ele sobre o incidente no banheiro. "Voc tem tempo agora?", Pergunta ele. "Estou livre dessa aula." "Eu pensei que voc tinha um bloco livre", digo, observando seus olhos - olhando a travs do vidro da porta do estdio de arte. "No", diz ele, olhando para minha boca. Eu mordo meu lbio, completamente ciente de que tenho a prxima aula de Ingls, que eu ainda tenho de saltar, solitria em uma classe durante toda minha carreira acadmic a, e que, segundo o diretor Snell, cabular aula igual a desfigurao de propriedade da escola, resultando em pelo menos uma semana de suspenso obrigatria. Mas eu decido ir com Ben de qualquer maneira. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 07 Em vez de se dirigir ao refeitrio ou a biblioteca, Ben nos leva para o corredor p or trs do antigo laboratrio de informtica. Os corredores esto praticamente vazios, m as eu percebo Debbie Marcus se movendo rapidamente em direo a porta da sala de art e no final, provavelmente preocupada sobre como fazer isso antes de tocar o sina l. Ela me v, e ento ela percebeu que eu estou com Ben, e uma carranca se forma em seu rosto. No ltimo semestre, Debbie foi perseguida tambm. Todos culparam Ben, mas descobrius e que seus amigos foram os responsveis. Como muitos dos palhaos na escola, seus am igos pensaram que seria divertido aproveitar o misterioso passado de Ben. Eles e spalharam o boato de que ele estava seguindo ela, escondido no mato em frente de sua casa, e olhando para ela na sala de aula. Eles fabricaram notas ameaadoras, prometendo a Debbie que ela seria sua prxima vtima. Eventualmente, a mente de Debbie comeou a jogar truques com ela. Numa caminhada d e volta da casa de um amigo, uma noite, ela imaginava que Ben a estivesse seguin do. Ela ficou olhando por cima do ombro, tropeando na rua, sem realmente prestar ateno para onde ela estava andando. Um carro acabou batendo nela como conseqncia, e Debbie entrou em um coma que durou dez semanas. Esta a primeira vez que eu a vejo desde o acidente. Ela tem uma aparncia diferente de alguma forma - forte, magra, talvez um pouco me nos vulnervel. Seus cachos ruivos esto retidos em uma fivela, anis negros ao redor da cor azul de ao. Aps o acidente, todos assumiram que Ben foi o responsvel, que ele bateu com a sua moto. Mas uma testemunha se apresentou dizendo que foi, na verdade, um carro que bateu nela, no uma moto. Infelizmente eles nunca encontraram o motorista. Eu observo, mas Debbie no est olhando para mim. Ela est olhando para Ben. Finalment e, o sinal toca e ela desliza para dentro da sala de aula. "O que foi isso?" Eu pergunto a Ben quando ele se afasta. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies "Eu no sei", diz ele, encolhendo os ombros. Ele pisa em uma sala de armazenamento e abre as portas. "Eu pensei que esse poderia ser um bom lugar para conversar. privado, assim h menos chance de voc ser pega por escapar." Eu hesito por um momento, observando como a sala escura, mas depois eu vejo o di retor Snell em um ponto do corredor e, rapidamente, entro. Ben fecha a porta atrs de ns e pega uma cadeira, girando uma luz em cima. A sala p equena, repleta de prateleiras cheias de impressoras de computador antigas, vrios cabos, e pilhas de papis. "Isto est bom?", Pergunta ele. Eu dou um aceno relutante. "Como voc sabia sobre este lugar?" "Quando as pessoas te odeiam tanto quanto me odeiam, voc encontra algum buraco on de possa se esconder." "Eles no te odeiam." "Ah, no?" Eu balano a cabea e encontro o seu olhar. "Senti sua falta", digo, me surpreendend o. Os lbios de Ben se separam, ento tremem ligeiramente, como se talvez ele quisesse me dizer o mesmo. Ou talvez a minha honestidade o deixasse nervoso. "Ento, digo qu ando h um estranho silncio s entre ns. Eu mordo a parte interna da bochecha, quase d esejando que eu pudesse tomar as palavras de volta. "Relaxe", diz ele, percebendo como o meu rosto se aquece. "Eu acho que isso mais difcil para mim do que eu pensava. Quer dizer, s de estar a qui com voc... Tentando falar sobre coisas importantes, quando eu realmente no pos so - " "Se concentrar?", ele termina por mim. Seus olhos esto amplos e procurando. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies "Sim", eu digo, querendo mais do que qualquer coisa pressionar o meu rosto contr a seu peito, para sentir o pulso debaixo da minha pele. Ben pode sentir isso, porque ele d um par de passos para trs, contra a parede opos ta agora to longe de mim quanto ele pode ficar. "O que h de errado?" Ele olha para longe, como se estar diante de mim fosse muito difcil para ele. "Ns no podemos fazer isso. "Ns no estamos fazendo nada. Estamos apenas conversando. " "Voc no acredita honestamente nisso." Eu comeo a dizer-lhe que sim, mas em seguida, paro diante da mentira. "Ento, voc queria conversar?", Pergunta, de volta aos negcios. Eu pesco em torno de meu crebro por alguma coisa remotamente inteligente para diz er. "Voc esteve em Boston?" Eu pergunto, lembrando que antes ele mencionado que p ossivelmente visitaria um primo de l. "Isso no realmente importante. O que importa que agora estou aqui." "E por que voc est aqui?" Eu digo, decepcionada pela forma como ele esta sendo fec hado. "Eu no sei. Ele desvia o olhar. "Talvez eu esteja cansado de estudar em casa." "S isso?" Um soluo improvisado escapa da minha garganta. Eu tento encobri-lo com u m pouco de tosse. "Voc quer uma resposta melhor?" "Eu apenas pensei que poderia haver mais do que isso. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies "Mais, como o qu?" "Talvez voc pensasse que eu estivesse em perigo novamente." "Como eu poderia sabe r?" Ele pergunta. "Eu no toquei em voc por meses. "Talvez voc tenha ouvido ou sentido algo de alguma forma..." Eu puxo a nota do banheiro de meu bolso e tento entreg-la a ele, mas Ben se recus a a toc-la. Ele comea a dar mais um passo para trs, mas entre a parede e eu, ele es t totalmente imobilizado. "Aqui, digo, abrindo a nota para ele. Eu a seguro a pouc os centmetros de seu rosto. "'No acabou ainda'", ele l. "Recebi hoje, logo depois que eu vi voc me espionando no estdio de arte." "Espionando voc?" "H algo que voc queira me dizer?" "Onde voc conseguiu isso?", Pergunta ele, apontando para a nota. "Isso no uma resp osta. Dou um passo mais perto, e ele cruza os braos sobre o peito. "Por que voc estava fora da minha casa na outra noite?" Eu pergunto. "Do que voc est falando?" "Eu vi voc atravessando a rua, olhando para janela do meu quarto." Ele sacode a cabea e olha para longe novamente. "No era eu." "E por que eu deveria acreditar em voc?" Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Eu pergunto, o pensamento de volta em setembro do ano passado, quando ele mentiu para mim sobre a sua identidade - quando ele no queria que eu soubesse que era e le no estacionamento naquele dia, quando me empurrou para fora do caminho do car ro que se aproximava. "Acredite no que voc quiser", diz ele, "Mas no era eu na frente da sua casa." "Mas era voc fora do estdio de arte hoje", eu digo, com certeza. "Eu vi voc me olha ndo no vidro da porta. "E ento o que isso prova? Eu estava procurando por voc." "Sim, mas por qu?" Ainda balanando a cabea, ele mastiga o lbio inferior. Sua testa est suando e sua man dbula est visivelmente apertada. "Apenas diga", eu exijo. "Eu quero ouvir a verdad e. "Ok, tudo bem", diz ele, deixando escapar um suspiro. "Mesmo que eu esteja de vo lta, eu ainda acho que devemos manter distncia um do outro. Acho que vai facilita r as coisas." "Mais fcil para quem?" "Para ns dois. "Voc no pode honestamente dizer isso," digo, sentindo como se as paredes estejam s e fechando, como se o limite mximo seja to baixo quanto o topo de minha cabea. " para ns dois", repete. Eu balano a cabea, me recusando a acreditar nisso acreditar nele - especialmente desde que ele no consegue me olhar nos olhos. "Mas eu ainda me importo com voc", continua ele, olhando para trs na nota. "Quero dizer, ns no temos que parar de nos falar. Ns ainda podemos ser parceiros de labora trio." Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies "Como voc generoso." "No seja assim." "Como?" Eu estalo. "Voc no est nem um pouco preocupado?" "Voc j pensou que talvez a nota seja uma piada?" "Mas olhe para a escrita - a mesma das notas de Matt. Ningum mais viu as notas, a lm de ns." "Isso o que voc pensa, mas quem sabe? Talvez Matt as mostrou a algum." "Por que ele faria isso? Ele arriscaria qualquer um que soubesse sobre ele." "Eu no acho que voc deve fazer suposies." "Voc parece com a Senhora Beady." "Bem, talvez ela esteja certa. "Ento, quem estava fora da minha casa?" "Eu no sei. Ele d de ombros. "Talvez um vizi nho, talvez um vendedor." "s trs da manh?" "Eu no sei", ele insiste. "Algo no est certo", digo eu, pensando sobre o que aconteceu em meu ateli de cermica , naquela noite. Eu olho para seu brao. A cicatriz de rvore est em plena exibio com t rs ramos, e no quatro. Do jeito que eu esculpi. "Se com Matt que voc est preocupada", ele continua, "ele foi obrigado a manter dis tncia. Eu duvido de que ele seja estpido o suficiente para vir atrs de voc outra vez ." Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies "Como voc sabe?" "Eu no sei." "Bem, acho que s h uma maneira de descobrir. Dou um passo em direo a ele - to perto que nossos rostos ficam h apenas alguns centmetros de distancia. "Me toq ue", eu digo. A boca de Ben fica tensa. Ele tenta se afastar, agir como se ele no se incomodass e, mas eu o tenho completamente encurralado. "Por favor", eu chego a tomar sua mo, parando apenas tmida em seus dedos. "No", ele sussurra. Sua voz est suave e quebrada. "Por favor,... isto no fcil para m im. "Eu pensei que voc dissesse que faria as coisas serem mais fceis. Ben solta outro suspiro, como se estivesse tentando permanecer no controle. "Me toque", repito, olhando para seus lbios e a nitidez de sua mandbula. "E me dig a se eu estou em perigo. Ben finalmente olha para mim. Seus olhos desenham uma linha em ziguezague pelo m eu rosto, parando em minha boca. Ele desdobra os braos e estende sua mo para meu o mbro. Mas ele no o toca. Seus dedos tremem. Seu hlito quente e irregular contra o meu pescoo. "Eu no posso", diz ele, enxugando uma gota de suor de seu rosto. "Voc no vai me machucar", digo a ele. "V", diz ele, olhando direto nos meus olhos, deixando claro que ele realmente no m e quer aqui. Que ele no quer mais nenhuma parte de mim. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 08 QUERIDO DIRIO, Meu aniversrio foi horrvel. Minha me levou Jilly ao cinema. Eles assistiram Sixteen Candles e minha me continuava dizendo o quo maravilhoso foi. Foi bom que eles no me chamaram para ir. Eu no quero ver esse filme de qualquer ma neira. Eu sei que minha me me odeia. Eu sei que ela gostaria que eu no estivesse aqui. E eu sei que ela acha que se eu nunca tivesse nascido, meu pai no a teria deixado. Pelo menos o que ela me diz. Eu nunca tive a chance de lhe perguntar se isso ver dade. Porque uma vez que ele se foi, ele nunca olhou para trs. E minha me est me pu nindo desde ento. Amor, Alexia Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 09 Depois da escola, vou direto para o Knead, embora no esteja escalada para trabalh ar. Eu realmente s desejo fugir. A questo , logo que eu destranco a porta logo que o cheiro de argila e verniz bate em mim, eu percebo que talvez tenha vindo para o lugar errado. Por um lado, quase instintivo vir aqui recuar para dentro de meu refgio seguro de argila, deslizo, e modelo esculpindo. E at a ideia de esculpir qualquer coisa nova, absolutamente, me apavora neste exa to momento. Eu apenas no posso apertar minhas ltimas trs esculturas. Por enquanto, parece coincidncia agora, como talvez, inconscientemente eu j saiba o futuro de alguma maneira, mas minha mente no queira enfrentar isso. Ou talvez a s minhas esculturas me obriguem a olhar para o que eu deva saber. E mesmo assim, como eu pude saber que eu esqueceria a minha chave? Como eu pude predizer que os olhos de Ben me espiariam pela porta do estdio de ar te? E como eu pude ter sabido exatamente como esculpir a sua cicatriz? Minha cabea pulsa s por pensar sobre isso tudo e o que isso poderia significar, es pecialmente junto com o que aconteceu em Setembro passado. Eu nunca realmente questionei isso muito, naquela poca, mas de volta quando eu es tava recebendo bilhetes estranhos e pacotes quando Matt estava tramando me levar cativa eu comecei uma nova forma de esculpir. Meu chefe, Spencer, me convenceu parar de tentar controlar o meu trabalho, para fazer com que minha cermica assumisse sua prpria forma para variar. Uma aberrao de c ontrole da natureza, eu fui esculpindo tigelas e coisas semelhantes a tigelas de sde a primeira vez que segurei uma bola de argila. Era fcil e eu era boa nisso. M as quando ele sugeriu um novo enfoque, eu pensei que tentaria isso. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies O resultado ias: portas arro que eu o cativa... tinha sido um carro abandonado. Eu o esculpi durante um punhado de d achatadas, grelha amassada e buracos de balas no lado. Era o mesmo c tinha visto no estacionamento do trailer quando Matt tinha me mantid completamente com as rodas desaparecidas.

Eu deveria chamar isso uma coincidncia tambm? Para aumentar a minha confuso, isso no ajuda, que Ben jure que no era ele na frente de minha casa na outra noite. Ento, ele estava mentindo? Eu estava imaginando co isas? Seria possvel ter sido Matt? Eu olho na direo da parte de trs do estdio, perguntando se eu devia dar meia volta e rumar porta afora. No como se algum tivesse me visto ainda. O lugar parecia vazio , e a iluminao do trabalho de Spencer estava desligada.

Eu viro para sair, apenas para descobrir que no estou sozinha, afinal. H um rapaz em p exatamente dentro da porta, encarando diretamente a mim. Eu dou um passo atrs , meu corao batendo rpido. Voc est bem?, ele pergunta. Ele quase da minha idade ou u ouco mais velho, com cabelos castanhos ondulados e pele com cor de oliva. Desculp e-me, ele diz, aproximando-se de mim devagar. Eu no quis assustar voc. Onde est Spence ? No andar de baixo, carregando o forno. Voc est bem?, ele repete. De onde voc veio?, pergunto, batendo na mesa de trabalho atrs de mim. Eu olho na direo da porta, sabe ndo que eu deveria t-lo ouvido entrar. Medland, a princpio. Ele sorri. acerca de trs oras de viagem daqui. Voc sabe o que eu quero dizer. Eu estava atrs do balco. Voc and diretamente para mim. Ele estende uma mo para um aperto, mas eu no movo uma polegad a. Eu sou Adam. Spencer me contratou para Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

puxar mods4. Ele flexiona seus msculos para ser engraado. Como Spencer chegou a no me ncionar uma nova contratao para mim? Eu no sei, porque voc no pergunta a ele? Ele ges ula para trs de mim. Spencer esta l. Eu acho que vocs dois se encontraram, Spencer di z, esfregando uma mancha enfiada em seu jeans. Para falar a verdade no, eu digo. Cam elia, Adam; Adam, Camelia, Spencer diz, ainda esfregando. H um risco de esmalte ve rde ao longo de seu rosto imundo. Bem, um prazer conhecer voc, Camelia. Adam estend e sua mo novamente. Desta vez eu a sacudo, notando sua palma suada. Camelia um s pa ra arremessar tigelas, Spencer diz. No deixe seu comportamento recatado engan-lo. Difi cilmente recatada, Adam diz. Por um segundo ali, eu pensei que ela fosse arrancar a minha cabea. Voc me surpreendeu. No se preocupe, Adam diz. Ns estamos trabalhando agora, eu deixarei voc compensar isso para mim de alguma forma. Voc me deixar? Com ce teza, ele diz. Eu sou novo na rea, ento eu poderia estar precisando de um guia tursti co. Como assim, novo?, eu pergunto. 4 So pessoas de uma subcultura que teve incio em turmas de garotos adolescentes cuja s famlias eram ligadas ao comrcio de tecidos em Londres. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Este o meu primeiro semestre em Hayden. A faculdade comunitria? Ele assente. E voc? u uma jnior, na verdade... do ensino mdio. Foi onde eu e Spencer nos encontramos. Ele estava substituindo o meu professor de cermica. E eu no podia tirar os meus olho s para longe de suas tigelas de sopa. Spencer pisca. Eu estou lhe dizendo, esta ga rota tem talento. Eu posso ver um pouco de seu trabalho? Adam pergunta. Talvez em al guma outra hora. Eu tenho uma tigela de sopa para arremessar, eu brinco. Bem, este ja certa de que ela tenha grandes rolos gigantes. Spencer pisca novamente. A extru sora5 toda fixa, alias. A extrusora para os covardes, eu digo referindo a cermica s er uma verso de um fabricante de massa, com variadas conexes que podem transformar at os grandes maos de argila dentro, em longos filamentos como talharim. Enquanto ele e Adam se deslocavam para a sala dos fundos, eu uso o cortador de a rame para fatiar eu mesma do tamanho de um punho de uma moita de argila. Eu esto u determinada a esculpir uma coisa simples e previsvel hoje alguma coisa, ironica mente, exatamente como uma tigela de sopa. Eu sei exatamente o jeito com que eu quero a minha tigela se parea; uma base como uma bolha com uma tulipa virada na borda, grande bastante para flores, mas no pa ra um tigela cheia de frutas. Eu acabo trabalhando por bem mais de uma hora, revirando meus rolos mo, empilhand o-os sobre a base oval, e depois tecendo-os juntos para formar ondulaes ao longo 5 uma mquina para argila, ela composta de rolo/caracol superior e inferior, hlice su perior e inferior, por dentro. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies dos lados. Todo o processo familiar disso, me ajuda a relaxar para concentrar em alguma coisa simples embora, por alguma razo, apesar de como supostamente os pot es de bobina sejam prova de acidentes, eu pareo no conseguir o meu do jeito que eu o desejo. Parece mais com uma garrafa do que com um vaso verdadeiro. A biqueira de Tulipa possui mais um aspecto de tampa de rosca. E o vaso muito ma is alto e mais fino do que eu imaginara mais parecido com uma garrafa de gua ou u m vaso muito estreito. Eu sento de volta no meu banco, perguntando como isso aconteceu. Eu quero dizer, eu costumava ter controle sobre as minhas tigelas. Eu sabia exatamente a forma que elas tomariam antes at mesmo que eu iniciasse. Ao invs de deixar isso me aborrecer, eu decido apelar com isso um dia e adiciono o ltimo toque. Na aparncia da garrafa, por nenhuma outra razo que eu pense que pude sse ser boa poderia fornecer um interessante contraste para o formato da garrafa eu uso uma faca de escultura para desenhar uma rom.

Eu estou quase terminando de aperfeioar o estralado final do talo, quando eu sent i que algum estava me observando. Eu me virei, surpreendi por encontrar Adam. Oi, e le diz, de p apenas alguns ps de distancia. Eu no quis interromper. Quanto tempo voc t m estado a? Apenas alguns segundos. No que voc est trabalhando? Nada demais, eu digo, ponto de virar para trs ao redor. Mas desse modo mesmo quando eu noto o que est em sua mo. Eu vejo a rom primeiro. El a adorna a frente de sua garrafa de suco, debaixo de uma etiqueta que se l: Perfei tamente Rom. Voc est bem?, ele pergunta obviamente notando a confuso em meu rosto. Eu lho de volta para a minha escultura o mesmo formato de garrafa, mesmas ondulaes tu bulares. At o ngulo da rom o mesmo o talo virado para a direita. Ele toma Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies um gole da garrafa. Enquanto isso, eu corro para cobrir a minha escultura com um pouco de plstico. Tem alguma coisa errada? Onde voc conseguiu isto? Eu pergunto, per guntando se talvez eu vi a garrafa antes, se talvez, subconscientemente, ela fic ou de algum modo. Onde eu consegui o que? Esta garrafa, eu exijo. Voc tinha ela antes, quando voc estava de p na entrada da porta, quando eu entrei primeiro? Humm, no, ele disse, suas sobrancelhas arqueadas, como se eu estivesse completamente louca. Eu a tirei para fora de minha mochila s a um segundo atrs. Voc tem certeza de que est b em? Eu sacudo a minha cabea, sentindo a minha face ficar quente. Voc quer um gole? Ele s egura a garrafa para fora como um oferecimento, mas eu no posso se quer olhar par a ela agora. Eu quero retornar para o meu trabalho, eu murmuro, sentindo como uma absoluta aberrao e sabendo que eu deva soar como uma tambm. Finalmente Adam entende a mensagem e parte, me deixando sozinha. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 10 Eu acabo voltando direto para casa depois do Knead, determinada a entender a fun do as coisas. Eu arranco o meu casaco, deixo cair os meus livros no cho, e corro para o meu computador. Eu comeo por pesquisar a palavra Psicometria, reconhecendo a lguns dos sites que eu visitei quando eu aprendi primeiro sobre os poderes de Be n. A maioria dos sites diziam a mesma coisa. As pessoas que possuem poderes psicromt ricos experimentam eles de diferente formas. Alguns podem tocar um objeto e sabe r onde ele esteve ou qual a sua histria. Outros, como Ben, podem tocar em uma pes soa ou coisa e conseguir uma imagem dentro de sua cabea uma imagem que ajuda a pr edizer o futuro. Eu navego atravs bando de sites, aprendendo cada vez mais sobre psicometria, como algumas pessoas ao invs de conseguir uma imagem mental, saborei am sabores diferentes ou imaginam texturas especficas dentro de suas bocas, tudo relevante para o que eles tocam. E ento, h aquelas que ouvem coisas como msica, voz es e outros sons sempre que eles tocam em alguma coisa. Eu me encosto de volta na minha cadeira, pensando como o tipo que aconteceu comi go quando eu estava no poro, esculpindo o brao de Ben, quando eu ouvi a sua voz me chamando, conduzindo-me para cima, para dentro de meu quarto. Eu gasto toda out ra hora lendo tudo o que posso, aprendendo petiscos sobre como os poderes psicomt ricos podem ser desenvolvidos, mas, ainda assim, incapaz de encontrar as respost as para o que eu realmente procuro: Pode realmente o poder ser transferido de pe ssoa para pessoa? Eu sei que soa completamente loco, e no h absolutamente nada nestas pginas na web a inda que sugira tal ocorrncia. Mas como ento eu fao para explicar o que tem acontec ido? Camelia?, meu pai chama, batendo na porta aberta de meu quarto. O jantar est pronto. Eu giro para encar-lo. Eu realmente no estou com fome. Desde quando estar com fome tem alguma coisa haver com a sua me cozinhando? Voc quer dizer que ela no est co zinhando, eu digo, referindo sua ltima obsesso por comida crua. O fogo se tornou mai s um espao de depsito que um lugar para preparar comida. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Ela est fazendo pizza crua. Soa delicioso, eu minto. Foi o que eu disse para ela. Por favor , ele estremece, exibindo um recipiente de Tums6 - no me faa fazer isso sozinh o. Ok. Eu cedi presso. Eu estarei l a pouco. Mas, mal disse isso, o meu celular toca. Kimmie anunciando que os pais dela esto deixando-a louca e ela est vindo para c imediatamente. Eu desligo e dou a notcia pa ra o meu pai que eu no vou estar me juntando a eles para o jantar afinal. Ele fic a um pouco aborrecido princpio, mas amolece aps quando eu prometo a ele uma viagem ao Taco Bell7 mais tarde, minha travessura. Quando Kimmie chega, ns acampamos dentro do meu quarto e falamos sobre batatas fr itas e chocolate recheado com manteiga de amendoim essenciais que ela trouxe jun to. Ela me diz que seus pais esto brigando agressivamente, gritando um com o outr o durante toda a noite. E ento, no outro dia, ela continua, eu estava trabalhando um pouco em meus projetos, em alguma coisa de minha linha Bad Girl & Breakfast. Ela aponta para seu traje, que parece ser uma fronha de seda preta com recortes par a o pescoo e braos. Um cinto de arame est amarrado em volta de sua cintura. E meu pa i me disse que eu estava desperdiando o meu tempo. Eu sinto muito, eu digo aproximan do para tocar o seu brao. Ela encolhe os ombros, enxugando uma lgrima de rmel manchado de sua bochecha. como se ele no fosse feliz perto de qualquer coisa mais, especialmente quando se trata de mim e Nate. at pior para Nate. O garoto s tem oito anos de idade. Ele olha par a meu pai como se ele fosse uma merda de um super-heri ou algo assim. 6 7 Tums um anticido que fornece alvio para indigesto, azia... como o famoso Sonrisal o u Sal de Frutas para ns. uma cadeia de restaurantes nos E.U.A chamada de Taco Bel l. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Bem, eu odeio por toda Oprah8 em voc, eu digo dando-lhe em seu brao um bom aperto, ma s isso no sua culpa. No importa o que seus pais estejam passando, no tem nada haver com voc e seu irmo. Diga ao meu pai isso. Ele est constantemente reclamando que est a pertado de dinheiro porque ele tem gasto tudo conosco. Enquanto isso, minha me es t muito ocupada tentando faz-lo feliz. Tentando rejuvenescer dez anos e encaixar d entro de roupas dois tamanhos menores. Agora ela esta lendo todas essas estranha s coisas de casais. Livros sobre Anos Sensuais e satisfazendo seu homem. Isso tudo to nojento. Eu sinto muito, eu repito, no sabendo realmente o que dizer mais. Tanto az, ela diz, removendo suas lgrimas pretas com um leno de papel. Quero dizer, pelo menos isso eles conseguem atrs de minhas costas, certo? H alguma coisa que eu possa fazer? Voc j est fazendo isso, ela diz apontando ao redor de meu quarto com uma batat a frita. S no me chute para fora, certo? Voc pode ficar aqui por quanto tempo quiser. que voc estava fazendo, a propsito? Ela olhou em direo ao meu computador. Ns no temos e conversar sobre mim. Voc est brincando? Eu estou cheia de falar sobre os meus pais . Vamos mudar para algo normal. Ou pelo menos quo normal quanto sua vida possivel mente possa ser. Exatamente, eu suspiro. Eu sinto cheiro de alguma coisa escandalosa ? Eu respiro fundo e digo para ela sobre a nota que eu recebi hoje no banheiro, so bre minha conversa com Ben na sala do depsito, e ento eu continuei com o que acont eceu no Knead com 8 Oprah Winfrey - uma apresentadora de televiso americana, atriz, produtora, e fila ntropa, mais conhecida por seu autointitulado, multi-premiado talk show. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

a garrafa e o novo garoto. Ele era quente? Voc est perdendo o ponto. Certo. Ela conco . O ponto que eu no posso acreditar que voc jogou com Ben dez minutos dentro do cubc ulo e voc se quer o tocou. Mais como, ele no me tocou. Mas voc ainda est perdendo o po nto. E voc no pensa que existe alguma possibilidade qualquer dessa tralha esculpida poder ser nenhuma coincidncia? Eu quero dizer, coisas estranhas tm acontecido comi go, por exemplo. Eu uma vez estava tendo esses sonhos sobre alguma aleatria menin a da escola primria, algum que eu no tinha visto a anos. E ento, uma semana mais tar de, eu choco contra ela. Soa como uma premonio. Mais como uma memria seletiva. Um par e semanas antes dos sonhos iniciarem, minha me tinha me mostrado um artigo de jor nal sobre a garota. Eu tinha esquecido completamente disso, porque, vamos encara r isso, a garota e eu no tnhamos nada em comum. Que com sua roupa Gap9 e tudo Tipo, como eu? O ponto que eu posso ter me esquecido de ver o artigo, mas obviamente na minha mente meu subconsciente no o fez, porque no importa a razo, eu sonhei com ela . O fato de t-la visto mais tarde agora isso foi uma coincidncia. Bem, eu estou corr eta por chamar o que est acontecendo de coincidncia. Mais, eu ouvi a voz de Ben no meu poro, eu relembro ela. Como voc explica isso? Insanidade? Eu estou falando srio . Eu quero dizer, at voc disse que todo o incidente na aula 9 Marca de roupa. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

de esculpir era como o que aconteceu quando eu esculpi minha chave de casa. Bem, e u honestamente penso que voc est perguntando a pessoa errada, ela diz. Voc realmente precisa conversar com Ben novamente. Se h algum que saberia sobre tudo isso vendo o futuro das coisas, seria ele. Talvez voc esteja correta. E talvez isso seja contagi oso. Poderes psicomtricos? Voc nunca sabe, ela diz, esfregando minha perna, esperando ue algum poder passe para ela. Eu mataria para saber quem estarei levando para o baile de formatura. Eu no posso pensar muito frente. Por causa da nota? Ela puxa a no a de debaixo do saco de batatas. Eu s no quero fazer isso novamente, eu sussurro, se ntindo uma forma de n em meu intestino. Voc acha que isso uma piada? Esse o meu voto Eu quero dizer, s penso sobre todas as peas que estenderam no ltimo semestre. Algum obviamente viu voc entrar no banheiro e pensou que estaria atormentando voc. Voc s e lembra de algum especfico no corredor? John Kenneally. Seu rosto congela, pensando. Eu realmente duvido que fosse ele. Eu rolo meus olhos, perguntando por que ela continua a defend-lo. Todo Setembro p assado, John estava completamente ofensivo para Ben, o hostilizando sempre que e le tinha a chance. De alguma forma, apesar de toda aquela ofensividade, Kimmie ainda achava John at raente, dizendo para mim, ligada a um regular fundamento, o quo quente ela pensav a que ele era. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

E voc no pensa que exista alguma chance disso poder ser Matt? Eu pergunto, apontando as letras semelhantes na nota. Voc est falando srio? Eu pareo como quem esteja brinca do Eu posso sentir o rubor no meu rosto. H uma ordem restringente contra Matt. Trata de uma piada. Matt no seria to estpido. Ento o qu sobre a escrita semelhante? Sim, usou um marcador vermelho e escreveu em letras maisculas, grande negcio. Se eu es tivesse escrevendo uma nota de emboscada, eu provavelmente escreveria toda em le tra maiscula tambm. Oh, voc escreveria agora? Eu administro um sorriso. Na verdade, ao invs disso, eu digitaria. Eu tambm usaria luvas, de forma que ningum pudesse seguir minhas impresses digitais. E eu faria todas as minhas ligaes de emboscada chamadas de cabines telefnicas aleatrias. Soa como voc tivesse isso tudo completamente planej ado. Doura, eu possuo mais planos do que Wess tem sapatos feios. E isso muito. Eu rio Certamente , ela diz com um suspiro. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 11 7 DE FEVEREIRO DE 1984. Querido Dirio, Ontem na aula de arte, a Sra. Trigger fez com que eu rasgasse a minha pintura e jogasse os pedaos fora, no lixo. Era um retrato meu com riscos vermelhos brilhant es correndo de ambos os meus pulsos. Pelo menos foi isso que eu disse a Sra. Tri gger: riscos vermelhos brilhantes de uma batalha de esmalte derramado, ao invs de gotas de sangue. Sra. Trigger disse que os riscos, esmalte ou no, parecia muito assustador e que a s garotas de minha idade deviam estar pintando coisas bonitas como pneis e campos cheios de flores silvestres. Mas isso no foi justo comigo. Eu usei a arte como um caminho para conseguir expressar. Embora, quase tudo o qu e desenho ou pinto, parea sair de qualquer maneira. Eu quero dizer, isso se torna realidade, o que uma das razes que eu talvez pense que deveria parar de fazer ar te completamente. Exceto, saber o que acontece antes de qualquer outro, me faz s entir tipo especial, quando eu no tenho nada mais para sentir especial em volta. Amor, Alexia. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 12 Depois de Kimmie partir, e depois que meu pai e eu fizemos uma viagem ao Taco Be ll para encher com comida boa no crua, eu deito acordada na cama perguntando se e u devia tomar o conselho de Kimmie e telefonar para Ben. um pouco depois das onze e eu no posso dormir. Estou quase tentada a ir ao andar de baixo para meu estdio. Ao invs disso, eu agarro um livro qualquer de minha prat eleira Adolescncia, Gmeos, & Equipamentos de Ioga, obviamente, algo que minha me co mprou para mim.

Existe um longo caminho para achar o seu innerom. Eu tento ler as primeiras pgina s, mas no posso me concentrar. Finalmente eu pego o meu telefone celular e disco o nmero de Ben. Oi, ele responde no primeiro toque. Eu acordei voc? No, eu no conseg ormir. Eu tambm no. H um silncio entre ns por vrios segundos - apenas o som da respirao de um e do outro ntretanto poucos momentos depois um alarme de carro guinchou no fundo, no fim da sua linha. Onde voc est?, eu pergunto. Andando ao redor. Eu acabei de parar em um po sto de gasolina. Onde? Mais silncio. Voc no quer dizer para mim? Eu pergunto. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies No isso. Ento o que?

Ainda assim, ele no responde. Esquea isso, eu digo, meu corao batendo rpido. Eu s es sperando que talvez ns pudssemos conversar. No por telefone, embora. Eu preciso ver voc. Isso no pode esperar at amanh? Para falar a verdade no, eu digo. , tipo, im H outra pausa longa na outra extremidade. Enquanto isso, eu posso ouvir sirene da polcia na extremidade de seu telefone. Elas parecem estar ficando mais prximas de onde Ben est. O que est acontecendo ai? Certo, ele diz ignorando a pergunta. Eu irei ara sua casa. Ele desliga o telefone e eu pego o meu casaco, esperando que ns possamos dar um p asseio. Nem dois minutos depois, o acelerar de seu motor rua abaixo. Eu abro tod a a minha janela conforme ele se impulsiona em frente a minha casa, pisando fora de sua motocicleta, e remove o seu capacete. Ele parece ainda melhor do que hoj e cedo. Uma jaqueta de couro preta grudada em seu peito, e seu cabelo est bagunado para a perfeio. Ele olha para mim, sua silhueta destacada pela lua. Eu aceno, mal capaz de conter a mim mesma de ir rasgando janela a fora e correndo para dentro de seus braos. Oi, ele diz, quando ele chegou dentro do alcance de ouvir. Oi, eu rep ito. Ele levemente sorri, como se ele quisesse conversar comigo tambm - como se pego d esprevenido no momento. Ento, ns iremos a algum lugar? Eu pergunto. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Ns no iremos, ele diz. Voc pode apenas dizer qualquer coisa que voc tenha a dizer para mim aqui mesmo... agora. Meu pulso se agita, quase tentada a convid-lo entrar, s o imaginando dentro de meu quarto, eu espreito por cima de meu ombro na porta de meu quarto notando como m inha mochila escolar est presa na porta. Por favor, eu sussurro, de repente vida par a sair, para no ter que me preocupar a cerca de meus pais explodindo de dentro e nos apanhando juntos. Voc pode nos levar para algum lugar? Ele olha na direo de sua m oto, Que tal ns darmos uma volta a p? As ruas esto um pouco escorregadias hoje noite . Eu no seria capaz de me perdoar se ns derrapssemos. Eu sei que isso uma desculpa esfarrapada, que ele no quer dar um passeio porque i sso significaria que eu teria de toc-lo. Arrasto-me para fora de minha janela fec hando as cortinas e arrastando a vidraa, fechando-a atrs de mim. Ento eu pulo para o cho, completamente ciente de que Ben no me ajuda.

Ns caminhamos pela extenso abaixo de minha rua, passando pela casa de Davis Miller direita. A luz de seu quarto ainda est acesa. Talvez ele no pudesse dormir tambm. Est quieto e estranho entre Ben e eu novamente; H apenas o som de nossas botas con forme esmagam sobre o cascalho e pores de neve. Eu olho para suas mos como ele as c omprime dentro de seus bolsos, lembrando daquela noite em Knead de Setembro pass ado, quando seus dedos encharcados de argila deslizaram at atrs de minha camiseta, contra minha pele, transformando o meu interior em uma massa. Eu sinto muito sob re mais cedo, Ben diz, quebrando o silncio, eu no quis soar como um idiota. Voc no so eu minto. Exceto, talvez, que isso seja somente metade-mentira. Eu realmente me i mporto com voc. Ele para de frente a mim. Seus lbios esto rachados pelo frio. Eu fico contente, eu digo, sentindo minhas bochechas chamejar. Porque eu realmente Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

me importo com voc tambm. De p, debaixo da lmpada da rua, ele pausa um momento para m e estudar enquanto meus cabelos chicoteiam pelo vento, os meus olhos lacrimejam do frio, e como no posso parar de mordiscar os meus lbios. Pelo menos eu acho que isso o que ele est olhando. Ento, sobre o que voc queria conversar?, ele pergunta, ca minhando novamente. Toque. Eu examino seu rosto para verificar sua reao. Voc sabe que eu no posso tocar em voc. Eu sei que voc no quer me tocar, eu o corrijo, mas no so o que eu quero conversar com voc. Ento, o que ento? Eu estava apenas, tipo, perguntand eu respiro fundo se o poder de psicometria pode ser transferido de pessoa para pe ssoa.

Ele para novamente, seu rosto enrugando at parecer que ele estava verdadeiramente confuso. Sobre o que voc est falando? Isso um no? Isso no um vrus, ele contin apenas espirra e passa seu poder junto para a pessoa que est prxima a eles. Meu rosto fica mais quente, completamente ciente do quo louca a teoria inteira so ava. Ben me encara, esperando por alguma explicao. Enquanto isso, minhas palmas es to pegajosas e minhas orelhas comeam arder do frio. O que est acontecendo?, ele insis te. difcil de explicar, eu arrisco, mas toda essa coisa estranha comeou acontecer Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies comigo. Como o que?

