Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MINOS Service
A Minos com a sua gama de Auxiliares de Marcha oferece uma seleco de produtos, estudada para poder responder s suas necesidades
Minos range of walking aids includes a selection of products to cater for your
AUXILIARES DE MARCHA
PASSO A PASSO STEP BY STEP
CANADIANAS ORTOPDICAS
de cotoveleira integral regulveis em altura. Desenho ergonmico para evitar dores.
Peso max. 125 Kg. Max. Weight 125 Kg.
Height adjustable
Tubo de alumnio, ponteira de borracha termoplstica com reforo em ao, cotoveleira integral de polipropileno Ref.: M-502 Ref.: M -501 Aluminium tube, rubber tip, thermoplastic with steel reinforcement, one - piece polypropylene elbow support.
ANDADEIRAS E ANDARILHOS
4 modelos de andarilhos de encartar, segundo as necessidades de cada pessoa. Regulveis em altura.
WALKERS
4 models of folding walkers to cater for each persons needs. Height adjustables.
ANDADEIRA FIXA Fabricado em alumnio. Peso max. 220kg. FIXED WALKER Made of aluminium. Max. Weight 220kg.
ANDARILHO COM RODAS Rodas macias 200mm. WALKER WITH WHEELS Tyre wheels 200mm.
ANDARILHO DEAMBULADOR Fabricado em alumnio. Peso max. 220kg. AMBULATORY WALKER Made of aluminium. Max. Weight 220kg.
ANDARILHO DE ELEVAO Fabricado em alumnio. Peso max. 220kg. STEP UP WALKER Made of aluminium. Max. Weight 220kg.
A importncia do asseio e da higiene corporal manifestamse naquelas situaes em que as pessoas encontram dificuldades na sua execuo.
The importance of cleanliness and personal hygiene becomes more apparent at those times when it is difficult to perform. Minos, aware of the problems involved, has developed a comprehensive range of toilet and bathroom aids.
APOLLO
ALTEADORES ERGONMICOS ERGONOMIC RAISED TOILET SEATS ALTEADOR DE SANITA APOLLO
Com sistema de fixao. Desenhado para pessoas com dificuldades em sentar-se. Facilita a aco aos utilizadores de cadeiras de rodas e aos pacientes em situao ps operatria do colo do fmur.
Superficie ergonmica que reduz a presso e oferece uma amior comodidade. Ligeira inclinao para um correcto posicionamento e reduo de flexo da anca e joelho. Maior abertura para facilitar a higiene pessoal. Apto para qualquer tipo de sanita. Fcil de limpar, resistente a manchas e odores. Peso max. 200 Kg.
Its ergonomic surface reduces pressure and provides enhanced comfort. Slightly inclined to ensure correct positioning and reduce hip and knee flexure. Larger recess for facilitating personal hygiene. Suitable for any type of toilet. Easy to clean, stain - and odour -resistant. Max. Weight 200 Kg.
Bidet Bidet
Permite fcil colocao e remoo inclusiv de utilisadores com artrites e problemas nas articules. Mxima segurana. Easy to fit and remove, even for users suffering from arthritis and joint disorders. Total safety. Elevador Raised toilet seat Cobertura macia Padded seat
Fabricado em plstico de alta qualidade e Made of high - quality and low - toxicity baixa toxidade sugundo a norma EN/71. plastic as per EN / 71 Standard. Lavvel em gua ou esterilzar em autoclave a 85 durante 1 minuto. Submersible in water for cleaning and sterilizable in autoclave at 85 for 1 minute.
Alteador de sanita 6 cm. Alteador de sanita 10 cm. Alteador de sanita 14 cm. Alteador com tampa 6 cm. Alteador com tampa 10 cm. Alteador com tampa 14 cm. Cobertura macia Bidet
MINOS WC CHAIRS
Designed to provide users with a high degree of comfort and extra support. Made of steel, they are extremely resistant and long lasting. Available in two models. Max. Weight 310 kg.
Apoios de brao fixos. Fixed armrests. Apoios de brao rebatveis. Folding armrests.
CEH1610
CEH1612
EASY HANDLE
UM APOIO ADICIONAL NA CASA DE BANHO ADDITIONAL SUPPORT IN THE BATHROOM
61 cm.
45.7 cm.
EH-24
36 mm.
EH-12
36 mm.
CEH1212
CEH1031
CEH1036
PR-BBH-PPL
AB1005
Caractersticas Tcnicas: Largura entre apoios de brao 52cm. Largura total 71cm. Altura do encosto 39cm. Peso mximo 120 kg.
