Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • A Palavra Saudade Só Existe No Nosso Vocabulário

    Enviado por

    marileches
    16 visualizações1 página
    Uploaded from Google Docs

    Título original

    A palavra saudade só existe no nosso vocabulário

    Direitos autorais

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponíveis

    DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Uploaded from Google Docs

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    16 visualizações1 página

    A Palavra Saudade Só Existe No Nosso Vocabulário

    Enviado por

    marileches
    Uploaded from Google Docs

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 1

    A palavra saudade s existe no nosso vocabulrio, no existe traduo para o sentimento. Podese tentar traduzir, mas no igual.

    . Ora vejamos alguns exemplos: Alemo: Heimweh (saudade da sua casa, do seu lugar) Sehnsucht (desejo de ter algo de volta) Espanhol: Recuerdo (lembrana) Te extrano mucho (sinto falta) Francs: Souvenir (lembrana) Tu me manque (sinto falta de voc) Grego: Mnia ou mnme (sentir falta)

    Ingls: I miss you (sinto falta de voc) Homesickness (voc sente falta da sua casa, do seu lugar) Italiano: Ricordo affettuoso (lembrana carinhosa, que significa, + ou saudade)

    Japons: Natsukashiitd (sentimento que uma pessoa tem quando est afastada de algum lugar ou algum) Sabishii (solido) Latim: Desiderum (desejo de ter de volta) Lenirium (matar a saudade) Solitatem (solido)

    Você também pode gostar