E ento, eu digo para ele sobre a chave e a garrafa esculpida, como eu esculpi o s eu brao, e ento sobre os seus olhos pelo vidro da porta. isso? Ele sorri como se est ivesse aliviado. Uma garrafa? Uma chave de porta? Eles so objetos bastante comuns , voc no acha? Na verdade no, eu digo. No quando um desses objetos tinha uma maa bem cfica no rtulo. Talvez voc tivesse visto um rtulo em uma loja. Talvez por algum motivo o seu subconsciente retivesse isso. Pode ter ocorrido a mesma coisa com a chave . Talvez parte de voc soubesse que voc tinha deixado ela em casa. Mas ento, como voc explica todas as outras coisas as coisas que eu esculpi sobre voc? Ele engole forte; Eu observo o movimento em seu pescoo. Eu no sei, ele diz, tentando enfiar as suas mos profundamente dentro de seus bolsos, apesar de terem atingido a parte inferior da costura. Talvez voc s esculpiu essas coisas porque voc estava s entindo falta das coisas da forma que costumavam ser. Eu sinto falta disso. Eu espero que ele retorne o sentimento, mas ao invs ele fica calado. Eu olho para longe tentando no mostrar minha emoo, embora eu possa sentir isso em meus olhos, u ma profunda e penetrante ardncia. Voc est bem, ele pergunta. Eu aceno. Ele deve sentir o quo chateada estou, porque ns acabamos nos movimentando para Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies frente novamente virando na Rua Colombus. A rua onde Debbie Marcus tinha sido at ropelada. Talvez devssemos chamar isso de uma noite, eu digo, sentindo um frio serp entear abaixo de minha coluna. Voc est bem? Eu aceno e volto, o meu ritmo acelerando , vida para chegar em casa, escapar quando somente minutos atrs eu no podia esperar para estar com ele. Ns caminhamos por vrios quarteires em silncio apenas o som de n ossos passos e o arfar da respirao medida que Ben apressava para continuar. No levo u muito tempo, antes de estarmos de volta na frente de minha casa. Eu murmuro um fraco adeus e vou em direo minha janela. Enquanto isso, uma tempestade de lgrimas de ira acumula por trs de meus olhos. Camelia, espere, Ben chama. Eu relutantemente paro e viro o rosto para ele. Nosso movimento atravs da entrada da garagem tinha ativado o refletor. No fique assim, ele diz. Assim, como? No sinta nada? Fique como voc? Ben toma um par de passos em minha direo, como se ele quisesse me dar um abrao, mas ao invs disso ele para. Seus lbios movem, como se para formar palavras, mas nenhu m som vem para fora, como se talvez ele no soubesse o que dizer tambm. Ou talvez o que ele tenha a dizer seja muito doloroso para que eu oua. Se eu no posso estar co m voc, eu no posso estar com voc, eu digo finalmente enxugando meus olhos em minhas mangas. Eu no posso fingir que o que ns tnhamos no existe.

Ben olha para longe. Seus olhos esto to vermelhos como os meus agora. Eu sinto muit o, ele sussurra. Eu tambm sinto muito. Uma sensao despedaante enche o meu peito. Eu do meia Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies volta, meia esperando que ele me parasse novamente. Mas em vez disso, eu ouo sua moto acelerar, seguido pelo som dele se afastar. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 13 Depois de Ben partir, eu tento segurar isso tudo junto, ento eu posso avali-lo den tro de minha casa. Ento me dirijo para a janela do meu quarto. Mas, ento, eu paro de repente. A janela est escancarada, as cortinas ondulando com o vento. Eu podia ter jurado que eu a fechei em minha sada. Eu tenho quase certeza de que eu puxei as cortinas , fechando-as. Eu aproximo da janela lentamente e espio dentro de meu quarto. De onde eu estou de p, tudo parece estar completamente normal, assim como eu deixei. Eu olho para trs por cima de meu ombro. A rua est quieta e escura. Usando toda a fora de meus braos, eu me puxo para cima e sobre o peitoril, percebo um grande envelope vermelho no cho de meu quarto. Eu rastejo para dentro e o peg o, perguntando se talvez meus pais entraram aqui enquanto eu estava fora. Talvez um deles deixou cair isso e agora eles sabem que escapuli para fora. Eu o lho em direo a minha porta. Est ainda fechada. Minha mochila escolar ainda est intro duzida fora na entrada. Eu olho para trs, na janela aberta e movo depressa para fech-la. Ela encrava, at me smo quando eu fao presso com todo meu peso. Meus dedos tremem, eu continuo a empur rar para baixo, at os msculos de meus braos doerem. Finalmente a janela fecha e sou capaz de tranc-la. O refletor na calada ainda est aceso, como se, talvez, algum est ivesse l fora. Eu puxo a persiana para baixo, fecho as cortinas, e sento na beirada de minha ca ma, tentando aliviar o clamor dentro do meu peito. Parte de mim espera que fosse Ben que deixou o envelope de alguma maneira. Talvez ali houvesse coisas que ele quis me dizer, coisas que ele no podia me dizer na minha cara. Eu rasgo-o abrindo, mal capaz de manter os meus dedos trabalhando direito. Duas fotografias esto no interior. A primeira a foto instantnea de um santurio. Buqus e f lores decoram o que parecer ser o topo de um penhasco. H tambm um retrato emoldura do de uma Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies menina de cabelos castanhos, provavelmente, alguns anos mais jovem que eu. Meu estmago afunda. Eu a aproximo para olhar e vejo uma trilha de sujeira que seg ue em direo floresta, direto para o mesmo topo o lugar onde Ben e Julie foram cami nhando aquele dia. O lugar onde ela caiu para trs. E morreu quase imediatamente. A segunda foto instantnea foi tirada dentro da mesma rea; o santurio era visvel a di stancia. Havia um agrupamento de pedras empilhadas com grafite. Eu posso disting uir apenas umas poucas palavras as com o nome de Ben um Assassino, um covarde, e diz endo para ele apodrecer no inferno. Minhas mos ainda tremem, eu viro as fotografias repetidamente. O grafite est vazio , mas o retrato do santurio tem uma mensagem para mim. As palavras fixadas acima em raivosas letras vermelhas: Vamos para uma caminhada'. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo Isso no as mos, ulmes e 14 pode estar acontecendo novamente. Com as fotografias pressionadas em minh eu fao o meu melhor segurando-as juntas para no gritar ultrapassando meus p acordando meus pais.

Eu agarro a beirada da minha cmoda para minha estabilidade, incapaz de parar a ra pidez de perguntas tumultuando atravs de minha mente, sacudindo para cima o meu m undo. Minha testa est suando. Enquanto eu pego um leno de papel, eu percebo que o vidro de minha mesa de cabeceira foi golpeado vrias vezes. H uma poa de gua no tapete, esp alhando-se debaixo de minha cama, que me faz perceber talvez eu no esteja s. Um enorme n forma em meu peito. Eu tento tomar flego, mas ele apenas fica mais ape rtado. Eu deixo cair s fotografias na cama e agarro o abridor de carta de minha e scrivaninha, a ponta posicionada para lutar. Lentamente eu flexiono para o cho, imaginando Matt. Sua face lampeja atravs de min ha mente: seus olhos verdes-azulado, aquele malvado sorriso forado, e o modo que ele me agarrou aquele dia quando ele torceu meu brao atrs das minhas costas e diss e para mim que ele estava me seguindo, e que ns pertencamos um ao outro. Com o abr idor de carta apertado em minha mo, eu alcano o pano do folho10 da cama. Em um mov imento rpido, eu o puxo para cima. A princpio eu vejo Matt, seu ameaador olhar fulminante ainda vivo em minha mente. Mas ento, eu percebo que estou sozinha, que meus olhos esto pregando peas em mim, e que eu seriamente preciso me acalmar. Eu volto para trs e verifico dentro do armr io. Ele est vazio, tambm. E ento, eu fico de p no meio do meu quarto e conto at dez, tentando decidir o que fazer. Parte de mim deseja que eu v at os meus pais. Outra parte acha que eu deva apenas ligar para Kimmie. Exceto, eu realmente no sinto vontade de ouvir Kimmie me dizendo que isso ainda s eja uma outra piada estpida. E, eu odeio a ideia de ser guardada debaixo do escru tnio protetor de 10 Adorno de pregas que fica na beirada da cama, como uma colcha. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies meus pais. Por todos os trs meses seguintes da priso de Matt, eu mesma, mal podia ir ao banheiro, sem que minha me batesse na porta me perguntando se estava tudo b em, se eu precisava de alguma ajuda, e que estava demorando. As coisas esto apena s comeando a voltar ao normal. Pelo menos eu pensei que elas estavam. Eu agarro as fotografias e o envelope e perfao meu caminho para o andar de baixo, para meu estdio de cermica, lembrando de algo que li online sobre psicometria com o voc pode desenvolver seus sentidos atravs da prtica e meditao. Eu me concentro nas fotografias e na nota por uns bons vinte minutos, antes que eu corte um monte fr esco de argila. Mantendo os meus dedos, eu viro a argila muitas e muitas vezes contra a minha tbu a, at que eu me sinta pronta para esculpir. Eu fecho meus olhos, tentando manter minha mente aberta como o artigo online sugeria. Depois de vrios minutos, eu esto u quase convicta de que estou tentando demais. Imagens aleatrias estouram dentro de minha cabea: conchas, pinceis, roupas de cama... Ainda assim, eu continuo tentando, escutando quaisquer sutis barulhos, lembrando o que eu li como algumas pessoas que experimentam a psicometria so capazes de ou vir sons e vozes relevantes para qualquer coisa que eles toquem. Mas eu no ouo nad a. E a nica imagem que fixa aquela que pressiona dentro da viso de minha mente e f az meu sangue mexer um peixe-espada que salta para fora do oceano. No sabendo o que mais fazer, eu esculpo a imagem, bastante convicta de que isso e ra uma perda de tempo. Ainda assim, uma vez que est feita, eu me sento de volta e estudo o formato, repetindo o peixe-espada vrias vezes dentro de minha cabea, pro curando por qualquer conexo em tudo. Enquanto isso, eu no posso parar de pensar sobre a conversa com Ben. Ele me disse que psicometria no era contagiosa. Mas o que eu no disse a ele, que, quando escul pi o brao dele, eu fui capaz de ouvir a sua voz. Ser que teria mudado sua opinio? Eu olho de volta nas fotografias, sem saber no que acreditar, sentindo uma sensao doentia na boca do estmago. Eu me lembro que Matt foi expulso, que o tribunal ord enou uma Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies ordem de afastamento contra ele. Ainda assim, minha mente d zumbidos, perguntando se somente as fotografias eram dele, e a nota do banheiro era de outra pessoa. Mas isso no faz nenhum sentido, especialmente considerando que a nota do banheiro me advertiu que ainda no acabou, e ento, mais tarde, no mesmo dia, eu recebo essa s fotografias instantneas. Eu corro meus dedos sobre a fotografia do santurio, concentrando sobre o retrato de Julie, ela bonita, com longo cabelo escuro preso com uma fita, e grandes olho s verdes que semicerram quando ela sorri. Ela parece feliz na fotografia, como c air de um penhasco no pudesse estar mais distante de seus pensamentos... E ainda ali est ela, seu retrato entre todos aqueles cachos de rosas. Segundos mais tarde meu telefone celular toca, me surpreendendo. Eu puxo ele de meu bolso e o coloco no ouvido. Al? Est mudo do outro lado, como se algum s estivesse escutando. Al? Eu repito, mais alto dessa vez.

Ainda assim, ningum responde. Eu desligo e verifico o nmero de quem telefonou. o nm ero de Kimmie, e ento, eu ligo para ela de volta. So uma hora da manh, ela responde. A voz dela uma baguna grogue. Foi voc quem ligou para mim. Um, no, eu no liguei. S ligou. Eu verifico a tela do meu telefone de novo. Meu telefone me diz que voc foi o ltimo a me ligar. Sim, mas isso foi s onze e meia. Srio? Eu olho de volta na tela; mostra uma chamada perdida. Ento porque eu no o ouvi tocando? Meu telefone tocou a gora mesmo, mas ningum estava do outro lado. Eu odeio esses telefones celulares esq uisitos. Eu quero dizer, eu os amo, mas eu tambm Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

os odeio, voc sabe? Com o meu, voc pode mal ouvir a pessoa conversando do outro te rminal. totalmente inaudvel. E ainda mais, no consigo ligar pelo identificador de chamadas. Metade do tempo isso no funciona. Voc estava usando o seu telefone, talvez ? Eu pergunto, lembrando uma hora quando eu acidentalmente disquei o nmero de Wes por hbito. Perdo? Esquea isso. Com prazer. Ela ri. Ento o que est ocorrendo? Eu r perguntando o mesmo para voc? Oh, certo. Mais risada. Eu liguei para voc primeiro. V oc est extremamente acordada, a propsito? Voc no soa como se estivesse dormindo, tamb elo menos sua voz no soa mais grogue. Culpada conforme a acusao. Eu tenho estado tra balhando em algumas coisas do modelo. Eu no podia dormir, ento eu pensei que eu ir ia fazer a bainha, mas ento a minha bainha ficou torta. Eu realmente preciso dar plulas de camomila para sua me tentar. Aconteceu novamente, eu digo, quase cortando e la na bainha. Voc tem urticria na sua bunda? No, eu tenho outra nota. Srio? Eu passo os prximos dez minutos inteirando-a sobre as fotografias, a janela abert a, e como Ben e eu fomos dar uma volta a p. E agora ele deseja lev-la para uma cami nhada?, ela pergunta. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Eu no disse que as fotografias vieram dele. Mas isso totalmente possvel. Eu quero diz er, ele estava bem ai. Ele teve a oportunidade perfeita para esgueirar alguma co isa por voc, quando voc no estava olhando. Porque ele faria isso? Eu quero dizer, as fotografias fazem ele parecer um assassino. Talvez ele queira que voc o veja dessa forma. Fala srio. Eu estou tentando, ela suspira. Honestamente, voc no pode esperar u entre dentro da mente retorcida de um perseguidor logo de manh. Mas voc realmente no pensa nele dessa forma, certo? Eu olho na fotografia do santurio de novo, admirando o rosto de Julie, seu sorris o doce e suas bochechas animadas. A mo dela descansa abaixo de seu queixo, fazend o-a parecer totalmente acessvel, como algum que eu pudesse ter sido amiga. Voc sabe o que realmente estranho?, ela diz, ignorando a pergunta. O fato de voc pegar essas fotos novamente. como se algum estivesse copiando Matt. Eu sei, eu digo, pensando d e volta em setembro passado, quando eu estava recebendo direto, fotografias info rmais de mim mesma dentro de um prazo peridico fotos instantneas de mim na rua, na frente da escola, fazendo compras na cidade... Tudo para provar que eu estava sendo observada. Com certeza, se ele for apenas um imitador, ento isso provavelmente uma piada, Kimmie diz. Exceto que isso no seja ap enas uma piada. Eu quero dizer, as fotografias no so de mim nesse momento. O que me traz de volta a Ben, ela diz. Talvez, ele fosse a pessoa quem as deixou. Talvez el e ache que isso colocaria um pouco de distancia entre vocs. Ele disse que queria Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

espao. Mas essa certamente seria uma forma extrema de conseguir isso, voc no acha? Eu quero dizer, ele pode querer no estar comigo, mas ele ainda importa o que eu pen so dele. Pelo menos eu espero isso. Um pequeno sacrifcio pelo espao. Ok, ento agora vo est pensando como um assassino, eu digo, ainda recusando acreditar em sua teoria. I sso uma ddiva. Ela d uma risadinha, mas ento ela solta uma arfada. Eu completamente a cabei de me furar com uma agulha. Tempo para tirar todos os objetos afiados para l onge. Obrigada por lembrar de mim quando eu liguei, ela diz. Eu achei que voc desejas se saber o que eu ouvi sobre Matt. Ele est em Louisiana. No piada. Eu fiz Todd McC affrey repetir isso trs vezes. Todd meu novo-sabor-do-ms, a propsito. Eu quero dize r, srio, voc tem que ver a forma que ele preenche um par de jeans? Ele pe a Chiquit a em minha banana. O que Matt est fazendo em Louisiana? Habitat para Humanidade. Ele foi para ali desanimado para ajudar a reconstruir casas. Aparentemente ele esta tentando se redimir, fazer alguma coisa nobre depois de fazer a sua vida um infe rno vivo, bla, bla, bla. Uau, eu digo, um pouco surpresa por esse bocado de notcia, e realmente no sabendo como sentir sobre isso. Uau, de fato. Todd at mesmo me pedi u para sair nesse fim-de-semana. O que voc acha sobre comida Espanhola seguida po r lies de salsa para o primeiro encontro? Todd no est mais namorando Debbie Marcus? Eu quero dizer, a pobre menina apenas acabou de sair de coma. Na realidade, eles ter minaram antes do coma, ela corrigi. Antes do motorista a atropelar e fugir, para s er exata. Aparentemente Debbie estava super nervosa e extra chata. De acordo Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies com Todd, foi isso. Interessante. Para dizer o mnimo. De qualquer jeito, eu apenas pe nsei que voc devesse saber sobre Matt, desde que voc estava escabelando sobre aque la estranha nota do banheiro. O garoto est definitivamente fora de todos os fatos , ento talvez voc possa finalmente conseguir um pouco de descanso. Eu deixo escapar a minha respirao, de fato aliviada, mas ainda no inteiramente pron ta para chamar a coisa toda de uma piada. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 15 No dia seguinte na escola, eu decido criar o meu prprio grau de espao. Com Matt su postamente em Louisiana, eu estou sentindo um pouco mais vontade um pouco mais d isposta a ver como as coisas esgotam, antes de dizer tudo aos meus pais. Nem mesmo dois segundos corredor abaixo, eu localizo o trote-do-dia. Algum mergul hou uma boneca G.I Jane com o que parece ser um xarope de milho vermelho, e a pe ndurou, por meio de um pulo-no-alto-com-um-lao-virado, de forma que ela balance p ara baixo no meio do corredor. H uma multido de pessoas ao redor dela, inclusive John kenneally, Todd McCaffrey, Davis Miller, e um bando de Lemingues do time de futebol. A baa da boneca para trs e para frente como em um jogo de handboll, como eles no tivessem nada para fazer alm de mostrar para toda a escola o quo ignorante eles so. Tudo o que eu posso faz er passar por eles para no rasgar a coisa a baixo e gritar para eles o to perdedor es quanto eles so. Exceto, to deturpado como isso soa, h tambm uma parte de mim aliv iada pela exibio aliviada que eu no seja a nica vtima da histeria, que estas piadas e stpidas paream estar ao redor, por todo canto. Dois blocos depois, ao invs de tomar a minha cadeira de costume em qumica, peo ao h omem-Suor, um novo parceiro de laboratrio. Regras so regras, o homem-Suor gorjeia. Aq uele com quem se sentou no primeiro dia de escola o seu parceiro de laboratrio po r toda a vida ou pelo menos, at o fim do ano. Escolha um parceiro melhor para fsic a, no prximo ano. Por favor, eu insisto, mantendo minha voz baixa. As coisas no tem si do exatamente grandes entre Ben e eu. Como assim?, ele pergunta, estranhamente ansi oso para a essncia. tipo, complicado, eu digo, quase desejando que eu nunca tivesse perguntado. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies O homem-Suor faz um som,Tsk-Tsk, com sua lngua, e ento, corre seus dedos atravs de seu oleoso cabelo escuro. Eu me inclino para trs para evitar a rajada de caspas e nquanto ela cai por seus ombros. Bem, ento vamos descomplicar as coisas, ns devemos ? Ele gira em direo classe. Ben tinha finalmente chegado apenas trs minutos mais tar de hoje. Ele se sentou em seu lugar de costume, do meu lado direito, e olha dire tamente para mim. H algum que gostaria de trocar de parceiro de coleta de laboratrio com Camelia? O homem-Suor continua. Quase todos na sala viram para olhar para Ben, mas ningum diz qualquer coisa. A b oca de Ben se separa em surpresa, o que s me faz sentir pior. Qualquer um? Qualque r um?, o homem-Suor pergunta. Um sorriso divertido tinha subido em seu rosto. Ben continua a olhar fixamente p ara mim, seus olhos levemente expandidos. Dou-lhe uma, dou-lhe duas... Ainda ningum fala, e eu de repente estou aliviada como se eu apenas pudesse ir tomar meu ass ento agora, como se as coisas possivelmente pudesse voltar ao normal. Eu reno meus livros e movo naquela direo. Mas, ento, Rena Maruso levanta sua mo. Eu tr oco, ela diz. Vendido, o homem-Suor grita, usando um bquer de ao como um martelo prov isrio. Rena levanta e atravessa a sala, tomando o assento ao lado de Ben. Meu assento. Enquanto isso, eu cerro meus dentes, lembrando a mim mesma que isso para o melho r e que isso o que Ben quis tambm. Ele disse tudo apenas noite passada. Enquanto o homem-Suor afasta-se para escrever algo no quadro, eu deslizo em meu novo Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies assento na frente da classe, e ento, olho atrs, para Ben. Ele est olhando para mim tambm. Parte de mim quer gesticular com os lbios Eu sinto muito. Mas antes que eu po ssa, ele olha para longe, como se o instante estivesse completamente terminado p ara ele. Como, talvez, nossa relao estivesse tambm. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 16 Depois da escola, eu vou direto para o Knead, aliviada que eu tenha que trabalha r, que estarei ocupada emboscada de aulas e descarregando o Forno e no tendo temp o para ficar obcecada na disfuno que minha vida.

Na verdade, depois de discutir toda a situao de Ben com Kimmie e Wes, mais cedo du rante o almoo, eu fico me sentindo um pouquinho melhor. Ambos concordam que Ben t eve sua chance, que o meu pedido para troca de parceiros de laboratrio era a cois a certa a fazer. Voc no apenas pediu para trocar parceiros, Wes declarou, impulsiona ndo o ponto do buraco para puncionar o ar atravs de sua caixa de suco. Voc tomou um pedao de sua vida de volta. Voc estava dizendo Eu sou desejvel; Eu tenho auto-respeit o. Eu mereo mais. Eu sou um aspirante Dr. Phil11, Kimmie disse. Voc devia estar com ndo a sua liberao, Wes continuou, no insistindo no que Ben possa estar sentindo. Eu pergunto a voc: o que voc estava sentindo noite passada quando ele foi embora e de ixou voc l de fora no frio? O frio, literalmente, Kimmie disse. Deve ter estado vinte abaixo noite passada. Como uma merda, eu respondi, tomando garfadas atravs do prato cheio da descorada pasta vermelha, que as senhoras da lanchonete tinham apelidad o de American Chop Suey. Eu senti como uma porcaria. Precisamente, Wes disse. E agora o momento de seguir em frente, arrancar a porcaria de sua vida. Certo, eu disse, m enos que entusiasmada, mas, ainda assim, sabendo que ele estava certo. E ento, agora, quase quatro horas mais tarde, enquanto eu coloco as tbuas de traba lho 11 Um programa de televiso apresentado por Phil McGraw, assim como o seguimento em O prah, nos quais oferece conselhos a partir de sua experincia como psiclogo. Ele mu ito famoso. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies da roda de propelir molde para fora da mesa por hoje, eu canto o mantra do Wes d entro de minha cabea, dizendo a mim mesma que sou desejvel, merecedora, e gotejo c om respeito prprio e admirao. Por alguma razo, isso me ajuda a relaxar. Mas ao mesmo tempo eu sinto uma mo em minhas costas.

Eu giro ao redor, jogo fora um copo cheio de pinceis no processo. Adam est de p be m atrs de mim. Desculpe-me, ele diz, movendo para pegar os pinceis. Eu esqueci o quo nervosa voc . Para o registro, eu estive tentando conseguir sua ateno pelos ltimos ci nco minutos. Sobre o que voc est falando? Eu estive chamando o seu nome, mas era como se voc no me ouvisse. Como voc estivesse em algum outro lugar, talvez. Ele coloca o copo de pincis de volta na mesa. Voc tem certeza de que voc est bem? Eu estou bem, te ndo ser agradvel. Voc precisa de alguma coisa? Frmas de modelar. Ele sacode em uma pos os seus cabelos ondulados escuros da frente de seus olhos. Eu estava apenas pergu ntando se voc sabe onde o Spencer os mantm. Na caixa. Embaixo, perto do forno. timo. arrisca um sorriso e estuda o meu rosto, certificando-se de que estou bem. Eu po sso dar uma mo a voc na criao? Provavelmente, eu deveria aprender essas coisas em al gum momento. Eu sacudo minha cabea, mas ao mesmo tempo reconsidero, porque parece que ele est r ealmente tentando se redimir. Eu entrego para ele uma pilha de tbuas e ele segue a minha liderana. Ento o que as pessoas fazem para se divertir por a nessa cidade?, ele pergunta, adicionando o toque final seno para nossa completa provida mesa um centro de mesa no formato de ferramentas de esculpir, esponjas e garrafas de spr ay. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Voc quer dizer alm de pregar brincadeiras distorcidas peas nas pessoas? Um, sim, ele s rri. Alm disso. Desculpe, eu digo, sacudindo minha cabea por minha resposta idiota. Di difcil? Ano difcil. Da a tenso? Eu imagino. Algo que voc deseje conversar a res espeito que eu quero esquecer, eu digo. Bem ento, que tal sexta-feira noite? Voc est livre? Eu prometo no pregar nenhuma brincadeira distorcida. Eu no sei, eu digo, comp letamente surpreendida. Eu quero dizer, eu no penso assim. Voc estar ocupada? No exa te. Voc tem um namorado? Eu abro a minha boca, para formular um pouco de explicao, mas ao mesmo tempo: No se preocupe sobre isso, ele diz, tirando-me o fio do anzol. Eu q uero dizer, no grande coisa. s que, sei que ns tivemos de um incio difcil. Talvez, e algum momento quando voc estiver livre, voc me deixar fazer isso por voc. Ns podemos tomar uma xcara de caf ou alguma coisa. Sim, eu digo, tentando manter a paz, mesmo q ue eu no tenha inteno real de ir em qualquer lugar com ele. Mesmo que apenas moment os atrs eu estava fixada em superar Ben. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Ento eu acho que o meu primeiro trabalho aqui est finalizado, ele olha para a mesa. A no ser que, existe alguma outra coisa que eu possa te ajudar? No, eu digo, seguindo o seu olhar, observando que at os copos de gua so simtricos. Tudo parece muito perfei to. Eu concordo, ele diz, mas ele parece no estar olhando para a mesa. Ele est olhando na direo do meu rosto. Eu posso sentir o peso do seu olhar fixo. Eu olho rior completamente aturdido. Um segundo depois, a balhadores, Spencer anuncia. Ele est carregando s muito trabalho para fazer, para a preparao do mar canecas seios12 e canudos pnis13. Eu preciso os, dispensados, imediatamente. O grupo do centro ara trabalhar neles. Camelia, eu posso contar com at enfrentar seu olho, meu inte porta retine aberta. Saudaes, tra um engradado cheio de molde. Ns temo Dia dos Namorados. Nada diz como a conseguir esses derramados, limp snior vir nessa semana que vem p voc?

Eu concordo com a cabea, aliviada quando Adam volta para o andar de baixo. No que eu no aprecie o fato dele estar tentando ser gentil. Eu apenas no estou pronta par a esse tipo de amabilidade pelo menos, no ainda. 12 13 Uma caneca com dois seios sobressaindo do lado contrrio da asa. um canudo normal para tomar lquido com algo na ponta no formato de um pnis espetado nele. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 17 23 DE FEVEREIRO DE 1984 Querido dirio, A Sr . Trigger est de saco cheio da minha suposta arte mrbida. Mas eu estou de saco cheio de suas supostas brilhantes tarefas, ento eu acho que ns estamos empatadas. E se eu no quero esboar uma tigela cheia de fruta? E se eu quero fazer a imagem de dentro de minha cabea: minha me deitada no cho com uma sacola de mantimentos despe jada em volta dela, e uma mancha de sangue debaixo de sua cabea. Eu tentei desenhar a fruta. Eu realmente tentei. Mais uma vez que eu comecei a t rabalhar. Eu, tipo, me sugo para dentro de uma zona e realmente no penso sobre a tarefa. A prxima coisa que eu soube, que a Sr . Trigger estava zumbindo o sino em p rol da crtica. Eu olhei ao redor para todos os outros blocos de esboos com suas bo nitas tigelas de fruta. E ento eu olhei para baixo, para o meu. Na minha me com sa ngue correndo de sua cabea e a poa sobre a calada. Minhas palmas comearam a soar e eu senti meu rosto ficar branco. Eu penso que Mor gan McCarthy possa ter notado, porque ela me deu um olhar enojado. Eu rasguei o esboo correto de meu bloco e o piquei em pedaos, dizendo que ele no tinha acabado d o modo que eu gostaria. Sr . Trigger tentou pegar os fragmentos, mas ela s conseguiu agarrar a mo de minha me , que ironicamente mais de minha me do que nunca eu tenha tocado. Eu sei que a Sr . Trigger suspeita que alguma coisa esteja errado comigo. Eu sei q ue ela pensa que existe alguma coisa muito sombria e assustadora passando dentro de meu crebro. E ela est correta. Amor, Alexia. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Captulo 18 Em casa mais tarde, meus pais j tinham comido, mas minha me guardou para mim, um p rato de panquecas moda Mexicana com chick-un14, feitas de Seitan15 (ou satan, como meu pai e eu gostamos de chamar isso), nozes de macadamia modas e pimentes. Essa u ma nova receita minha, me murmura. Quero saber o que acha. Deliciosa, eu digo, seguido por um gigante gole de leite de coco arrastar isso. Ela desliza sobre o banco j unto de mim na ilha da cozinha. Como foi na escola? Bem, eu acho. Isso tudo? Ela empa a. Como estava Ben? Ele voltou? Eu concordo, relutante em dizer a ela algo mais, embora eu saiba que ela quisess e o furo completo. Minha me sempre tinha desejado o furo completo em quase todos os detalhes da minha vida desde que fui sequestrada no outono passado. Eu sei qu e porque ela ainda se sente culpada sobre ter estado ausente do circuito ela nun ca viu remotamente qualquer coisa igual, to horrorosa quanto chegada daquilo mas, ela definitivamente teve suas razes. Eu no estive exatamente a inteirando em tudo que esteve acontecendo comigo naquel e momento todas as estranhas notas e todos os avisos enigmticos. Mas eu tive minh as razes tambm. Tia Alexia, a irm de minha me, tinha acabado de tentar suicdio, e min ha me estava lidando com os prprios dramas dela. Voc conversou com ele?, ela pergunta , ainda pescando ao redor a respeito de Ben. Brevemente. E? 14 Chick-un uma comida feita de gro de bico, pimenta preta, alho, cebola seca, funch o, alecrim, salsa, limo, gua e sal. Ferve isso tudo, formando uma massa, depois de speja numa assadeira, assa em forno 365 , aps pica em pedaos quadrados. um substitut o ao frango (comida vegetariana). 15 Carne vegetal. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies E ele realmente no quer me ver nunca mais. Ele apenas quer prosseguir com sua vida . Eu sinto muito, ela diz, envolvendo seu brao ao redor de meu ombro. Ela cheira com o o interior de seu estdio de yoga incenso de sndalo e cera de vela. Mas, talvez, i sso para o melhor. Por agora, de qualquer maneira.

Eu franzo meus lbios, lutando com o impulso ficar toda emocional mais uma vez. Voc est bem com as decises dele?, ela pergunta. O que voc acha? Eu acho que necessrio m coragem para ele retornar escola. Deve ser muito difcil, com uma reputao como a del e. Com tantas pessoas contra ele, antes ele at tinha uma chance de abrir sua boca . Eu no estou contra ele. Eu sei. Mas ainda poderia ser uma boa ideia para dar a ele um pouco de espao, especialmente desde que ele esteja pedindo. Voc soa como Wes e Ki mmie. Bem, eles so bons inteligentes amigos, voc no acha? Enquanto ela levanta preparando a si mesma uma xcara de ch de dente-de-leo (sua cur a certa para a tenso), eu lavo o meu prato distante da pia e puxo um par de barra s de granola para mais tarde. Antes de ir para o meu quarto, eu agarro a minha correspondncia para fora da mesa e ento viro para dizer boa noite, mas Me no esta prestando a ateno. Ela esgueira uma de suas plulas tranquilizantes e engole com o seu ch, nem mesmo notando que estou ainda ali de p. Me? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Huh? Ela diz, finalmente virando para dentro. Como tia Alexia est passando? No to bem u acho. Ela est sendo transferida para um hospital em Detroit. Eles tm um especial ista de fora ali que quer trabalhar aqui... Ela especializou-se no tratamento de mulheres da idade dela que tem tendncias suicidas. Eles no tm especialistas aqui? Ela toma outro gole. No nada com que voc tenha que se preocupar a respeito. Mas, talv ez, eu queira saber. Ela olha para longe. Bem, eu realmente no quero conversar sobre isso agora, certo? Eu dou um relutante aceno, perguntando se isso o tipo de coisas ,que libera para fora em terapia. Depois de tudo o que aconteceu no outono passado, minha me, uma vez, livre de

qumica, comeou a encontrar com um terapeuta prescritor de plula, uma vez por semana , entretanto ela s menciona isso em casa. Voc comeu o suficiente, querida?, ela cont inua. Mais do que suficiente. Eu dou em meu estomago um bom tapinha, agradecida po r ele no ter me visto jogar a maior parte de minha comida fora. Bem, h, muito mais no refrigerador se voc quiser uma segunda poro. Obrigada, eu digo, ento dou um beijo n bochecha dela. Eu digo a ela boa noite e vou para a cama, parte de mim sentindo culpada por man ter as Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies coisas em segredo; outra parte contente por estar poupando ela da verdade. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 19 Em meu quarto, eu derrubei a minha bolsa de livros no cho e vasculhei minha pilha de correspondncias. Eu tenho estado recebendo toneladas de coisas de faculdades ultimamente a maior parte panfletos, cartes postais, e pacotes de informaes graas a uma pesquisa on line que eu preenchi. Eu abro um grande envelope aolchoado da Universidade do Hava, tento imaginar a mim mesma, estudando em uma praia branca arenosa, ingerindo um coco cheio em minha mo e alguma fruta extica na outra. O pensamento disso me faz sorrir, e quando eu p enso sobre isso, provavelmente a primeira vez que eu dou um sorriso durante o di a todo. Eu respiro fundo e continuo pela pilha. Todas as outras escolas, sem levar em co nta de quo grande so os quartos dos dormitrios ou o quo imaculadas as instalaes promet am ser, tnue em comparao com a ideia da garota hula agora presa em minha cabea. A id eia de mim ficando longe, muito longe daqui. Finalmente, eu pego o ltimo envelope e rasgo, abrindo-o. Mas ao invs de uma carta normal me convidando para uma visita a um campus, h um recorte de jornal do lado de dentro. No incio eu acho que poderia ser alguma nova ttica inovadora de marketi ng para prender minha ateno, mas ao mesmo tempo eu noto que um recorte do nosso jo rnal da cidade. Eu viro ele em minhas mos, de repente sentindo a sensao de cavar um tnel dentro de m eu estmago. O artigo era sobre o acidente de Debbie Marcus em setembro passado. N o cabealho lia-se: Atropelamento e fuga deixa garota em coma e detalhes do que acon teceu naquela noite, como um carro viajando a pelo menos 3016 milhas por hora jo gou Debbie no cho. Uma testemunha, alguma pessoa que deve ter apenas saia do Finz , o restaurante da rua Colombus disse que ela caiu e bateu com a cabea contra a c alada. H uma fotografia do restaurante ao lado do artigo. Eu agarro o envelope, procura de remetente, mas no h um, nem h um carimbo postal. S omente meu nome e endereo esto impressos na frente, significando que algum deve ter largado isso para mim, assim como eles deixaram aquelas fotografias em meu quar to. Assim 16 Uma milha ~1,609 em Kilometros, ento 30 milhas vezes ~1,609 = ~48, 27 kilometros/ hora. Ento o carro bateu na Debbie aproximadamente a 48 kilometros por hora, arre dondando. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies como o que estava acontecendo a quatro meses atrs, quando misteriosos retratos er am deixados dentro da minha caixa de correio. Eles no tinham sido postados tambm. Eu engulo em seco e alcano o telefone. No mesmo momento, a fotografia do jornal m e chama ateno de novo, e eu a olho um pouco mais prximo. Encima da porta da placa do restaurante Finz tem um desajeitado corte de peixe-e spada. O peixe-espada est saltando para cima, como se fosse para fora dgua. Exatamente como minha escultura. Eu solto o recorte. H um gosto cido dentro de minha boca. Um segundo depois, o tel efone toca. Al?, eu respondo. A princpio est mudo, entretanto eu ouo o som do tom alto dando risadinhas, como se fosse muito distante. Al?, eu repito, mais alto dessa vez, tentando desligar. Depois de poucos instantes, as risadinhas finalmente param. Voc ser a prxima, uma voz sussurrada. como um tom zangado de um silvo que quase me faz soltar o receptor. Quem ?, eu insisto. Eu olho para minha janela. As cortinas esto separadas, a cortina est enrolada para o topo. Eu pulo na minha cama para puxar a cortina para baixo. Voc vai acabar com o ela, a voz continua; ela est seguida por um estranho som de estalo. Quem ?, eu repi to. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Mas encerraram a ligao. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Captulo 20 Na escola no dia seguinte, eu digo a Kimmie e Wes tudo o que aconteceu. Ns estamo s sentados do lado de fora do ginsio, todos ns tnhamos esquecido convenientemente n ossas calas de moletom e tnis, completamente preparados para aceitar nossa sentena de limpeza, tarefa imposta depois da escola. Alguns assuntos apenas no podem espe rar at a hora do almoo. Voc sinceramente no pode dizer se a voz era masculina ou femi nina? Wes pergunta. No que isso importe, Kimmie suspira. Eu quero dizer. Com o softwa re de alterao de voz, mudando o tom do aparelho telefnico, e transformando a sensvel entoao da voz com capacidade de repercusso, eu juro, isso como o paraso para o pers eguidor. Certo, agora voc est comeando a me assustar, Wes diz. No, assusta o modo c s pessoas podem alterar suas vozes em deixa. Como sua imitao daquele cara horripil ante que vive na sua casa. Voc quer dizer meu pai? Ele ri. Srio, isso me d calafrios s e pensar, ela diz. Mas, eu estou muito orgulhoso de minha imitao de Marge Simpson, el e diz, fazendo sua voz super irritante. Ainda, tudo to vago, ela continua. Eu quero dizer, Voc ser a prxima?, Voc vai acabar como ela?, O autor da chamada no pode ser u co mais especfico? Obviamente esto falando sobre a ex-namorada de Ben, eu digo. E porq ue isso to bvio? Wes pergunta. Eles podiam estar falando sobre Debbie. O que, quando oc pensar a respeito, ficar muito melhor, Kimmie diz. Eu quero dizer, ela s acabou em coma. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Como se isso fosse para me fazer sentir melhor.