Technical information: Width between armrests 52 cm. Total width 71 cm. Height of backrest 39 cm. Max. Weight 120 kg.
ALMOFADAS KLE
AS ALMOFADAS ANTI ESCARAS THE SORE RELIEF CUSHIONS
As almofadas antiescaras KLE permiten: . Uma excelente redistribuio da presso . Mantm a estabilidade trmica entre 30 e 120 . Anti alrgico, faceis de limpar e de desinfectar Kle cushions are an assurance of: Excellent pressure redistribution and. Maintain thermal stability between 30 and 120 . Antiallergenic, easy to clean and disinfect.
GEL G-010
Risco de escaras moderado. Constituo forte. Moderate risk and heavy build.
GELIR G020
Risco de escaras moderado. Constituio mdia. Moderate risk and medium build.
Recomedado para pacientes com peso superior a 70Kg. Recommended for patients weighing more than 70 kg.
A sua combinao com espuma oferece maior conforto. Recomedado para pacientes com peso menor a 70Kg. Its gel and foam combination provides greater comfort. Recommended for patients weighing less than 70 kg.
Almofada com orifcio para adaptar a cadeira com sanitrio. Horse - shoe shaped cushion to adapt to commode chairs.
BULGEL G040
Risco de escaras moderado. Constituio mdia. Moderate risk and medium build.
FIBRO G050
Risco de escaras moderado. Constituio mdia. Moderate risk and medium build.
VISCOMUSS G060
Risco moderado a alto. Constituio mdia forte . Moderate to high risk and medium to heavy build.
A sua grande viscosidade assegura um moldar perfeito s zonas de maior presso. O gel liquido age com um fluido e origina o efeito "onda" Inclui capa impermeable. Its great viscosity ensures perfect contouring in the areas of greatest pressure. The liquid gel behaves like a fluid and does not generate a wave effect. Waterproof cover included.
Almofada que garante uma excelente distrinbuio das presses e diminui a fora de deslizamento. Inclui capa impermeable. This cushion ensures excellent pressure distribution and reduces the tendency to slip. Waterproof cover.
A sua composio permite que se adapte perfeitamente ao utilizador, que se muda de posio, recupera a forma original para adaptar-se rpidamente nova postura Aliva as zonas sacras do corpo e ajuda eficazmente na preveno de leses Inclui capa impermeable Its composition ensures that it adapts perfectly to the user. Following any change in position, it returns to its original shape and quickly adapts to the new posture. Provides relief for the bodys sacral area and efficiently helps to prevent sores.
COMPRESSORES E COLCHES
UM ALVIO ACTIVO PARA A PRESSO ACTIVE PRESSURE RELIEF COLCHO ANTI ESCARAS CA200
Colcho leve que pode ser colocado tanto em camas hospitalares como em casas particulares.
De fcil limpeza Material: PVC no txico de Dimenses: 198x86cm Altura dos alvolos cheios: 6cm N de alvolos 130 (cheios) 0.35mm de espessura
Os alvolos individuais enchem e vazam durante um periodo de 5 minutos, recebendo assim o utilizador um alvio constante da presso. Esta aco permite a correcta oxigenao do tecido corporal e evita riscos de escaras, acelerando a sua cura.
Separate pockets inflate and deflate over a period of 5 minutes, with the user thereby enjoying constant pressure relief. This action ensures the correct oxygenation of body tissue, speeds up the healing of pressure sores and prevents their appearance.
Silenciosos para no alterar o descanso do paciente. O seu peso reduzido facilita o transporte. Noiseless do not disturb the patients rest. Their reduced weight makes them easy to carry.
COMPRESSOR CA 400 + COLCHO ANTIESCARAS Potencia: 220 240 V. 50 Hz. Presso: 90 mmHg. Volume de ar: 4.5 litros / minuto. Ciclos: 12 minutos ( 50 Hz ). COMPRESSOR CA 400 + PRESSURE SORE PREVENTION MATTRESS Power: 220 240 V. 50 Hz. Pressure: 90 mmHg. Air volume: 4.5 litres / minute. Cycles: 12 minutes ( 50 Hz ).
MINOS PLENA
MXIMA AGILIDADE DE MOVIMENTOS HIGHEST AGILITY OF MOVEMENTS
Para os mais exigentes desenvolvemos a cadeira Minos Plena com a forquilha dianteira regulvel e o prato multiposicional de eixo que permitem variar o angulo de assento. A distancia entre eixos foi reduzida para melhorar a manobrabilidade da cadeira e torna-la mais cmoda. . For the most demanding users, we have developed the Minos Plena with an adjustable front fork and axle plate, enabling the seat angle to be changed. The wheelbase has been shortened to make the chair more manoeuvrable and comfortable.
