MODAL VERBS

Josy Lima
GENERAL CHARACTERISTICS
Modal Verbs

can
could may
might
would should
1 .São verbos auxiliares muito semelhantes aos
verbos auxiliares be, have e do em certos
aspectos:

 He can sing. Ele sabe cantar.

 He can't sing. Ele não sabe cantar.
 Can he sing? Ele sabe cantar?
2 NÃO TÊM FORMAS TERMINADAS
EM -S, -ING OU -ED:

I can swim. Eu sei nadar.

 You can swim. Tu sabes nadar.
 He can swim. Ele sabe nadar.
 They can swim. Eles sabem nadar.
3 NÃO OCORREM UM SEGUIDO DO
OUTRO:
 You could should ask her first. (errado)

Contudo, podem ser empregados com and

na mesma frase:

 Youcould and should ask her first.

Poderias e deverias perguntar-lhe
primeiro.
 4 OCORREM ANTES DO SUJEITO
NAS INTERROGATIVAS:

 May I come in? Posso entrar?

 Can you swim? Sabes nadar?
 5 SÃO SEGUIDOS DE NOT NAS
NEGATIVAS:
 You must not drink this.
Não deves beber isto.
 You should not smoke.

Não deverias fumar.

Exceto ought to, onde not vem a seguir a

ought e antes de to:

 You ought not to do that.

Não deverias fazer isso.
 6 SÃO SEGUIDOS DE VERBOS NO
INFINITIVO, SEM TO, NAS
AFIRMATIVAS:
I can swim. Sei nadar.
 You may go. Podes ir.
 He should study. Ele deveria estudar.

Exceto ought to, onde to é obrigatório:

 She ought to eat. Ela deveria comer.

7 OCUPAM A PRIMEIRA POSIÇÃO EM
EXPRESSÕES VERBAIS:
 He should study.
Ele deveria estudar.
 He should be studying.

Ele deveria estar a estudar.

 He should have studied.

Ele deveria ter estudado.

 He should have been studying.

Ele deveria ter estado a estudar.

 CAPACIDADE, POSSIBILIDADE,
PERMISSÃO, OBRIGAÇÃO,
PROIBIÇÃO, FORTE PROBABILIDADE,
ETC.:

 He can play tennis.

Ele sabe jogar ténis. (capacidade)
 She might come.

Ela pode vir. (possibilidade)

 You may go.

Podes ir. (permissão)

 You must study.
Tens de estudar. (obrigação)
 You mustn't smoke here.

Não podes fumar aqui. (proibição)

 He must be tired.

Ele deve estar cansado. (forte

probabilidade)
 9 São por vezes chamados verbos
defectivos devido a ausência de
formas que os outros verbos
possuem, como por exemplo, a forma
no infinitivo.
Nestes casos, recorrem-se a outros
verbos, como por ex. be able to em
vez de can:
 I'll
be able to give you an answer soon.
Serei capaz de lhe dar uma resposta em
breve.

I won't be able to do it for tomorrow.

Não serei capaz de o fazer para
amanhã.

 He was able to open the door.

Ele conseguiu abrir a porta.
10 APENAS QUATRO VERBOS MODAIS
TÊM A FORMA NO PASSADO, MAS NÃO
SÃO VERDADEIRAMENTE VERBOS DO
PASSADO:

"presente“ “passado“

Can Could
May Might
Shall Should
Will Would
 CAN
(capacidade natural ou aprendida)
 He can run fast.

Ele é capaz de correr depressa.

 Look! Jimmy can already walk.

Olha! O Jimmy já sabe andar.

 He can play tennis.

Ele sabe jogar ténis.

 Can he speak English?

Ele sabe falar inglês?

 Can you hear me?

Consegues ouvir-me?
 CAN (PERMISSÃO CONCEDIDA OU
PEDIDA)

 Can I smoke in here? (1)

Posso fumar aqui dentro?
 Can I borrow your car?

Podes emprestar-me o carro?

 You can smoke in here. (1)

Podes fumar aqui dentro.

 You can vote when you're 18. (1)

Podes votar quando tiveres 18 anos.

(1) A permissão concedida ou pedida é de forma

indireta — está essencialmente relacionada com

uma lei ou um costume.
 CAN (PEDIDO DE UM FAVOR)

 Can you close the door, please?