Wes acena para Debbie de p do lado de fora, fingindo jogar basquete para o time a zul, mas realmente fazendo o seu melhor para evitar na realidade de ter que part icipar. Voc nunca sabe, ele diz. Um dia, um espirro longe da morte Da prxima vez, s ando o jogo, Kimmie diz da pouca habilidade esportiva estelar de Debbie. Eu deduzo que a mesma pessoa que me ligou a pessoa que me deixou aquele artigo de jornal, eu digo. O mesmo que deixou para voc s fotografias instantneas do santurio e o grafit e de Ben, Wes adiciona. Algum est definitivamente sujando com voc, Kimmie diz, o recor te de jornal pressionado entre seus dedos. Sim, mas por qu?, eu digo, percebendo o buraco na renda da meia preta de Kimmie. Sr. Muse nos ordenou remover nossos estpi dos-tacos de sapatos antes de sairmos caminhando no cho do ginsio recentemente pint ado. O cheiro de Poliuretano est ainda espesso no ar. Talvez, pelo mesmo motivo os amigos de Debbie fizeram parecer que ela estivesse sendo perseguida, Kimmie diz. As pessoas no tem nada melhor a fazer nessa cidade enfadonha. Eu assinto, pensando que eu disse algo semelhante para Adam no estdio ontem. Excet o se isso for uma piada, isso apenas distante do engraado. Eu concordo, Wes assente. Eu quero dizer, coma, santurios de garota morta, e ameaas de morte? Isso tudo pode ser como um barbitrico17. 17 Droga que causa depresso. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Ento o que voc vai fazer? Kimmie me pergunta.

Eu sacudo minha cabea porque honestamente no sei. Eu acho que voc deveria dizer aos seus pais, kimmie diz. Ou ir para a polcia. Ainda que Matt esteja em Lousiana? Espere, isso uma pergunta retrica?, ela pergunta. Eu mordisco meu lbio, desejando que eu pudesse falar com Ben a respeito de tudo, que ele tocasse minha mo, e dissesse para mim se preciso estar preocupada ou no. Ta lvez vocs estejam certos.

Eu olho para fora, para Debbie na quadra. Ela est de p na linha de lance livre, dr iblando a bola. O rpido som de borracha contra a madeira faz minha cabea doer. Ela finalmente atira, mas erra. Pobre garota, Kimmie sacode sua cabea. Eu acho que ela ainda culpa Ben, eu digo. Voc devia ter visto a forma que ela olhou para ele no cor redor outro dia. Ningum a atualizou dos fatos aps o coma?, Kimmie pergunta. Esses amig os estpidos-idiotas dela desejam que ela pense que estava condenada. Afinal, eles so os nicos responsveis por sua denominada perseguio. Talvez isso no importe, eu di lvez, algumas pessoas acreditaro em qualquer coisa que eles queiram, independente mente dos fatos. Bem, tudo o que eu sei quando todo aquele drama passou no outono passado, ela foi para a polcia, Wes disse. E veja o que aconteceu com ela. Eu sei, eu sussurro. Ento, talvez, voc deveria esperar, ele continua. Eu quero dizer, o que voc e st indo Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

dizer a polcia de qualquer jeito? Que primeiro voc estava ouvindo vozes em seu poro ? E agora, algum esta pregando peas em sua casa? Eles te daro uma camisa de fora e d iro que voc os chame quando alguma coisa grande acontecer. Salvo, se eu fosse voc, Kim mie diz, eu no aguardaria ao derredor por algo to grande quanto chegarem a te seque strar novamente. De acordo, Wes diz. Melhor fazer algo pr-sequestro. Talvez, bem por volta do momento quando o perseguidor em questo deixar um roedor morto em sua cai xa de correio. No engraado, eu digo a eles. Quem est rindo? Os olhos de Kimmie se a lam. A sombra cor de azeviche dela tampa os seus acentuados olhos azuis. Realment e eu estou comeando a me preocupar com voc.

Wes pega o recorte de jornal e o solta em meu colo. Porque no d alguma dessas coisa s para Ben e ele toca isso? Boa ideia, Kimmie diz. Mas ele recusar provavelmente, eu s uspiro. Assim como ele recusou tocar a nota que eu peguei dentro do banheiro. Porqu e estava pegajosa? Wes faz uma careta. Porque a nota reteve minha energia, eu expli co, resistindo o desejo de golpe-lo na cabea como um desembestado jogador de basqu ete. E ele preferiria que voc estivesse em perigo a ter a si prprio envolvido? Kimmi e pergunta. Uau, isso severo, Wes diz. Mas tambm obviamente verdade, eu digo. Salvo e ele no acredita que eu esteja em perigo. Ele acha que a nota do banheiro era um a piada. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Voc conversou com ele a respeito da inteira troca-de-poderes-sendo-possvel-atransfe rncia? Kimmie pergunta. Eu concordo, E a resposta foi negativa. Kimmie sacode a cabea , claramente desapontada. At ento, como voc explica a escultura do peixe-espada? Voc e teve no Finz recentemente? Wes pergunta. Talvez voc viu o logotipo do peixeespada e apenas esqueceu sobre isso. Eu concordo novamente, pensando como tinha sido apenas um par de noites anterior es, quando eu fui caminhar com Ben, que acabamos na Rua Colombus. H possibilidade de a imagem ficar enterrada no meu subconsciente de alguma maneira? Bem, frutos do mar de lado, voc precisa fazer algo. E mais cedo do que tarde. Kimmie explode p ara fora sua saia de camisola e alisa por fora sua leggings, comentando para Wes que sua cala preta jeans parece com leggings tambm. Voc sabe que eu estou toda de v intage?, ela diz a ele, mas esse escorrega no visual dos anos de 1950 e est todo er rado para voc. Obrigado, mas eu tive todo conselho de moda de meu pai por um dia. Ele no est dentro do visual de James Dean18 para voc, alis? Ele no est na poca de minha a. Ele acha que meu cabelo est longo demais. Meu peito pequeno demais, e ele comeo u a me chamar de Wuss ao invs de Wes, insistindo que ele precisa comprar para mim um vestido para usar com minhas colantes. Seu pai um homem-com-seios, possui torn ozelo-de-camponesa19, quadris largos, Kimmie estala. Quem ele para falar a respeit o de seu estilo? Voc ainda est vendo Wendy? Eu pergunto, reparando como o cabelo de W es est parecendo um pouco mais longo do que o habitual. 18 19 James Byron Dean um cone cultural, como a melhor personificao da rebeldia e angstias da poca de 1950. Tornozelo de camponesa so aquelas pessoas em que a panturrilha ( batata da perna) desce igualando com o tornozelo, aquela perna que no tem a curva do tornozelo. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Ainda, ele o embutiu com musse, conforme de costume, como, talvez, ele estivesse tentando ir para aquele efeito final Greaser20. Wendy me deu o fora. Ele diz. Duas semanas atrs. Eu no quero falar sobre isso. Como algum paga para fazer voc se passar por sua namorada e te d o fora? Kimmie pergunta. Eu no quero falar sobre isso, ele re pete. Bem, tanto faz, seu pai um monstro, Kimmie diz. Ns devemos ir adiante? Mas antes de irmos muito longe, Sr. Muse nos diz para calarmos. Isso no o refeitrio , senhoras, ele estala. Whiner, voc deveria saber melhor, ele diz virando para Wes. No ano de calouro, Wes tinha sido rotulado com o nome Whiner (abreviao de Wesley, o Oscar Meyer Whiner21). Tudo ocorreu quando ele apareceu para o baile do Dia da s Bruxas usando seis ps de comprimento de salsicha vienense. Um par de jogadores de lacrosse bateu em suas ndegas, e Wes choramingou para os acompanhantes, marcando os jogadores com uma grande gorda deteno, e Wes com um apelido muito indesejvel. In tegrem-se dentro de sua prpria hora, Sr. Muse continua. No na minha. Ele segue dando a cada um de ns um livro sobre sade: O que est acontecendo l embaixo? Para garotas e garotos que se amam. H o retrato de uma garota pr-adolescente coberta na frente, usando um biquni de bol inhas rosa-e-branco. Eu quero ver os trs primeiros captulos resumidos em seus cader nos at o final da aula, Muse grita. Sinceramente eu odeio essa escola, Wes diz, uma vez que Muse est fora do alcance de ouvir. 20 Famoso tempo das Brilhantinas, subcultura Greaser os homens com os penteados com bastante musse, gel, tnicos para que ficassem para trs e muitas vezes em formatos de cone. 21 Famoso fabricante de salsichas nos E.U.A. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Ao invs de tomar notas, Wes desenha um chicote na mo da garota coberta na frente e uma coleira no pescoo dela. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 21 Eu passei o prximo dia e meio tentando conversar com Ben, mas ele no foi para o re feitrio na hora do almoo. Eu no o vejo nos intervalos das aulas ou depois da escola . E ele no est respondendo os meus telefonemas. E ento, durante toda a aula de labo ratrio, eu tento conseguir sua ateno olhando em sua direo, tinindo dois qualificados cilindros juntos, ento eles fazem um som irritante de zunido, e deixo a lateral d e meu livro esbofetear em queda dura contra a mesa. Mas ele sequer olha para cim a, em minha direo. Nem uma nica vez. Enquanto Tate, meu novo companheiro de laboratrio, pede para que eu comece a cort ar uma cabea de repolho vermelho (ns estamos fazendo uma experincia que mede o nvel de pH da alimentao favorita de coelho), eu assisto Ben rir vrias vezes de alguma co isa que Rena disse, e tento no cortar o meu dedo. Parece que Ben e Rena j tinham o seu repolho cortado. Enquanto Ben, claramente ev itando o toque de Rena, l as instrues em voz alta, ela coloca o repolho perfeitamen te em cubos dentro de um bquer e derrama gua quente por cima da tampa. Os pedaos esto muito grandes, Tate chia, referindo-se aos meus pedaos de repolho. No mesmo momento, Rena solta uma alta e rangente risada. Os olhos de Ben enrugam -se para cima e seus lbios espalham amplos para fora em um sorriso digno de uma c apa de revista. Enquanto isso, um caroo do tamanho de um punho forma dentro de mi nha garganta e eu seriamente desejo estar doente. Um segundo depois, Tate rouba a faca de minhas mos, completamente agitado pela mi nha falta de foco. Era muito melhor com Rena, ele estala. Mas, obviamente, Rena no concordava. Ela e eu ramos parceiras de laboratrio no ano passado em biologia. Ela uma daquela s Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies alunas que tinha conseguido um A em tudo que ela fez, inclusive em educao fsica, se no o mundo, como ela sabe disso, proceder despedaando em volta dela. Sua busca por perfeio indubitavelmente a razo dela abandonar Tate em primeiro lugar. O garoto no era exatamente conhecido por suas notas boas. Enquanto Tate corre para acompanhar o resto da classe, comprimindo um punhado de um pouco das folhas de repolho cortadas dentro do nosso bquer e embebedando de gu a pelo topo dele, eu tento me redimir tomando o livro de laboratrio e lendo as in strues em voz alta. Objeto pontudo, por favor, o homem-suor anuncia. Ele move em volta da sala coletando as facas numeradas dentro da grande caixa de ao, resmungando algo como a administrao insiste que ele as mantenha a sete chaves e somente para propsitos experimentais, embora ela tenha fantasias de usos altern ativos. Brincadeira, claro. Ele ri. Bem, para falar a verdade no. Eu dou ao homem-suor nossa faca e ento prossigo dizendo para Tate filtrar o mater ial do repolho do bquer, deixando a gua ficar. A soluo devia estar uma cor vermelha-pr pura, eu digo, espiando atrs do livro para ver. Mas nossa cor est mais para rosa su ave, na melhor das hipteses. O que aconteceu? Tate pergunta. Ele d ao seu desordenad o rabo de cavalo um puxo frustrado. Eu no acho que ns deixamos a gua tempo suficiente, eu digo, relendo as instrues. A gua estava emitindo fumaa quando voc despejou isso de ntro? Claro, Tate me culpa, dizendo-me que devia ter dito algo antes, que eu no estava prestando ateno, e que ele ainda fracassado em qumica em pouco tempo. Eu sinto muito, eu digo, olhando em direo ao fundo, em Ben e Rena. Sua soluo um bonito tom vermelho que me lembra rosas do dia dos namorados. Eles j tinham conseguido separar o lqui do dentro de vrios jarros de vidro, e eles tinham adicionado variados produtos do msticos em cada um suco de limo, bicarbonato de sdio, vinagre, e anticidos para medi r os nveis de pH. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Rena vai dar um dos jarros para Ben, mas ele evita isso anotando algo abaixo em seu caderno. O que devemos fazer agora? Tate pergunta, interrompendo meu olhar est upefado. Ele estala um de nossos anticidos em sua boca. Eu olho para o homem-suor , perguntando se ele nos deixar comear de novo, mas antes que eu possa perguntar, o telefone de parede da sala toca. Cincia desatinada, ele diz, atendendo ao telefon e. Depois de alguns poucos segundos de conversa abafada e o homem-suor finalment e desliga. Chamado da natureza, ele anuncia. E assim fez minha esposa. Isso pode de morar um pouco, mas continuem trabalhando. Ele abre a porta contnua com a sala de Espanhol prxima a ns, dizendo a Sr. Lynch que ele precisa sair por alguns minutos, e ento nos deixa. Sozinhos. Eu olho de volta em Ben. Ele e Rena parecem ter terminado com a experincia, cada um registrando suas descobertas em seus livros de laboratrio. Eles parecem ter qu ase todas as cores do arco-ris predominante do vermelho para o amarelo esverdeado . Eu j volto, eu sussurro para Tate. Espere o que? Onde voc est indo?, ele lati.

Eu o ignoro e vou em direo a mesa de Ben e Rena. A boca de Rena se contrai, como s e minha mera presena irritasse ela. Ns podemos te ajudar em algo?, ela pergunta. Ben? Eu digo, o forando olhar para mim, finalmente. Ns estamos um pouco ocupados, Rena co ntinua. Ser s um segundo, eu digo mantendo foco nele. Ento, eu te deixarei s. Eu prome o. Ben me estuda por cerca de meio segundo antes de virar para Rena. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Voc se importaria de nos dar um minuto? Rena revira seus olhos, realmente parecendo se importar, mas ela se levanta de q ualquer forma, revelando-me que tenho sorte por ela ter que ir para o pequeno es pao das garotas. Enquanto ela vai pedir a Sr. Lynch permisso e na cadeira ao lado de Ben, percebendo como ele e uma estrela de filme. Abraado em seu suter curo esto amplos e intensos. E h um trao de ?, ele pergunta. um passe para corredor, eu deslizo cheira baunilha. E como ele parec de gola de canoa. Seus olhos cinza es suor em sua sobrancelha. H algo de errado

Eu concordo e puxo as fotografias de meu bolso. Usando os seus e os livros de Re na como uma barricada improvisada, assim ningum mais poderia ver, eu coloco as fo tografias abaixo, de frente a ele, na mesa. O retrato do santurio de Julie. E a f otografia do grafite. Eu vejo o rosto de Ben desfalecer, e de repente desejo que eu nunca tenha mostra do essas fotografias a ele. Eu sinto muito, eu digo, compreendendo que isso deve s er horrvel para ele. O que isso?, ele pergunta, percebendo o recorte de jornal embo lado dentro de minha mo. Eu relutantemente coloco isso ao lado das fotografias. Algum deixou essas coisas p ara mim, eu explico, mantendo minha voz baixa. Algum, me telefonou tambm. Eles disse ram que eu sou a prxima. Prxima o qu? Eu no sei, eu digo, minha voz mal acima de um rro. Eu viro a foto do santurio para cima, assim ele pode ver a mensagem oposta n a parte de trs. Se eu no soubesse melhor, eu quase pensaria que essas coisas vieram de mim. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Porque voc? Eu pergunto, lembrando como Kimmie sugeriu o mesmo. Vamos a uma caminhad a? , ele l em voz alta. quase como uma ameaa. Como se algum quisesse que voc pensass ue sou eu. Mas voc no tem nenhuma razo para me ameaar. Ben concorda ligeiramente e pro ura meu rosto. Seus olhos demoram um momentos em meus lbios, mas ele no cede a ide ia. Ento, voc tem alguma ideia o que isso tudo poderia ser?, ele pergunta. Eu estava esperando que voc pudesse me ajudar. No possvel esperar at mais tarde? Se eu tiver s tarde. Ben solta um suspiro tenso e olha ao redor da sala. Ningum est observando. E ento, ele pega a fotografia do santurio e a coloca em seu colo, debaixo da mesa. Ele fecha seus olhos. Seus ombros tremem levemente, enquanto suas mos sacodem tam bm. Poucos minutos depois, ele devolve a fotografia. Nada, ele sussurra. Nada?

Ele sacode sua cabea e desliza depressa seus dedos acima da fotografia pinchada e o recorte de jornal. Apenas algodo, ele diz. O que voc quer dizer? Eu quero dizer, eu s sinto voc, suas roupas, suas calas. Voc deve ter ficado com esse material dentro d e seu bolso durante algum tempo. Toda vibrao original se foi. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Ento, toque-me, eu digo, lembrando o que ele me disse no outono passado como o seu poder mais eficaz quando est em contato pele a pele. Eu movo minhas mos apenas a polegadas da sua. Agora no, ele diz. Ento, quando? Ben olha para baixo, de volta para a fotografia do santurio. Este no o melhor momen to, ele sussurra. Entretanto ele me toca assim mesmo. Sua mo desliza sobre mim, causando borbulhar e agitao em meu interior. Ele d palmadas em meus dedos muito delicadamente, ainda e stivesse com medo de me machucar. como se ele No me solte, eu quero gritar. Meu corpo inteiro deseja que ele me segure.

Alguns momentos depois, ele solta minha mo. Ele abre seus olhos e move rpido sua c adeira para trs. Pois bem? Nada, ele diz, tentando controlar sua respirao. O que quer zer com nada? Voc no sentiu nada? Eu no senti nada perigoso, ele diz me corrigindo. En o que voc sentiu?, eu pergunto, percebendo seu rosto suado. Voc deveria estar alivi ada, a propsito, Ben continua, ignorando a pergunta. Esta notcia boa. Provavelmente, isso significa que algum s est tentando mexer com voc. Eu sei que ele est certo sobre a sensao de alivio, mas eu no posso evitar sentir des apontada tambm. Eu quero dizer, como ele pode me tocar e no sentir nada, quando tu do o Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies que eu tenho que fazer olhar para ele e meu corpo inteiro estremece? Talvez voc de vesse tentar de novo, eu sugiro. Voc no estava exatamente me tocando forte. Eu sinto m uito se no foi a resposta que queria ouvir. Eu s no entendo, eu digo, tentando ser for te, embora cada centmetro de mim, de repente, sentisse quebrado. Como voc no pode se ntir nada?... depois de tudo? Eu no estou sentindo exatamente qualquer coisa acalor ada ou confusa sobre voc ou qualquer um dos dois, o homem-suor diz agora, de p minh a direita. Um salpico de riso irrompe na sala de aula. O homem-suor continua a impelir a cu rtio dizendo para a classe a respeito de algum primeiro amor que ele teve antes, n a quinta srie algo sobre uma garota com tranas, um presente de ma-de-amor, e como el e pediu para trocar de assento tambm. Ento ele me recompensa com uma grande gorda deteno por abandonar meu companheiro de laboratrio. E um grande gordo zero por nossa falha na experincia de pH. Eu olho para cima, para Tate, quem est completamente se dando por vencido. O pobr e garoto esta usando uma folha de repolho como uma boina improvisada. Eu levanto e tomo o meu assento ao lado dele na frente da sala, sem um nico outro olhar em direo a Ben. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 22 05 DE MARO DE 1984 Querido Dirio, Ontem eu ouvi uma voz encravada dentro de minha cabea. Era de minha me e ela estav a gritando. A princpio eu pensei que estava realmente acontecendo, que ela realme nte estava gritando de dor e suplicando por ajuda. Eu sai de meu quarto e olhei em volta de minha casa, tentando encontr-la. Eu at mesmo fui para fora. Mas ela no estava por perto, e seu carro tinha desaparecido. Eu pensei que estava ficando l ouca, mas ao mesmo tempo Jilly telefonou do hospital por volta de uma hora depoi s, dizendo a mim que nossa me escorregou em um pedao de gelo saindo do supermercad o. Ela caiu forte contra a calada, e precisou dar pontos em sua cabea. Eu penduro o telefone, pensando sobre o esboo que eu rasguei dentro da aula de Sr. Trigger. Ento eu chorei at dormir. Amor, Alexia. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 23 At no fim do dia na escola, todos ouviram bastante a respeito do que aconteceu em qumica que Ben no sente mais nada por mim... muito literalmente. A maioria das pe ssoas dizem que uma boa coisa, brincando que se Ben e eu tnhamos acabado um relac ionamento, meu corpo acabaria abandonado em uma cova em algum lugar. Mas eu ouo p or acaso uma garota caloura dizer aos seus amigos que as notcias eram trgicas. Ele salvou a vida dela, ela os lembrou. Kimmie diz que as notcias no eram nem boas e nem trgicas. Voc j me ouviu discursar sob re o mrito de seguir em frente, mas o fato de Ben abandonar sua poltica inteira de sem toque e sentir voc dentro do laboratrio de qumica... agora, isso que promissor. Sem mencionar que quente. Eu sei que ela est certa sobre seguir em frente, especialmente desde que Ben no se ntiu nada perigoso quando ele me tocou. Mais, eu prometi para ele que o deixaria sozinho. E ele no pareceu se opor. Depois da escola, depois de minhas duplas detenes devido o ginsio e qumica, eu estou no Knead, prestes a iniciar o trabalho em uma nova pea. Eu cunho a argila para f ora contra a minha tbua, apreciando a qualidade teraputica de cada palmada, cutuca da, e soco. medida que a argila escoa entre os meus dedos e depois contra a minha pele, imag ens de todos os tipos comeam a estalar dentro de minha cabea. E eu tento o meu mel hor para afast-las, ao invs, para focar na fria e pegajosa sensao da pilha, e a form a que isso me relaxa. Mas depois, de apenas alguns minutos sozinha, ouo a voz: Eu estou subindo as escadas, Adam berra. Eu estou aproximando da rea do estdio, prestes a passar ao lado da pia. Eu viro o olhar, observando como ele est parado apenas a poucos ps atrs de mim agor a. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Eu espero no t-la assustado dessa vez, ele diz. Ha-ha. Eu contenho o meu sorriso. Eu t ria chamado seu celular para dizer a voc que estava chegando, mas voc nunca me deu o seu nmero. Eu estou bem, eu o asseguro incapaz de reprimir uma risadinha. Ento no q ue voc est trabalhando? Ele olha na direo da minha tbua de trabalho. Eu no sei ainda. estou tendo muita diverso tambm, na realidade, espancando para esculpir algo sign ificativo. Eu devia estar assustado?

Eu seguro o monte de argila como uma bola de beisebol, pronta para lanar nele, ma s ao invs disso eu derrubo isso de volta em cima da minha tbua. Eu percebo com isso que voc teve outro dia difcil?, ele diz. Eu j disse a voc; tem sido mais como um ano difcil. E ainda assim, voc no me deixar agrad-la com caf. Ele sacode sua cabea como deia disso fosse espantosa. Eu derramei, puxei, e limpei todas as coisas do Dia dos Namorados, a propsito. Eu acho que as senhoras no centro snior ficaro contentes . Srio? Ns terminamos? Ele concorda. As peas esto em ambos os fornos enquanto ns con mos. Obrigada, eu digo, praticamente em reverncia. Sem problema. Ele sorri. Umas forma s de covinhas em suas bochechas. Eu estava entediado. Eu tenho estado passando ba stante tempo aqui tambm. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

E, por que isso? Eu podia perguntar a voc a mesma coisa. No o seu dia de folga tambm? Eu dou de ombros e olho para trs para a minha tbua de trabalho. Esculpir me ajuda a relaxar, eu acho. um tipo de fuga para mim. Bem, eu estou fugindo tambm. Eu tenho um colega de quarto antiptico com uma namorada at mais antiptica. Eles passam todo o seu tempo em nosso apartamento, monopolizando a TV, comendo toda a minha comid a, e argumentando quem ama o outro mais. Isso realmente muito repugnante. Mais, Spencer parece no se importar se eu passo o tempo aqui. No se voc esta recebendo todo o trabalho feito. Bem, eu pensei que eu ia ser legal e pouparia voc de ter que lim par canecas seios e canudos pnis. Obrigada, eu repito, sentindo um sorriso estender atravs de meu rosto. Ento, ainda um no a respeito do caf?

Eu olho para longe, quase capaz de ouvir a voz de Kimmie me dizendo para ir, que isso no significa que eu tenha que me casar com o cara, e que isso obviamente o que Ben deseja tambm. Vamos, ele diz. Eu at pagarei para voc por um bolinho. Bem, qua voc coloca isso dessa maneira, porque no? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 24 Eu sugiro para Adam que ns fossemos para Press & Grind, apenas poucas portas abai xo do Knead. Como nenhum de ns dois estamos, na realidade, escalados para trabalh ar, fechamos o estdio e nos direcionamos para l. O lugar est bastante deserto, apen as alguns vagabundos trabalhando em seus laptops e um grupo de senhoras tricotan do.

Ns pedimos cappuccinos com uma poro adicional de espuma, bolinho com cobertura de n ozes, e ento reivindicamos as confortveis cadeiras de veludo no canto. Uau, isso mu ito bom, Adam diz, tomando um gole. Mas eu aposto que isso seria ainda mais fora d e proporo com uma caneca seio. Muito engraado. Mais como espantoso. Eu quero dizer, qu m ainda compra aquelas coisas? Deixe Spence descobrir isso na clientela. Eu acho q ue devemos ser umas das ltimas lojas de cermica restantes que ainda produz nossos prprios lapsos modelos. Bem, eu tenho produzido aqueles modelos por dias. Ele exibe rapidamente suas unhas carregadas de argila. Voc ainda assim, gosta de trabalhar n o Knead? legal, ele diz, limpando seu bigode de espuma com um guardanapo. Eu gosto d aquela maneira quo despreocupada de Spencer. Como voc ficou sabendo que ele estava c ontratando? Eu no acho que at mesmo Spencer saiba disso propriamente. Foi uma coisa repentina, realmente. Eu estava apenas andando ao redor da cidade um dia, preenc hendo formulrios, quando eu vi Spencer arrastando um grupo de caixas para fora de seu caminho. Eu me ofereci para ajud-lo, e ele me perguntou se eu queria um traba lho. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Isso soa como Spencer, eu digo. Legal, n? Muito legal. E, muito espontneo. Bem, isso iu efeito para mim, ele diz, dando uma mordida no bolinho. Porque eu realmente no e stava contra a alternativa. Quais as outras? Servir mesas no Caf Jugle, o nico lugar q ue eu podia achar que estava contratando. Voc sabe que eles fazem voc se vestir de equipamentos safri, e fingir como se voc estivesse procurando por elefantes? Isso no exatamente bom para a auto-estima. Eu deixo escapar uma risada, quase engasgando com um pedao de bolinho. Adam ri ta mbm. E, finalmente, eu sinto como se estivesse desprendida.

Ns terminamos conversando a respeito de seus planos escolares. Ele quer transferi r para a Escola de Arquitetura de Boston dentro de um par de anos, e eu digo par a ele que eu gostaria de estudar em uma grande cidade tambm. Eu estou muito cansad a com essa forma de vida de cidade pequena, eu digo a ele. O que h de to ruim sobre uma cidade pequena? Por onde devo comear? Certo. Ele coa seu queixo enquanto analisa. acho que voc pode ter mencionado algo sobre as pessoas inventando histrias porque elas esto entediadas. Eu acho que no estava escutando completamente. Muito pertur bado que voc pudesse arrancar minha cabea fora, eu acho. Desculpa. Sem problema, ele d z, encontrando meu olhar. Voc esta fazendo as pazes por isso agora? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Eu sinto o meu rosto ficar quente, e me pergunto como responder. Por sorte, eu no preciso. Adam toma outro gole e diz a mim que ele de uma cidade pequena tambm. So mente existia cinquenta e duas crianas em minha classe escolar de graduao do segund o grau. Este lugar uma metrpole, pelo que me toca. Bem, eu espero que voc tenha um b om mapa. Para que quando eu tenho a melhor guia turstica para me guiar ao redor? Se voc estiver disposta, claro. Perdoe-me? O que voc diz? Ele se inclina para frente e eu assento. Voc quer sair algum dia? Sair? Sim. Seus olhos castanhos abrandam. Voc s como, em um encontro. Eu peo uma pizza pepperoni mdia. Srio? Eu digo para preencher o silncio. Voc no precisa me responder agora, Adam diz. Voc pode pensar a respeito disso Eu espero. Ele senta de volta em sua cadeira e toma um par gigante de mordidas do bolinho, polindoo por fora completamente. Ento ele engole o restante de seu cappuccino, co mentando sobre a durabilidade da espuma: Bom e espumoso, justo como eu gosto. Finalmente ele limpa sua boca, d uma espiada em seu relgio, e olha de novo em minh a direo. Ok, ento o tempo acabou. Qual o seu veredicto? Eu ainda solto outra risada, surpresa de quanta diverso estou tendo, e como facil mente a palavra sim parece rolar imediatamente de minha lngua. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 25 hora do jantar e eu no estou exatamente com fome, at mesmo quando o meu pai me sub ornou com um burrito de queijo com chili do Taco Bell. Ns diremos a sua me, saindo para fazer um servio no Shopping Center, mas ao invs disso, ns faremos uma corrida fronteira. O que voc diz? Ns podemos bater no drivethrough22 e comermos dentro do estacionamento. Ele exibe rapidamente para mim uma quantidade de goma de mascar que cabe no bols o, e balas de hortel. Indispensvel, ele diz com uma piscada, para cobrir o hlito depo is. Uma oferta tentadora, eu digo, especialmente considerando aquela poro de cru-vio li23 de minha me, para o jantar hoje noite. S que h tambm tanta emoo muito conflitante rolando direto em minha cabea, que agora, a quela comida no exatamente atraente. Eu dou ao meu pai uma rejeio para sua oferta, e mergulho no meu dever de casa. Eu estou determinada em me redimir depois de arruinar a minha experincia de qumica ho je. Estou pensando que talvez possa consertar isso, ento eu possa trabalhar nos o utros pedaos extraviados de minha vida. Eu agarro algum repolho roxo e comeo a cort-lo. Enquanto isso minha me, completamen te extasiada sobre a tarefa, carrega a bancada do meio da cozinha com itens da g eladeira, dizendo-me que ela deveria checar alguns dos agrados dela. Juntas, ns v erificamos os nveis de pH de coisas como suco de ma, leite de coco, xarope de arroz integral, e ch verde. Ento, eu transcrevo minha concluso, na verdade, entusiasmada para mostrar ao homem-suor meus resultados, apesar do fato de que j recebi um gr ande ovo de ganso por uma nota. 22 23 Trata-se de um sistema de atendimento onde o cliente faz e recebe sua compra sem sair do carro. Ela faz um trocadilho sobre a comida rawvioli, por Raw violi, Cr u violi, pois sua me s esta fazendo comida crua. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Parece realmente bom para reparar alguma coisa. Mais tarde, na cama, eu reviro e viro, incapaz de desligar a minha mente. um pou co depois das onze e eu no posso parar de pensar sobre meu dia. Eu tive um moment o realmente divertido com Adam, e embora apenas estando com ele rindo de suas pi adas e at considerando um encontro faz-me sentir como se eu estivesse enganando B en. Eu sei que isso no faz sentido, e o fato de que isso no o que me mantm acordada .

Eu me aconchego mais perto de meu urso de pelcia, tentada a dar a Kimmie um telef onema. Eu pego o meu telefone celular e ele soa em minha mo. Al, eu digo, supondo se r ela. Ol, uma voz masculina me diz. Sou eu. Adam? Eu pergunto, no reconhecendo o nm o identificador de chamadas chamado na tela. Tente novamente. Ben? Desculpe-me por te lefonar to tarde. De onde voc est telefonando? Eu estou no celular de minha tia. Meu c lular no est funcionando direito. Oh, eu digo, perguntando-me se isso parte da razo p la qual eu estava tendo tanta dificuldade de entrar em contato com ele antes. Voc estava dormindo?, ele pergunta. Para falar a verdade no. Sim, nem eu. Eu chuto que, t ipo, apenas queria conversar com voc sobre hoje. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Certo, completamente pega de surpresa. No nada ruim, ele continua. Eu quero dizer, co o eu disse, eu no senti nada alarmante. Ento o que? Voc acha que talvez ns possamos c ersar pessoalmente? Agora? Por favor, ele insiste. Sua voz estala acima da palavra. Eu no acho que serei capaz de dormir caso contrrio. Uma parte maior de mim queria diz er a ele no, mas ao invs eu murmuro sim, esperando que isso traga encerramento para o que ainda sinto como uma grande ferida aberta. Ns fazemos planos para nos encontrar e quatro horas na estrada principal. ando o corredor para ver se meus pais echada e a luz desligada. E ento, eu ela. no final de minha rua. H uma lanchonete vinte Eu saio da cama e puxo meu casaco, verific esto dormindo. Eles esto. A porta deles est f deslizo dentro de minhas botas e subo na jan

O ar est absolutamente frio hoje noite. Lgrimas escorrem dos lados de meu rosto. E u toco minhas mos no fundo de meus bolsos e movo depressa estrada abaixo, j sou ca paz de ouvir a motocicleta de Ben apenas um par de ruas de distancia. Ele para ao meu lado e estaciona sua moto na frente da lanchonete. Obrigado por t er vindo, ele diz, abrindo a porta totalmente. Ns pedimos no balco chocolates quent es e muffins de blueberry24 - e ento levamos nossa bandeja para uma mesa no canto . Ento, o que est acontecendo? Eu pergunto, notando o quo sombrio Ben parece. Ele se debrua aproximando-se, como se o que ele tem a dizer realmente importante, 24 Uma fruta, tambm conhecida como Mirtilo. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies mas ao invs disso, ele apenas olha fixamente para mim.

Seus olhos cinzas escuros esto escorrendo do frio. Eu apenas, meio, queria ver voc, ele diz. Oh, eu sinto meu rosto enrugar em confuso. Eu pensei que fosse algo urgente . Quem Adam? por isso que voc queria me ver? Eu s estou curioso. Ele d de ombro seu nome quando telefonei para voc.

Eu sou tentada a dizer para ele que ele no tem qualquer direito de perguntar sobr e outros caras, mas ao invs, eu s digo: Eu pensei que voc disse que queria espao. Eu q ero. Ento o que ns estamos fazendo aqui? Um segundo depois, uma garonete vem nos verificar. Est tudo bem?, ela pergunta, nota ndo que nenhum de ns tocamos em nossa comida. Eu aceno levemente, e ela se afasta. Enquanto isso, Ben continua a estudar meu rosto. Ns estamos aqui porque voc disse a lgo hoje que me incomodou. O que?, eu pergunto desejando que ele apenas tivesse cus pido isso. Ele morde seus lbios e olha para minha boca, com medo de me dizer, talvez. Entret anto ele finalmente diz: Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Quando voc me disse que se eu te ajudaria, voc me deixaria sozinho. Voc no quer isso? no tem que me deixar totalmente s. No como se ns no pudssemos conversar s vezes. N ero dizer, ns j passamos por isso. Eu no posso estar com voc, se eu no posso de te to car. Se eu no posso sentir o que estou sentindo. E, o que voc est sentindo? Eu sacudo a minha cabea, recusando a me abrir novamente. Eu no posso fazer isso. Eu no posso ser toda vulnervel, apenas para ter voc mudando de ideia cinco minutos de pois. Voc disse que queria espao e ento estou dando isso para voc. Eu estou tentando seguir em frente. Parece como voc j tem seguido em frente.