CMODA E MANOBRVEL
Reduo entre eixos e um angulo de assento de 5 a mesma qualidade Minos mas mais cmoda e regulvel.
AUTOPROPULSO COM OS PS
Muito cmoda para utilizadores hemiplgicos pela reduzida alta do seu assento, at 45cm e pode ajustar a sua inclinao.
FOOT-PROPELLED
Very comfortable for hemiplegic users, thanks to its reduced seat height downs to 45 cm, adjustable - angle seat.
Forquilha dianteira regulvel (fig 1) e prato multiposicional do eixo (Fig 2) permitem variar o angulo do assento. The adjustable front fork ( Fig. 1 ) and the axle plate ( Fig. 2 ) enable the seat angle to be changed. Fig. 1 Fig. 2
MINOS IRATI
Injeco de Aluminio Injected aluminium parts
As cadeiras Minos Irati com a sua cruzeta e os chassis laterais de alumnio injectado sem soldaduras evitam a perda de energia de propulso na cruzeta e nas parte mveis. Existem 5 modelos diferentes segundo as necessidades.
Minos Irati chairs, with their weldless injected aluminium sideframe and crossbar, prevent any propulsion power being lost in the crossbar and moving parts. There are five models to meet different needs.
DE ACOMPANHANTE E MANOBRVEL
A leveza e eficcia da sua estrutura sem soldaduras notada pelo acompanhante ao manobra-la.
AUTOPROPULSO E TRANSFORMAO
Com o kit de converso 315mm podem retirar-se as rodas traseiras e rpidamente converte-la numa cadeira de acompanhante em menos de 5 minutos.
Minos Irati Basic com extraco de rodas. Minos Irati Basic + Quick release axle.
MINOS IRATI DB
MAIOR CONTROLO DO ACOMPANHANTE
Com travo de tambor operado pelo acompanhante, para uma maior segurana.
MINOS IRATI 51
CADEIRAS REFORADAS
Reforada na cruzeta, begalas dos punhos e com forquilha de alumnio. Indicada para utilizadores com peso at 140Kg
IMPROVED SAFETY
With drum brakes operated by the attendant for improved safety.
Forquilha de alumnio
Forquilha de alumnio de srie no modelo Minos Irati 51.
Alu Fork
This is offered as standard for the Minos Irat 51.
ACESSRIOS PARA MINOS IRATI ACCESSORIES FOR MINOS IRATI Apoio de brao longo Long Armrest Pisador Stepping Pad Rodas anti volteio Anti-tipping Wheels Roda Desportiva de Alumnio Alu Sport Spokes Wheel Roda Dianteira Macia Solid Rubber Caster Wheel
OPES E ACESSRIOS
As Irati de autopropulso e de acompanhante (trnsito) com os seus diferentes modelos e a vasta gama de acessrios, adaptam-se s condies e exigncias de cada utilizador.
The different models of the Minos Irati self and attendant propelled wheelchairs cover most of the users categories and, together with an extensive range of accessories, fit the conditions and requirements of each user.
Minos Irati
Peso Weight
15,1kg. * 125Kg. **
13,9kg.* 125Kg. **
* Sem apoios de ps Without legrest * Peso pode sofrer alteraes em funo dos componentes Weight can vary depending on the configuration. ** Minos Irati 51 Max. 140Kg.
MINOS PLENA
Dimenses Dimensions
Largura assento Seat Width Altura assento Seat Height Profundidade assento Seat Depth Altura encosto Backrest Height Altura apoios de brao Armrest Height Largura total Total Width Altura total Total Height Comprimento total Total Length Largura quando fechada Width when Folded
Minos Plena
40, 44,48,51cm. Ajust. Adjust.45-50cm. 42-46cm. 47cm. Ajust. Adjust.20-27cm. Ajust. Adjust.59, 63,67,70cm. 93cm. 102cm. 78cm. * 29cm.
Peso Weight
* Sem apoios de ps Without legrest * Peso pode sofrer alteraes em funo dos componentes Weight can vary depending on the configuration. ** 14.3Kg com roda ultra leve 14,3 kg with ultralight wheel *** Minos Plena 51 Max. 140Kg.