Podes fechar a porta, por favor?

 Can you help me, please?

Podes ajudar-me, por favor?
 CAN (SUGESTÃO)

"I've got toothache."

"Well, you can take an aspirin.“

— Estou com dores de dente.

— Bem, podes tomar uma aspirina.
CAN (POSSIBILIDADE IMAGINÁRIA)
 People can be cruel to each other at
times.
Por vezes, as pessoas podem ser cruéis
umas com as outras.

 Anybodycan make mistakes.

Qualquer pessoa pode cometer erros.
 CAN (FAZER UMA OFERTA)

 Can I give you a gift?

Posso dar-te um presente?

 Can I take you home?

Posso levar-te à casa?
 CAN (COM VERBOS DE PERCEPÇÃO (3)

POR EX. SEE, HEAR, SMELL,

UNDERSTAND)
 Yes, I can see her.
Sim, estou a vê-la.
 I can hear you perfectly.

Estou a ouvi-lo perfeitamente.

 I can smell something burning.

Estou a cheirar qualquer coisa queimada.

 I can't understand what you are saying.

Não compreendo o que estás a dizer.

 Em inglês, os verbos de percepção
ocorrem raramente em forma
progressiva. No entanto, o verbo
modal can pode combinar-se com
estes para descrever o decorrer das
ações no momento em que se fala.
 CAN (FAZER UMA DEDUÇÃO)

 He can't be English.
Ele não pode ser inglês.
 You can't be serious.
Não podes estar a falar a sério.
 She can't be at home.

Ela não pode estar em casa.

 COULD (CAPACIDADE NATURAL OU
APRENDIDA — NO PASSADO)

A utilização do could é genérica, e não

se refere a nenhuma ocasião
específica.
I could speak three languages when
I was five.
Eu sabia falar três línguas quando
tinha cinco anos.

I could swim when I was five.

Eu sabia nadar quando tinha cinco
anos.
 COULD (PEDIR PERMISSÃO)
 Could I use your phone?
Eu poderia usar o teu telefone?
 Could I borrow your car?

Poderias emprestar-me o carro?

A utilização do could é de certa forma

delicada.
 COULD (PEDIR UM FAVOR)

 Could you help me, please?

Poderias ajudar-me, por favor?
 Could you open the window?

Poderias abrir a janela?

A utilização do could é de certa

forma delicada.
 COULD (SUGESTÃO)

"I've got toothache."

"Well, you could take an aspirin."
— Estou com dores de dente.
— Bem, poderias tomar uma aspirina.
 COULD (POSSIBILIDADE
IMAGINÁRIA)

 If Mary were here now, we could play

chess.
Se a Maria estivesse aqui, poderíamos jogar
xadrez.
 If only I could see her.

Se ao menos eu pudesse vê-la.

 Perhaps John could take you home.

Talvez o João poderia levar-te à casa.

O verbo modal could apresenta menos

certeza do que can.
 COULD (FAZER UMA OFERTA)
I could give you a lift.
Eu poderia dar-te uma boleia.
 I could take you home.

Eu poderia levar-te à casa.

O verbo modal could assume menor

compromisso que o verbo modal can.
COULD (COM VERBOS DE PERCEPÇÃO,
POR EX. SEE, HEAR, SMELL,
UNDERSTAND)

I couldn't hear what he was saying.

 Não consegui ouvir o que ele estava a
dizer.
 I couldn't understand a word he
said.
 Não consegui perceber nenhuma
palavra que ele disse.
Em inglês, os verbos de percepção
ocorrem raramente em forma
progressiva. No entanto, o verbo
modal could pode combinar-se com
estes para descrever as ações no
passado.
COULD (FAZER UMA DEDUÇÃO)

 He could be right.
É possível que ele tenha razão.

 She could be at home.

É possível que ela esteja em casa.
MAY (CONCEDER PERMISSÃO)

 You may smoke.

Podes fumar.
 You may come in.

Podes entrar.
 You may watch TV if you like.

Podes ver televisão se quiseres.

 Na afirmativa, o verbo modal may
exprime a vontade do falante de
conceder permissão, isto é, o falante
é colocado em posição de autoridade.
 MAY (EXPRIMIR PROIBIÇÃO)
 Youmay not smoke.
Não podes fumar.
 You may not come in.

