23 de Abril

Dia Mundial do Livro

e dos
Direitos de Autor
O"Dia Mundial do Livro e do Direito de
Autor" é comemorado, desde 1996 e por
decisão da UNESCO, a 23 de Abril, dia de São
Jorge.
Esta data foi escolhida para honrar a velha
tradição catalã segundo a qual, neste dia, os
cavaleiros oferecem às suas damas UMA ROSA
VERMELHA DE SÃO JORGE (Saint Jordi) e
recebem em troca, UM LIVRO.
Em simultâneo, é prestada homenagem à obra
de grandes escritores, como Shakespeare e
Cervantes, falecidos em 1616, exactamente
a 23 de Abril.
“Os livros acompanham-nos durante
toda a nossa vida.”

“Os livros são nossos amigos e fazem-

nos companhia.”

“Aprendemos e divertimo-nos com os

livros.”

“O livro é um mundo de aventuras.”

Queres saber como se
faz um livro?
 Da Pedra ao Papel

Há muitos e muitos anos, era na pedra que o Homem

registava os acontecimentos que presenciava no seu
dia-a-dia.
Cerca de 4 000 anos antes de Cristo, começa a
usar-se, no antigo Egipto, o papiro. Fabricado a
partir de uma planta chamada Papyrus, esta tela
não pode ainda ser considerada como papel.
 Foram os chineses que inventaram o
papel, cerca de 100 anos depois de Cristo.
No entanto, só no século X foi conhecido no
continente africano e introduzido na
Península Ibérica pelo pelos árabes. Em
Portugal, os primeiros escritos em papel
datam de 1288 e de 1334.
 Como se faz o papel?

Numa fábrica especializada, a madeira é reduzida a

pequenas aparas que, depois de submetidas a vários
processos industriais e à acção de vários produtos
químicos, se transformam numa pasta de cor
acastanhada e a que se chama pasta crua.
Esta pasta é depois branqueada, seca, prensada, e
transportada à fábrica onde é transformada em
papel.
 Da Ideia à Escrita
Já ouviram, decerto, falar do "autor". Segundo o
dicionário o autor é o criador, o inventor, o fundador ou
o escritor de obra literária ou científica. É isso mesmo. O
autor é a pessoa que cria a obra. Os autores
escrevem vários tipos de livros e não só: livros
escolares, livros de histórias, romances, dicionários, CD-
ROM, multimédia…
O autor, geralmente, escreve os seus livros à
mão, na máquina de escrever (já muito
raramente) ou no computador.
Quando os livros te chegam às mãos vão sem
escritas manuais, com desenhos bonitos, com
cores de que tu geralmente gostas muito...
enfim, tu recebes um livro e não as folhas
escritas pelos autores.
Vamos ver então como é que isto é possível.

Após o autor ter passado para o papel as suas

ideias, elas são entregues numa secção da editora
que se chama gabinete de design
Aí existem computadores e muitas outras máquinas
necessárias à produção dos teus livros.
Começa-se por copiar para o computador através
de programas próprios, a que chamamos programas
de processamento de texto. Às pessoas que
passam para o computador os textos que o autor
escreveu e colocam estes textos já numa forma
especial, quase na forma em que vês o texto nos
teus livros, chamam-se fotocompositores.
Gabinete de design
Depois de estarem escritos, é necessário
"tirar" estes textos do computador.

É então dada uma ordem de impressão, isto

é, faz-se com que os textos saiam do
computador através de uma máquina que se
chama impressora. Esta máquina, de que
tu, muito provavelmente, já ouviste falar,
passa para folhas de papel o texto escrito.
Mas ainda falta algo que tu tanto gostas de
ver nos teus livros e que te ajuda, muitas
vezes, a perceber o que estás a estudar - a
ilustração. Esta ilustração é constituída por
fotografias e por desenhos, normalmente
muito bonitos e feitos a pensar em ti, por
uma pessoa com muita arte - o ilustrador.
Novamente no gabinete de design são introduzidos numa
outra máquina, o digitalizador ou "scanner", que vai
copiar estes desenhos para o computador, isto é, vai
transformar estes desenhos em imagens de computador.
Após este tratamento, os desenhos são enviados para
junto do texto e colocados no devido lugar.
Acabada esta operação, é de novo utilizada a
impressora para que texto e imagem sejam analisados
pelos revisores, de modo a que nenhum erro surja
na edição do livro.
Corrigidos os erros, está agora na altura de enviar tudo
para uma máquina muito grande, que se encontra
ainda neste gabinete - a máquina que vai passar tudo o
que está feito no computador para películas
transparentes, um material muito parecido com os
negativos das fotografias.
 As quatro películas que saíram do gabinete de design
serão entregues a um técnico montador que irá colocá-las
num acetato, em planos de várias páginas, utilizando para
isso uma mesa luminosa - a mesa de montagem.
Este acetato, contendo as películas, é então
colocado sobre uma chapa de zinco tratada com
produtos químicos e levada para uma máquina na
qual vai ser exposta a uma luz muito intensa
Após esta exposição à luz, a chapa passa para outra
máquina - a reveladora - porque o que está agora na
chapa tem que ser revelado.
Esta máquina de impressão está previamente carregada
com papel branco. A chapa é então colocada num cilindro
para que todas as imagens que nele se encontram sejam
impressas num outro cilindro, com uma base de borracha,
para que, a partir daqui, sejam impressas em papel.
Após estar tudo impresso no papel, esta
grande folha passa para a secção de
acabamentos, onde uma máquina a vai
dobrar em cadernos, que são conjuntos de
várias páginas do teu livro.
Depois dos vários cadernos que aparecem no
teu livro estarem devidamente dobrados, vão
ser cosidos para que possam ser colados à
capa, que foi impressa da mesma forma que
todas as páginas do livro, só que foi impressa
num papel mais duro (cartolina ou cartão).
Depois de cosidos os cadernos colam-se à
lombada da capa;
Mas ainda não chegámos ao fim. Depois de bem
colado e devidamente seco, é necessário levar o
livro à guilhotina, uma máquina que o vai cortar
na medida certa e para que todas as folhas fiquem
do mesmo tamanho.
Só após esta operação é que os livros são
embrulhados e enviados para o armazém, onde
aguardam o envio para a tua escola ou para as papelarias
até que, finalmente, chegam à tua mão.
Fazer um livro dá muito trabalho mas vale a pena!
 Biblioteca Escolar E.B.1 nº4
de Loulé

Trabalho realizado a partir de

informações e imagens retiradas do site
oficial da editora Gailivro.