Eu sacudo minha cabea, lutando contra o desejo de lhe dizer que no existe nada aco ntecendo entre Adam e eu. Porque, ele sinceramente no tem o direito de saber. Talv ez ns devssemos nos retirar, eu digo, deslizando minha cadeira pra trs. Ainda no. Voc outra coisa a me dizer? Ele abre a sua boca como se para falar, mas ao invs ele me toca. Ele desliza sua mo atravs da mesa e descansa em meu antebrao. O que voc est fazendo? Eu sussurro, mas no estou certa de que as palavras so audveis. Ben aperta mais forte at que meu brao arde, e eu quase tenho que pux-lo a distancia . Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies O que voc est sentindo? Eu pergunto, completamente consciente que ele est tentando m e ler. A princpio eu suponho que por causa de todas as coisas que esto acontecendo as fotografias, as notas, o telefonema. Mas ao mesmo tempo isso me atinge: ele j disse que eu estava segura. Ele me disse que no sentiu nada perigoso quando ele me tocou antes. E at ento, tudo parece que ele queria saber sobre quem Adam. Eu me afasto e fico de p diante da mesa. Eu tenho que ir. Por favor, Camelia, no. Eu sinto uito, eu digo. Lgrimas subindo em grande medida em meus olhos. Eu no posso fazer iss o. Voc no pode ter isso de ambas s maneiras. Eu viro, deixando ele sozinho. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 26 No meu quarto, eu arranco o meu casaco, chuto minhas botas para o canto, e desli zo para minha cama, de algum modo ainda capaz de sentir o toque de Ben em meu an tebrao. Eu fecho meus olhos e digo a mim mesma que eu fiz a coisa certa. Embora isso mac huque como o inferno. Embora exista uma dor roendo dentro de mim que esta ficand o maior em cada respirao. Eu enrolo e enfio meu rosto dentro das cobertas, tentando pensar sobre algo, qua lquer outra coisa: trabalho, escola, Kimmie, minha Me... Mas todos os meus pensam entos viajam de volta para o mesmo lugar. De volta para ele, o quo sombrio ele ol hou hoje noite, para o vulnervel olhar embasbacado de seus olhos, e tudo o que el e disse. Era quase como se algo entre ns tivesse morrido. Ou talvez, juntos, ns es tivemos matamos isso. Eu escuto o forte som de sua motocicleta, mas as janelas esto fechadas e meu apar elho de cd cantando em meu ouvido o som de gua gotejando riacho abaixo. Eu o ligo para abafar meus pensamentos. Obviamente no est funcionando. Eu me jogo na cama, observando como minha pele coa, e meu corpo parece de repente suado. Eu sento finalmente e pego meu copo de gua. quando eu o vejo, apenas um s egundo antes da aldrava de minha janela. Seu rosto est iluminado pela lua, fazend o-o parecer sado de um sonho. Eu abro a janela. Retire sua promessa, ele diz, antes que eu profira uma nica palavra. Eu no quero que voc me deixe sozinho. Eu tenho que f azer. Ben olha para longe, assim eu no posso ver seus olhos cheios de lgrimas. Eu sei, ele gesticula com os lbios, as palavras no saem. Eu estava s pensando que talvez... Ele olha para mim novamente, seus olhos cheios de tristeza. Ns podemos estar juntos pe la ltima vez? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Eu sei que devia dizer no. Por todo o tempo de cinco segundos eu digo a mim mesma que eu possivelmente no posso permitir que isso acontea. Mas ao invs disso, eu abr o a janela totalmente e convido-o a rastejar para dentro. Ns deitamos juntos na c ama, debaixo das cobertas, e olhando a janela. A lua lana seu brilho sobre o monte de nossos corpos. Eu fecho os meus olhos, e s into as mos de Ben deslizando em minhas costas, debaixo de minha camisa, enviando arrepios por toda a minha pele. Seus dedos deslizam por meus ombros e abaixo, e m minha espinha, quase roubando meu flego. E roubando seu flego tambm. Conforme eu comeo a cair no sono, eu ouo sua respirao ofegante para dentro e para fo ra. Uma arfada escapa de sua garganta e ele tem que se afastar, s para fazer isso tudo de novo alguns momentos depois. Em um momento da noite, penso que eu sinto seus beijos na nuca de meu pescoo, sua perna contra a minha coxa, e seu corpo encaixando encima do meu por trs. Meu san gue agita e meu corpo estremece. Mas talvez isso tudo seja apenas um sonho. Quando eu acordo na manh seguinte para o zumbido de meu alarme, Ben no est mais ali . Uma nota repousa em seu lugar. Em vermelho claro cursivo, ele diz: Obrigado por quebrar sua promessa e me dar mais uma noite. Eu a pego e a aperto contra o meu peito, desejando que isso fosse muito mais do que uma noite, mas agradecida, mesmo assim. Porque talvez isso foi o encerrament o que estava esperando. E talvez eu esteja finalmente pronta para seguir em frente. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 27 A prxima semana toda passa como em um borro, bastante rotineira, e totalmente depr imente. Voc pensaria que um pouco de paz viria como uma beno bem-vinda, mas isso ap enas afirma a sensao de vazio dentro de mim um profundo e insondvel buraco que pare ce que eu no posso encher com comida, com a companhia de amigos, ou at mesmo fazen do cermica. Eu sinto como aqueles robs de corda, cabeada para gingar atravs da vida , chocando s cegas com as paredes e colidindo com outros objetos. Isso desde que eu existo. Realmente no tenho falado com Ben desde aquela noite. Sempre que eu o vejo na esc ola ns somente trocamos um aceno com a cabea, ou s vezes um sorriso de passagem. Kimmie chama nossa situao de tragicamente romntica. Voc tem que admitir, isso nte quente da parte dele, por ele desistir de suas prprias necessidades lascivas porque ele tem medo de poder machucar voc. Quero dizer, parte da outra noite, o. Ele estava ansiando por voc um grande tempo para compensar uma visita ao seu q uarto. E isso, minha amiga, faz ele somente o suficiente bestial para marcar a i mensa medida-do-quente. Bestial? Voc me ouviu. Uma sexy pequena combinao de primitiva e cavalheirismo fora de moda. Que pena, eu estou saindo com Adam, eu o, abrindo totalmente a porta de meu armrio. totalme iss

necessidad dig

Kimmie, minha estilista exigente, est me ajudando a escolher um traje para o enco ntro dessa noite. Porque isso uma pena? Ela puxa uma saia tubo da prateleira. Eu qu ero dizer, olhe para o que aconteceu depois, apenas um nico miservel pequeno bolin ho e xcara de caf com Adam. Voc marcou um encontro e riu pela primeira vez em meses . Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies No em meses, eu a corrijo. Bem, tanto faz, meu ponto que as possibilidades so infinit as... apenas como burra da Sr Mazur. Eu quero dizer, voc a viu hoje na aula de cerm ica... lycra rosa, com uma camiseta que mal cobria o seu umbigo? Eles devem faze r um requerimento de lycra para algumas roupas. Vamos deixar a burra da Sr Mazur fo ra disso, no ? Tendo infinitas possibilidades, como voc diz, no a razo pela qual eu c oncordei em ir para esse encontro. Eu estava esperando que passando por isso, a mudana do movimento podia enganar minha mente contra o que acredito que eu seja. Ce rto, Kimmie diz, olhando um cinto de elos-de-corrente. um ganha-ganha. Mais, no at c omear a minha inteira teoria de Ben-o-garoto-perseguidor. Porque eu j ouvi isso? Bem, oc tem que admitir, ela diz, arremessando um suter de pescador cor creme em mim, dei xando para voc pequenas notas distorcidas e fotografias super-assustadoras, com c erteza, seria um caminho interessante para manter voc por perto. Espere, eu pensei que voc acreditava que ele estava me perseguindo para me manter afastada, porque ele queria que eu o visse como um assassino.

Kimmie bate de leve o seu queixo enquanto pensa. Eu acho que minhas teorias funci onam de ambas as formas, no ? No importa o que, eu suspiro. Vamos apenas esperar que a coisas de perseguio tenham finalmente parado. Nada estranho tem acontecido atualm ente. Certo, porque Ben est de volta sendo todo ns precisamos de espao novamente. Apen s espere que ele fique sozinho. Voc provavelmente conseguir uma libra de coxas de galinha ou uma fotografia da lpide de Julie no e-mail. Isso doente. Mas possvel. Ela d um par de meias pretas. Aqui. Experimente tudo isso para Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

mim. Legal, eu digo, recusando considerar sua assim chamada teoria, por at mesmo mais um s segundo. Srio?, Kimmie d uma risadinha, segurando para cima uma pequena saia pre gueada do fundo de meu armrio. Voc, obviamente, tem estado escondendo algo de mim. Is so do meu uniforme do ensino mdio, eu explico tudo, mas tagarelando mais do xadrez azul-e-verde. , tipo, sentimental, por isso que eu o mantenho. apenas o tipo de coi sas que meu pai quer que minha me use, ela diz, verificando o tamanho. A pobre mulh er mal est prendendo para ele uma unha postia. Kimmie, eu sinto muito. Tanto faz. Ela de ombros, devolvendo a saia para o meu armrio. Eu realmente no sinto vontade de co nversar sobre isso agora. Voltar para temas mais alegres? Com prazer, eu digo, desl izando dentro da saia tubo e suter, e depois arrancando meu collant. Lady sensual, Kimmie arrulha. Ento, onde Adam estar nos levando hoje noite? Ns? Brincadeira, ela e p para meu espelho da cmoda. Ela penteia atravs da camada muito preta de seu cort e de fada, examinando as razes, onde seu tom natural castanho est comeando a aparec er. Claro, voc nunca sabe. Ela encontra os meus olhos no reflexo do espelho. Talvez, eu Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies aparecerei de qualquer forma, e seguirei voc de longe. Muito engraado. Mas Kimmie no est rindo. Em vez disso, ela baqueia de volta em minha cama e se aco nchega no Sr. Urso Polar. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 28 Era um pouco antes das sete, quando a campainha toca. Eu estava pensando que era Adam, mas desde que meus pais no me chamam, eu termino de arrumar. Kimmie j tinha partido. Ela acabou saindo com pressa, alegando ter seu prprio encontro quente. Essa noite a primeira vez que ela sai com Todd McCaffrey, o ex da Debbie Marcus. Ligarei para voc assim que chegar, ela prometeu em sua sada. Ns compararemos todos os srdidos detalhes, eu digo para ela. Eu ainda sinto conflito sobre o meu encontro com Adam, mas em torno de um quarto de hora aps, eu vou me conduzo para a sala de estar, perguntando o que est retend o ele, surpresa por descobrir que ele j est aqui.

Ele est sentado com meu pai, envolvido na conversa. Meu pai est mostrando para ele seu anurio de segundo grau, o qual nunca um bom sinal. Como que voc no me disse que Adam joga futebol?, meu pai pergunta, me localizando na entrada. Porque eu no sabi a? Eu costumava jogar, Adam corrige, dando uma piscada. Ah, uma vez que est no sangue , voc nunca pode desistir, meu pai diz. Eu costumava jogar no ataque no segundo gra u. Na faculdade era atacante, ento meio-de-campo. Eu tenho mais fotografias em al gum lugar Ns provavelmente deveramos ir, eu digo, em um esforo para salvar Adam. Oh u pai diz, visivelmente esmagado. Ele fecha seu anurio e o abraa contra seu peito. Dou um beijo de adeus em meu pai, mas isso no diminui seu mau humor, at mesmo quan do Adam promete olhar seus retratos da prxima vez. Finalmente ns nos retiramos e A dam Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies abre a porta de seu Ford Bronco para mim. raro, ele diz, ressaltando a calota e a nova reluzente carroceria turquesa. Dos anos 70. Eu mesmo o restaurei. Legal, eu dig o, mergulhando dento do assento branco vinil cremoso. Eu tenho a noite inteira pl anejada, ele continua, apressando para trs do volante. Eu espero que voc esteja pron ta para alguma diverso. Ele nos leva para o restaurante de fondue na cidade ao lado. Isso parece incrvel, e u digo, notando como a rea do jantar est decorada com rica sombra prpura, lustres o scilando, e a arte Francesa impressionista.

Ns pedimos pedaos de po fermentado com bom queijo cheddar. Eu realmente estou feliz por voc ter concordado em sair, ele diz. Voc era to arisca a princpio. Eu pensei que t alvez voc tivesse um namorado. Bem, ns tipo acabamos de terminar, eu digo, tomando um a mordida nervosa. Quando? Quatro meses atrs. Ento, voc no acabou de terminar?, ele quero dizer, isso no acabou de acontecer ontem? Eu acho que no, eu recarrego o meu e speto com algum po. Eu acho que fui apenas gentil em esper-lo para que voltasse aps um tempo distante. E ele fez? Voltou, quero dizer? Eu concordo, sentindo meu pescoo ficar quente, desejando que pudssemos conversar s obre qualquer outra coisa. Eu tomo um gole de gua e olho para um dos lustres, a p onto de comentar sobre o oscilar dos pedaos de cristais, mas antes de poder, Adam sonda mais fundo: Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Ento, o que aconteceu depois que ele voltou? Ele no queria fazer as coisas darem cert o, eu digo, ento tomo outro gole. Te peguei, Adam diz. Obviamente o cara um idiota. to faz, eu oponho ao desejo de sorrir. Est terminado. Eu estou aqui Bem, sade por isso Adam levanta seu copo de gua para tinir contra o meu. Ento ele passa a me dizer como sua ltima namorada terminou com ele porque ela no go stou de seu corte de cabelo. Srio, ela no podia nem olhar para mim. Ela disse que f ez a minha testa parecer extra grande e meus olhos saltados para fora de minha f ace. Eu penso que ela me comparou com uma mosca, mas com pernas mais feias, como um mosquito. Eu acho que ela azucrinou o meu corpo muito tambm. Ela disse que eu era muito rijo... como uma aranha. Isso loucura, eu digo, tentando no dar risada pe la imagem. Eu quero dizer, Adam tem impecavelmente boa-aparncia, com um perfeito fsico normal. Eu suponho que ela prefere os tipos roqueiros, Adam continua. Ou isso, ou insetos mais sensuais. Adam ri, e ns acabamos de passar quase quatro horas completas no restaurante, at o final mais duas pores de fondue um feito com caldo de galinha e outro com chocola te amargo de sobremesa. Adam conversa sobre seu sonho de abrir sua prpria firma de desenho arquitetnico um dia, e eu digo para ele que eu adoraria ter o meu prprio estdio. Como o Knead?, ele pergunta. Talvez, mas sem as canecas seios. Certo, melhor s ter os canudos pnis. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Eu deixo escapar uma risada, e isso por dez minutos antes de qualquer um de ns po dermos nos conter para conversarmos srio de novo. Eu adoraria dar aulas sem os mol des cortadores-de-biscoitos, eu digo finalmente. Eu quero dizer, o quo legal seria ter uma classe inteira dedicada para forma, textura, modelar sem ter que se preo cupar com algo especfico de imediato? como foi ensinada?

Eu sacudo a minha cabea. Eu costumava estar toda ao ponto do produto final, mas te nho desde ento aprendido que s vezes o processo apenas to importante. Se no muito mai Adam diz. a jornada que torna as coisas interessantes, certo? Ento, aqui esto as j ornadas interessantes. Ele ergueu seu copo de novo para tinir contra o meu, e de repente ocorre para mim que eu no tenho pensado sobre Ben nos ltimos sessenta minu tos. E que essa a maior diverso que eu tive dentro de um tempo realmente longo. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Captulo 29 Quando chego em casa do meu encontro com Adam, meus pais esto acordados me espera ndo na sala de estar. Voc sortuda, meu pai diz, fechando o ferrolho absolutamente a trs de mim. Voc fez seu toque de recolher com trs minutos ainda sobrando. Sua me esta va agilizando uma discagem a distancia para chamar seu celular. Voc passou um momen to agradvel? Ela pergunta, soprando para apagar uma vela de aromaterapia. Foi diver tido. E, o que isso?, ela pergunta. De onde ele ? O que os seus pais fazem? Ele mora em um alojamento? Essa inquisio no pode esperar at amanh? Na verdade no. Mame sob est namorando esse garoto; eu quero saber a respeito dele. Ele foi um perfeito cava lheiro, eu digo para certific-la. Bem, isso um alvio. Ela suaviza finalmente. Eu acho que teria quebrado o corao de seu pai se no tivesse se divertido. Sem presso, claro, p pai diz. Voc no tem que se casar com ele ou qualquer coisa... embora ele fosse o at acante lder do seu time do segundo grau, por trs anos em seguida. Estou indo para ca ma, eu digo, vida para ligar Kimmie. Eu dou um beijo de boa noite em ambos, e vou para o meu quarto. Kimmie pega no primeiro toque. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Eu quero cada detalhe. Sequer um ol. Ol... eu quero cada detalhe. Eu dou a ela a vers iffNotes25 do meu encontro, dizendo a ela tudo sobre o que conversamos, e como a comida estava excelente. E depois da comida e conversa?, ela pergunta. O que voc qu er dizer? Eu preciso desenhar para voc um retrato? Ns dissemos Adeus. Ele me deixou do lado de fora, na frente de minha casa. Ento ele foi embora, uma vez que fui entr ando. E s isso? Nenhum beijo romntico? Nenhum amasso? Nenhum nico roce contra a coxa? Eu no estou, em nenhuma parte, pronta para qualquer um dos de cima, eu digo. A meno s que seja com um certo garoto toque, estou certa? Adam se quer tentou ir para u m beijo? No. O que pode significar somente uma coisa. Ele no est interessado? At ela diz. Ele deve realmente respeitar voc. O horror disso tudo. 25 uma srie de guias de estudo para estudantes disponveis principalmente nos Estados Unidos. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Kimmie ri e ento me conta sobre o encontro dela com Todd. Ns fomos para Pizza Slut e ento nos amassamos no parque do estacionamento durante duas horas. Srio? Eu tenho os chupes para provar. Eu voltei para casa hoje noite expondo completamente um visu al ruim do meu pescoo, mas minha me estava muito absorta em seu filme Lifetime26 par a notar, e meu pai ainda no est em casa. Oh, eu digo, olhando para o relgio. So um pou o depois da meia-noite. Ele tem estado trabalhando nas altas horas da madrugada a t de manh, ela diz, como se estivesse lendo minha mente. Ele tem muitos clientes de fora da cidade, e forado a lev-los para jantar fora e negcios. No que isso importari a. Eu poderia provavelmente voltar para casa grvida de nove meses e nenhum deles notaria. Mas no vamos testar essa teoria, eu digo. Voc est brincando? Eu teria que pro etar um guarda roupa inteiro. Alm disso, isso um alvio... sobre a coisa da gravide z, eu quero dizer. Falando em alvio, Todd est completamente extasiado por no estar co mprometido com Debbie mais. Voc estava certa, a propsito, ela ainda culpa totalmen te o Ben pelo perodo de coma vil dela, da o olhar mau que ela deu a ele na semana passada. Embora fossem seus amigos que estavam fazendo uma piada com ela? Tornando -a toda paranica, fazendo-a acreditar que estava sendo perseguida...? O que voc quer de mim? apenas o que Todd disse. Ele tambm disse que realmente eu tenho uma boca muito bonita. Voc acha que ele s estava bajulando? Isso soa como ele estava chupand o muito forte, eu digo, referindo aos seus chupes. 26 Canal de TV. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Bem, tanto faz. Ele disse que Debbie e ele ainda conversam s vezes, desde que ambo s moram na mesma rua. Aparentemente ela acha que se no fosse por Ben e sua parte indigente, e ter vindo para a nossa escola, nada como aquilo teria acontecido. Ago ra, porque isso no me surpreende? Bem, o que poderia vir como uma surpresa o fato q ue Debbie no tem excludo a possibilidade que Ben seja o que a atropelou naquela no ite. Ele no tem um carro. Sim, mas ele no tem um libi tambm. Ele estava comigo aque e, eu estalo. verdade que ele estava. Foi a noite que Ben e eu acabamos no Knead a noite em que ns ao princpio beijamos. Eu sabia que isso ia fazer voc aborrecida, Ki mmie diz. Eu no deveria ter dito nada. No, eu insisto. Eu quero ouvir isso. Certo, b ebbie ainda argumenta que Ben teria tido tempo suficiente para deix-la e ento feri do-a abaixo, porque a Rua Colombus bem perto de sua casa. E o fator no-carro? Eu qu ero dizer, a testemunha tinha certeza que era um carro. Ele at sabia a marca e o modelo. Eu imagino que isso no ajuda, eles nunca acharam o motorista, ou mesmo, o c arro. Voc est certa, eu sussurro. Isso no ajuda. o nico pequeno detalhe que tem me aborrecido por todo o tempo. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 30 27 DE MARO DE 1984. Querido Dirio, Minha irm anunciou essa manh que ela est se tornando uma vegetariana. Nossa me no fic ou feliz, especialmente porque ela fez bacon e ovos para a ceia. A princpio, ela disse a Jilly para apenas saltar o bacon (ela usaria isso nos san duches amanh), mas ao mesmo tempo Jilly disse que era anti-ovos tambm, o que basica mente causou a nossa me a perda do controle. Ela atirou a frigideira no cho, disse a Jilly quo ingrata ela era, e ento se afasto u para longe, batendo com violncia a porta do quarto dela atrs de si. Jilly deu para mim seu prato cheio de comida, assim eu no teria que pegar o meu n o cho. Ela colocou para si prpria uma tigela de cereal seco. E ento, ela sorriu para mim. Era um sorriso sagaz, como se talvez fosse sua forma de me ajudar, causando prob lemas para fazer nossa me distante de minhas costas para um troco, e sobre a dela . Sorrio de volta, desesperada para a perguntar se esse era o caso, mas ao invs dis so, apenas fiquei quieta, com medo de que eu poderia ter estado errada. Se eu es tava errada, eu no quis saber. Amor, Alexia. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 31 Eu acordei cedo na manh seguinte com uma necessidade insacivel para esculpir. sobr e o que sonhei toda a noite at que o sol finalmente espreitou atravs das frestas d as minhas persianas me empurrando para levantar, vou para baixo, para dentro do estdio no poro, e sinto a terra pegajosa e mida contra minhas pontas dos dedos. Apenas 9 da manh, meus pais j estavam acordados por horas. Minha me geralmente faz suas saudaes s cinco horas toda manh. E papai bate seu NordicTrack 27 por volta das sete. Nenhum deles est em casa agora, embora. Eles deixaram uma nota na geladeira para mim, dizendo que eles foram para o Raw, para o caf da manh. E ento eu agarro rpido uma tigela de cereal revestida de acar no estoque secreto de meu pai e vou pa ra o andar de baixo. Est congelando no poro. Parece que meu pai deixou a janela do canto aberta uma fre sta para diminuir os gases da cermica que ele insiste serem real. Eu a fecho, sur presa pela fora do vento; ele sopra meu cabelo para trs e faz gua em meus olhos. Ai nda assim, apesar do frio, o sol derrama para dentro atravs do vidro, iluminando minha mesa de trabalho. Eu acendo uma luz de velas de aromaterapia de minha me um a com pedaos de ptalas de rosas embutida para dentro da cera e inalo o ch-similar c omo perfume. A argila est fresca e mida no meu aperto. Eu a cunho fora contra a minha tbua enqua nto as imagens de todos os tipos apressam-se atravs de meu crebro. Eu respiro pela sensao, e atravs do rodopiante sentimento dentro de minha cabea, tentando meu melho r para concentrar em uma imagem que parece destacar contra todas as outras. E en to, eu comeo a esculpir. Mantendo minha argila completamente saturada com a esponja completamente encharc ada, eu passo suavemente meus dedos sobre o monte, vedando para cima rachaduras e criando arcos onde eu as sinto originar. Depois de mais de uma hora, a argila ainda no est parecendo nada com a figura dentro de minha cabea. Ainda assim, eu con tinuo trabalhando, tentando no enfocar tanto no produto final, mas nos msculos de minhas mos, como eles formam curvas ao longo da base. Eu fecho meus olhos de novo, concentrando na imagem que vejo: um cavalo, suas pe rnas 27 Equipamento de exerccio. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies chutando pra cima como se fosse em um salto, aps mais alguns minutos, eu comeo sen tir a cabea aparecer, medida que esculpo a juba. Eu abro os meus olhos, sentindo uma inundao de excitao arrastar sobre minha pele, s sabendo que eu estou obtendo as c oisas direito. Um segundo depois, eu ouo algo atrs de mim. Um estridente som de sussurro. Eu espi o ao redor do poro, perguntando se era minha imaginao, porque eu sei que estou sozi nha. Eu escuto por vrios segundos a mais. Mas entre o vento uivando do lado de fo ra, causando a casa o fixar de uma srie de rachaduras e silvos, e o perptuo estalo e zumbido do aquecimento da fornalha, eu realmente no posso dizer. Eu viro ao redor para retomar meu trabalho. Alguns momentos depois, eu ouo novame nte s que mais claro: Camelia, uma voz feminina sussurrando. seguida por um som de uma risadinha, enviando calafrios direto abaixo na minha espinha. Eu apago a vel a e movo em direo escada. Me, eu chamo, perguntando-me se meus pais esto de volta em asa do caf da manh. Mas a porta que leva l encima ainda est fechada. Eu comeo a subir na escada reparando o som do ranger debaixo de meus ps. Eu beiro a porta liberada, e entro na cozinha. Tudo parece normal, assim como deixei. Mas , ao mesmo tempo, eu ouo algo mais. As janelas da sala de estar chocalham chicote adas pelo vento de fora. Eu verifico para ter certeza que a vidraa est fechada, e ento continuo circular pela casa. A frente e as portas de trs esto fechadas e a tra nca. A calada est vazia. E meu quarto parece exatamente como eu o deixei. Eu relut antemente voltei em direo ao andar de baixo e liguei as luzes superiores. Tudo par ece exatamente como deveria: a bancada de ferramentas do papai esquerda, meu estd io de esculpir justo atrs dela, e todo nosso depsito direita. Ento porque eu sinto como se estivesse sendo observada? Eu puxo as mangas do meu bluso do moleton para baixo, sobre os meus dedos, em um esforo para sufocar o frio. Ento eu olho para trs por cima do meu ombro em direo a po rta do andar de cima, me perguntando se deveria chamar algum. Ao invs disso, eu conto at dez, lembrando a mim mesma que estou sozinha, que a cas a esta trancada, e que Matt est longe, muito longe. Ainda assim, eu olho atravs das janelas do poro, me perguntando se a voz no era par te Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies de minha imaginao afinal se, talvez, isso tivesse vindo de fora de alguma maneira. Eu movo atravs do assoalho de concreto, espiando atrs da velha moblia e recolho atr avs das caixas, at que eu alcano a porta do poro e conduzo para a divisria que abre p ara o exterior. Eu pressiono minhas costas contra ela, lutando com o desejo para no gritar. Eu quero dizer, eu realmente estou ouvindo vozes? Ou isso tudo apenas em minha c abea? A imagem do cavalo ainda viva em minha mente, eu movo em direo ao meu estdio, esper ando que minha pea no fique seca demais, que eu ainda poderei continuar meu trabal ho. Mas ento, eu ouo mais sussurros: Tenha cuidado, uma voz diz, em um tom penetrant e que vibra atravs do centro de meu intestino. Sendo precedido por mais uma risad inha. Eu pego meu telefone celular, percebendo que no est em meu bolso. Est no andar de c ima. Eu sondo o aposento, mas no vejo ningum. E tudo permanece enrijecido. Quem est ai? Eu apelo. H uma sensao glida dentro de minhas veias. Quando ningum responde, eu respiro fundo e tento no chorar, perguntando-me se talv ez a resposta deite em minha escultura. Talvez eu precise completar minha pea par a entender sobre o que a voz est me alertando. Eu coloco minhas mos sobre o monte de argila. No mesmo momento, um sentimento de mau pressgio estabelece sobre meus ombros, fazendo os cabelos de detrs de meu pesc oo ficar em p. Tenha cuidado, a voz sussurra de novo. Eu aperto o meu maxilar, lutando contra o impulso de cobrir meus ouvidos, embora eu acabo fazendo isso de qualquer maneira. Minhas mos manchadas de argila desliz am contra os lados do meu rosto, sobre meus ouvidos, e eu sacudo minha cabea. No, eu grito, quando o sussurro no para. Eu olho para trs por cima do meu ombro, em direo a porta do poro que leva para o Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies lado de fora. Soa como se a risadinha estivesse vindo justo atrs. Eu agarro uma f aca X-Acto28 de minha bandeja de ferramentas e movo para trs naquela direo. Minhas pernas tremem com cada passo. Quanto mais me aproximo da porta, mais alto o som da risadinha se torna. Meu corao bate forte. Lgrimas ensopam minhas bochechas. A porta do poro est apenas a centmetros de distancia; eu alcano a maaneta. Em um movi mento rpido, eu abro a porta, segurando a faca no alto sobre minha cabea. Ningum est ali. H somente uma srie de degraus adiante subindo para a porta divisria. Eu meneio a porta abrindo-a totalmente. Teias de aranha caem, roando contra o meu rosto, pousando nos meus lbios. Eu as limpo para longe to bem quanto posso e subo para o exterior. Meu jardim parece absolutamente normal com seu ptio de pequenos tijolos e a grand e rea de gramado. Uma alta cerca de madeira o cerca. Eu ando pela extenso, procura ndo por pegadas na rea da neve, mas eu no vejo nada. E eu no ouo mais a voz. Eu sento na beirada de um banco e enterro o meu rosto em minhas mos, quase queren do que algum estivesse aqui fora. Pelo menos isso explicaria as vozes. Eu limpo meus olhos, preparando a mim mesma para voltar para dentro. Eu estou qu ase atravessando as portas, quando eu noto uma listra vermelha abaixo do lado da divisria. Parece pintura. Eu agarro a beira da porta direita e a lano fechada. Algum escreveu nisto. As letr as CE esto empilhadas sobre as letras TA na cor vermelha escura. Por um momento apenas, eu penso que uma mensagem orientando-me para ler algo. Ma s ao mesmo tempo, eu lano a porta fechada ao contrrio e a mensagem se torna clara: VOC EST MORTA. 28 uma faca de artesanato, no como as nossas de cozinhas. Na verdade ela uma lmina cu rta montada em uma caneta, com o corpo de alumnio. Parece mais com um bisturi de ponta curta. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 32 As lgrimas enchem meus olhos. Eu chego para fora para tocar a escritura, pergunta ndo se isso ainda estava fresco, mas estava seco exceto onde gotculas de neve tin ham pousado acima de algumas das letras, fazendo-as parecer como pingando sangue . Eu mergulho meu dedo na neve e pressiono para baixo contra a pintura. Uma mancha de sangramento vermelho contra o meu polegar. Eu dou um passo atrs, levemente assusto quando ouo bater com fora uma porta de carr o. Eu corro para o porto e olho para fora em direo rua. So meus pais.

Eu me apresso de volta para dentro de casa, fechando a porta do poro, e encontro com eles na escada antes de eles conseguirem entrar. Ei, aqui, mame diz, entrando n a cozinha. Voc achou o sufl de banana para o caf da manh? Devia ter mencionado isso n a nota. Eu o fiz hoje de manh, mas seu pai teve desejo por rawaffles. Pronuncivel ra wfuls29, com o sabor mais igual terrvel; traduo: crus waffles, feitos com frutas e nozes desidratadas. Papai despe seu casaco e o lana na bancada. Eu tive um desejo p or torradas Francesas carregadas de gordura, ensopadas com xarope de maple e man teiga derretida. Quero dizer, quem so eles trapaceando com aqueles discos insosso s. Bem, desculpe-me por tomar cuidado com sua a sade, mame diz, porque voc no vai ape ingerir um barril de toicinho misturado com acar e mascar tabaco? Provavelmente sab orearia melhor que aqueles rawaffles. Ns precisamos conversar, eu digo, tentando ain da recuperar o flego. Voc pode apostar que faremos, ele diz, eu estou muito cansado d e comer ps de 29 Ele fez um trocadilho nas palavras para fazer uma crtica que s escrito em ingls d a real entonao, espero conseguir passar para todos. o seguinte: Tradues: raw-waffles c rus waffles; Awful significa terrvel. Da ele junta r-awful-s, pegando de todas ess as palavras em ingls algo, juntando-as, se torna Rawfuls, por isso o Rawaffles pr onuncivel rawfuls, pois terrvel, j que em ingls a palavra terrvel awful. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

galinha e comida de pssaro. Oh, Deus, mame diz, verificando suas mensagens do telefon e celular. Sua mo se fechou sobre sua boca. O que agora?, papai pergunta. Alexia, ela diz. Seu psiquiatra quer agendar uma reunio com ns trs. Com ns trs? Como, eu, voc e i? No. Ela fecha o seu telefone. Uma reunio com tia Alexia, o psiquiatra e eu. Ento, uma coisa boa, certo? Eu pergunto. Correto, ela diz, olhando fixamente para fora n o espao. Meu pai vai e envolve os seus braos ao redor dela por trs, dizendo a ela que tudo ficar bem. Isso ser teraputico para ambas, ele diz. Mas minha me parece menos convicta e termina golpeando-o para longe. Ela distraid amente abre a geladeira, tira um pote de manteiga de amndoa, e comea a alimentar o seu medo. Enquanto isso, eu limpo uma mancha de argila do lado de meu rosto, re almente sem saber o que dizer. Ou o que fazer. Eu acabo escapando de mansinho para baixo para cobrir meu cavalo em desenvolvime nto com um pedao gigante de plstico. Ento, eu visto em camadas e conduzo para fora, no maior caminhar que eu posso conseguir, considerando a temperatura fria do la do de fora. Depois de uma boa hora e dez minutos de caminhada eu me encontro na casa de Kimm ie. Ela me puxa para dentro e me leva para cima, enquanto seus pais continuam br igar dentro da sala de estar. No se importe com o drama, ela diz, fechando a porta de seu quarto atrs de ns. Eles esto l desde ontem noite. Algo sobre ele se sentir suf ocado e a necessidade obsessiva da minha me por controle. Eu no sei. Eu, tipo, per di a trilha em volta do tempo que ele a chamou de fantoche e a sim mesmo de bone ca de Raggedy Andy. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Kimmie eu sinto muito. O que eu posso fazer? Aumente a msica, por favor? Ela acena em direo ao seu ipod. Eu fao, e ento caio subitamente para baixo o oposto dela na cama. Ela est usando um suter-V que expe um par de chupes do tamanho de uva em seu pescoo. Ento, eu estou pre sumindo que voc no veio aqui para escutar meus pais brigarem, ela diz. Quem se impor ta por que eu vim? Quero dizer, isso no pode ser fcil para voc. Kimmie d de ombros e evita o meu olhar, mas eu posso ver que a briga claramente a afeta. Seus olhos enchem ligeiramente e uma lgrima perdida cai sobre a borda do delineador preto. Meu pai finalmente notou o meu pescoo, a propsito. Mas ao invs de convocar uma reunio de bate-papo familiar, ele disse para minha me que ela projeto u uma prostituta. Eu acho que foi isso que impulsionou a briga. Voc no pode culpar a si mesma. Tanto faz, ela diz, tentando ser dura, embora mais lgrimas deslizem abaix o de suas bochechas. Eu a alcano para a abraar, permitindo que ela caia dentro do meu abrao, e quase esq uecendo a razo pela qual eu vim aqui em primeiro lugar. Quase.

Um segundo mais tarde h uma batida na porta de seu quarto. Quem ?, ela grita em um t om furioso, como os chupes, eu mal a reconheo. Nate, seu irmo diz. Eu posso entrar ai com vocs garotas? No aborrecerei voc ou farei qualquer barulho. Ela no diz a ele para parar de perturbar algo que eu normalmente esperaria dela. Ao Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies invs disso, ela o convida para entrar. Talvez, todos ns deveramos ir a algum lugar, e u sugiro, capaz de ouvir seus pais discutindo logo que a porta estala aberta. Nate se anima, sugerindo a sorveteria, os cinemas ou o fliperama do Shopping Cen ter. Eu voto para irmos ao Brain Freeze, Kimmie diz, verificando sua Vintage Gucci transformada em bolsa de dinheiro. Terapia na forma de sorvete sundae e banana s plit. Eu apoio isso! Nate urra. Embora ele esteja cinquenta abaixo de zero? Lide com i sso e pare de reclamar, camaleo, apenas um passeio de cinco minutos. Alm disso, qu em no pode servir um pouco de sorvete arrumado em volta agora? Eu podia, eu admito. E xatamente, ela diz, lanando seu telefone celular aberto. E antes de poder dizer at mesmo, casca de manteiga de amendoim com extra de creme, Kimmie telefona para We s e o convida para ir junto tambm. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Captulo 33 Wes estava esperando por ns em Brain Freezer quando ns chegamos. Eu no sabia que era dia das crianas comerem sem pagar, Wes brinca. No se preocupe a respeito de Nate, Kim ie diz. Ele j est de acordo para no fazer contato visual com ningum e no fazer ou dize r qualquer coisa embaraosa. Deixe o negocio embaraoso para mim, Wes diz, movimentando bruscamente uma lata chantily no balco borrifando mamilos sobre o seu colete de ski. Delicioso, mame. Venha para o papai. Ele investe na Kimmie, peito-primeiro.

Kimmie solta uma risada, esquivando-se de seus mamilos cremosos. Enquanto isso, eu acelero para o balco e peo para Nate e para mim mini barris de manteiga de amen doim com cobertura de chocolate extra. Isso muito mais agradvel do que escutar os meus pais tentarem se distanciar um do outro, Kimmie diz, enquanto todos ns desliz amos para dentro de uma barraca no canto distante. Detalhes, por favor, Wes diz, e scavando no que parece uma bomba de morango. Mais tarde, ela gesticula em direo ao t opo da cabea de Nate. Eu tenho detalhes, eu ofereo. Graas Deus, Kimmie diz, apertand cachecol ao redor do pescoo, que tem a estampa de forma estranha, propsito beijos de batons para camuflar todos os seus chupes. Vamos conversar sobre outra coisa d o que a minha vida desequilibrada. Como a minha vida desequilibrada, eu continuo. Aq ui, Kimmie diz para Nate, esvaziando sua porta moedas. V brincar algumas rodadas Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies de pinball por mim. Nate alegremente concorda, e finalmente podemos ir ao ponto. Eu avano dizendo par a eles sobre o que aconteceu esta manh com a mensagem na divisria. E voc esperou at a gora para dizer isso para mim? Kimmie pergunta. H mais que isso. Digo a eles sobre a voz que ouvi, seguida por uma risadinha. Wes anima. Uma voz feminina? Espere, Kimmi e diz, se o sussurro estava vindo do lado de fora, como voc podia ouvi-la, por ven tura? O som viaja, mas no assim. Quero dizer, atravs de uma porta e uma divisria? A no ser que essa pessoa seja um ventroquo, Wes diz, batendo seu queixo em conceito. Es tou falando srio, ela suspira. Estou falando srio. Vocs garotas no assistiram aquele f ilme... quando um Estranho Chama de Volta? A bab pensa que a psictica-em-questo est ava do lado de fora, conversando com ela pela porta da frente, mas na verdade el e j estava dentro da casa. Concluiu que ele podia lanar sua voz em deixa. Certo, vol tando para a realidade, Kimmie diz, rolando seus olhos. Se algum s tivesse pintado r ecentemente a mensagem na divisria, voc no acha que a escrita ainda estaria molhada ? Exatamente, eu digo, pensando como gotculas de neve tinham pingado abaixo sobre as letras. Mas tambm podem ter sido feitas com marcador. Era realmente difcil de dize r. Sim, mas at com marcador ainda estaria molhado, certo?, ela pergunta. Quero dizer, considerando que era feito de metal... No se fosse marcador permanente, Wes diz. Com o um Sharpie 30. Confie em mim; aquelas coisas secam imediatamente. Mas se a esc rita estava listrada em alguns lugares, como 30 Marca de um marcador (pincel atmico) permanente. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

voc diz, ento eles provavelmente usaram outra coisa. Sua melhor alternativa ter um profissional para dar uma espiada nisso. Ou ela simplesmente podia ter voc olhando isso, Kimmie diz para ele. Pelo que sei, aquela escrita pode ter estado l por sema nas, eu digo. Ou pelo menos desde a ltima vez que seus pais estiveram no quintal, Ki mmie corrige. Que foi, provavelmente, a mais de um ms atrs, por minha me. Eu olho par a o meu polegar, onde ainda h uma mancha de vermelho. Quando esta to frio como gelo de fora, ela s aventura to longe quanto a calada chega em direo ao seu carro preaque cido. Voc no quer dizer to frio quanto burro?, ele diz. Ou to frio quanto minha bunda e lugar obviamente no supe ligar o aquecedor. Eu estou comeando a ficar com ulcerao. E le fecha todo o zper de seu colete e espia sobre o seu ombro para dar ao cara tra balhando atrs do balco um olhar feio. Voc est comendo sorvete em Janeiro, Kimmie o lem bra. Mesmo assim, eu digo, fazendo com que voltssemos ao curso. Vamos s dizer que por causa do argumento que a escrita foi feita a dias, semanas, ou at mesmo, meses a trs; como voc explica a emisso da voz toda misteriosa? Ningum estava no andar superior ou dentro do poro Wes comea. A TV estava desligada, e ento foi o rdio, Kimmie term . Eu sei, eu repito. Isso no faz nenhum sentido. Ento voc est ouvindo vozes, Wes di ojando isso fora com um aceno de sua colher. Podia ser inteiramente pior. Certo, Kim mie diz. Seus pais podem estar tentando arrancar a cabea um do outro a Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

respeito de um fundamento regular. Ou seu pai podia estar chamando voc de covarde, Wes diz. E cantando alto para voc Garotas Escoteiras. Eu mencionei que ele tinha um ld er de tropa telefonando em minha casa para perguntar se eu queria vender biscoit os? Ponto principal, Kimmie diz. Voc precisa conversar com Ben de novo. Voc precisa di zer a ele sobre as vozes que voc tem ouvido. No. Eu sacudo minha cabea. Eu terminei co Ben. Eu estou dando a ele o seu espao. Voc no acha que ele gostaria de saber se algo esquisito esta acontecendo com voc? Eu dou de ombros, no bastante certa da resposta. Aconteceu de voc notar graffiti em algumas das outras casas em sua vizinhana?, Wes pergunta. Geralmente, pessoas marc am por farra. Oh, eles fazem agora?, Kimmie levanta uma sobrancelha. Somos de repent e, uma autoridade em difamao? Eu sou uma autoridade em muitas coisas. Ele lambe sua c olher limpa. Eu preciso pesquisar mais sobre psicometria, eu digo. Exatamente, Wes a cena. Voc precisa aprender tudo que voc pode, por isso, comece colocando este talen to de toque para um bom uso. Que no inclui voc tentar marcar um encontro com algum qu e no cobra uns honorrios de hora em hora, Kimmie diz para ele. Ha-ha. Ele falsifica u ma risada. Voc percebe que este o momento, voc tem que dizer para seus pais, Kimmie diz. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Quero dizer, no como se eles no fossem descobrir por si mesmo, de qualquer jeito. Eu quase disse a eles esta manh. Mas, ela pergunta. Mas, complicado, eu digo, pensando s bre Tia Alexia. Bem, eu, por exemplo, no vou ter isso preso sobre a minha cabea, ela diz. Ou voc diz para eles, ou eu irei. Como ser descomplicado? Eu estou completament e sem dinheiro, Nate diz, retornando para a mesa. Eu estou a toda fora no sorvete. W es pilha meu barril de manteiga de amendoim. O que voc diz de ns balanarmos no seu l ugar para por fim em toda pintura versus misteriosos marcadores? Eu estou no jogo, Kimmie diz. Deus sabe, verificando mensagens apagadas de perseguidor um monte de inteira diverso a mais que estando em casa. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Captulo 34 Wes estaciona na rua abaixo de minha casa, dizendo que ele no quer nenhuma interf erncia de parentes enquanto ele investiga a divisria. Antes de sair do seu carro e le abre o porta-luvas, e puxa para frente uma lupa, um par de luvas de borracha, e uma garrafa de solvente de esmalte. Devo ficar preocupada? Kimmie o pergunta. Ap enas materiais essenciais, ele diz com um sorriso maligno, Se voc quiser fazer as c oisas corretas. Eu fao, eu o asseguro. Ento vamos conseguir trabalhar. Ele puxa as luv s de borracha para frente com um estalo.