Não podes entrar.

 You may not watch TV.

Não podes ver televisão.

Na negativa, o verbo modal may coloca o

falante em posição de autoridade.
 MAY (PEDIR PERMISSÃO)
 May I leave? Posso sair?
 May I smoke? Posso fumar?
 May I come in? Posso entrar?

Na interrogativa, o verbo modal may

coloca o ouvinte em posição de
autoridade, isto é, serve para pedir
permissão à pessoa que tem o poder
de a dar.
 MAY (POSSIBILIDADE REAL)
 He may be right. Ele pode ter razão.
 He may be at home.

 Ele pode estar em

casa.
 He may not be at home.

 Ele pode não estar em casa.

O verbo modal may demonstra maior

certeza do que o verbo modal might.
 MIGHT (POSSIBILIDADE REAL)

 He might be at home.
Ele pode estar em casa.
 He might not be at home.

Ele pode não estar em casa.

 He might go to England.

É possível que ele vá para Inglaterra.

O verbo modal might demonstra menor

certeza do que o verbo modal may.
 MIGHT (POSSIBILIDADE
CONDICIONAL)
 Ifyou invited her, she might come.
Se a convidasses, ela talvez viria.

 Ifyou apologised, she might forgive

you.
Se pedisses desculpa, ela talvez lhe
perdoaria.
MIGHT (EM DISCURSO INDIRECTO)
 John said (that) Mary might be at
home.
O João disse que a Maria poderia
estar em casa.
 Peter said (that) he might go to
England.
O Pedro disse que ele talvez iria para
Inglaterra.
 MIGHT (PEDIR PERMISSÃO)
 Might
I borrow your car? (1)
Poderia emprestar-me o seu carro?
 I wonder if I might borrow your car.
(2)

Gostaria de saber se é possível de me

emprestar o seu carro.
(1) A forma Might I...? é formal e pouco
utilizada.
(2) A forma I wonder if I might... é mais

formal e mais utilizada do que Might I...?

 MUST (OBRIGAÇÃO OU
NECESSIDADE QUASE ABSOLUTA - 1)
I must study hard.
Tenho de estudar muito.
 I must see her.

Tenho de vê-la.
 I must stay at home.

Tenho de ficar em casa.

A obrigação ou necessidade parte do
próprio falante.
 MUST (OBRIGAÇÃO OU
NECESSIDADE QUASE ABSOLUTA -
2)
 You must work hard.
Tens de trabalhar arduamente.
 You must do something.

Tens de fazer alguma coisa.

 You must hurry.

Tens de te despachar.
You must ... quer dizer "Eu quero que
tu ..."
 MUST (PROIBIÇÃO QUASE
ABSOLUTA)
 You mustn't sit here.
Não deves sentar aqui.
 You mustn't tell anyone about it.

Não deves dizer isto a ninguém.

You mustn't ... quer dizer "Eu quero

que tu não ..."
 MUST (OBRIGAÇÃO OU PROIBIÇÃO
ABSOLUTA)
 You must turn left.
Tens de virar à esquerda.
 You must apply for a visa.

Tens de pedir um visto.

 You mustn't turn right.

Não podes virar à direita.

 You mustn't smoke on the train.

Não podes fumar no comboio.

A obrigação ou proibição parte de
um conjunto exterior de
circunstâncias, ou seja, está
essencialmente relacionada com
uma lei ou uma política.
 MUST (OPINIÃO)

 Must I do this?
Tenho de fazer isto?
 Must I stay here?

Tenho de ficar aqui?

Emprega-se Must I ...? para

perguntar ao ouvinte qual é a sua
vontade ou opinião pessoal.
MUST (FORTE PROBABILIDADE)
 He must be tired.
Ele deve estar cansado.
 He must be sleeping.

Ele deve estar a dormir.

 He must be right.

Ele deve ter razão.

 MUST (CONVITE)
 Youreally must come to the party.
Tens de realmente vir à festa.

 You really must come and have

dinner with us.
Tens de realmente vir jantar conosco.
 MUST (CONSELHO)
 Youreally must rest.
Tens de realmente descansar.

 You
really must take a short holiday.
Tens de realmente tirar umas férias
curtas
 SHALL (FAZER UMA OFERTA - 1ª
PESSOA SINGULAR INTERROGATIVA)
 Shall
I close the door?
Quer que eu feche a porta?