O QUE NO PODE VER MAS PODE SENTIR A nossa tecnologia proporciona a esta cadeira uma diferena que se nota logo ao iniciar a marcha. A cadeira oferece ao utilizador a confiana para ultrapassar quaisquer obstculos. Pode ainda chegar mais longe com menos esforo de conduo, com o mximo conforto, kilmetro aps kilmetro. Tudo graas combinao tcnica dos Estabilizadores Direccionais nas rodas posteriores, a Rotao Z e tecnologia de Traco Suspensa - O seu comando integral VSI proporciona numa conduo verstil, o controlo de todo o equipamento da cadeira - Possibilidade de seleco de todos os componentes. Apoios de ps elevveis electricamente, encosto reclinvel electricamente, Sistema Postura - Estas e muitas outras propriedades podem ser testadas, solicitando um test-drive
MAIOR CONFORTO
Para avanar com maior conforto dispe de apoios de ps regulveis e assento reclinvel manual ou elctricamente e todos os componentes do Sistema de Posicionamento para seleccionar todos os elementos conforme as densaes pessoais de comodidade.
MORE COMFORT
For more comfortable movement, it has a manually or electrinically adjustable footrest and reclining backrest, together with all the Postura System components for the selection of all the elements to suit personal comfort.
MAIS LONGE
Para uma maior distncia os seus motores de 260W e bateria de 60Ah permitem percorrer 65Km sem recarregar MAIS ALTERNATIVAS Para avanar com mais alternativas, o seu raio de viragem de 105cm permite a sua utilizao em espaos interiores e exteriores reducidos MAIS DINAMISMO Para um maior dinamismo, adapta-se a todo o tipo de terreno, por dificil que seja. As caracteristicas das suas rodas e da sua traco respondem s expectativas com total segurana
A cadeira Minos Omniflex Pro est equipada com as mais altas prestaes de modo a superar todos os obstculos do exterior. Conduz-se to comodamente que os kilmetros se sucedem sem se dar por eles. S tem que a testar.
COM AGILIDADE
Para se mover com agiidade tem um raio de viragem de 83cm, rodas de 12 1/2" com jantes de aluminio e trepa passeios opcional para passeios at 10cm
COM FLEXIBILIDADE
Para se mover com flexibilidade est preparada para fechar de forma rpida e fcil, adaptando-se a qualquer bagageira de automvel.
FORTE E FIVEL
A tecnologia da Minos Power Basic oferece caracteristicas como cadeira de interior e exterior que a tornam a opo mais rentvel, tanto pelo nmero de funes que permite desempenhar como pela sua durabilidade
COM SEGURANA
Para maior segurana dispe de um fusivel trmico (Fig 1), travo de estacionamento, rodas anti volteio de srie.
COM CONFORTO
Para maior conforto o utilizador pode escolher a largura de assento mais apropriada
O QUE NO SE V MAS QUE SE SENTE . A garantia Minos de um produto testado. . O design cuidado de todos os detalhes desde a cor ao acabamento das peas. . A segurana das suas rodas traseiras, incluindo em pavimentos hmidos e escorregadios. . A distribuio do peso dos seus componentes situa o centro de gravidade de modo a conseguir a mxima estabilidade e uma melhor conduo.
. Os parmetros de conduo programados para o conforto do utilizador, mas com possibilidade de personalizao de velocidade e acelerao. . A estrutura interna da cadeira torna-a muito slida.
MAIS SEGURANA
Com rodas Scooter de 14" e rodas anti volteio, que proporcionam estabilidade total no uso dirio. Travo de estacionamento e fusvel de srie.
MAIS DESIGN
Tem uma esttica cuidada em todos os detalhes. Acabamentos em Bordeaux metalizado.
CONTROLO E ESTABILIDADE
A tecnologia da cadeira Minos Power oferece um controlo e uma estabilidade ao utilizador que lhe permite desempenhar todas as suas funes profissionais, e pessoais com toda a tranquilidade. Alm disso o servio minos proporciona-lhe cobertura para qualquer problema tcnico
MAIS ADAPTVEL
A possibilidade de escolher diversas larguras de assento faz com que o utilizador obtenha o mais alto nvel em todas as prestaes. Fcil de manobrar em espaos reducidos
MAIS MANOBRVEL
Transporta-se fcilmente num veculo particular ou transporte pblico. dobrvel e com o encosto amovvel. Os apoios de braos e de ps so amovveis e dobrveis.
MAIS SEGURANA
Com rodas Scooter de 14" e rodas anti volteio, que proporcionam estabilidade total no uso dirio. Travo de estacionamento e fusvel de srie.
ORTOMEDICINAL
Material Ortopdico e Hospitalar www.ortomedicinal.com
Ortomedicinal, Lda. Rua Passos Manuel, 47 - A 1150 - 257 Lisboa Telf. + 351 213 150 702 + 351 213 152 573 Fax + 351 213 152 574 e-mail: info@ortomedicinal.com Web: www.ortomedicinal.com