Eu os conduzo rua abaixo, em direo a minha casa. Ambos os carros de meus pais esto estacionados na entrada da garagem, ento eu sei que eles ainda esto em casa. Ns nos esgueiramos ao redor do lado, pela garagem, e corremos atravs do porto que nos le va para parte de trs. Eu estou com medo, Nate sussurra para Kimmie tentando continu ar. Relaxa, ela diz a ele. plena luz do dia, no caso de voc no ter notado. Que o m de ns no estarmos vestindo preto, Wes explica. Melhor esquivar-se em roupa de rua d urante o dia. Como voc nunca pode combinar em uma vestimenta como essa. Ela acena pa ra sua jaqueta amarela brilhante e botas de neve verde do exrcito. Uma vez no qui ntal, esquadrinho em direo janela da cozinha parece tudo certo l fora na parte de t rs do ptio perguntando onde meus pais esto. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Aqui, Kimmie grita, movendo em direo a divisria da porta. Shh... Wes ralha com ela. V uer uma festa aqui fora? Ainda assim, eu hesito voltar um pouco, sentindo minha adrenalina atingir o pont o mximo, no muito pronta para ver a mensagem de novo. Puta merda, Wes grita, de p com Kimmie bem de frente da divisria agora. Srio, voc tem que verificar isso. Ele se apr essa para baixo para examinar as portas de metal com sua lupa. at pior do que voc d isse. Quero dizer, no s assustador Isso raro, Kimmie diz. Wes vai para dentro para olhar mais perto, sua lupa praticamente fundida em seu olho. O que est errado, eu pergunto, percebendo o seu sarcasmo. Mas, ao invs de responder, desenrosca a tampa da garrafa de solvente de esmalte, derrama um pouco sobre um trapo, e depois esfrega a superfcie da porta. Justo como esperei, ele diz, mostrando para Kimmie o resultado no pano. Kimmie sacode sua c abea. Certo, ento agora realmente estou preocupada.

Ela cruza seus braos, tocando com a ponta da bota Anabella contra o cho gelado. Dia gnstico? Esquizofrenia, ele diz. Com uma tendncia a alucinaes. Caras, sobre o que v falando? Eu finalmente me junto a eles na divisria para olhar a mensagem que tinha sumido. Desaparecido. Como se nunca esteve l. Espere, o que est acontecendo?, eu pergunto, como se eles tivessem as respostas. Como se eles fossem os responsveis. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

No est acontecendo nada, Wes diz. Esse o problema. Ele me exibe o trapo limpo. Nem m o um pontinho de cor restante. Estava aqui, eu insisto, agarrando-me a dor sbita em minha cabea. Voc tem que acreditar em mim. Ns acreditamos em voc, Kimmie diz, descans o a mo em meu ombro. Mas, obviamente, voc est estressada, Wes continua. Isso no tem na a a ver comigo estando estressada. Aquela mensagem estava a. Dizia Voc est morta. Que mportncia tem uma mensagem assim, de qualquer maneira? Wes pergunta. Quero dizer, v oc no est morta. Voc est viva, com todas as letras. Ela podia ser um fantasma, Nate r Wes inclina a cabea pensando, como se considerando a ideia. Faa piada se voc quer, ma s tenho prova. Eu mostro para eles o meu polegar, ainda vermelho da mancha escrit a. Um... certo, Wes diz, dando a Kimmie uma olhada como eu estivesse completamente louca. O que h de errado? Eu pergunto. Apenas que voc trabalha em um estdio de cermic ele diz. Onde eles fazem muita pintura, Kimmie continua. Onde voc est limitada a ter tinta sobre seus dedos. Voc no entende, eu explico. Eu molhei meu dedo na neve. Foi c om ele que esfreguei um pouco da escrita na divisria. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Definitivamente no um Sharpie, ento, Wes diz, aquele material no sai to facilmente. Ele embebeda seu trapo com mais solvente de esmalte e esfrega em toda a rea da di visria. Nada, ele diz, nos mostrando o trapo limpo. Eu no vejo nada sob a lente da lu pa ou sem ela. Talvez seu pai lavou, Kimmie diz. Talvez eu lavei o que? Meu pai d uma olhada sobre a cerca, ento destranca o porto e agarra alguns troncos de lenha.

Eu abro minha boca, tentando pensar em uma forma inteligente para pergunt-lo, ent retanto eu s digo isso: Voc esteve aqui de fora mais cedo? Depende... mais cedo como uns dez minutos atrs? Mais como uma hora? Ento, no, ele diz, aproximando-se para estu meu rosto. Porque, h algo errado? Ele olha em direo divisria, curioso para saber por que estamos todos ao redor dela. S estava perguntando se voc nos viu voltar aqui. Eu nem sabia que voc estava em casa. Ele sorri. Pensei que voc foi para um passeio. Cri anas, vocs querem um lanche? Eu tenho que pegar um estoque secreto de Cheetos do l ado de dentro. No obrigado, Wes diz. Eu provavelmente deveria ir. Meu pai quer que eu veja alguma luta livre na TV com ele mais tarde. Aparentemente assistir homens gordos suados pulverizar um ao outro o que caras normais fazem. Bem, se voc est indo , ento ns vamos pegar carona, Kimmie diz, gesticulando para Nate juntar-se a eles. C amelia, me ligue mais tarde, ok? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Eu aceno, e os vejo partir. Voc est vindo para dentro? Papai pergunta, uma vez que e stamos sozinhos. Em uns dois minutos, eu digo, dando a ele uma desculpa esfarrapad a sobre como estou sentindo ligeiramente privada do sol e como gostaria ficar um pouco mais de tempo. Ele olha uma vez mais para a divisria, claramente no engolindo minha resposta intil , mas felizmente ele no sonda mais profundamente. Eu espero at que ele volte para dentro, antes de continuar a verificar a divisria. Eu exploro as portas de diferentes ngulos, ainda capaz de imaginar a mensagem em minha mente. Mas, como Wes, honestamente no posso encontrar at mesmo um nico ponti nho de evidencia que a escrita esteve ali. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 35 9 DE ABRIL DE 1984. Querido Dirio, Est ficando cada vez mais difcil na escola. Hoje Morgan McCarthy e seu grupo de to upeiras estavam falando de mim na aula de arte. Elas mantiveram me encarando e e nto rindo muito alto quando eu olhava. Prximo do final da aula, Jammie Freeman, o namorado de Morgan estava indo e volta ndo, passando, e tentou dar uma olhada para o que eu estava pintando. Mas minha tela estava branca. Depois do que aconteceu com minha me, com sua queda e pontos, eu estou com medo de fazer alguma coisa artstica. Sinto como se existe algo de m uito errado comigo. Todos sabem disso tambm. Ningum na escola conversa comigo. Com o sozinha. E fao laboratrio comigo mesma. Eu me sento no canto em quase todas as a ulas. Os professores no sabem o que fazer comigo. A orientadora educacional no sabe tambm . Ela me trouxe para dentro de seu escritrio para conversar, mas era quase como s e ela tivesse medo de mim tambm. Ela mal podia sequer olhar para mim, movimentand o inquieta o crucifixo ao redor de seu pescoo, como talvez, de alguma forma, eu f osse o mal e ela estivesse tentando me repelir. Eu perguntei a ela se eu podia sair da classe de arte, dizendo como as crianas es tavam dando problemas. Ao invs de tentar solucionar o problema, como eu supus que ela iria, ela mal sequer piscou um olho antes de me trocar de sala de estudo pe lo restante do ano. como se todos ao meu redor saltassem atravs de aros por mim. Eu posso separar o mar de pessoas apenas caminhando corredor abaixo. Mas se eu s ou supostamente to importante, como ningum me pergunta como estou me sentindo? Amor, Alexia. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 36 Em meu quarto, eu agarro um caderno e sento no computador determinada a encontra r algumas respostas. Eu digito a palavra psicometria em pelo menos cinco buscadore s diferentes, mas todos eles acabam me trazendo para sites que eu j tinha visto. Ento, eu refino minha busca, pareando a palavra psicometria com as palavras ouvindo vozes em um esforo para encontrar alguma conexo. Eu acabo topando em um blog intitu lado Psicometrica Suzy. Nele, a mulher, Suzy, escreve sobre como a uns dias, a pou cos meses atrs, quando ela estava limpando todo seu armrio, ela veio atravs do velh o chapu de seu pai. Ela diz que quando correu seus dedos ao longo da borda, foi c apaz de ouvir a voz de seu pai, embora ele estivesse morto por mais de quatorze anos. A princpio ela pensou que a voz estava vindo de algum lugar de dentro de sua casa . Ela tambm perguntou se talvez fosse um vizinho ou transeunte do lado de fora de sua janela, e a semelhana da voz foi s uma mera coincidncia. Mas em algum lugar no interior dela, ela no podia sacudir o sentimento que era o seu pai. Que era sua voz, com sua familiar condio rouca e a forma carinhosa que ele a chamou por seu no me completo, Suzanne, em lugar de Suzy, como todo mundo. Aparentemente, a voz continuava chamando de fora, conduzindo-a para dentro da sa la de estar. No demorou muito antes de ela perceber que a voz estava vindo de den tro de sua cabea, porque parte dela mesma, a casa estava fazia. E ningum estava do lado de fora. Assim que ela chegou cornija da sala de estar, e a uma fotografia assentada no t opo dela, a voz finalmente parou. A fotografia era uma foto instantnea dela com s eu pai. Era como se ele desejasse que eu nos visse juntos de novo, Suzy escreveu. E naquele momento, embora ele tivesse falecido a um longo tempo, ns estvamos juntos novamente. Suzy continua escrever sobre outros casos envolvendo toque episdios qu ando ela tinha ficado com um retrato em sua cabea ou um vago sentimento de conden ao mas nada to forte quanto de fato ouviu a voz como naquele dia com seu pai. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Eu afundo no banco de minha cadeira, perguntando se talvez por isso que eu tive s dois casos de ouvir vozes, mas at agora vrios episdios onde eu tinha esculpido par tes de meu futuro. Talvez, ouvir vozes s ocorra quando algo importante est acontec endo, como com a mensagem na divisria. Parte de mim esta tentada para buscar a pa lavra psicometria junto com as palavras vendo coisas. Mas eu sei que apenas no imagin ei aquela mensagem. Sei que estava l. Eu toquei as letras. E senti o frio, o fort e frio da divisria das portas como gotinhas de gua gelada pingadas acima das palav ras. Eu olho fixamente abaixo, para o meu polegar, confiante de que, considerand o algum resduo de argila, meus dedos estavam limpos antes que eu tocasse a escrit a. Eu no usei esmalte ao longo da semana, e at ento era uma cor de aveia. No h outra forma envolta disso: algum deve ter apagado a mensagem. Eu escrevo as palavras Ser cuidadosa no topo da pgina de meu caderno, perguntando por que a voz em minha cab ea estava me alertando sobre isso, e porque era seguida por riso.

Um segundo depois, o telefone toca, me assustando. Al? Ei, Ben diz. Espero que no este a incomodando voc. Est tudo bem, por estar te telefonando? No, eu digo, completamente aturdida. A ponta de meu lpis estala debaixo da presso. Quero dizer, sim. Est tudo b em. Eu s pensei verificar. H algo errado? No. Ento porque voc esta ligando? Eu bendo o quo rude aquilo soa, mas tambm sabendo que isso precisa ser dito. De que o utra forma supe super-lo? s que quando estava limpando o meu quarto hoje, eu deparei com algo seu... bluso de moletom. O azul, da outra noite. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies O da outra noite? Sim, ele diz, sua voz mal acima de um sussurro. Quando eu cheguei a o seu quarto... acho que eu devo ter pensado que era meu. Sai correndo da com mui ta pressa. No quis que voc tivesse problemas. Certo, eu digo, tentando no respirar pel a sensao de esmurrar dentro de meu peito. Eu podia lev-lo, ele diz. Eu sou tentada a dizer que sim, mas ao invs disso, digo a ele que deixe o em um d os ganchos de casaco em minha sala de estudo. Eu o encontrarei l, sem problema. Cert o, ele diz. Provavelmente seja o mais fcil.

Mas de fato isso no podia ser o mais difcil. Voc est bem?, ele diz, percebendo talvez o quo distante eu so. Sim, eu minto, mantendo um firme aperto no telefone, como se e le pudesse me trazer estabilidade. Apenas to estranho, no ?, ele diz. Vendo um ao out o na escola e na verdade no conversando? Eu aceno, embora ele no possa me ver, querendo muito apenas me abrir, convid-lo pa ra entrar dizendo algo realmente grande, mas ao invs, permaneo calada. Ento, como as coisas esto indo?, ele arrisca, ainda procurando conversa. Eu olho para o computador. O blog da Suzy ainda est na tela. Eu tive um daqueles e stranhos episdios de escultura. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Voc esculpiu algo e ento viu isso depois? No exatamente, eu digo, hesitando dizer a el sobre a voz. Ento o que? Talvez eu devesse ir. Espere, Camelia, no. Isso tem alguma c isa a ver com aquele cara que voc est vendo? Seu nome Adam, certo? Porque teria algo a ver com ele? Apenas curiosidade, ele diz. At ento, verdade. Voc o esta vendo? T e ir, eu digo, frustrada por sua tentativa manca para conseguir informao quando ele no tem mais o direito de perguntar. Olha, me desculpa, ele diz. S tente no super anal isar as coisas. Com seus episdios de escultura, quero dizer. s vezes melhor deixar ser levado pela corrente. Para ver onde voc toma impulso. Esse o real motivo pelo qual me telefonou? Eu pergunto, perguntando se ele est indo com seus impulsos tambm . Deixarei seu bluso de moletom em sua sala de estudo, ele diz, ignorando a pergunt a.

Ns desligamos logo depois, e meu corao continua batendo. Pouco momento depois, o te lefone toca novamente. Agora Kimmie. O que voc est fazendo?, ela pergunta. Voc no fa srio que eu sou esquisofrenica, no ? Honestamente?, ela pausa fazendo drama. No. Voc ou com o seu pai? Negativo. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Certo, voc realmente maluca. Porque voc acha que eu sa com tanta pressa? Pensei que voc podia conversar com ele ento. Estou s com medo de que se eu falo com meus pais qu e estou ouvindo vozes e vendo coisas, eles comearo a me comparar com Tia Alexia. Cha mando voc de suicida? Mais como mentalmente instvel, que pode levar a tentativas de suicdio tendo como evidncia a minha tia. Meus pais faro exames em meu crebro, e aval iaro com uma psicloga antes de voc puder dizer camisa-de-fora. Francamente, voc no tar me dizendo que por isso que no esta dizendo nada para eles. Minha me esta passan do por um momento difcil novamente, eu explico. Mais, eu confio no que Ben disse. E le no sentiu nenhum perigo quando me tocou. Ou disse pouco. Ele no mentiria sobre algo to importante. Ele me telefonou, a propsito. Voc certamente est retendo uma informao rande notcia, por favor? Realmente no existe uma grande noticia tambm. Ele acidentalm ente pegou meu bluso do moletom de meu quarto na outra noite. Espera, voc esta brinc ando comigo? O garoto toque no pegou nada apenas por acidente. Como voc sabe? Ele no g sta de tocar coisas, lembra? Quero dizer, Santo, SANTO! Voc realmente percebe o q uo romntico isso? Ele levou o seu bluso de moletom... algo que voc tinha usado em se u corpo. Ele levou sua vibrao. E ele manteve isso sem dizer nada, como, uma semana inteira. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Talvez voc esteja tambm vendo muito dentro disso. E talvez voc deveria ter sua cabea c ecada. Aquele garoto est abrasando por voc por um grande tempo. Bem, eu no sei se iri a to longe. Ento, o que voc pensa que ele estava fazendo com seu bluso de moletom por todo esse tempo?, ela pergunta; Eu posso ouvir o sorriso malvado em seu rosto. Ten tando conseguir informaes sobre Adam, talvez? Ou apenas dormindo com ele debaixo d o seu travesseiro, imaginando voc deitada perto dele? Fala srio. E agora ele est dispo to a devolv-lo, ela continua, porque, vamos enfrentar isso, ele provavelmente est ap alpando tanto a coisa que toda sua vibrao se dissipou. No mencionando que devolvend o isso d a ele a oportunidade perfeita de te ver novamente. No inteiramente, eu digo, ele o est deixando na minha sala de estudo. Kimmie solta um repulsivo falso ronco. Eu tenho que ir, eu digo, falando sobre o s om. Certo, ela diz. Voc tem um telefonema para fazer e um bluso de moletom para recup erar. Me telefone mais tarde se voc precisar conversar. Sim, voc tambm. Ns nos despedimos e desligamos, mas eu no tenho nenhuma inteno de telefonar para Ben de volta. Ele tomou sua deciso a respeito at quando suportou nosso relacionamento . E agora ele tem que viver com isso. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 37 Meu telefone celular toca, me acordando com o susto. Eu rolo para olhar o relgio. So 2:05 da madrugada. Eu rolo de volta, avaliando que deve ser um nmero errado, e sperando pelo meu correio de voz para pegar. Mas ao mesmo tempo, percebo que pod e ser Kimmie que ela poderia estar tendo um problema em casa e eu pego minha bol sa para recuperar o meu telefone. Al, eu sussurro, segurando-o aberto. Minha voz um a pronuncia indistintamente cansada. Ningum responde. Kimmie?, eu pergunto, falando mais alto nesse momento. Eu verifico o Identificador de chamadas, mas o nmero restrito. Ou diga algo, ou eu vou deslig ar.

Algum est respirando do outro lado. Posso ouvir um leve som de assobio, mas o inte rlocutor apenas permanece calado. Eu sento na cama e olho em direo janela. A persi ana e a janela de vidro esto ambas puxadas para baixo. Eu espero mais alguns segu ndos, prestes a fechar o telefone, ao mesmo tempo ouo um rudo farfalhado do outro lado. Al, eu repito. Tenha cuidado, a voz finalmente sussurra. Desculpe-me, eu pergunt , perguntando se eu tinha ouvido direito. Aquelas eram as mesmas palavras que to caram em minha cabea mais cedo, quando eu estava esculpindo a esttua do cavalo. Se voc no tiver cuidado, voc pode s acabar como a vtima nmero trs. Quem ? Eu pergunto Voc ser morta, a voz silva, ignorando a pergunta. Eu preciso colocar isso por escrit o? Oh, espere, eu j fiz isso. Eu espero que voc entendeu minha mensagem. Uma ameaado ra Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies risadinha agita atravs do telefone. Segundos depois o telefone estala desligado. Enquanto isso h a sensao de uma faca presa embaixo de minhas costelas, tornando difc il respirar. Eu sou tentada a ligar o meu abajur, gritar at a minha garganta quei mar em carne viva, ou ir correndo para dentro do quarto de meus pais contar para eles todo detalhe. No lugar disso no posso me mover. E ento, eu toco minha cabea debaixo das cobertas, esperando que a escurido me esconda. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 38 Na manh seguinte, na escola, eu me dirijo para o escritrio da orientadora psicolgic a, completamente atrapalhada, mais o que fazer. Sra. Beady parece receptiva a me ver, o que ajuda por um pouco a minha relutncia vontade. Ao invs de se sentar atrs do gigante bloco de uma escrivaninha, ela aponta em direo a cadeiras confortveis n o canto de seu escritrio, e depois me oferece uma xcara de ch. No, obrigada, eu digo, tomando um assento, no sabendo realmente por onde comear. Ento, como as coisas esto i ndo?, ela pergunta. Voc est sentindo um pouco mais segura? Ns falamos na ultima vez s obre todas as peas que acontecem aqui na escola. Falamos sobre eu ficando presa den tro do banheiro das meninas., eu a corrijo. Certo. Ela franzi seus lbios. Disse a voc sobre as luzes sendo desligadas, eu continuo, e sobre a nota que foi deslizada por debaixo da porta. E a nota dizia... se me recordo... Ela vira de cabea para baixo e para frente as pginas de seu caderno. Dizia que eu era a prxima.

Ela olha para cima e acena desconfortavelmente. Talvez isso foi um erro, eu digo. No , Camelia, fique. No h necessidade de ficar chateada. Estou escutando. Quero ouvir voc. Isso no parou, eu sussuro. O que no parou? Ela distorce a si mesma em minha dir Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Coisas. Como o que aconteceu no banheiro. Mais peas? Exceto que elas no so peas, eu o. Bem, ento porque no me diz o que elas so? Mordo meu lbio, perguntando se ela s est ndo condescendente se, em sua mente ela j tem entendido toda essa coisa deduzida fora. Olho em direo as suas paredes, tomando nota de todos os seus graus: uma bach arel de SUNY31, uma mestre de Yale, e uma PhD da Universidade do Texas. Ela deve realmente saber alguma coisa. Camelia?, ela pergunta, verificando seu relg io. Eu ouvi uma voz, eu digo. Que tipo de voz? A expresso de seu rosto no mostra nem u ma insinuao de surpresa. Uma feminina. Disse para que tivesse cuidado. Entendo, ela di z, estudando meu rosto, talvez tentando julgar se deve ou no acreditar em mim. E s obre o que essa voz queria que tivesse cuidado? Eu no sei. Foi s isso. No foi clara n o momento. Mas ento, tempos depois, eu recebi um telefonema, e o interlocutor dis se para mim a mesma coisa... tenha cuidado. Entendo, ela diz, tomando mais notas. Po rtanto, a segunda vez que voc ouviu a voz. Foi pelo telefone. E a primeira vez? Eu sinto meus olhos comearem a molhar. Voc pode contar isso, Camelia. No tenha medo de contar para mim qualquer coisa que 31 State University of New York Universidade do Estado de Nova Iorque. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

est acontecendo. Eu a ouvi em minha cabea, eu sussurro. Foi como a voz me conduziu par a fora. E ento, quando cheguei do lado de fora, havia alguma escrita rabiscada na divisria das portas. Voc mostrou para seus pais? Eu sacudo minha cabea. Ela se foi an es que eu pudesse.

Sua face enrugou s por um momento, antes de ficar neutra novamente. Algum deve ter a apagado, eu continuo. Foi a primeira vez que isso aconteceu? A primeira vez que viu alguma coisa que estava l e depois no estava? A primeira vez que voc ouviu uma voz da forma que voc descreve... dentro da sua cabea? No, eu digo, sentindo meu lbio d baixo tremer. Voc quer me contar a respeito das outras vezes, ento?, ela pergunta p egando para mim um copo de gua.

Tomo um gole, hesitante a contar alguma coisa mais, mas por alguma razo eu fao. Fa lo para ela a respeito da ltima semana, quando eu ouvi a voz de Ben me chamando f ora do poro, e depois me conduzindo at o meu quarto. E ningum estava em seu quarto q uando voc chegou l?, ela pergunta. No, mas eu vi algum do lado de fora... do outro lad o da rua. Quem era? No sei. Eles tinham ido antes que pudesse reparar. Entendo, ela d novamente, um olhar de alta-convico em seu rosto. E ento, essa pessoa desapareceu ta mbm. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Eu sei como isso tudo deve soar. Voc sabe? Como fosse louca. Louca uma palavra que to de usar. Mas, no, ela diz, assentando seus culos no alto de sua cabea. No acho que voc est louca. Ento o que?, eu pergunto, desejando que pudesse haver uma resposta fcil Eu acho que as pessoas que tenham passado por algo traumtico algo como o que voc p assou no ltimo semestre pode experimentar uma reao de stress. Aquele stress pode at uar fora de diversas formas, ouvindo vozes por ataque de pura paranoia. isso que v oc pensa que ? Stress? Stress Ps-traumtico para ser exata. Mas s para ter certeza, pod os avaliar voc. Eu ficaria feliz por recomendar algum na cidade. Voc falou com seus pais sobre tudo isso j? Eu sacudo minha cabea. E voc no dir a eles, certo? Eu podia ajudar voc contando para s se voc gostar. Mas, no, s sou obrigada a contar aos seus pais quando eu achar que a criana est em perigo. Mas, mesmo assim, eu realmente acho que seus pais deveria m saber. Eu realmente acho que eles gostariam de saber. Vou pensar sobre isso, eu d igo, agradecida por no ter dito qualquer outra coisa, especialmente sobre o que o interlocutor disse, como se eu no for cuidadosa, eu acabarei morta. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Captulo 39 Ao invs de ir para o refeitrio no nosso bloco livre, Kimmie e eu vamos para a bibl ioteca, escolhendo um canto relativamente isolado da rea de referencia. Digo a el a sobre o telefonema que eu recebi ontem a noite e como o interlocutor disse par a ter cuidado, assim como a voz que eu ouvi no poro. A voz dentro de sua cabea, Kimm ie diz para ser clara. Certo, eu digo, prosseguindo a dizer como o interlocutor ta mbm insinuou a mensagem escrita na divisria. E a voz dentro de sua cabea disse isso a voc tambm? No, eu digo, pensando como a voz em minha cabea soou completamente difere te mais preocupada, menos ameaadora. A risadinha era diferente tambm. O riso dentr o de minha cabea soou quase genuno, ao passo que a do interlocutor era definitivam ente malvada para intimidar. Bem, tanto faz, ento a est a sua prova. Kimmie escora um a enciclopdia encima do nosso lado como cobertura. Voc no est ficando louca. A mensag em estava l. Algum deve ter a apagado. Exceto que as palavras na divisria estavam um pouco diferentes do que o interlocutor disse: Voc est morta ao invs de Voc ser morta o o suficiente, especialmente quando o interlocutor disse que ela expressou isso por escrito. Ela? Ou ele. Eu s suponho que seja ela, desde que a voz em sua cabea era feminina. Mas a primeira voz foi uma masculina, eu a lembro, soou como do Ben... Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Para complicar mais as coisas... Ela espia para fora sobre o topo da enciclopdia. S r. Wayland, o bibliotecrio, est ocupado demais mostrando Lily (paz-e-amor) Randall como usar um banco de dados on-line para importar que ns estejamos conversando e m um tom baixo. Ento, porque voc acha que quem escreveu aquela mensagem resolveu ap ag-la? Eu pergunto. Quero dizer, porque a ps l s para apag-la um pouco depois E e efonar para ter certeza de que conseguiu isso, Kimmie continua. Eu sei, isso est to talmente desordenado. Mas talvez a pessoa foi forada a apag-la por algum motivo. T alvez algum os viu fazendo. Como quem? Com quem eu pareo, Nancy Freakin Drew? Mais com a Madona dos anos 80, eu digo, referindo as suas luvas de renda sem dedo e os br incos de crucifixos pendurados. Vou tomar isso como um elogio, ela diz, reajustand o sua faixa preta de couro na cabea. Voc conseguiu seu bluso de moletom de volta, a propsito? Eu sacudo minha cabea, de repente percebendo que eu no o vi hoje na minha sala de estudo. E por isso voc foi falar sobre isso para a Sra. Beady? No. Eu fui para a Sra. Beady porque precisei de conselho e queria perspectiva. E voc pensou nela? A mulhe r usa calas gaucho e mocassim, pelo amor de Deus. Vestimentas de lado, eu queria co nversar com algum que fosse qualificado. Quero dizer, sem ofensa. s que isso fez s entido no momento que eu sentei com algum fora do meu grupo imediato... algum com autoridade, que lida com os problemas das pessoas em uma razo regular... Sra. Beady o diabo, Kimmie diz, usando seu lpis como um provisrio forcado para apunhalar a me sa. Ela me faz lembrar como no ano passado, durante a reunio das animadoras Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies de torcida, Sra. Beady enviou para sua casa uma lder de torcida usando roupas ado rnadas com espigas e correntes. As espigas e correntes no eram mesmo reais. Como el a se atreveu?, eu zombo, olhando para a janela do meu lado, onde algum deixou uma folha colada na borda. Exatamente, Kimmie diz. Que o porqu que no posso jamais acredi tar que voc foi procurar por seu conselho. Voc quer um conselho? Voc precisa ir con versar com Debbie. Porque eu desejaria conversar com ela? O interlocutor mencionou q ue voc seria a vtima nmero-trs...

Eu sacudo minha cabea incapaz de seguir a sua lgica. Srio, so os gases do mofo da enc iclopdia chegando a voc?, ela pergunta. A vtima nmero-um j est morta. Voc quer diz oc sabe de algumas outras vtimas mortas? E ento, visto que como a morte da Julie fa z disso s um pouco difcil a comunicao, talvez a vtima nmero dois tenha algumas respost as. Bem, aqui fica a minha pergunta: porque no sou uma vtima. Eu no fui amarrada e pr esa atrs de um trailer quatro meses atrs? Isso mesmo. Seu rosto suaviza. Quem quer que seja no est considerando voc uma vtima. Porque no sou uma vtima do Ben, eu digo, en ando seus olhos. o momento para contar aos seus pais agora? Eu aceno, sabendo que no tenho nenhuma outra escolha. Mas primeiro, vou conversar com Debbie. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 40 Eu acompanhei Debbie Marcus abaixo na frente da escola, enquanto ela est esperand o o atrasado nibus chegar. Ela olha em minha direo e ento depressa se vira, como se eu fosse a ltima pessoa do planeta que ela desejasse ver nesse momento. Oi, eu a ab ordo de qualquer forma. O que voc quer?, ela pergunta, mexendo com seu cachecol ao redor de seu pescoo. Estava esperando que pudssemos conversar por um segundo. No se en volver voc tentando me dizer que sujeito bacana aquele Ben , ou como preciso dar a ele uma chance, ou como estou vendo todas as coisas distorcidas. Isso soa como se algum j tivesse conversado com voc.

Tanto faz, ela diz, puxando seu gorro para baixo sobre suas orelhas, talvez para m e bloquear. S uns poucos cachos ruivos abandonados para fora abaixo da beirada. Be n foi a razo que eu estava em coma. Fim de histria. por isso que voc quis conversar ? Eu no estou aqui para defender Ben. Ento porque voc est aqui? Ela vira o rosto par . H crculos gigantes abaixo de seus olhos pela falta de sono, e seu rosto parece m enos sardento do que eu lembro. Eu recebi um telefonema estranho, digo a ela. A pes soa no outro terminal disse que se eu no tomar cuidado, serei a vtima nmero-trs. E?, e a pergunta, aparentemente no surpresa. E voc no acha isso estranho? Acho que existe um grupo de perdedores nessa escola que gosta de brincar de jogos, Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

como evidncia pelo que aconteceu comigo, ela diz. Mas voc at mesmo no os culpa, eu dig . Voc culpa Ben. Porque isso? Porque, se voc quer saber, penso que a pessoa que me at ingiu naquela noite foi Ben. Um carro bateu em voc. Talvez Ben o estivesse dirigindo. Tudo o que a testemunha disse foi um carro preto. A tia de Ben dirige um carro sedan preto. J pensou que talvez ele organizou toda a coisa? Talvez ele largou a sua motocicleta em casa e ento pegou as chaves dela. Seus amigos eram quem estava p erseguindo voc. At voc admite isso. E da? Da que, Ben no tinha nenhuma razo para v voc. Meus amigos podem ter estado aprontando algumas coisas de perseguio para rir, m as ningum pode negar a forma como Ben me encarou na sala... e como ele costumava me seguir perto da ocasio. Voc acredita seriamente nisso? Eu pergunto, sacudindo minh a cabea, perguntando como ela pode distorcer tanto as coisas em volta. Mais, ela co ntinua. Por tudo que eu sei aquela suposta testemunha estar na frente do Finz, just o no exato momento, podia ter sido um amigo de Ben. Diga para mim que isso no pos svel?

Eu finco meus dentes profundamente em meus lbios, no sabendo o que dizer, ou como responder. Exatamente, ela diz, quando eu no respondo. Talvez aquele interlocutor es teja certo. Talvez se voc no for cuidadosa. Voc acabar a vtima nmero-trs. E no ficari t mesmo surpresa se Ben fosse aquele que telefonou para voc. Ben, salvou minha vida, eu a lembro. Duas vezes. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Ela deu de ombros, como se isso no importasse. Ele esperto. Dou isso a ele. O que qu er dizer? assim com todos os malucos. So completamente normais por fora, mas isso t udo uma fachada. Se passam de pequeno bom garoto escoteiro no exterior para sua vantagem, para ocultarem as partes sombrias deles mesmos. Um segundo depois, o nibus atrasado arranca dentro da rotatria. Voc no sabe sobre o q ue voc est falando. Eu digo. No! Ela grita. Voc que no sabe. Ben no pertence aqui. as eram muito melhor antes de ele chegar. At mesmo voc no pode negar isso. Eu posso, e u digo, sentindo meu queixo tremer. Se no fosse por Ben, eu nem estaria aqui agora .

As portas do nibus rangeram abertas. Faa para voc mesma um favor, ela diz. Conte ao di retor sobre o telefonema que voc recebeu; conte aos seus pais e conte para a polci a. At mesmo se isso for uma piada, como voc diz? Ser amarrada atrs de um trailer por a gum no uma piada; nem ficar em um coma por dois meses. Mas voc est muito bem agora, a lembro. Quero dizer, voc no acha que est chegando a um ponto onde voc tem que parar e olhar para trs? Quando voc finalmente deveria seguir em frente? Seus plidos olhos azuis estreitam, como se ela no pudesse compreender muito as min has palavras. Meu av morreu enquanto estava naquele coma. Meus pais disseram que f oi muito para Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

ele. Debbie, eu sinto muito. Eu no tinha ideia. Desculpas no mudam isso, embora. No mu a o fato de que eu nunca pude lhe dizer adeus... Que ele estava to preocupado que eu nunca fosse sair do coma que seu corao no pode lidar com isso. Eu sinto muito, rep ito, por falta de palavras melhores, finalmente capaz de entender sua necessidad e de atribuir culpa. Preciso ir, diz novamente, enxugando seus olhos lacrimejantes com sua luva. Voc est bem?, eu pergunto, desejando que pudssemos conversar mais. Debbie no responde. Ao invs disso ela sobe os degraus do nibus escolar. E as portas batem fechadas atrs dela. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 41 6 DE MAIO DE 1984 Querido Dirio, As vezes eu pergunto se minha vida teria sido igual se meu pai no tivesse deixado a minha me. Eu queria saber se ela teria me amado, e se eu teria sido querida. Minha me deixou o pai de Jilly pouco antes de meu pai entrar em cena, ento Jilly e eu somos apenas meias-irms. Jilly diz que ela no lembra muito sobre isso, mas ela acha que a nossa me deve realmente ter amado o meu pai. E ento, quando eu cheguei , arruinei tudo. Alexia. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Captulo 42 Quando chego em casa da escola, meus pais esto sentados na bancada do meio da coz inha esperando por mim. O que est acontecendo?, pergunto, derrubando minha mochila no cho. Olho para o relgio. So quatro e pouco. Papai, porque no est ainda no trabalho? ua me me pediu para vir para casa. Por qu? Meu pulso comea a correr.