 Shall
I make you a sandwich?
Quer que eu lhe faça uma sanduíche?
 SHALL (FAZER UMA SUGESTÃO - 1ª
PESSOA PLURAL INTERROGATIVA)
 Shall we go?
Vamos?
 Shall we go to the cinema?

Vamos ao cinema?
 Shall we go out tonight?

Vamos sair esta noite?

SHALL (FAZER UMA AMEAÇA - 2ª E 3ª
PESSOAS)

You shall die.

Morrerás.
He shall pay for this.

Ele pagará por isto.

 SHALL (FAZER UMA PROMESSA)
 You shall have the car.
Terás o carro.
 I shall see that you get the book.

Vou certificar-me de que tu tenhas o

livro.
 SHALL (EXPRIMIR UMA PROIBIÇÃO)
 You shall not go out tonight.
Não sairás esta noite.

 You shall not see her again.

Não deverás vê-la de novo.
SHALL (FAZER UMA CONCESSÃO)

He shall have what he wants.

Ele terá o que quiser.
 SHALL (EXPRIMIR UMA ORDEM)
 Payment shall be made by cheque.
O pagamento deverá ser efectuado
por cheque.
 The Vendor shall notify the
Purchaser in writing.
O Vendedor deverá notificar o
Comprador por escrito.
O verbo modal shall nestes dois
últimos exemplos é
freqüentemente empregue em
linguagem formal, nomeadamente
nos regulamentos e documentos
legais
 SHOULD (CONSELHO)
 You should see a doctor.
Deverias ir ao médico.
 You should stop smoking.

Deverias deixar de fumar.

 You should read this book. It's very
interesting.
Deverias ler este livro. É muito
interessante.
SHOULD (FORTE PROBABILIDADE)
That should be John.
Deve ser o João.
That should be the postman.

Deve ser o carteiro.

 SHOULD (NECESSIDADE LÓGICA)

 I'vegot a temperature. I should be

in bed.
Eu tenho febre. Deveria estar na
cama.
 I'm dead tired. I should rest.

Eu estou morto de cansado. Deveria

descansar.
 SHOULD (OBRIGAÇÃO OU DEVER)
 He should be home by now.
Ele deveria estar em casa agora.
 You should do what I tell you.

Deverias fazer o que te digo.

 You should tell me what happened.

Deverias contar-me o que aconteceu.

 SHOULD (IRRITAÇÃO)
 Howshould I know?
Como queres que eu saiba?

 Why should I tell you?

Porque haveria eu de lhe dizer?
 WOULD (FAZER UM PEDIDO)
 Would you help me, please?
Podia ajudar-me, por favor?
 Would you please photocopy this
report?
Podia fazer uma fotocópia deste
relatório, por favor?

O verbo modal would demonstra

maior grau de delicadeza do que o
verbo modal will.
 WOULD (FAZER UMA OFERTA)
Would you like a cup of coffee?
Queres um café?

Wouldyou like a lift?

Queres uma boleia?
WOULD (EXPRIMIR PREFERÊNCIA)
 I'd like a sandwich, please.
Eu queria uma sanduíches, por favor.
 I'd rather go by car.

Prefiro ir de carro.
 I'd love to go with you.

Eu gostaria muito de ir contigo.

'd é a forma contraída do verbo

modal would.
 WOULD (EXPRIMIR VONTADE DE
FAZER ALGO)
 He said he wouldn't go fishing.
Ele disse que não iria à pesca.
 She said she would lend me the
money.
Ela disse que iria emprestar-me o
dinheiro.

O verbo modal would tem sentido

passado.
 WOULD (FAZER UMA RECUSA)
I told him not to go, but he wouldn't
listen.
Eu disse-lhe para não ir, mas ele não
me quis ouvir.
 He was late for work this morning.
His car wouldn't start.
Ele chegou atrasado ao serviço. O
carro dele não pegava.
 WOULD (DESCREVER HÁBITOS
PASSADOS)
 When I was a kid, I would always
play football with my friends.
Quando eu era miúdo, eu jogava
sempre futebol com os meus amigos.
 When he was a little boy, he would
sit under a tree and read a book.
Quando ele era miúdo, ele sentava-se
debaixo de uma árvore e lia um livro