Os olhos castanhos estreitos de meu pai. Existe algo que voc quer nos contar. O que voc quer me dizer? Eu peo, perguntando o que eles poderiam saber, se Kimmie ou a Sr a. Beady contou a eles. Voc no est escondendo as coisas de ns novamente, no , querida? Mame pergunta. Papai corre seus dedos por seu o cinza. a tia Alexia? Eu enquanto ela pega um pacote de ancada em minha direo. Pelo eio.

denso cabelo escuro, do lado do qual esta comeando pergunto, suspeitando que no . voc, mame diz. Suas mo embrulhopostal do seu colo e o desliza atravs da b menos, est endereado para voc. Foi entregue hoje pelo corr

O pacote aproximadamente do tamanho da pea de concreto. Meu nome e endereo esto rab iscados atravs da superfcie, mas no existe nenhum remetente. Voc tem alguma ideia de quem poderia ser?, ela continua. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Sacudo minha cabea, tentando parecer tranquila, mas minha cabea comea a rodar e eu preciso me sentar. Eu no acho que ela deveria abrir isso, papai diz para mame. Bem, e nto voc abre para ela, mame diz, levantando da bancada. Ela despeja ch de dente-de-leo em duas canecas e coloca uma delas em minha frente. Eu abrirei, eu digo. Tem certe za? Papai pergunta. Eu hesito, mas ao mesmo tempo consigo acenar, notando como o pacote foi realment e postado. H marcas postais no canto. Eu chego pegando-o, surpreendida por como l eve. Mame me oferece um par de tesoura para retirar a costura. Eu corto os lados abertos, finalmente desembrulhando o pacote inteiro. uma caixa azul escura. Nenhu m carto?, mame pergunta, inclinando mais perto para olhar. Eu viro de cabea para baixo a caixa em minhas mos, percebendo a umidade em minhas palmas. Eu chuto que no, eu sussurro, perguntando quem podia ser o remetente. Lentamente, eu removo a tampa. Pilhas de papel de seda amassado juntos no topo. Eu escavo sobre eles, finalmente capaz de ver o objeto dentro. O que ? Mame pergunta . Parece ser uma caixa de madeira de algum tipo. Eu ergo o objeto, apesar dos prot estos de meu pai para fazer isso por mim. Palitos de sorvete tinham sido colados juntos para formar um formato de uma loja. O aviso na parte superior que l Casa d e Barro da Camelia. Eu seguro a etiqueta anexada do presente e viro de cabea para baixo para ler a me nsagem, sinto um sorriso de um milho de potncia iluminar o meu rosto. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Bem? Mame pergunta. O que diz? Aqui est uma interessante viagem, eu digo, lendo as pa ras em voz alta. De quem ? Adam. Eu mostro rapidamente para eles o carto onde est assi ado seu nome.

Uma enorme onda de alvio corre sobre meu corpo enquanto eu explico para eles como eu disse para Adam que eu quero abrir minha prpria loja de cermica um dia. E enqua nto ele quer ser um arquiteto... Eu continuo, impressionada com o inteligente pro jeto. H um par de portas duplas na frente que abrem, revelando uma rea de estdio e o que parece com uma sala de forno no fundo. Eu levanto o telhado para esquadrin har dentro, percebendo o cuidado que ele tomou em criar mesas e prateleiras de a rmazenamento de peas de cermica. Porque ele no incluiu um endereo remetente? Mame perg nta. Onde esse garoto mora? Jilly, relaxa, papai diz para ela. Seu nome no Matt. N do, ela rosna. Voc deveria ligar para ele, papai diz para mim. Melhor ainda, eu tenho que trabalhar um pouco, eu digo. Eu acho que prefiro agradeclo pessoalmente. Meu pai agarra a chave e diz que vai me dar uma carona. Mas, ao invs de me levar diretamente para o Knead, vai em direo ao drive-through do Taco Bell para um pedid o rpido pela lateral de nachos e queijo. Voc tem alguns minutos, certo?, ele pergunt a, torneando em um lugar no estacionamento. Olho em direo ao relgio digital no painel. Mais ou menos vinte minutos antes do meu turno comear. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Tempo suficiente para ele inserir coisas. Bem, isso no levar muito tempo. Ele diz, u sando o gabinete como uma mesa provisria. Ns teremos terminado estes rapidamente, e m um instante. Ele tira a tampa do molho de queijo e me ofereceu a primazia nas b atatas. Ento, eu estou aliviado sobre o pacote que voc recebeu hoje, ele diz, observ ando como tomava uma mordida. Adam parece ser um cara legal.

Eu aceno, suspeitando que exista muito mais na pauta do dia do papai que somente elogiar Adam e nachos com queijo. Voc no recebeu quaisquer outros pacotes, no ?, ele pergunta. Porque voc sabe que pode me dizer qualquer coisa, certo? Certo, aliviada q ue ele trouxe isso tona. E eu sei que voc no tem estado dormindo muito ultimamente, ele continua. Pelo menos eu ouvi voc se levantar algumas vezes no meio da noite pa ra ir ao andar de baixo e trabalhar em suas coisas. Eu estou supondo que tudo is so no pode ser atribudo a uma inspirao artstica noturna, pode? Eu acho que no, eu adm . Voc no tem nada para informar? Ele estuda minha expresso, tentando dizer se estou m entindo. Bem, tem havido muitas das peas difundindo na escola, eu arrisco. At comigo. or exemplo?, ele pergunta, no perdendo nada. E ento, eu digo para ele sobre o incidente do banheiro e como algum pendurou uma b oneca G.I Jane no corredor central. Eles amarraram a boneca no local dando um sal to-com-a-corda-para-enlaar-e-virar-umn. E depois, um grupo de garotos rebatiam de um lado para o outro como um manejo de bola de Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies handebol. O diretor ou algum fez algo sobre isso?

Dou de ombros, lembrando vagamente ouvir alguma coisa sobre alguns garotos tomar em deteno, mas a administrao no podia fazer algo, desde que ningum iria confessar que enforcou a boneca em primeiro lugar. Supe-se que haver uma reunio. Sra. Beady disse algo sobre a escola instituir uma poltica de no tolerncia a peas. Bem, melhor cedo do que tarde, porque obviamente algumas piadas podem sair do controle. Eu aceno, pensando sobre Debbie e como ela disse algo semelhante. Papai e eu sentamos em silencio por mais alguns minutos, outro mastigando enquanto ns acabvamos com o resto de minha mente, tento formular as palavras para contar tudo a to louco em minha cabea. Posso apenas imaginar, como apenas o som de um e de nossas batatas e molho. Em a ele. A coisa , tudo so soar para ele.

Eu olho em direo ao outro lado de seu rosto, confiante que, loucura ou no, ele aind a merece saber a verdade, que no foi justo de minha parte esconder as coisas dele e de mame semestre passado e que parte do motivo que acabei em dificuldade foi p or causa daqueles segredos. Papai, eu comeo, minha voz mal acima de um sussurro. Est ou muito feliz por temos tido essa conversa, ele diz, obviamente no tendo me ouvid o. s vezes, eu acho que as coisas ficam agitadas em casa e nos esquecemos de tirar uma pausa. Agora voc soa como a mame. O que me leva para o prximo item de minha pauta Se as coisas entre eu e sua me parecem um pouco intensas ultimamente, saiba que no tem nada a ver com voc. Intensas? Eu pergunto, sentindo a surpresa em meu rosto. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Eu acho que a terapia tinha sido boa para sua me, mas ela tambm trouxe para fora al gumas questes no resolvidas da infncia dela. Assuntos que eu no estava por l e no poss o entender totalmente... ou pelo menos no da forma que ela quer que eu entenda. S omadas aquele estresse que ela sente a respeito de voc Porque comigo? Sobre o que aco nteceu no outono passado, ele esclarece. Oh, eu digo, mordendo em minha lngua. Ponto principal, ele continua, sua me est passando por algumas coisas muito difceis agora e eu a amo mais que qualquer coisa. Eu s preciso me lembrar de ter mais pacincia, s abe? Sim, eu digo, no completamente certa de que estou de acordo. Vocs esto bem? Ns mos bem. Ele d um tapinha pouco tranquilizante no meu colo. Agora, o que voc diz de levarmos voc para o trabalho? Eu consigo dar um aceno, e papai d r no carro, saindo do estacionamento. Ns paramos em frente ao Knead, nem trs minutos depois. Ele me d um rpido beijinho na bochecha e arranca para longe. Enquanto isso, dentro de minha cabea um caos em confuso. Sp encer repara. Voc est bem? Ele gesticula com os lbios quase to logo que eu passei pela porta. Ele est ensinando um grupo de mes como pintar usando um esmalte estalado. Fao sinal com os polegares para cima e ento movo em direo ao corrimo, parando um mome nto na parte mais alta. Apenas parece to bizarro. Quero dizer, desde o comeo, pens ei que eu estava escondendo segredos de meus pais, mas parece que eles tm estado escondendo segredos de mim tambm. Aps tomar flego, eu deso a escada, ansiosa por uma distrao. Adam est de costas para mi m. Ele remove vrios conjuntos de grossas borrachas de um enorme bloco de molde, e nto, usando toda a sua fora eu posso ver as veias que esto em seus antebraos separar Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

ambas as metades do molde. A mesa elefante, eu digo, reconhecendo a pea. A parte ma is alta da traseira do elefante tem uma superfcie plana, permitindo algum fixar um a pea de vidro criando uma mesa brega. Tenho estado trabalhando nesses dois desde ento, ele diz, gesticulando para a debandada de elefantes acumulados no canto. Ento, eu recebi seu presente pelo correio hoje, eu digo, foi realmente fofo e realmente corts. Sim, bem, esse sou eu, ele brinca, esfregando seus dedos cobertos de argila em um trapo. Ele chega mais perto, um sorriso radiante espichado atravs de seu ro sto. Voc me inspirou na outra noite. Tive um grande momento. Srio? to difcil de ac ? Ele aproxima para tocar minhas mos. A argila restante em seus dedos d a sensao aren osa contra minha pele. Ento, o que voc diz de fazermos isso de novo?, ele pergunta. V oc est livre aps o trabalho? Podemos experimentar a nova pizzaria do outro lado da rua? Regino?

Adam avana devagar aproximando mais, deslizando seus dedos entre os meus. Sim, eu acho que como se chama. Exceto que no nova. Tudo novo para mim. Ele sorri. H uma de argila escorregando em sua bochecha. S tenho estado aqui a um par de semanas, lembra? Certo. Ento, isso um sim para a pizza? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

No mesmo instante, uma pea de cermica sem queimar ainda, agarra em meu olho e eu t enho que me afastar. Foi uma arvore de cermica. Seus galhos membros fora de ngulos afiados, contorcendo juntos, e me lembrando de Ben. Da cicatriz em seu brao. Esta tudo bem? Adam pergunta. Sim, eu minto. Ei, se pizza no uma boa para voc, ns podam mpre servir da Chinesa. No, eu digo. Est timo pizza. Eu provavelmente deveria s chega o andar superior. A imagem da cicatriz do Ben ainda vvida em minha mente, subo rap idamente para cima pelos degraus, ansiosa para comear a trabalhar. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 43 Depois do trabalho, telefono para os meus pais para lhes dizer que esta tudo cer to com a carona para casa, depois Adam e eu conduzimos para fora, para uma pizza grande de queijo e cogumelos no Regino.

Ns nos sentamos em uma mesa em direo parte de trs, o qual, o alto coberto com uma to alha de mesa de vinil aderente. Voc tem certeza de que est tudo bem?, Adam pergunta. Porque voc pareceu um pouco fora de si no trabalho. Acho que minha mente est cheia. E u olho para fora da janela do nosso lado, onde uma alta rvore nua no exterior com seus ramos em nossa direo, quase tocam o vidro da vidraa. Essa parece ser a regra c om voc, ele diz. Bem, no sei se o normal, mas definitivamente de mim. Tem algo a ve om aquele cara que voc estava vendo? A pessoa que foi embora, mas depois voltou.. . a pessoa que voc estava esperando? No exatamente, eu digo, retornando o olhar para ele. Qual o negcio com ele, afinal? Ele toma um gole firme de sua cerveja no-alcooli ca na caneca. Vocs ainda tm algo? No exatamente, eu repito. Suas sobrancelhas sobem co o se em surpresa. Voc no soa to segura. Ben e eu somos apenas amigos. Apenas amigos, n verdade. Mas voc quer que ele seja mais? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Olho sobre o meu ombro, de repente, sentindo quente. Quero dizer, no quero ficar t odo encima, ntimo e pessoal em seus negcios ou coisas, ele continua. s que eu gosto d e voc. E eu, tipo, tenho que ser claro com as coisas antes de ficar apegado tambm. Sr io? Eu dou um sorriso largo. Voc uma destruidora de coraes. Ele pisca para ser engra . Dificilmente. Ento, qual o negcio? O negcio este, sim, h alguma coisa pessoal do comigo agora. Mas, no, Ben no mais meu namorado. Eu no sei o que ele sempre foi. E nto porque vocs no terminam, ento? Voc tem certeza de quer conversar sobre isso? Est erceiro encontro, se voc contar com a cafeteria; ns no deveramos conversar sobre ess as coisas agora? Movo desconfortavelmente, quase esquecendo que este um encontro, e que as coisas esto comeando a progredir. Eu no sabia que existia um manual de quando-conversamossobre-o-que quando voc tem um encontro. Eu digo para me redimir. Voc est brincando? Se us olhos marrons enrugaram em um sorriso. Eu escrevi o livro. Bem, nesse caso... E depois dei a ele alguns detalhes vagos sobre Ben, inclusive que ele foi educad o em casa por um tempo, como na primeira vez que eu o vi ele salvou minha vida, e como ele no est sendo bem-vindo em minha escola. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Eu no entendo, ele diz. Como algum pode salvar a sua vida e no ser o cara mais popular na escola? Ben tem um passado. Todos ns no temos? Sim, mas isso ... difcil. Ele, t m uma reputao ruim. Que tipo? Adam pergunta. Eu pego minha caneca de cerveja no-alcoolica e a pressiono em meus lbios. Talvez es sa seja uma conversa para outra hora. Vamos, agora voc precisa me dizer, Adam insist e. Quero dizer, quo ruim isso pode ser? O cara no matou ningum, no ? Minha boca caiu pela ironia da observao, e eu quase sufoquei no meio gole. A cerve ja no-alcoolica queimou em minha garganta. Voc est bem? Adam pergunta, empurrando um copo de gua em minha direo. Eu aceno e tomo um gole, tentando abafar uma tosse. Enquanto isso, a garonete vem para entregar a pizza. Posso pegar algo mais para vocs? Ela pergunta. Sacudo minha cabea, ansiosa para ela se retirar.

Uma vez que ela vai, Adam pega meu prato e me serve uma fatia. No se preocupe sobr e toda aquela informao do ex, ele diz. Irei conseguir isso de voc eventualmente. No s o bem conversando sobre a vida privada de Ben, eu digo, minha garganta Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

finalmente limpa. Deve ser muito ruim se at salvando sua vida e no tornar um heri. s e Ben tem muitos segredos. Certo, agora voc est sendo cruel. Realmente, eu acho que ta lvez eu j disse bastante tambm. Bem, vamos ver, ele diz, colocando tudo junto. O cara tem um sombrio e sigiloso passado, uma reputao ruim, e poucos amigos. Eu posso def initivamente ver o encanto. Voc s tem que chegar a conhec-lo. E quando isso ser? Eu a aria conhecer esse cara. Talvez em outra vida. Eu tomo uma mordida de pizza, reluta nte em dizer algo mais. Bem, h uma coisa que eu j sei com certeza, Adam continua. Def initivamente esse Ben um idiota por no querer voc de volta, mas provavelmente voc e st feliz. Voc acha? Eu sei, ele diz, aproximando para tocar o meu brao. E eu estou f tambm, porque agora eu sou o nico a comer pizza com voc. Ele sorri ligeiramente, com o ele realmente quisesse dizer isso como se ele realmente se preocupa como que e st acontecendo entre ns. Por isso, talvez ns devssemos conversar sobre sua ex-namorad a agora, eu digo. Tenho uma ideia melhor, ele se inclina avanando sobre a mesa como se ele quisesse me beijar, e parte de mim espera que ele ir. Ao mesmo tempo h outr a parte que ainda sente conflito, como talvez isso tudo estivesse acontecendo ce do demais. Adam olha fixamente forte para mim, fazendo meu corao bater rpido. Estou prestes a desviar o olhar, quando eu sinto a sua boca roar meus lbios em um minsculo beijo. Eu estou to feliz por eu ter colidido com Spencer aquele dia, ele diz. Uma vez que o beijo interrompe. Caso contrrio, eu podia nunca ter encontrado voc. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Sim, eu digo, quase tentando beijar ele de volta. Eu tambm. Eu olho para fora da jane la de novo, de repente, desejando que eu o encontrasse em algum outro momento me nos complicado. Um momento depois, um membro estala rompendo fora da rvore do lado de fora, e eu encolho. O ramo cai no cho com um estalo penetrante que corta o meu mago. Est tudo b em? Adam pergunta. Estou bem, digo a ele, incapaz de desviar meus olhos daquela rvor e. Parece to quebrada agora, como se definitivamente tivesse perdido alguma coisa. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Captulo 44 Adam est radiante enquanto ele me leva para casa. H um sorriso enorme em seu rosto , e a cada segundo ele vira para me olhar. Eu puxo meu rabo de cavalo nervosamen te, apenas desejando que eu sinta o mesmo. No que eu no gosto dele seu senso de hu mor bizarro e quo atencioso comigo, bom s que meu corao no est para isso agora. M lvez, com o tempo estar. Eu olho para o seu perfil, querendo dizer isso ele, mas antes que eu possa, ele pergunta quando pode me ver novamente. Eu no sei. Dou de ombros. Quando o seu prximo turno no Knead? Quinta-feira, ele diz, parando de frente a minha casa. Ele estaciona o carro e se aproxima devagar. Mas, por favor, no me faa esperar at l. Um sorriso ziguezagueia atravs de meus lbios. Espere, isso acabou de soar totalment e insatisfatrio?, ele diz. Eu sacudo minha cabea, lisonjeada pela sua afeio, mas tambm sabendo que se eu quiser seguir algo real com ele, eu preciso por Ben atrs de mim. Para sempre. Posso buscla na escola nessa quarta-feira?, ele diz. Eu aceno e ele inclina ainda mais perto. Boa noite, eu digo, virando a minha cabea. Eu sinto o seu beijo aterrissar contra minha bochecha. Boa noite, ele sussurra. H um olhar decepcionado em seu rosto. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Apenas preciso que as coisas sejam mais devagar. Eu entendo, ele diz, talvez ligeira mente reafirmando. Ele d um sorriso e me d um minsculo aperto de mo. Mas verei voc qua rta-feira, eu continuo. Eu fecho a porta do carro atrs de mim e depois demoro na c alada enquanto ele se afasta e vira no final da minha rua. Estou prestes a ir para dentro, quando eu localizo uma sombra movimentando prximo a entrada da garagem. Ol? Eu chamo, parando um par de metros de frente da porta. Eu olho em direo luz com sensor de movimento, tentando me reafirmar. Se algum estiv esse l, definitivamente ele acenderia. Mas ningum respondeu e eu no ouvi nada. Eu d ou um par de passos para mais perto da porta. Nesse mesmo momento, a sobra move para trs do carro de minha me. Eu a posso ver claramente agora, uma faixa estreita de escurido que cresce mais larga com cada passo, at que ele est s a um par de pass os de distancia.

Ben. O que voc est fazendo aqui?, eu pergunto. Usando camadas de carvo e azul-marinho , seu cabelo est desgrenhado e levado pelo vento, e seus olhos cinza escuros so ur gentes e carentes. S estava dirigindo por perto. Ele gesticula para sua moto estaci onada do outro lado da rua vrias casas abaixo. E eu queria ver voc. Pensei que devo lveria aquele bluso de moletom seu. Voc deveria t-lo deixado para mim na escola. Oh, c rto, ele diz, como se apenas lembrando. Deixei l. No sei o que estou pensando. Sacudo minha cabea, completamente confusa, especialmente porque no vi meu bluso de moletom na sala de estudos esta manh. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Ento, eu meio que quis checar voc, ele diz, de repente abandonando sua desculpa. Para qu? Eu examino pelo meu ombro a luz que saia pela porta, sabendo que meus pais es to provavelmente me esperando acordados. Voc saiu outra vez com aquele cara? Honestam ente, voc acredita que possui algum direito de me perguntar isso? Ele nem se quer a levou at a porta, Ben diz, se aproximando. Sua plida pele lisa como uma fatia do l uar. Ele no oculta-se ao redor de minha casa tambm. Os olhos de Ben trancam nos meus . No estou me ocultando, ele diz. Ento como voc chama isso? Eu pergunto. Rondando ao or de minha casa de noite, onde ningum pode ver voc? Voc entendeu tudo errado, ele diz . Ento porque voc no tocou a campainha? Ele gesticula para a janela de meu quarto, on de est a persiana. Eu sabia que voc no estava em casa. A luz tem estado apagada a no ite toda. Voc deveria ir, eu digo, perguntando quanto tempo ele tem estado aqui fora esperando por mim. o que realmente voc quer?, Ele d um passo se aproximando, de for ma que nossos rostos ficam apenas centmetros de distancia. Eu posso sentir o cheiro da fumaa da motocicleta em suas roupas. Voc no tem nenhum d ireito de vir aqui, eu estalo. Voc no tem nenhum direito de esgueirar-se sobre mim, ou me perguntar sobre outros caras. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Isso no responde minha pergunta. Apenas diga que quer que eu v, e eu irei. Eu quero q ue voc v, eu digo, ouvindo o tremor em minha voz. Ainda assim, ele no se move. Em vez disso, ele me toca. Sua coxa roa em minha pern a como se por acaso. Eu fecho os meus olhos, sentindo uma corrente eltrica pulsar atravs de minhas veias. Voc tem certeza de que quer que eu v?, ele sussurra em meu o uvido. Sim, eu minto, quase tentada a tocar seu ombro, descansar minha cabea em seu peito, e ento beij-lo at que meus lbios doessem. Sua coxa ainda pressionada contra a minha perna nosso nico ponto de contato fsico eu quero mais que qualquer coisa a tra-lo para mais perto, para sentir o calor de seu corpo apertado contra o meu. B eije-me, eu grito dentro de minha cabea. Sua boca est a apenas milmetros de roar con tra a minha bochecha. Eu posso sentir a sua respirao, um lento e rtmico arfar. Apena s quis checar voc, ele diz novamente. Apesar do frio no ar, eu posso sentir o suor borbulhar at a parte de trs de meu pe scoo. Sou meia tentada a arrancar o meu casaco, para serpentear o meus braos debai xo de sua jaqueta, e sentir sua pulsao na minha pele. Finalmente, abro os meus olh os, enquanto os seus permanecem fechados. Por que voc quis me checar? Eu pergunto. H algo de errado? Ele no responde. Ben? Tenho sentido tanta falta de voc, ele diz. Pelo menos o que eu cho que ele disse. Sua voz est apenas acima de um sussurro. Parte de mim tambm quer dizer que tambm sinto falta dele, mas ao invs eu digo a ele que eu deveria ir. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Meus pais estaro se perguntando onde estou. Relutante, dou um passo atrs, apenas o d eixando ali. Boa noite, ele diz, olhando de volta para a motocicleta, assim no poss o ver a sua decepo. Voc tem certeza que no h nada mais que voc queira me dizer?, eu p unto.

Ele sacode sua cabea e vai em direo a rua at que no possa v-lo mais. H apenas uma somb a contra a calada agora. E uma profunda dor dentro de mim. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 45 Uma vez dentro de casa, eu pressiono minhas costas contra a porta e lembro a mim mesma de respirar. Esse deve ter sido mesmo um encontro, mame diz, notando a verme lhido de minhas bochechas, ou como eu mal posso ficar de p reta. Bem?, ela pergunta. Bom, eu digo, de repente notando que a resposta no se ajusta. Voc realmente gosta de sse garoto, no ?, ela pergunta. Eu tomaria aquilo como um sim, papai diz, estudando m inha expresso. Ento, diga a ns sobre ele, ela insiste. Eu aceno, tentando recompor toda a minha postura, para parar o poo de lgrimas que eu sinto encher atrs de meus olhos. Ele legal, eu digo, relutante por dizer a eles sobre Ben. Como legal?, mame pergunta. Eu me sento de frente a eles no sof, completamente ciente de que minhas pernas es to ainda tremendo. Olho em direo a janela da sala de estar, perguntando se Ben aind a est do lado de fora. Eu no ouvi a sua motocicleta dar a partida ainda. Camelia?, m ame pressiona. Ele escuta quando eu falo, eu digo finalmente. Ele parece genuinament e interessado no que eu fao. Ele respeitoso durante nosso tempo juntos Bem, ele par ece muito perfeito, papai diz. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Voc tem certeza de que voc no quer namor-lo? Mame pergunta para ele. Isso depende. Ele um vegano32, vegetariano, dietista de comida crua, frutarianista, longa-vida-qua lquer, ou alguma combinao de algo superior a isso? No acredito nisso, eu digo, ansiosa para cair fora. Bem, ento eu poderia estar tentado, ele brinca.

Mas mame parece com um humor distante para brincadeiras. Tenho que sair de viagem por alguns dias, ela diz, puxando o plugue para qualquer possibilidade de humor. D ecidi ir me encontrar com tia Alexia e seu mdico. Esto em Detroit. E quando voc estav a pensando em me contar? Papai pergunta. Eu lhe disse antes, e agora estou dizendo a voc novamente. Voc no me disse que eles estavam em Detroit. Bem, eles esto, ela d efensiva. Ela vai para a janela, de costas para ele. E eles querem que eu v assim que possvel. E quando ser?, ele pergunta. Preciso pedir por um afastamento do trabalho . Voc no tem que vir comigo. Eu quero ir com voc. Ele cruza a sala e a fora virar o para ele. Leva alguma insistncia, mas depois de alguns momentos, ela esmorece em seu abrao, fazendo meu corao apertar e meus olhos encherem de lgrimas. Ainda, tenho que pergun tar, se eles vo para Detroit juntos, quem ficar comigo? Afasto-me e vou para meu estdio. Meu cavalo em progresso est assentado na mesa de 32 Pessoa que no usa nada que tenha produto animal. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies trabalho. Eu removo a cobertura de plstico e fecho os meus olhos. A imagem do cav alo reaparece em minha mente como um tipo de modelo. Eu retiro meu casaco e comeo a trabalhar, de alguma maneira ainda capaz de sentir o calor da coxa de Ben pre ssionada contra a minha perna. Eu respiro atravs diligentemente nas ois, corro a minha argila e a textura da sensao, tentando manter enfocada em minha escultura. Trabalho pernas da frente do cavalo em sua posio de chute para cima. Dep esponja sobre o dorso do cavalo, admirando a cor prateada da lisa que reveste o cavalo.

Vrias horas mais tarde, mesmo depois que meu pai veio para baixo e me diz para ir para cama, eu fiquei colada em minha mesa de trabalho. Meus dedos ficaram alaga dos enquanto eu crio as curvas do corpo e os msculos de suas pernas traseiras. O rabo do cavalo chicoteia fora, como se enredasse no vento. Enquanto isso, seus o lhos esto selvagens, como se ele quisesse correr em liberdade. Uma vez terminado, dou um passo para trs para inspecionar meu trabalho. Cerca de trinta e seis centmetros de altura, o cavalo exatamente como eu imaginava, exatam ente como deveria ser. Fecho meus olhos, ainda capaz de ver a imagem do cavalo dentro da minha cabea. E ainda capaz de ouvir a voz de Ben hoje de noite. Quando ele me disse o quanto el e sente falta de mim. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 46 25 DE MAIO DE 1984. Querido Dirio, Eu no tenho feito arte h alguns meses. E minha vida nunca tinha estado to vazia. Eu pensei que teria tornado as coisas fceis, mas ao invs disso, sinto at mais sozinha do que sempre estive. Alexia. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 47 No dia seguinte, no almoo, Kimmie, Wes e eu tentamos nosso melhor para digerir a lavagem Du jour algo que os cozinheiros tinham curiosamente apelidado Extravagan za Mexicana feita com gros vermelhos, arroz Pilaf e o que parece ser pedaos de atu m branco. Odioso, Wes diz, jogando seu garfo para baixo. Srio, isso carne de cavalo? Kimmie inspeciona uma bola assada em seu garfo. Falando de cavalos, eu comeo, decidi dar a minha escultura mais recente para Ben. De modo algum, ela grita. Adam a pesso a que fez para voc aquela coisinha de figura de palitos no estdio de cermica. Agora o momento de voc retribuir com algo habilidoso. Duro, pessoalmente, eu teria escul pido algo mais sensual, Wes adiciona. Como o que, uma banana?, ela pergunta, referi ndo ao entusiasmo com que Wes esta comendo a sua. Ele praticamente engolfa a flic a fruta em duas estveis mordidas. Desde que ela venha com uma casca, ele brinca. sem pre melhor jogar com segurana. Estou dando a Ben a escultura porque ele a pessoa qu e ajudou a inspirar a pea, eu explico. Porque ele lembra a voc de um cavalo? Kimmie p ergunta, quase cuspindo fora um bocado de leite. Porque eu estava quase com medo de terminar a pea, eu a corrijo, mas ele me encorajou a prosseguir com meu impulso. No analisar as coisas. Eu gosto mais da analogia do cavalo. Eu o vi ontem noite, a p ropsito. Ele estava em minha casa quando Adam me deixou. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

E?, ela pergunta. E, o momento de ns terminarmos as coisas. De novo? Wes levanta uma brancelha em curiosidade. O que ele quer dizer , vocs no terminaram as coisas, como, trinta vezes pelo menos? Kimmie pergunta. Mas, dessa vez, quero dizer. Ao invs das outras vinte e nove vezes. Ela rola seus olhos, as plpebras destacadas por uma cor prpura escura que me lembra a ameixas secas. Adam disse que quer encontrar com el e, eu arrisco, vida por sua opinio. Ele com o Ben? Kimmie pergunta. O prprio. Bem, v ode culpar o cara, Wes diz. Eu imagino que eu quereria avaliar o competidor tambm. No tenho certeza de que ele fala srio, eu digo. Quero dizer, a ideia disso muito estra nha. No, Wes argumenta. O que estranho que um cara que supostamente no tem nada mai om voc que nem se quer te cumprimenta ou conversa com voc no corredor da escola co ntinue te ligando e aparecendo em sua casa. Sem mencionar que tenta apresentar raze s falsas para te ver. Kimmie adiciona, referindo ao bluso do meu moletom, que eu a inda tenho que ver na sala de estudos, embora Ben afirme t-lo deixado l. Ben disse que ele foi por que queria me checar, eu explico. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Para que, Kimmie pergunta.

Sacudo minha cabea, desejando que eu tivesse uma resposta. Bem, podia ser uma de d uas possibilidades, ela continua. Ele A) sentiu algo sombrio quando tocou voc da lti ma vez, ou B) ainda ardente por voc e quer verificar como as coisas esto indo entr e voc e Adam. Sim, mas se for a opo A, ento porque ele no diria para mim? por isso u voto est na B, ela diz. Porque voc simplesmente no pergunta para ele? Wes pergunta, apontando para a mquina de suco. Ben est de p l. Ele pega seu suco da maquina de vendas e ento para um momento para o lhar fixamente de volta para mim. Pensei que o menino toque evitava a lanchonete no almoo, Kimmie diz. Ele evita, sussurro, sentindo a sensao de esmurrar dentro de meu intestino. Ele parecelegal, Kimmie diz, ligando o adjetivo para formar uma palavr a s. Ela abaixa os culos dela de gatinha para olhar ele por cima das bordas. Ben conti nua me encarando, fazendo minhas palmas soarem e meu pulso acelerar. Ele deve est ar checando voc novamente, ela diz com uma piscada. Pode ser, Wes concorda. Pode ser uma espcie de gostar que aconteceu comigo e Wendy. At mesmo depois, eu liguei para ela, ainda quis saber o que ela estava fazendo. Srio, voc est brincando comigo. O ros to de Kimmie fica inexpressivo. Voc terminou as coisas com Wendy porque voc era mui to mesquinho para continuar pagando a ela. Mas eu ainda pergunto o que ela est faze ndo. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Sim, mas a diferena que voc no continua ligando para ela, aparecendo em sua casa, es piando atravs de suas janelas... ou voc faz? Negativo, ele solta um profundo suspiro. Sou to chato e previsvel. No, o que voc , um desafio estilstico. Ela faz um zero uter. Quero dizer, srio, isso um Chia Pet33 em seu peito? Isso chamado de Mohair34. tem certeza de que no adicionou gua e se sentou ao sol? Quem voc para falar. Ele apon a para o suter dela listrado de branco e preto e colante emparelhado. Como voc cham a isso... Inspirada por Zebras? Mais como presidirio no xadrez. Ela arregaa as mangas para revelar uma tatuagem de arame farpado. Isso falso. Pelo menos no momento. A t atuagem serpenteia seu brao e retorce ao redor de seu pescoo. Pensei que iria tirar proveito de meu chupo fazendo um visual realmente brega. Chamo esse visual de Est udante mau. Porque voc no chama isso de Kimmie?, ele pergunta.

Enquanto eles continuam a discusso, dou o meu melhor para no olhar Ben com extremo interesse. Ele est levando uma cadeira para uma mesa no canto. No tenha medo, Kimmi e diz, rompendo minha ateno. Ben est to obviamente perto de vir para c. No ficaria sur resa de ele te pedir para voltar at no final da semana. Est terminado, eu a lembro. p r isso que estou dando a ele a minha escultura do cavalo. uma espcie de presente de adeus. 33 um pote de cermica em forma de animal no qual se usa para germinar uma planta cha mada chia, como um musgo grudado num vaso. O tecido do suter de Wes era peludo, p arecendo a chia quando cobre o vaso. 34 um tecido de l produzido a partir do pele de Cabra Angor cabra turca. Por isso o tecido era peludo pele de cabra Angor. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Sem ofensa, Wes diz, tentando engolir um pedao de atum. Mas quatrocentos e cinquenta e quatro gramas de chocolates poderia ser uma ideia melhor 35. 35 No livro diz que melhor uma libra de chocolates, uma libra de chocolate equivale a 454 gramas no nosso usual. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 48 Depois da escola, mame pergunta se quero fazer brownies com ela. Ns no fizemos nada juntas a mais de uma semana, ela diz. Certo, digo, de repente suspeita, especialmen te desde que ela est sugerindo que ns realmente usemos o fogo.

Eu puxo frente um banco e carrego o processador de alimentos com os ingredientes que ela colocou para fora. Enquanto isso, mame derrete o chocolate vegan usando uma panela de banho Maria. Ela tagarela sobre nossos planos de vero e como ela go staria de nossa viagem para algumas das faculdades que eu me interesso entrar e depois, ela finalmente chega ao ponto: Seu pai e eu estamos partindo para visitar a tia Alexia, ela diz, olhando por cima do fogo. Pelo menos se voc estiver de acord o com isso, ns estamos. Quando? Amanh de manh, logo cedo. Sei que rpido, mas s ser cos dias. s que o momento parece ser o melhor para ns. Parece ser o melhor momento para ns em nosso trabalho. O terapeuta da tia Alexia pensa que o quanto mais ced o chegarmos l, ser melhor. Porque ela poderia tentar algo de novo?, eu pergunto. Porqu e ela est disposta a conversar agora. Ela esta comeando a se abrir sobre as coisas de famlia coisas de nossa infncia e ela me quer l para discutir sobre algumas dess as coisas. Voc ainda se sente culpada sobre ela, no ? Ela toca o monograma Jilly no c r ao redor de seu pescoo aquele que a tia Alexia deu para ela. Apenas desejo que e u tivesse feito mais para a defender, enquanto crescia. Sua av no era exatamente o tipo amvel com Alexia. E eu no fiz muito para tornar as coisas melhores. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Tenho certeza de que voc fez mais do que voc pensa. Bem, eu sei que fiz uma coisa. Ela sorri. J te contei o motivo pelo qual eu me tornei uma vegan? Por causa de tia Alex ia? verdade. Eu pensei que seria um caminho infalvel de adquirir a raiva de sua av d irecionada para mim, por ser super exigente a respeito do que eu comia. E agora eu e papai temos que pagar pelas consequncias. Ela ri. Quem podia voltar a comer produtos animal depois de tudo isso? De alguma forma estranha, eu penso que comendo normalmente seria como dar as costas para Ale xia. Sei que isso soa ridculo. Seu rosto cora. Depois de um tempo a dieta apenas crava. Sorte nossa. Pode apostar qu e sim. Ela lambe o falso-chocolate do dedo. De qualquer forma, essa viagem importa nte. como se Alexia finalmente quisesse chegar raiz de alguns de seus problemas. I sso timo, eu digo, tentando ser positiva. A ltima que ouvi. Ela tem sempre tido aqua relas e acrlicos, mas ela est comeando a pintar com os dedos tambm. A princpio pensei que isso parecia um tanto infantil, mas acho que isso a ajuda se sentir mais co nectada ao seu trabalho. Eu dissimulo um meio-sorriso, de repente sentindo nuseas. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

De qualquer maneira, o momento da viagem realmente funciona para a agenda de seu pai, ela prossegue. Seu chefe est dando a ele alguns dias de folga porque semana qu e vem ele tem clientes que saem de viagem. Ele estar trabalhando em volta do relgi o. Ento, eu vou ficar aqui por mim mesma? Eu realmente estava esperando que voc no se mportaria de ficar com a famlia de Kimmie. Eu j telefonei para a me dela e ela diss e que estava tudo bem. Ou seja, se voc no se importar. Eu chuto que est tudo sob cont role, ento, digo, tipo desejando que eu tivesse sido envolvida em pelo menos parte do planejamento. No se voc no quiser que vamos. No, eu digo. Eu quero. importante

importante que ela fique sabendo mais a respeito de tia Alexia. E importante que papai esteja ali para pegar os pedaos notrios quando ela fizer. Realmente . Por um momento ali, eu pensei que as coisas s estavam piorando. Ela estava falando sobre sentir sozinha e ouvir vozes. Ouvir vozes?, eu pergunto, quase deixando cair minh a colher. Ela acena. Acho que mencionei para voc antes que eu no penso que ela est m aravilhosa. Ela continua falando muito sobre ouvir vozes presas dentro de sua ca bea. Que tipo de vozes? At ela no sabe exatamente. Ela diz que so do futuro, entretan ns no temos certeza do que isso quer dizer. O que a terapeuta dela pensa que quer di zer? No acho que ela entenda o que esta acontecendo, que eu possa falar. Mas ela no tem sido diagnosticada com esquizofrenia... Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Ento ela tem sido diagnosticada com o que? Nada ainda, mas por enquanto, apenas conc ordando em si encontrar, um passo real na direo correta. Voc quer experimentar, que rida? Ela mergulha a colher de madeira dentro do chocolate.

Eu sacudo minha cabea, tendo perdido completamente o meu apetite. Bem, se voc mudar de ideia sobre ns irmos, ainda tento voltar atrs, ela continua. s que se eu no for a ora, ela poderia no estar to disposta a discutir essas coisas depois. uma daquelas coisas acertar-o-tipo-de-coisas-durante-o-ferro-estar-quente. Eu olho para baixo, para a abundancia de ingredientes apenas esperando para sere m processados, ainda tentando fazer a mim mesma processar tudo. Tia Alexia e eu poderamos ter mais em comum do que eu j pensei ser possvel. Ela aind a est fazendo a sua arte? Eu arrisco. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 49 Depois que mame e eu terminamos de fazer os brownies, vou para baixo, para o estdi o de cermica no poro. A escultura do cavalo est seca com uma cor escura de carvo, me lembrando de algumas esculturas de ferro que ficam na exposio de Spencer no Knead .

O detalhe o que mais me atinge. A cabea do cavalo inclinada para um lado. Sua nar ina alargada para fora e ali est definido a tenso em sua mandbula. Eu dou um passo atrs, sabendo que como nada que eu j tenha feito antes, o que quase me faz querer mostrar primeiro para Spencer. Mas ao invs, eu o embrulho com papel de seda, nota ndo seu amplo peso, e o modo de sua sensao debaixo das pontas de meus dedos, uma l isa e esbranquiada textura. Eu o deslizo para dentro de uma sacola de presente e me dirijo para cima, para meu quarto. Meu telefone celular est tocando quando che go l. Ei, companheira de quarto, Kimmie diz quando eu respondo. Eu presumo que sua me disse a voc o plano. S no esquea de empacotar um colete a prova de bala. Tem sido f eroz entre os meus pais. Talvez eles atuem como bons com companhia de fora. Exceto q ue voc dificilmente uma companhia. O que sou, ento? Mais esperta do que eu sou em lg a. Importa-se de me ajudar hoje noite? Tenho um grande teste amanh e minha cabea e st rodopiando de uma overdose de letras. Excesso de X e Y para o meu gosto... e a t no consigo comear no P, Q, L, e M. Bem, infelizmente tenho uma misso em curso, eu di o, olhando acima da sacola de presente. Eu posso ir? Voc tem que estudar, lembra? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Certo, ela diz com um gigante suspiro. Me liga mais tarde? Pode apostar que sim. Depoi s de desligarmos eu fao meu caminho para a cozinha. Mame est prestes a tirar os bro wnies do forno. Importa-se de experimentar um enquanto eles ainda esto quentes?, el a pede. Eu estava realmente esperando que eu podia pegar emprestada as suas chave s. Esqueci que era aniversrio de Wes hoje, eu minto. Eu gostaria de deixar estes fo ra para ele. O que voc fez para ele? Ela olha para a sacola. Apenas algo que eu escul pi de argila auto-endurecida. Posso ver? Ela esfrega suas mos limpando com um pano d e prato, preparando para pegar a sacola. Est todo embrulhado, eu digo, sentindo o s angue correr em meu rosto. Mantenho um tenso aperto na ala da sacola e aceno em d ireo ao papel de seda. Oh, ela diz, claramente desapontada. Mesmo assim, ela me d as chaves do carro e me diz para no demorar. O jantar sai em uma hora. Viro sobre meu calcanhar e sigo em direo porta a fora. Dez minutos depois, me enco ntro estacionada do lado de fora da casa de Ben. Sei que ele est em casa. Sua mot ocicleta est na entrada da garagem. E depois est o carro de sua tia. Um Pontiac Se dan preto, justo como Debbie Marcus disse. Saio do carro, confiante de que no foi Ben quem bateu em Debbie naquele dia. Mas, de qualquer forma, olho em direo ao para-choque dianteiro do Sedan de sua tia. H u m amassado l um longo e estreito amassado que se entende ao redor para o outro la do, justo alm do farol. Minhas mos tremem, quase deixando cair a sacola de presente. Olho em direo a casa. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

A casa est fechada. As persianas esto fechadas. E por isso, abaixo rpido, aproximan do para inspecionar o amassado. H uma mancha vermelho escura no para-choque. No m esmo instante, os faris ligam, brilhando direto em meus olhos. O motor ruge. Salt o para trs, para longe do pneu. E ento, ouo uma batida na porta do carro, seguido p or algum se aproximando. Posso te ajudar?, uma mulher pergunta, olhando para mim. V estindo um longo casaco de l e botas de salto alto, ela to alta quanto intimidante . Sra. Carter?, pergunto, assumindo que a tia de Ben. Srta. Carter, ela diz, sua boc a uma linha reta tensa. Fico de p e estendo minha mo, Meu nome Camelia. Sou amiga d e Ben. Sei quem voc , ela diz, ignorando minha mo. Agora, posso perguntar a voc, porq voc estava inspecionando o meu carro? S estava procurando por Ben, digo, sabendo que a resposta soa ridcula. Ela olha em direo a sua motocicleta possivelmente checando que ele est em casa e retira alguns fios agitados de seu cabelo escuro para longe de seus olhos. Voc tentou tocar a campainha? Sacudo minha cabea, perguntando o que ela estava fazendo em seu carro, porque lig ou a ignio e acendeu as luzes em meus olhos. Foi para me assustar? Voc sabe algo sob re isso?, ela pergunta, apontando para o amassado em seu carro. Balano minha cabea, sentindo meu rosto esquentar. Ela me examina por alguns segundos, como se decidindo se acredita ou no em mim. Me siga, ela diz finalmente, ento me leva para a escada da frente. O interior da casa de Ben cheira como flores frescas e madeira recm cortada. Olho ao redor, notando vasos de plantas alinhados encima do peitoril de todas as jan elas. H uma fonte Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies de gua funcionando na mesa da sala de estar, e a moblia uma mistura de ferro e vim e. Sou uma florista, ela diz seguindo o meu olhar. Ela tira seu casaco, revelando um par de jeans desbotados e um bluso de moletom com uma mancha suja. Mantendo um firme aperto na sacola do presente, olho em direo as escadas. A tia de Ben me olha por alguns segundos antes de chamar Ben para baixo. Nenhuma resposta. Ela grita seu nome de novo, mais alto dessa vez, ento murmura algo sobre como ele s vezes fica com seu fone de ouvido. Ele no pode ouvir coisa alguma com aqueles fo nes ligados, ela diz indo subindo os degraus. Ela retorna poucos segundos depois. No sei onde ele est. Ela olha para fora da janela. Sua moto ainda est l. Posso deixar algo para ele? Pergunto, abaixando a sacola de pr esente. O que voc est fazendo aqui? Ben grita atrs de mim. Eu viro para o ver de p na entrada da sala de estar. Olho em direo a sua tia, esperando que ela nos deixe s. Estarei na outra sala, ela di z me dando um ultimo olhar. No ligue para ela, Ben diz, uma vez que ela est fora do alcance de audio. Ela s esta me protegendo. Depois de tudo que aconteceu no outono p assado, foi simplesmente uma pea atrs da outra por aqui. Eu aceno, no surpresa. Ento, bom ver voc. Ele sorri, como nos velhos tempos, como se dificilmente existisse um rompimento entre ns. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Eu vi voc na escola, como se no fosse completamente bvio. Eu sei, seu sorriso alarga e d um passo se aproximando. Posso sentir o cheiro da colnia em sua pele, o cheiro d oce e picante. Olho em seus olhos, lembrando a mim mesma para ser forte. Os lbios de Ben se sepa ram, como se quisesse me dizer algo, mas antes que ele possa, lhe dou o presente . Fiz algo para voc. Voc no tem que abrir agora. Realmente, eu preferiria que voc no f izesse isso.

As sobrancelhas de Ben franzem, como se ele no entendesse isso muito bem. meu pres ente de Adeus para voc, eu explico. Mas eu no estou indo a nenhum lugar. Eu sei. Dou u passo para trs. apenas... tudo isso s um pouco difcil para mim. Ser amigos, e quase nunca conversando E ento, o que aconteceu noite passada. Ele pergunta.

Aceno novamente, sentindo todo o meu corpo tremer. Penso que fingir que voc no exis te seria mais fcil para mim do que o que ns temos feito. Eu sinto muito, ele diz. No q ero tornar as coisas mais confusas para voc. Sou tentada a perguntar para afasta e depois volta atrs. eu pergunto, quase desejando inha falta. Comunidade Orkut Tradues

ele porque ele continua me vigiando. Porque ele me Isso no fcil para mim tambm, ele diz. O que voc quer di que ele dissesse a mim de novo o quanto ele sente m e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Voc estava conversando com a orientadora psicolgica, por acaso?, ele pergunta. Por qu? Ela disse algo para voc? No s ela, como o diretor tambm. Conversaram comigo separadam ente primeiro a Sra. Beaty, depois o diretor Snell. Beady fingiu estar interessa da em minha transio de retorno a escola, mas ento ela comeou a me perguntar onde eu tinha estado em determinados momentos, se eu estava rondando o banheiro das meni nas no primeiro dia de escola. Soa familiar? Ela tambm quis saber o que eu estava fazendo em meu tempo livre. Eu sinto muito, digo. Embora parte de mim esteja segur a. Pelo menos a escola est levando a srio algumas coisas que eu disse a eles. Beady comeou toda tagarelice balbuciada em mim, perguntando se eu tenho me chateado co m todas as peas que esto acontecendo, como eu lido com meu gancho, se eu j pensei e m machucar algum ou a mim mesmo. O diretor foi menos vil com as coisas. Ele apena s ficou l, braos cruzados, me lembrando sobre que a poltica da escola no tolera peas e trotes, e que ele no tem nenhum problema em expulsar qualquer um que teste isso . Bem, obviamente isso no verdade, eu digo, pensando sobre a artimanha da boneca G. I. Jane no corredor. Ben d de ombros. Deve haver uma assembleia sobre isso amanh. Mal posso esperar.

Ben d um sorriso e ento olha para baixo, para a sacola de presente. Ento, sobre o qu e realmente esse presente? Como eu disse, parte disso um Adeus E a outra parte? E olha fixamente em meus olhos fazendo meu estomago remexer. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Voc me disse antes que deveria s seguir os meus impulsos, eu digo, tentando permanec er focada. Com minha cermica, quero dizer.Voc disse que eu no deveria super analisar as coisas, que eu deveria apenas ver onde meus impulsos me levaria. Eu lembro. Ento, eu queria te agradecer por isso. Essa provavelmente seja a minha melhor pea, at a gora. Eu estou contente. Ele sorri um pouco mais largo. Entretanto, talvez voc devess e ficar com ela. No, eu digo. Quero que voc a tenha. Se no fosse por seu conselho, pro avelmente nunca teria terminado ela. Apesar de ter dito sobre no querer que ele abra isso agora, Ben move o papel de s eda para dar uma esquadrinhada dentro. Tenho que ir, digo, de repente ansiosa para ir embora. Sem dar outro olhar em sua direo, corro porta a fora e para a SUV de minha me. Mas ento, dou uma parada sbita ao avistar o para-brisa. Um envelope est de fora do limp ador. Com as mos tremendo, eu o puxo e o desdobro. uma foto instantnea do tmulo de Julie. Mas algum riscou o seu nome e escreveu o meu no lugar. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 50 12 DE JUNHO DE 1984. Querido Dirio, Ontem sando diu a sobre ondi. no jogo de classe, Sra. Higley me pegou raspando a pintura de minha mesa u um desses compassos pontudos. Ela me pediu para ficar depois da aula, sacu cabea para os arranhes que eu tinha feito, e ento me perguntou se havia algo o qual queria conversar. No sabia o que dizer, e ento, eu realmente no a resp

s que ningum havia me perguntado aquele tipo de coisa antes. Quando cheguei em casa da escola, minha me disse a mim que a Sra. Higley ligou. A princpio, achei que minha me estaria me dando o inferno a respeito da mesa, mas e la nem mencionou isso, ento a Sra. Higley pode no ter mencionado isso tambm. De acordo com minha me, a Sra. Higley est preocupada comigo. Ela disse que estou r etrada, e que ela tinha dito algo logo no incio do ano. Minha me disse para ela que era por que meu pai foi embora, porque todos ns estvamos lidando com a sua ausncia . a verdade, afinal, minha me disse. Aparentemente, a Sra. Higley compreendeu tudo, aliviada por saber que minha me era to sensvel pela situao. Se ela apenas soubesse a verdade real. Alexia. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Captulo 51 Quando cheguei da casa do Ben, meus pais esto ocupados fazendo as malas para sua viagem e no jantamos juntos; ns at mesmo no conversamos muito. Mame est para l de louc . Sua cama est polvilhada com pelo menos dez roupas diferentes. Sinto como se esti vesse de volta no segundo grau, ela diz, obviamente desinformada sobre o que colo car na mala. Deixei para voc na geladeira salada de atum, propsito. Voc pode fazer u m sanduche. Eu aceno e vou para dentro de meu quarto, antecedendo sua oferta pouco atraente de um glorificado pedao de sanduche de cherivia, e fecho a porta atrs de mim.

Olho em direo ao amontoado de roupas recm dobradas encima de minha cmoda, sabendo qu e eu deveria provavelmente fazer minhas malas tambm, mas ao invs disso, eu disco o nmero de Kimmie. Ela atende imediatamente. Voc importa em me explicar o que um pol imnio? Uma equao com constantes e variveis. Srio, como voc sabe isso? Eu dei para ignorando a pergunta. A escultura, quero dizer. E? E ento fui embora. No fiquei ao red r dele para que abrisse. Portanto, eu acho que est terminado ento. Eu acho. Dificilme ela urra. Cozinhar no vapor como vocs e no ir embora depois de um miservel desprezo de Ben. Quantas vezes Ben desprezou voc? E voc ainda tem levantado Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies seu olhar calorosamente. diferente agora, digo. Pelo menos isso parece diferente. Ma s afinal, menos promissor... muito mais doloroso. Voc quer que eu v para ai? Sacudo minha cabea como se ela pudesse ver. Consegui outra fotografia, propsito. O qu e? Onde?

E ento conto para ela sobre o que aconteceu depois que eu fugi da casa de Ben. Pra ticamente no estou surpresa, digo. Quero dizer, ele disse que sua casa tem sido ati ngida com peas. Certo, mas essa pea foi direcionada para voc, no para ele. E mais, seg ue o mesmo padro como as outras fotografias. Na verdade, a escrita nessa fotografia era preta, no vermelha. No isso que quis dizer, mas desde que voc mencionou isso, a escrita parecia semelhante a das outras notas? Eu acho, digo, pensando como as nota s eram todas escritas em letras maisculas, como se da mesma mo. Ento talvez a cor no seja a chave nesse caso, ela diz. O ponto principal algum est te vigiando. Eles obvi amente seguiu voc at a casa de Ben. Voc alguma vez falou com Debbie sobre o telefon ema assustador que voc teve. Sim. E ela apenas culpa Ben. Eu disse a voc, ela canta. acordo com Todd que ainda me disse aps chupar meu pescoo, alis os pais de Debbie es to muito determinados a encontrar um bode expiatrio Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

para o acidente. Um bode expiatrio ou a pessoa que fez isso? O que vier primeiro. Gran e, digo. Ento, falo sobre a teoria de Debbie sobre o Sedan preto. Ela teve bastante gentileza para apontar que a tia do Ben dirige um carro que ajusta na mesma des crio como o que bateu nela. No d ouvido para Debbie. Ela usa sapatos de plataforma e c alas palazzo. Portanto, evidente que ela est delirando. No vou discutir esse ponto, tambm penso que ela est tentando te confundir. Talvez, digo, ouvindo minha voz treme r. Mas eu vi o carro da tia dele hoje. E l existia um amassado. Uma coincidncia. No s mas sua tia era realmente estranha. Ela me pegou checando o seu carro. Talvez, el a seja a pessoa que est te observando. Fala srio. Oh, eu sinto muito, voc tem uma expl cao melhor? Eu mordisco meu lbio, pensando quanto tempo levou para Ben aparecer uma vez que s ua tia me deixou entrar. Ser possvel que ele deixou a fotografia? Voc tem certeza de que no quer que eu v ai? Kimmie pergunta. No eu preciso pensar. Preciso fazer as mal as. Voc precisa de algum descanso, ela me corrige. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Isso tambm. Olho no meu espelho da cmoda. H crculos escuros embaixo de meus olhos e me u cabelo est uma baguna miservel. Eu puxo um fio louro, notando como suas pontas esto desgastadas de serem puxadas para o alto em um rabo de cavalo todo dia. Kimmie e eu nos despedimos, e caio no sono sem mesmo trocar de roupa ou desejar boa sorte aos meus pais em sua viagem. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 52 Quando eu acordo na manh seguinte devido o estrondo do alarme do meu relgio, encon tro uma nota no meu criado. de minha me, me dizendo como ela e papai entraram no meu quarto ontem de noite, mas eu j estava dormindo. Ns tambm fomos checar voc nessa manh, minha me escreveu, mas voc tem estado to exausta que no quis acord-la. H nmeros de telefones e endereos especificados onde eles estaro e como posso entrar em contato com eles, e promete me telefonar to logo quanto eles pousem. Me arrasto para fora da cama e puxo algumas roupas, antes do caf da manh, uns dez minutos extras fora da rea na frente da TV. Depois vou para escola. O horrio da manh tem estado ligeiramente ajustado devido assembleia to esperada, na qual o diretor Snell discursa para o corpo estudantil sobre o ressurgimento das peas na semana passada e os rumores de mais ainda por vir. Qualquer um que ainda pense sobre pregar alguma pea ou trote durante a sua carreira acadmica aqui em Freet own sofrer as consequncias, Snell diz, batendo primeiro o seu punho com fora contra o pdio. Isso no ser tolerado. Medidas sero tomadas. H uma risadinha do pblico, inclusive da fileira a minha frente, onde John kenneall y, Davis Miller, e Todd chupa-pescoo McCaffrey esto sentados. Eles esto passando um n otebook entre eles. H uma foto instantnea de Ben estampada na pgina. Davis desenha uma faca em uma das mos de Ben, enquanto Todd adiciona uma motosserra na outra. E nquanto isso, John Kennealy tenta abafar uma risada quando ele escreve as palavr as Eu mataria para ter relaes sexuais logo acima da cabea de Ben. Eu mordo meu lbio, p erguntando se algum deles poderia estar por trs de algumas das peas que tenho rece bido, especialmente por eles estarem usando uma fotografia. Quando a assembleia finalmente est terminada, saio em disparada para fora do audi trio para meu primeiro bloco do dia, mas antes que possa chegar l, Ben me para. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Ns precisamos conversar, ele diz. Agora no, eu digo, tentando passar por ele. Quando e to? Ns terminamos, lembra? S me d alguns minutos, ele insiste. Olho ao redor, notando a multido de garotos saindo de suas aulas, passando roando em Ben e batendo contra a sua mochila. Ben respira por tudo isso, tentando livra r-se mentalmente das sensaes. Deve ser realmente importante.

Debbie est a apenas alguns poucos passos de distancia, do lado de fora do laboratr io de computao, esperando pelo Sr. Nadeu destrancar a porta para que toda fila pos sa entrar. Ela cruza seus braos e olha fixamente direto para ns. Que tal hoje noite ?, ele sugere. No vou estar por perto. Meus pais esto fora. Voc no estar sozinha, e mais uma afirmao do que uma pergunta; h um grau de preocupao em sua voz. Estou ficand o na Kimmie. Que tal antes da Kimmie? E antes disso? Tenho planos, digo, encontrando s us olhos. Ben concorda e estuda meu rosto, provavelmente deduzindo a verdade pela minha fa lta de mais detalhes que planos significa que estarei ocupada com Adam. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Voc est livre depois da escola ento? Podia encontrar voc. Onde?, eu pergunto, finalme sucumbindo sua persistncia. Eu acharei voc. Um segundo depois, o sino final toca. Eu apresso para os degraus, dois de cada v ez, s esperando que a Madame Funkenwilder no me d uma deteno por chegar atrasada. Por sorte, ns temos uma substituta. E ainda por mais sorte disse a substituta que ap ropriadamente chamada de Sra. Pecker, com seu nariz pontudo, pequenos olhos, e c abelo aninhado nos concede um perodo livre contanto que ningum parea ocioso, faa qua lquer coisa ilegal, ou murmure uma nica palavra. Um preo pequeno a pagar pelo tempo que terei para finalizar a minha tarefa de cas a atrasada e que eu ainda at mesmo tenho que comear.

Depois da escola, eu saio pela entrada principal com Wes e Kimmie ao meu lado. B en j est esperando por mim. Localizo a sua motocicleta estacionada um pouco alm da rotatria. Como um relgio, Kimmie diz. Mais como uma pea de trabalho, Wes corrige. Voc r que ns demoremos um pouco? No, obrigada. Eu j tenho uma carona. Kimmie estala a lngu duas vezes no cu da boca. Voc realmente tem uma propenso para infligir auto-tortura , no tem? Eu no estou indo com Ben, esclareo. Adam me levar para casa. Ligarei para vo quando chegar l. Voc far mais do que me ligar, Srta. Camaleo, ela diz. Voc ficar em casa, lembra? Certo, ento uma vez que tiver terminado com Ben, terei Adam para me l evar em casa Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies para fazer as malas e depois me deixar em sua casa. Parece bom? Mais como moderada mente aceitvel, mas acho que aceitarei isso. Ela me d um aperto de boa sorte, ento f ao o meu caminho at Ben. Ben est vestindo uma jaqueta de couro preta e jeans escuro lavado. Tento no notar como ele parece incrivelmente quente. Podemos ir para algum lugar privado para co nversar?, ele pede. Realmente estou esperando por algum. Examino sobre o ombro para ter certeza de que Adam no est aqui ainda.

Ben segue meu olhar e d um sutil aceno, como se ele completamente entendesse o po nto, e como isso o desaponta. Ns acabamos no saguo do auditrio, onde eu ainda posso vigiar a rotatria no exterior, mas onde privado o suficiente para conversar. Ento, o que est acontecendo?, ele pergunta, seus braos cruzados. Com qu? Eu abri o seu pres nte. E? E, o que est acontecendo?, ele repete. Como voc soube a respeito daquilo? a algum modo para voltar comigo? Voltar para voc para qu? Voc esteve bisbilhotando por odo o meu passado, ele diz. Ben, no tenho absolutamente nenhuma ideia sobre o que v oc est falando. Ento como voc soube sobre o cavalo? Sacudo minha cabea, ainda completamente confusa. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies O cavalo tem algum significado para voc? Voc est tentando me dizer que voc no sabe? eu estaria bisbilhotando? Voc estava bisbilhotando noite passada... quando voc veio a minha casa. Minha tia me disse que ela viu voc checando o exterior de seu para -choque.

Meu rosto aquece, culpada enquanto acusada. Olho para baixo, para as minhas mos, sentindo as poas de suor comear a formar em minhas palmas. O que voc estava procuran do?, ele pergunta, entretanto esta claro por sua expresso que ele j saiba. Sua mandb ula est tensa. E o que ela estava fazendo me espionando? Rebato de volta. Ela deve t er estado sentada em seu carro, me esperando para sair at mim. Eu se quer a vi do lado de dentro. Ela estava agachada embaixo de sua roda? Ela estava limpando o se u carro. Ela te viu indo em sua direo, e quis ver o que estava fazendo. Ento, porque ela acendeu os faris em meu rosto? E porque ela acelerou o motor? Eu j disse a voc, el e diz, existe muitas peas acontecendo em volta de minha casa, at mais, agora que eu voltei para a escola. Minha tia s est sendo ultra-protetora. Isso no fcil para ela, sabe. No fcil para nenhum de ns. Ser mais fcil se voc me disser o que estava pro uando estava inspecionando o carro da minha tia. Porque voc no me diz?, eu peo, suspei tando que ele j sabe a resposta. Voc viu o amassado, no foi? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

H algo que voc queira me contar sobre isso? No posso acreditar que ns ainda estamos co versando sobre isso. Aquele amassado tem estado l por mais de dois anos. Honestam ente, voc acha que a policia j no o examinou? Voc acha que quando Debbie entrou em c oma, eu no fui a primeira pessoa que eles vieram procurar? Ento porque Debbie acha q ue foi voc? Voc realmente precisa me perguntar? Sacudo minha cabea, lembrando como Kimmie me disse que Debbie e sua famlia esto det erminados a incriminar algum pelo acidente. Ento o que tudo isso tem haver com a mi nha escultura do cavalo. Ben leva um momento, seus olhos enfocados em direo parede em vez de mim. Eu dei a J ulie um pendente que parece exatamente como o cavalo que voc esculpiu. A postura, as pernas, a cabea... tudo. Ficava pendurado em uma correte. Ela o usava ao redo r de seu pescoo. Eu engulo em seco, no sabendo realmente o que dizer. Minha pele congela, e um fri o corre abaixo em minhas costas. Julie era competidora de corrida de equitao, que o porque que eu comprei isso para ela, ele continua. Mas no dia em que ns terminamos aquele dia sobre o precipcio ela me devolveu. Ela disse que no o queria mais. Ben, eu no tinha nenhuma ideia. Quero dizer, s fiz o que voc sugeriu, eu digo, referindo a minha escultura. Fui com o meu impulso, com o que estava sentindo. Bem, seu impul so levou voc a criar o pendente de minha ex-namorada. Eu mordo a parte interna de minha bochecha, perguntando o que tudo isso signific a, que isso significa que eu provavelmente tenha essa habilidade, e que isso sig nifica que eu esculpi Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies algo do passado do Ben... do dia da morte de sua namorada. Eu ainda me lembro de caminhar montanha acima com ela, ele diz. Ela parecia distrada, como se algo estive sse definitivamente errado. Eu tentei aliviar o seu humor fingindo tropear, final mente conseguindo a fazer rir algumas vezes, mas eu podia dizer que ela no queria . Ento ela s continuou a me dizer para tomar cuidado Desculpe-me? Eu pergunto, quase deixando meus livros cair. Ela queria que eu tomasse cuidado, ele explica. Ela tin ha medo que eu pudesse machucar a mim mesmo. S que no fui eu quem acabou caindo. Meu corao dispara enquanto eu ponho a reconstituir dentro da minha cabea: a escultu ra, as palavras, a risada. Era a voz de Julie que eu ouvi aquele dia no poro, toc ando em minha mente. Ento talvez ns deveramos falar sobre isso, Ben diz. Definitivamen te, sussurro, perguntando se ele sente isso tambm, o quo verdadeiramente somos iguais. Mas h algo que tenho que lhe dizer primeiro.

Um momento depois, o carro de Adam arranca na rotatria. Ben nota e vira para olha r. Acho que sua carona est ali, ele diz. Apenas me diga, insisto. Talvez eu j tenha pe dido tempo demais. O que isso quer dizer? Tenha cuidado, ele sussurra. Eu acho que alg um pode estar tentando te enganar de alguma forma. isso o que voc sente? Esse o verd adeiro motivo que voc tem me vigiado? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Voc tem que ir, ele diz. Seu namorado est esperando. No, eu estalo, lembro da fotogr deixada no meu para-brisa. Voc no pode apenas dizer algo como isso. Voc no pode apena s me dizer que estou sendo enganada e depois ir embora. Talvez voc seja a pessoa que est me enganando. Talvez voc tem me enganado desde o comeo. Acho que voc quem dec de em quem voc pode confiar, ele diz. Me diga, eu repito. Apenas explica para mim o q ue voc quer dizer. Como algum est tentando me enganar? Voc quer dizer de todas as co isas que tem estado acontecendo com as fotografias e notas? So definitivamente ap enas peas? Eu j disse tudo que precisava. E com isso, Ben afasta-se e vai em direo porta a fora. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 53 H uma sensao de entorpecimento arrastando sobre a minha pele enquanto eu caminho pa ra o carro de Adam. tipo como se eu estivesse no piloto automtico, atravessando o mover de minha vida, como se nada nunca tivesse acontecido. Embora parte de mim queira desmoronar. Adam me v indo em sua direo e sai de seu carro. Ele abre a porta do lado do passage iro e acena para que suba para dentro. Ele est sorrindo at que v meu rosto minha ex presso desmoronada e como mal posso olhar frente de meus sapatos. O que h de errado ?, ele pergunta. Eu entro e fecho a porta, ento viro a viseira para baixo para bloquear o sol. Meu reflexo olha fixamente para mim pelo espelho. Voc quer conversar sobre isso? Adam pergunta, de volta dentro do carro agora. Eu quero ir, eu sussurro, olhando para b aixo no meu colo. Para onde voc quer ir? Para longe. Aumento o rdio. O retumbar do zum bido da msica ajuda a bloquear meus pensamentos todas as perguntas e toda confuso e me entorpece ainda mais. Adam comea rua abaixo, tomando um monte de voltas e dirigindo conosco em crculos, visivelmente sem saber para onde ir, mas ele no importa. Ele levanta a sua voz, e nto posso ouvi-lo acima da msica: Com fome? Leve-me para o Knead, digo, checando meu r elgio. Ns temos dirigido em voltas por pelo menos uma meia hora. O que tem no Knead ? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Nada. Eu olho para fora da janela e observo o apressar do borro rvores de pinha juntas e m uma nica longa linha verde, Ningum. Esse o ponto. Eu apoio a minha testa contra a janela, lembrando como Spencer disse que estaria indo para cidade pegar suprimen tos de argila hoje. Ns podemos conversar em particular. Sem outra pergunta, Adam nos leva para o Knead, provavelmente aliviado por final mente ter um destino. Ele abre a porta e acende as luzes do teto. Ns acabamos sen tando em uma das mesas da parte de trs. J foi instalado para a aula amanh de manh, q ue me diz que Spencer deve ter vindo hoje afinal. Ento o que est acontecendo? Adam p ergunta, sentando-se em minha frente.

Eu pego uma ferramenta de escultura no meio da mesa e brinco nervosamente com is so em minha mo. Acho que posso ter mencionado isso antes, mas minha vida uma espcie de intensa sorte agora. No espero que voc entenda. Eu no espero at mesmo que voc pos sa me suportar. Pare, ele diz, me alcanando para tocar o meu antebrao. No estaria aqui se eu no quisesse estar. Eu sei, digo, arriscando olhar para ele. Adam retira um fio perdido de meu cabelo de meus olhos. Me diga o que est acontecendo. Quero te ajud ar. Por qu? Eu pergunto, ainda capaz de ouvir as palavras de Ben em minha mente, diz endo a mim que algum est tentando me enganar. Porque eu importo com voc. Ele ergue me u queixo com seu dedo, me forando a olh-lo de novo. Voc no acha que sou maluca? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Na verdade, eu acho que voc muito bonita... quando voc no est sendo assustadora, isso . Assustadora?

Ele ergue a ferramenta de escultura para fora de minha mo e coloca fora de meu al cance. Talvez ns poderamos manter todos os objetos afiados a distancia, ele brinca. P elo menos voc est com um humor mais alegre. Muito engraado. Em todo caso, consegui faz r voc ri. Sinto muito, digo. No quero dizer que estou exigindo ateno constante. Talve oc deveria me deixar na Kimmie. Este humor sombrio tem algo haver com o seu ex?, el e pergunta. Realmente no sinto como chegar dentro disso. Ento como posso te ajudar? Vo j ajudou, digo. Voc me trouxe aqui, no foi? Mas agora voc quer ir? Dou de ombros, realmente no sabendo o que quero. Pego uma bola de argila da caixa de reciclagem na pia e comeo a cunh-la na tbua de trabalho. O estapear rtmico de co mo a argila encontra a madeira ajuda a tranquilizar a estridncia de meus nervos, a tenso em meus msculos. Esmurro a argila para baixo, grata por interromper a conv ersa, para simplesmente concentrar na forma e textura da argila enquanto eu trab alho para conseguir borbulhar todo o ar para fora. Ento h algo que preciso falar co m voc, Adam diz. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

O que ? Eu pergunto, alcanando um rolo para atenuar os caroos. Ele hesita, com medo d e me dizer talvez, entretanto, ele finalmente diz isso: Eu gosto de voc. Eu gosto de voc tambm, digo, um pouco confusa. Quero dizer, ns j no tnhamos passado por isso ante ? No, eu quero dizer, eu realmente gosto de voc. Seu rosto est completamente srio, com o houvesse muito mais acontecendo aqui do que s sua mera admirao. Eu sabia que vindo para c... ir para a escola aqui... estaria tudo bem e bom. Eu s nunca imaginei qu e gostaria tanto de voc. Voc pensou que voc no gostaria de mim? Eu pergunto, pensando e volta na primeira vez que nos encontramos aqui, no Knead, quando eu quase arra nquei a cabea dele na porta. Voc importa se eu te ajudar com isso?, ele pede, gestic ulando para minha bola de argila. Eu realmente gostaria de aprender a rodar. Srio. Ele acena de novo, e ns nos movemos para o local da roda. Me sento no banco e Ada m se agacha do meu lado. Voc tem que manter suas mos midas, digo, mergulhando uma esp onja em uma caixa dgua e espremendo o lquido encima de seus dedos. Lano a bola de argila para baixo com uma palmada, movo rapidamente o interruptor ligando o motor, e pressiono meus ps contra o pedal, sentindo um solavanco da con exo imediata de mim com meu trabalho. O prato gira no sentido anti-horrio. Voc est pronto? Eu pergunto, inclinando para fre nte para colocar minhas mos sobre o monte. Adam posiciona suas mos sobre as minhas, e eu imediatamente perco a sensao de Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies conexo. Ainda assim, tento manter enfocada, trabalhando os lados da bola para cim a em forma de cone. Adam desliza suas mos em direo ao meu pulso, tentando pegar o r itmo enquanto fao o cone crescer mais alto. muito mais difcil do que parece, ele diz . Seus dedos esto secos e arenosos contra a minha pele. Toro uma esponja encima dele s at a gua escorrer sobre o prato. Suas mos realmente precisam se tornar uma com a a rgila, digo. A respirao de Adam est em minha orelha, me lembrando de Ben. Na verdade, todo esse cenrio me faz lembrar dele daquele dia, setembro passado, quando ns esculpimos aqu ela figura de pinha. At que acabou se tornando realidade. Lembro como no comeo eu pensei que era engraado, algo acidental, estar esculpindo com minha paixo Ben e pa ra isso ter se transformado em uma pinha. Entretanto depois, quando Matt me levo u prisioneira, lembro de estar sentada em seu carro, vendo o ambientador de pinh a pendurado em seu espelho retrovisor, e pensando que isso era uma coincidncia. Eu no tenho certeza se acredito em coincidncia mais. Estou totalmente contorcendo i sso? Adam pergunta, provavelmente notando que minhas mos tinham parado de moviment ar, e como meu monte tinha perdido o centro. A tigela em processo estava torta a gora.

Eu relaxo encima do pedal para parar a revoluo. Depois endireito a tigela, culpand o minha falta de enfoque minha falta de conexo na argila. Isso o porqu que eu nunca uso esse material cinza, explico. A argila vermelha melhor. Mais dente, mais mist ura. Mistura? Conversa de vendedor. Sorrio. S significa que tem mais areia grossa. E a grossa boa? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

muito boa. Mais terra, menos farinhenta. Voc tem certeza de que no est falando de ver es? Sorrio mais ainda e recomeo, conduzindo minhas mos para baixo e para cima do monte para formar a base. Adam move se aproximando, finalmente apressando-se atrs de m im no banco. Isso est bem? Suas coxas roam em meus quadris. Eu aperto meus dentes, tentando manter o enfoque , tentando manter sua falta de enfoque me faz mais nervosa. Adam desliza suas mos para cima e para baixo em meus braos, enquanto eu pressiono meus dedos dentro da boca da tigela para abri-la. Eu respiro fundo, pensando como isso parece to diferente daquele momento com Ben e a pina. Adam pressiona contra mim. E posso sentir o calor de seu peito nas minhas costas . E ento ele me beija. Seus lbios desenham uma linha reta de meu ombro minha nuca, me surpreendendo completamente. Eu atravesso meu dedo na parede da tigela, perf urando-a, desmoronando os lados. No, eu sussurro, me afastando O que est errado? Olho para baixo na tigela, completamente quebrada agora. Isso apenas no parece cer to. Oh, ele diz, como se pego de surpresa. Posso ouvir a decepo em sua voz. Acho que p reciso ficar sozinha agora. Bem, pelo menos me deixe lev-la para casa. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Na verdade, acho que ficarei. Gostaria de trabalhar por um tempo. Adam hesita, mas, em seguida, pega seu casaco. Por favor, saiba que no voc, eu digo. Sim, . Porque eu no sou Ben. E obviamente, eu nunca serei. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 54 Depois que Adam partiu e estou finalmente sozinha, parte de mim est aliviada, mas no posso me ajudar sentindo como se estivesse perdendo algo, tambm. Olho para bai xo, para a roda de olaria, sabendo que eu provavelmente deveria limpar. A caixa da gua est vazia agora, e os restos de minha tigela parecem como que eles j iniciar am a secar. Eu vou arremessar os restos de argila dentro da caixa de reciclagem, quando eu tenho uma sensao esmagadora de que estou sendo observada. Eu tomo um passo atrs contra a parede e examino o estdio. A maioria das luzes esto acesas na rea de trabalho, mas elas esto todas apagadas na parte de trs, onde no h ne nhuma janela, tornando difcil para ver. Eu foro meus olhos. No mesmo momento, um s om de estouro vem da escadaria da parte de trs. Spencer? Eu chamo, checando para ve r que a sua luz de trabalho est desligada tambm. Quando ningum responde, eu pego um vaso e vou para dentro da escurido. O interrupt or que ilumina a rea de trs est a vrios metros de distancia do forno. Eu vou naquela direo, mas ento um barulho de ranger me faz parar. Parece como se algum estivesse v indo de detrs da escada, como tnis de solado de borracha contra os degraus de meta l. Eu abaixo em um canto, atrs do barril de esmalte, esperando que a escurido me e sconda. Camelia, uma voz masculina sussurra. voc? Meu telefone celular toca em meu bolso. Eu o pego, mas o telefone desliza da min ha posse e tini contra o cho. Meu corao comea a martelar dentro de meu peito. Olho a tentamente em direo da porta de sada, pensando se eu devia tentar correr. Enquanto isso, uma sombra move ao longo da parede, ficando maior a cada passo que se apro xima. Onde voc est?, a voz sussurra. O vaso ainda apertado em minha mo, pronta para lutar. Mas ao mesmo tempo as luzes acendem, ardendo os meus olhos, eu pisco um monte de vezes, tentando recuperar o foco. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Finalmente, sou capaz de ver o borro de algum de p s alguns ps de distancia. O vaso c ai de meu aperto com um estrondo. Um grito frio duro rompe de minha garganta. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Captulo 55 De p, somente a alguns passos de distancia, Ben parece como se eu tivesse o assus tado tambm. Seu rosto est branco. Seus lbios separados em surpresa. Como voc entrou a qui? Eu grito. A porta da frente estava escancarada. Spencer estava ocupado descar regando as caixas quando eu vim para dentro. Eu at mesmo no acho que ele me viu. O q ue est fazendo aqui? Estava procurando por voc, mas voc no estava aqui em cima, ento e fui para o andar de baixo. A prxima coisa que eu soube, Spencer tinha ido, a por ta foi fechada. Eu no conseguia abrir a porta de trs tambm, ento eu corri para o and ar de baixo para ver se havia outra sada, mas ento eu ouvi vocs entrando e no quis i nterromper. Ento voc estava me espionando? Eu estava procurando por voc, ele diz de n . Eu no deveria ter ido embora antes. Eu cerro meus punhos, de repente notando as caixas de argila fora da oficina de Spencer. Ser possvel que Ben est dizendo a verdade? Ou ele seguiu Adam e eu at aqui, entrando pela parte de trs de alguma maneira? Como voc soube onde me encontrar?, pe rgunto. Esse era o nico lugar que restava. J fui em sua casa, na cafeteria, e naque la sorveteria onde voc e seus amigos gostam de ir. Eu pensei que talvez, mesmo se voc no estivesse l, eu podia checar a sua escala de trabalho. Bem, eu estou termina ndo a conversa. Voc teve sua chance. Pego o meu casaco, pronta para partir. Mas ao mesmo tempo, as portas chicoteiam abertas. Adam. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Camelia? Ele arfa, todo sem flego. Eu ouvi voc gritar... Leva a ele um segundo para p or as peas no lugar: minha expresso apreensiva e o vaso quebrado aos meus ps. Ele move se aproximando um pouco, finalmente capaz de ver Ben. Ento ele investe e m direo a ele. Adam, pare! Eu ainda estou segurando seu brao. Ben vai para trs da mesa de trabalho para evitar ser tocado. Adam est de p de frent e a ele. Um sorriso satisfeito arrasta atravs de seus lbios. O que voc est fazendo aq ui? Eu posso perguntar o mesmo para voc, Ben diz. Adam desliza o seu brao ao redor de meu ombro. S tendo certeza de que minha namorad a est segura. Dou um passo atrs, assim o brao de Adam cai mole. Vocs dois se conhecem? Eu pergunto. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 56 19 DE JUNHO DE 1984. Querido Dirio, Eu tentei por fim em minha vida duas noites atrs. Cortei meus pulsos, observei o sangue gotejar para fora por alguns segundos, e depois entrei em pnico, e envolvi os cortes com meu lenol. Eu tenho usado mangas compridas para cobrir as cicatrizes. Eu tenho usado um sor riso para disfarar a dor. Alexia. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 57 Depois do incidente no Knead, me encontro de p no saguo da biblioteca da cidade, n a verdade no sabendo aonde mais ir. Ou o que fazer. Adam deixou o estdio de cermica logo depois de Ben. Eu ofereci chamar para ele uma ambulncia, mas ele no estava interessado, dizendo que eu ainda precisava escut-lo at o fim, que ele nunca imaginou se apaixonando por mim; e que, apesar de sua bri ga, Ben jamais podia machuc-lo de novo. Eu no podia ressaltar que Ben podia ter feito muito mais do que o machucar. Ele p odia ter tirado a sua vida. Uma vez que encontrei meu telefone celular, eu tambm acabei fugindo do estdio. Eu verifiquei o meu identificador de chamadas para ver quem tinha telefonado mais c edo. Foram meus pais. Eles me deixaram uma mensagem dizendo que eles chegaram se guros em Detroit e me perguntando onde eu estava. Eu sei que devia telefonar de volta para eles. Eu sei que Kimmie deve estar perg untando sobre mim tambm. S preciso de um pouco de silencio por agora. Olho para fora da janela da biblioteca para a rua. So um pouco antes das seis, ma s j parece ser aps as nove. A calada brilha com uma camada de geada. A coisa , eu sei como eu devia estar sentindo sobre Ben agora. Sei que no devia se r nada mais que pura raiva misturada com medo. Eu sinto essas coisas. Mas h uma t risteza tambm, quase como a morte. No estou falando da morte de nossa relao, ou qual quer um dos sentimentos restantes que ainda poderia estar persistindo. Estou fal ando sobre a tristeza que eu sinto por Ben. Quero dizer que ele trabalhou duro p ara isolar a si prprio e no tocando ningum, e ento isso acontece. Ele podia ter matado algum. Fecho meus olhos para ordenar as ltimas duas horas. Apenas no posso acreditar que Adam iria preocupar tanto para achar Ben e tentar faz-lo enciumado mais de dois a nos depois. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Mas depois em algum pequeno e distorcido caminho, isso tipo, faz sentido. Para B en, vir para Freetown e tentar a escola pblica de novo foi como um novo comeo, um novo comeo a oportunidade perfeita para Adam esmag-lo. sobre o maldito tempo, Kimmie diz, quando eu finalmente disco seu nmero da passagem coberta da biblioteca. Eu t enho esperado por toda tarde por voc. Pensei que Adam foi deixar voc. Desculpa, digo, prosseguindo para dar a ela todo o furo, inclusive as coisas sobre o pendente d e Julie. Porque todos aqueles que so quentes tem que ser um babaca potencial?, ela diz, referindo a Adam. Ento voc sabe que por isso que ele conseguiu um trabalho no Knead. Quando ele chegou a cidade deve ter descoberto sobre voc e sua conexo com B en. Bem, isso no teria sido to difcil. Sem brincadeira, em uma cidade pequena como ess ...? Ontem quando passei no caixa do Munchies, o dono um cara chamado Harrinson me perguntou se eu estava ainda vendo Todd. At mesmo nem pensava que ele soubesse o meu nome, no importa os srdidos detalhes da minha vida de amor. Voc no quer dizer d e sua vida de luxria? Nem me lembre. Me sinto como uma vagabunda. Quero dizer, no q ue eu estava pensando por deixar Todd me chupar assim? Voc estava pensando que pode ria distrair seus pais de sua briga. Ou pelo menos foi por isso que Fanny deixou Joey plantar um grande chupo nela no fim da temporada Totally Teen Princess. Todd finalmente me telefonou, afinal. Cerca de uma hora atrs. E? E ele pediu para me ver d e novo, mas disse a ele que no. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Bom para voc. Melhor para meu pescoo. E falando em pescoos... Adam vai apresentar quei xa contra Ben? Eu duvido. Ele parecia mais preocupado com o que eu poderia pensar sobre ele. Certo. Ento talvez ele seja s um babaca meio-potencial. Ainda um babaca. O voc esta afinal? Voc deveria ter ficado comigo, lembra? Eu sou uma espcie beira de u m colapso maior. Por causa de Ben? Porque aqui o tenho defendido durante todo o temp o, e eu apenas acabei de testemunhar ele quase matar algum. Mas ele no o matou. Voc o parou. Quo distorcido parea, quase como ele precisasse de voc. Como vocs precisasse m um do outro. Deixo escapar um suspiro, e observo a forma que o vapor vai para c ima da janela ironicamente, na forma de um corao. Eu apenas sinto como que eu devia ter visto isso chegando. Quero dizer, mesmo mais cedo no estdio, antes de Ben ch egar, eu podia dizer que Adam quis me dizer algo. Ele escondeu dizendo para mim que ele gostava muito de mim. Como ele nunca imaginava sentir daquele jeito. Sim, mas voc viu isso chegando, Kimmie corrige. Pelo menos parte disso. Quero dizer, eu no posso dizer at mesmo que estou dizendo isso, mas sua escultura ajudou a prever isso. O cavalo, eu sussurro, imaginando minha alta escura escultura como um pendent e no colar de Julie. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

muita frescura, voc no acha? Quero dizer, esse tipo de previso pode levar voc a lugar es. Pode nos levar a lugares. Ento, o que so todas as peas? Voc acha seriamente que er a Adam telefonando para voc e deixando todas aquelas notas e fotografias? Isso no fa z nenhum sentindo. No era eu, afinal, que ele estava tentando se vingar. Fui some nte uma vtima casual no processo. Uma vtima que precisa de seus amigos ao seu redor. Onde voc est? Roubo as chaves do carro de minha me e te busco. Eu no fiz as malas ain da. Voc no precisa fazer as malas. Voc pode pegar emprestadas minhas coisas. Ns no s exatamente do mesmo tamanho, eu digo, encolhendo ao pensar de ter que usar uma de suas saias adornadas de corrente ou top espartilho corset. Mais, s levarei um pou co de tempo para socar algumas coisas em uma bolsa. Ento posso te pegar? Bastante jus to. Ligo para voc quando estiver pronta. Se eu no te telefonar antes. Eu me recuso e sperar a essa altura, Camaleo. Entende? Alto e claro.

Depois ns desligamos, e ligo para o telefone celular de minha me. Voc est bem?, ela pe rgunta. Tenho tentado entrar em contato com voc. Estou bem, eu minto. Voc est com Kim ? Murmuro um sim e ento adiciono minha mentira, dizendo a ela que Kimmie e temos Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies estado muito ocupadas no shopping Center at mesmo para pensar em responder chamad as telefnicas. No incio me sito ruim, mas depois ouo o alvio em sua voz, e sei que f iz a coisa certa. Como est tia Alexia?, pergunto, ansiosa por trocar de assunto. Ain da cedo, mas estamos fazendo um progresso real. Nos encontramos com o seu terape uta esta tarde. E? Terei muito o qu te contar quando eu e seu pai chegarmos em casa. Ento, ligarei para voc amanh de manh? Certo, digo, quase desejando que pudesse apenas er honesta com ela. Meus olhos bem abertos e ferroando nos cantos. Preciso ir, dig o, ouvindo o leve tremor em minha voz. Kimmie est esperando por mim. De alguma maneira eu encerro a conversa, sem perder isso totalmente. E depois me agacho no canto, atrs da mquina de jornal e choro at que sinto meus olhos inchados e speros. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 58 Quando chego em casa, a luz da secretria eletrnica est piscando. Pressiono o Play q uase assustada pela voz: Essa mensagem para o Sr. e Sra. Hammond. Denise Beady, a orientadora psicolgica da escola. Eu estava pensando se ns poderamos programar uma reunio para discutir algumas coisas. Posso pedir o favor de vocs que assim que re ceberem essa mensagem me retornem? Ela continua deixando ambos os seus telefones, do escritrio e telefone celular; d epois ela reitera mais ainda as coisas que ela j disse, adicionando todas as data s e horrios que ela est disponvel para atendimento. Mas realmente no posso ouvir mais. Eu bato no boto APAGAR, acidentalmente batendo o receptor do telefone no cho. O ornamento do relgio na sala de estar bate sete ho ras. um som familiar, mas agora, na solido da casa, envia calafrios abaixo em min ha espinha. Eu movo depressa pelo corredor para o meu quarto, ansiosa por reunir algumas coi sas e chamar Kimmie para me pegar. Ligo minha luz. E o vejo imediatamente. Meu bluso de moletom. O que Ben acidentalmente pegou do meu quarto, o que ele sup ostamente deixou na minha sala de estudos na escola. Esta escorado sobre o meu t ravesseiro, posicionado assim para que possa v-lo. Algum escreveu encima do peito. De incio no consigo processar o que diz. Pisco algumas vezes, como se talvez isso fosse desaparecer. Mas ele no faz. E as palavras no fazem. A mensagem encara de v olta a mim em letras pretas grossas: VOC EST MORTA. Dou um passo me aproximando, lembrando da mensagem na divisria da porta, de repen te, percebendo que algum esteve aqui que possvel que eles nunca foram embora. Um segundo depois, uma porta bate em algum lugar na casa, seguido pelo som do to que do meu telefone celular. Com meus dedos tensos eu alcano o meu bolso e verifi co o identificador de chamadas. bloqueado, mas clico no telefone de qualquer for ma. Al? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Sem resposta. Al?, repito, mais alto dessa vez. Voc est morta!, uma voz berra, depois rrompe em uma ameaadora risada. Que isso? O riso continua, e depois o telefone fica mudo, como a chamada fosse suspensa, o u talvez a pessoa desligou. Fecho o telefone e o abro de novo, e disco 9-1-1, ma s a ligao no completa. Ainda silencioso na outra extremidade. Supondo que o sinal caiu, pego o telefone do meu quarto, mas no consigo tom de discagem. Al? Eu digo no receptor, p erguntando se algum est na outra extremidade. Pressiono o telefone, ligando e desligando um monte de vezes sem qualquer sorte. como se a linha do telefone tivesse sido cortada. A tbua do assoalho range em al gum lugar da casa. Pego um suporte de livros na minha prateleira e examino abaix o o corredor em direo a cozinha. Sei que deixei a luz da cozinha acesa, mas algum a desligou. Abro a minha porta um pouco mais, de forma que a luz do meu quarto il umina o corredor. Lentamente movo em direo cozinha, meu corao golpeia com cada passo to alto que posso escut-lo em meus ouvidos. Finalmente na cozinha, acendo a luz r apidamente. Tudo parece normal, como se nunca tivesse sado. Acendo a luz da sala de estar tam bm. Parece tudo bem tambm. Eu respiro fundo, sentindo pontadas em meu estomago. Eu troco o suporte de livros por uma faca da gaveta, depois fecho os meus olhos e conto em silncio at dez. Um momento depois, um som de quebrar vem do andar de baixo. O barulho corta dire to por meus ossos e deixo escapar uma arfada. Eu abro a porta do poro com tanto c uidado quanto possvel, mas dela escapa um gemido em tom alto. Ol?, eu chamo. Acendo a luz da escadaria e espero algum tempo, escutando. H s um zumbir da gelade ira de algum lugar atrs de mim. Ainda segurando a faca eu deso os degraus. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Algum est aqui embaixo?, pergunto. A luz do poro esta fora de alcance. Dou mais um par de passos, sentindo um frio n o ar, perguntando se meu pai esqueceu-se de fechar a janela do canto de novo. Eu examino naquela direo, percebendo um chama tremeluzir na minha mesa de trabalho, como se de uma vela. A luz lana uma sombra na parede. Adrenalina corre por minhas veias; Posso sentir isso em meus braos enquanto eu ag arro a faca com mais fora e acendo a luz. Movo me aproximando de minha mesa de tr abalho. A vela ilumina uma srie de fotos instantneas escoradas em vrias tigelas que fiz. So retratos de mim e de Ben, embora no estejamos juntos: ambas de mim sozinh a, ou de Ben sozinho. Levo um momento para perceber a escrita atravs de cada foto instantnea. Algum rabis cou uma palavra encima de cada uma das fotografias, at a mensagem se reunir: AT QU E A MORTE NOS SEPARE. Deixo cair a faca de meu aperto. Um alongado grito ressoa de minha garganta. E e nto, a mo de algum cobre a minha boca. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Captulo 59 Com a mo em concha de algum ainda sobre a minha boca, tento andar para trs, mas a p essoa no se move. E ento eu mordo na pele de sua mo at que minha mandbula di e at qu inalmente fico livre. Eu agarro uma faca de escultura da minha mesa de trabalho e giro em crculo.

S para encontrar Ben. O que voc est fazendo aqui? Como voc entrou? Shhh, ele diz. Vo ou a porta da frente aberta. No, no deixei. Eu sei que fechei a porta da frente logo que entrei. Ns no estamos sozinhos, ele sussurra, gesticulando em direo s fotografias. lgum me telefonou hoje noite. Quem telefonou para voc? Eu no sei, ele diz, mantendo voz baixa. Ele olha sobre o seu ombro em direo escada. Voc precisa vir comigo. Eu no tou indo a lugar algum at que voc me diga sobre o que voc esta falando. At que voc me diga o que est fazendo aqui. Eu explicarei tudo. Apenas venha comigo agora. No, eu di o, olhando de volta nas fotografias. Ben segue meu olhar. Por ventura, voc no esta achando que fui eu que deixei aqueles retratos. H quanto tempo voc tem estado aqui? E u pergunto, presumindo que foi ele que fez aquele estrondo na porta do andar de cima, que foi os seus passos que fizeram a tbua do assoalho ranger. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Algum me telefonou, ele diz de novo. Eu sacudo minha cabea. Voc tem que ir. No. Ele o maxilar. Eu no vou a lugar nenhum.

Ele vai para agarrar o meu brao, mas eu o empurro para trs. Ele vem de novo em mim , devagar princpio. Mas ento ele toma os meus braos, comprimi a faca para fora de m inha mo e me confina por trs. Eu piso em seus ps e mordo sua mo de novo. Ele solta u m gemido, soltando o seu aperto. Eu chuto em sua canela dura mergulhando o salto de minha bota contra o seu osso. Ele continua a me dominar, agarra meu brao e me leva em direo parte de trs do poro, para a sada da divisria. Por favor, ele insist ntando manter o controle de sua respirao. Eu toro o meu brao, forando-o a me liberar. Ento pego um pote de minha prateleira e bato sobre a sua cabea. Ben solta um gemido antes de ir abaixo. O pote quebra em pedaos no cho. Subo correndo a escada, quase tropeando no topo e de repente percebendo que o tel efone na cozinha est no cho, onde o tinha deixado cair antes. Eu o pego. A linha e m uso esta com a luz acesa, indicando que tem estado fora do gancho. Por todo es se tempo. Deve ter pressionado ligado quando aterrissou contra o azulejo. Pressiono desligado e depois ligo de volta para conseguir um tom de discagem, su rpresa quando ouo o som de bipe, como se algum estivesse tentando discar. Eu o des ligo, e depois ligo de novo, e reposiciono o receptor contra minha bochecha, pen sando que talvez eu rocei contra isso por acidente, que talvez eu bati no boto de rediscagem. Mas ento eu ouo uma voz: Meu nome Camelia Hammond. E meu ex-namorado q uer me matar. Ele est arrombando minha casa. Minha boca treme aberta, completamente confusa. O receptor ainda pressionado con tra minha orelha, eu examino corredor abaixo em direo ao meu quarto. Qual o seu end ereo?, o operador pergunta. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Moro na 222 Seersucker Road, Freetown, Massachusetts, a voz feminina diz. Ns estamos enviando algum imediatamente, o operador continua. Apenas fique na linha comigo. Eu no posso, ela diz em lgrimas. Porque no? Ele pode te ouvir? Onde voc est em sua casa? nde ele est? Estou em meu quarto. Ela funga. No sei onde ele est. No poro, talvez. Devagar, eu movo corredor abaixo em direo ao meu quarto, escutando como o operador 9-1-1 instrui a menina a ficar calma. Eu avano devagar a porta do meu quarto abr indo-a.

Debbie Marcus est l, agachada no cho; o receptor do telefone est pressionado contra sua bochecha. Ela desliga o telefone, um sorriso satisfeito consigo mesma atrave ssa seus lbios sardentos. Eu estava esperando sair antes que voc me visse. Vestida t oda de preto de botas para neve e chapu de ski ela solta um suspiro. Mas eu no cons eguia fazer o maldito telefone funcionar. Ela lana o receptor no cho, e ele toca do is segundos depois. Porque aborrecer pegando isso? Ela rola seus olhos. A polcia est ar aqui a qualquer segundo, e por isso que melhor eu ir. Obrigada por no fechar a janela do poro, alis. Com certeza favorece um arrombo fcil. O que voc est fazendo? Eu ergunto, j colocando alguns dos pedaos juntos as fotografias, a estranha chamada t elefnica, e a mensagem escrita atravs da divisria das portas... Voc fez isso? Eu pergu nto, acenando para o meu bluso de moletom atrs dela. Quem mais? Ela boceja. Soube que era seu, estava l quando Ben deixou isso na sua sala de estudo aquele dia. Porque voc faria isso? Voc est falando srio? Ela ri, as mas de suas bochechas incham medi ela sorri. Ben est perseguindo voc, lembra? Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

Voc est me perseguindo. Correo: S estou fazendo parecer que voc est sendo perseguid vo dizer, foi muito ruim isso, ter que vir para tudo isso. Eu pensei que voc teri a sido esperta o suficiente para alertar as autoridades, ou pelo menos seus pais , muito antes disso enquanto por volta de todo tempo deixei para voc aquela fotog rafia do santurio. Mas no, voc tinha que ser toda teimosa e independente. Sobre o que voc est falando? Ben no pertence aqui, ela diz atravs dos dentes cerrados. Seus olhos azuis de ao parecem ameaadores e ferozes. Eu tenho a sensao que depois dessa noite, a polcia concordar comigo. Depois de hoje noite? Afundar com isso, ela comea. Voc a casa hoje noite, escutou algum barulho estranho, encontrou algumas coisas assu stadoras, apenas para descobrir que Ben arrombou sua casa. E ento, voc discou para o 9-1-1, que o telefonema que voc acabou de ouvir. Ela move o receptor com sua mo coberta com luva. Eu sairei pela janela antes que a polcia chegue, e voc poder dizer a eles tudo. O que eu direi a eles o quo louca voc , como voc tramou essa coisa toda apenas para incriminar Ben. Prove isso. Eu tenho um libi por hoje noite. Eu estou n o cinema. Ela exibe rapidamente um ingresso. Mais, vamos encarar isso, em quem a policia ir acreditar Ben assassino; Voc que o ama; ou eu, vtima de um coma? Voc ligo para ele vir aqui, no foi? Eu pergunto, lembrando que Ben, mencionou que algum lig ou para ele. Droga certa, eu fiz. Eu tinha que peg-lo aqui na hora certa. Eu tinha que ser toda misteriosa para interromper a ligao e mudar a minha voz. Eu disse a ele que voc estava Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies sozinha em casa, que era melhor ele vir aqui se ele quisesse ver voc viva novamen te. Eu at mesmo abri a porta da frente, assim ele podia entrar , esperta no?, ela p ergunta, prendendo alguns cachos perdidos de volta ao lugar, embaixo de seu chapu . Mesmo esperta estava planejando a coisa toda. O nico obstculo era seu vizinho cur ioso. Depois que escrevi aquela mensagem na divisria, voltei para o meu carro tod a agitada pelo trabalho bem feito, mas ento identifiquei algum sujeito velho sent ado de frente a sua varanda, olhando em minha direo. Ele me deixou totalmente fora de mim, ento eu acabei voltando e lavando tudo, que o porque que eu telefonei pa ra voc aquela noite. Eu quis ter certeza de que voc tinha visto, ou pelo menos voc entendeu a mensagem, por assim dizer. Ela ri. Eu sacudo minha cabea, espantada como ela parece passiva, como nada disso a pertu rba como ela tem zero de conscincia de tudo. Tudo se encaixou no lugar certo, ela d iz. Especialmente quando eu escutei por acaso voc no corredor hoje noite, sozinha. Entretanto aquele estpido telefone. Ela gesticula para a extenso. Se ele realmente funcionasse em uma das quinze vezes que tentei ligar, eu estaria fora daqui. Voc nunca teria me visto. Voc acreditaria completamente que Ben era o seu perseguidor por todo esse tempo, estou certa? Habilidade com a pancada para apag-lo, alis. Eu ouvi tudo do andar de cima. No posso acreditar que voc fez isso. Fiz isso para o seu prprio bem para o bem de todo mundo. Ben no pertence aqui. Foi por causa dele que meu av morreu. Isso no verdade. Um momento depois, soa sirenes de polcia a distancia. Preciso ir, Debbie diz, moven do em direo janela. No, eu grito, agarrando o seu antebrao. Debbie me empurra longe, mas sou capaz de pegar seu brao por trs. Eu comeo a puxla p ara dentro do quarto, mas ela pega uma moldura de retrato de minha prateleira go lpeia com o canto do vidro em meu pulso. Um disparo de dor ondula meu brao e tenh o que permitir que v. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Debbie puxa para cima a vidraa escarrancha uma perna encima da beirada. Tomo uma posio distante, angulando meu corpo contra a estante de livros para apoio. As sire nes ficam mais altas, na esquina agora. Eu invisto em Debbie, cravando minhas un has no tecido de seu casaco e a arrastando para fora do peitoril, de volta para dentro do quarto. Ela tomba sobre o cho. Eu a prendo l, escarranchando sobre suas costas e segurando seus braos para baixo, contra o cho, assim ela no pode movimentar. Mas ainda ela me chuta. O salto de su a bota espeta em minhas costas, enviando uma abrasadora dor sobre minha espinha. Eu tombo ela, fora de suas costas. Debbie levanta e me chuta no intestino. Eu c uspo e contraio, mas ainda no desisto. Eu agarro sua perna, mas ela capaz de se l ivrar. Ela pega um par de tesouras de minha escrivaninha e as posiciona sobre su a cabea. Talvez Ben apunhalou voc com um par de tesoura enquanto ele estava aqui, el a sussurra. Seus olhos esto amplos e abrasadores. Posiciono meus braos sobre mim mesma para me proteger. No mesmo instante, vejo De bbie voar para trs contra a estante de livros. Ben tira com violncia a tesoura de suas mos e a arremessa ao cho, fora de alcance. Ele a segura no lugar usando a cam isa de moletom de minha cama como um para-choque entre eles, assim ele no toca ne la assim ele no tem que arriscar em perder o controle de novo. Enquanto isso, trs viaturas de polcia param na frente de minha casa com um berro a lto. Eu sento de volta nos meus calcanhares, grata que a trapaa est finalmente terminad a, mas sentindo horrvel que eu alguma vez suspeitei que Ben tivesse parte nisso, que, mais uma vez, eu duvidei dele. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 60 J se passaram 4 dias desde o incidente em minha casa, e eu no consegui dormir uma noite inteira. Estou sentada no Press & Grind com Kimmie e Wes tentando acordar com uma caneca de caf assim tirarei um cochilo esta tarde de modo que talvez eu p ossa conseguir uma dose normal de repouso hoje noite. Eu ainda no consigo acredita r, Debbie, Wes grita. Quero dizer, falar sobre loucura. Ela pe o maluco na manteiga . Desculpa? Kimmie pergunta, seus lbios rosa-choque agrupados em confuso. Amanteigados Nabisco, Wes explica. Os biscoitos alucinantes do mundo...? Tanto faz, ela diz, rol ando seus olhos. A parte irnica de toda essa coisa de Debbie que ela trabalhou to duro para fazer B en ir embora. Mas agora ela a nica que foi. Como ningum foi machucado seriamente e desde que meus pais souberam sobre a histria de seu coma e a morte de seu av, mame insistiu que no prestssemos queixa. Papai concordou. Ao invs, os pais de Debbie a arrancaram da escola, na esperana de que ela seja capaz de conseguir alguma muito -precisada perspectiva, sem mencionar um pouco de conselho. Assim que meus pais ouviram as noticias sobre Debbie e o arrombamento, eles toma ram o primeiro voo para casa. Eu me sinto realmente mal por isso, falo para Kimmie e Wes. Esta era a oportunidade da minha me de fazer um real progresso com sua irm. P are de culpar a si mesma, Kimmie diz. Nosso trabalho enroscar mais as coisas para nossos pais. Olhe para mim e Nate. Se ns nunca tivssemos nascido, meus pais provav elmente ainda estariam juntos. Desde quando voc a garota propaganda da auto-piedade ? Wes pergunta, atravs de um bigode de espuma de Cappuccino. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies No como o meu pai que no tem a dizer de si mesmo.

No to surpreendentemente, os pais de Kimmie decidiram se separar por um tempo. Seu pai j alugou um apartamento na cidade, com promessas de ver Kimmie e Nate nos fi nais de semana. Minha vida uma merda de queijo de cabra36, ela diz, batendo sua ca bea contra a mesa. Vamos esperar que esse queijo de cabra seja orgnico, Wes diz. Lem brando quando a me da Camelia nos disse que eles faziam o soro vazar de forma nor mal. E duvido que voc queira sorver soro. Voc doente, Kimmie diz a ele. S ver o lad itivo, ele continua. Pelo menos seu pai no esta deixando revistas sujas por toda a casa para voc encontrar. Debaixo de seu travesseiro, em sua mochila escolar, dobr ada embaixo do tapete no local em que janta... E me diga, oh sbio, porque teria um lado positivo? Talvez eu pudesse usar um pouco de sujeira por distrao. O que sua me d iz sobre toda essa sujeira? Pergunto a ele. Minha me uma rata, at mesmo meu pai a ch ama disso. Se voc no estiver escutando de perto o suficiente, no ir ouvi-la gritar. Ho nestamente, no sei como aquela mulher ficar com ele, Kimmie diz. Acho que ela preci sa de um psiclogo. Sim, bem, talvez ela no a nica. Vocs esto se referindo a mim?, rgunta. 36 O queijo de cabra para muitos possui um sabor forte (ruim), pois influenciado pe la alimentao das cabras de muita erva amarga. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Ele sacode a cabea e olha para longe, seu rosto todo sombrio e pensativo. Humm, Te rra para Wes, Kimmie canta. No se preocupe a respeito disso, ele foca um meio-sorris o. Acho que talvez a fumaa do caf-grind37 est comeando a me pegar. Algum mais parece c orajoso e maluco? Voc sabe que pode conversar conosco, digo, perguntando se presso em casa est comeando ficar um pouco intensa para ele. Eu sei, ele diz, escolhendo no l ugar fazer piada do chapu Pillbox de Kimmie. Kimmie e eu trocamos um olhar, sabendo inteiramente bem que ele no estava nos dan do a histria completa, mas era claro que ele no queria explicar mais. Ao invs, digo a eles a respeito da situao de minha tia: como ela disse para minha me que ela tem estado ouvindo vozes sempre que ela pinta. Srio?, Kimmie diz. Ento esse poder de vocs pode realmente ser um bnus hereditrio. Como ter cabelo bom?, Wes diz, co rrendo seus dedos sobre sua densa touca laqueada. Eu aceno. Exceto que eles no pen sam exatamente sobre isso como um poder mas sim que ela est louca. O que quer dizer que eles pensariam que voc louca tambm, Kimmie diz. Ou talvez no. Talvez, se disser a eles sobre mim poderia ajudar tia Alexia. Meus pais podiam pensar que sua supo sta psicose de uma forma totalmente nova. Voc est realmente disposta a correr o risc o?, ela pergunta. Eu me safo de volta em meu assento, sabendo que eu no estou no ai nda, pelo menos. Minha me, especialmente, est sentida que eu no disse nada, mais um a vez, sobre todas as peas acontecendo. Eu realmente no sinto como adicionando a l ista de coisas que negligenciei 37 Tipo de caf. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies

de contar para ela. Ponto principal, Kimmie diz, voc precisa conversar com sua tia. Co ncordo, Wes diz. Eu gostaria de ser uma mosca na parede quando voc fizer isso. Eu sei, digo, perguntando se eu consigo convencer minha me a me deixar ir com ela na prxi ma viagem a Detroit, que supostamente ser em algumas semanas. Seus pais esto super zangados? Kimmie pergunta. Mais como super desapontados, mas Papai tentou atenuar as coisas, contando para Mame sobre o de corao-para-corao que tnhamos tido no estacion amento do Taco Bell quando insinuei sobre o que estava acontecendo. Seu pai deve e star de corao partido sobre o Adam, Kimmie diz. Eu chuto que seguro assumir que ele no ser o futuro genro de seu pai. Adam a parte complicada nessa inteira fodida situao Depois de toda farra, ele me escreveu uma carta. Eu a puxo de meu bolso e a desl izo atravs da mesa para eles. Querida Camelia, Eu sei que voc no conversar comigo agora, mas preciso dizer para v oc o meu lado das coisas. verdade que fui Freetown para me vingar do Ben. Eu quer ia que ele soubesse o que se sente quando se tem algum com que se importa tirado dele, justo como ele tomou Julie de mim. Pode parecer confuso, mas como eu disse antes eu nunca imaginei me apaixonando por voc da maneira que fiz. O plano era e stpido. Eu fui estpido. E estou envergonhado at mesmo de ter que revelar isso agora . Eu espero que um dia voc possa me perdoar. Eu abandonei o Knead, alis. L seu luga r, no o meu. Mas ainda estou ficando aqui na Universidade da comunidade. Voc tem m eu nmero. Eu esperarei voc us-lo. Espero que um dia voc at mesmo seja capaz de me per doar. Amor sempre, Adam. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Oh, minha palavra de merda, Kimmie deixa escapar. Voc sabe o que eu quero saber? Wes pergunta. Como ele fez at mesmo para saber onde encontrar Ben? E como ele soube qu e vocs foram uma notcia outono passado? Pelo modo que algumas pessoas aqui descobrir am sobre o passado do Ben, eu digo. As pessoas conversam. Os boatos estendem. Os per dedores escutam, Kimmie adiciona. Quero dizer, obviamente Ben foi uma celebridade em sua cidade natal, ou por assim dizer. O garoto provavelmente no podia nem faze r xixi em particular sem algum saber a cor de suas cuecas. Se elas realmente so cu ecas... elas so, Camelia? Ela me atira um sorriso maligno. No sei. Ela faz uma careta, claramente desapontada. Ento, voc vai perdoar Adam? Wes pergunta . Ou ser o sombrio e perigoso Garoto Toque? Voc honestamente acha que estou voltando para o Garoto Toque seria uma deciso racional para a nossa querida Camaleo? Wes a p ergunta. O amor no racional, ela argumenta. instintivo. Bem, o instinto me diz que erei o que fazer quando o momento chegar. S no se esquea de me manter informado, Wes d iz. Caso contrrio, serei forado a lidar com o meu prprio drama. E, honestamente, que diverso teria? Olho para longe, pensando sobre todos os suportes frouxos em minha vida todas as grandes perguntas que eu ainda tenho para responder. Nem tudo muit o divertido. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Captulo 61 Depois do caf com Kimmie e Wes, me dirijo para o Knead, esperando que algum traba lho na roda poderia servir como uma diverso para minha diferente complicada vida. Spencer est l, e ele no est sozinho. Parece que ele j contratou algum para ocupar o l ugar de Adam. Svetlana Stepankov to alta quanto bonita, com longo e ondulado cabelo castanho am endoado, grandes olhos violetas e bochechas angulares.

Spencer nos apresenta, explicando como ser meu trabalho nas prximas semanas para e nsinar a Svetlana o bsico, ou seja, para ensin-la como queimar, como tirar e limpa r para estgio final, como esmaltar, fazer o registro, preparar para as aulas, e c entralizar na roda. Prazer em te conhecer, digo, incapaz de evitar dar uma espiada no impressionante decote que entorna de sua blusa, e na tatuagem de bailarina q ue adorna dito entorno. Sim, ela diz, toda sorrisos. Voc nova na rea? Como voc descob iu esse lugar? Sim, ela repete. Ela no tem muita experincia, Spencer diz, como eu no esse deduzir j, mas eu acho que ela far maravilhas para a loja. Apenas fale lentame nte. Ele me d um dicionrio ingls-russo. Nem necessrio dizer, muito evidente porque Spencer a contratou, mas no me importo, porque pelo menos isso significa que ele vai parar de me paquerar, e talvez, fi nalmente serei capaz de deixar todo drama na porta. Enquanto ele continua mostra ndo ao redor para Svetlana (e admirando o danar da bailarina como s ele faz), jogo uma bola de argila sobre a minha roda girando, ansiosa para criar algo grande. Mas ao mesmo tempo, a porta retiniu aberta. Ben. Oi, ele diz. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies H um curativo sobre a sua tmpora de quando eu o surrei no poro. Oi, eu aceno, sabendo que eu devia provavelmente correr em outra direo. Mas, ao invs disso, eu fico em m eu banco. Ento, eu apenas quero te dizer oi, ele diz, caminhando pelo estdio na minh a direo.

Olho para trs de mim, em Spencer e Svetlana, mas eles devem estar no andar de bai xo. Como voc est?, ele pergunta. No muito bem, na verdade, eu tenho que admitir. Sim diz. Nem eu. Ele parece to perdido quanto eu sinto. Seus olhos esto cansados; sua p ele est plida. Ele no para de remexer os bolsos. Ento, eu no culparia voc se no quise nuca mais me ver de novo, ele continua. Est de partida?, eu repito, cortando ele, a nsiosa pela resposta. Meu container de ferramentas de escultura tomba para o cho. Ben toma minhas mos. O barro est mido e escorregadio entre as nossas palmas. Voc est aqui, ele sussurra, seus olhos cheios de lgrimas tambm. Ento como eu podia partir?

Eu resisto ao desejo de esmorecer dentro de abrao, sabendo que isso provavelmente no racional, mas definitivamente instintivo. Ento ns provavelmente deveramos discut r seu pode de psicometria, ele diz. Sem mencionar o meu... o que voc pode fazer, o que eu posso fazer do que eu sou capaz. Eu morreria se eu machucar voc. Voc nunca me machucaria. Sei disso agora. Bem, voc percebe que temos uma tonelada sobre o que c onversar. E voc percebe que voc est tocando mim agora. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Ele acena e move se aproximando. Sua respirao quente contra minha orelha. E esse mo mento eu quero nunca que passe. Olho para cima, para seu rosto, percebendo como ele esta comeando a suar, e como ele esta tentando o seu melhor para controlar de sua respirao. Bem, realmente eu no sinto vontade de conversar agora, digo. Nem eu. Ben corre seus lbios ao longo do comprimento de meu pescoo. Ento ele me beija total mente na boca, fazendo com que minhas pernas fiquem bambas e fracas. Eu o beijo de volta, resistindo ao desejo de saltar em seus braos ou o agarrar sobre o cho. E le tem sabor de mel e sal marinho. Ben desliza suas mos para o alto de minhas costas, debaixo do bluso de meu moletom , demorando em minha cintura. Seu toque quente e macio. Meu pulso acelera. Minha cabea comea a girar. E tudo o que eu penso disso que talvez Kimmie esteja co rreta. Talvez, de uma forma estranha e retorcida, Ben e eu realmente precisamos um do outro. Para sempre, ele diz, como se lendo minha mente. Para sempre, eu repito . Eu o atraio aproximando, e sinto seu corao bater contra o meu peito. Fim Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2

Laurie Faria Stolarz Touch Series 2 Deadly Little Lies Esta obra foi digitalizada/traduzida pela Comunidade Tradues e Digitalizaes para pro porcionar, de maneira totalmente gratuita, o benefcio da leitura queles que no pode m pagar, ou ler em outras lnguas. Dessa forma, a venda deste e book ou at mesmo a s ua troca totalmente condenvel em qualquer circunstncia. Voc pode ter em seus arquivos pessoais, mas pedimos, por favor, que no hospede o l ivro em nenhum outro lugar. Caso queira ter o livro sendo disponibilizado em arq uivo pblico, pedimos que entre em contato com a Equipe Responsvel da Comunidade tr adu.digital@gmail.com Aps sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir o original, pois assim voc estar incentivando o autor e a publicao de novas obras. Comunidade Orkut Tradues e Digitalizaes > http://bit.ly/b7DbM2