Dirio da Repblica, 1. srie N. 16 23 de janeiro de 2013 Decreto do Presidente da Repblica n.

27/2013
de 23 de janeiro

471
Artigo 3. A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. O Secretrio de Estado do Desporto e Juventude, Alexandre Miguel Cavaco Picano Mestre, em 3 de janeiro de 2013.
Lista de Substncias e Mtodos Proibidos Cdigo Mundial Antidopagem 1 de janeiro de 2013 (data de entrada em vigor)

O Presidente da Repblica decreta, nos termos do artigo 135., alnea a), da Constituio, o seguinte: exonerado, sob proposta do Governo, o ministro plenipotencirio de 1. classe Jorge Ryder Torres Pereira do cargo de Embaixador de Portugal em Banguecoque. Assinado em 9 de janeiro de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 16 de janeiro de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. O Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros, Paulo Sacadura Cabral Portas. Decreto do Presidente da Repblica n. 28/2013
de 23 de janeiro

O Presidente da Repblica decreta, nos termos do artigo 135., alnea a), da Constituio, o seguinte: nomeado, sob proposta do Governo, o ministro plenipotencirio de 1. classe Jorge Ryder Torres Pereira para o cargo de Embaixador de Portugal em Pequim. Assinado em 9 de janeiro de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 16 de janeiro de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. O Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros, Paulo Sacadura Cabral Portas.

Ratificada pela Conferncia de Partes da Conveno Internacional contra a Dopagem no Desporto da UNESCO em 14/11/2012 e pelo Grupo de Monitorizao da Conveno Contra a Dopagem do Conselho da Europa em 13/11/2012. O texto oficial da Lista de Substncias e Mtodos Proibidos mantido pela AMA e publicado em Ingls e Francs. Em caso de conflito entre a verso Portuguesa e as verses originais, a verso em Ingls prevalece. De acordo com o Artigo 4.2.2. do Cdigo Mundial Antidopagem, todas as Substncias Proibidas sero consideradas Substncias Especficas exceto as substncias previstas nas classes S1, S2, S4.4, S4.5 e S6.a e os Mtodos Proibidos M1, M2 e M3.
Substncias e Mtodos Proibidos em Competio e Fora de Competio Substncias Proibidas
S0. Substncias no aprovadas oficialmente

PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS

Portaria n. 22/2013
de 23 de janeiro

Qualquer substncia farmacolgica que no seja referida em qualquer das subsequentes seces da presente Lista e que no tenha sido objeto de aprovao por qualquer autoridade reguladora governamental de sade pblica para uso teraputico em humanos (por ex. substncias sob desenvolvimento pr-clnico ou clnico, ou que foram descontinuadas, drogas de sntese, medicamentos aprovados apenas para uso veterinrio) proibida em competio e fora de competio.
S1. Agentes anabolisantes

Nos termos do n. 1 do artigo 8. da Lei n. 38/2012 de 28 de agosto, que aprova a lei antidopagem no desporto, adotando na ordem jurdica interna as regras estabelecidas no Cdigo Mundial Antidopagem, a lista de substncias e mtodos proibidos em vigor aprovada por portaria do membro do Governo responsvel pela rea do desporto e publicada no Dirio da Repblica. Assim: Ao abrigo do referido n. 1 do artigo 8. da Lei n. 38/2012 de 28 de agosto: Manda o Governo, pelo Secretrio de Estado do Desporto e Juventude, o seguinte: Artigo 1. aprovada a lista de substncias e mtodos proibidos, constante do anexo a esta portaria e que dela faz parte integrante. Artigo 2. Esta lista produz efeitos desde 1 de janeiro de 2013.

Os agentes anabolisantes so proibidos. 1. Esteroides andrognicos anabolisantes a. Esteroides andrognicos anabolisantes exgenos* incluindo: 1-androstenediol (5-androst1-ene3,17-diol); 1androstenediona (5-androst1-ene3,17-diona); bolandiol (estr-4-ene3, 17-diol); bolasterona; boldenona; boldiona (androst-1,4-diene3,17-diona); calusterona; clostebol; danazol ([1,2]oxazolo[4,5:2,3]pregna-4en20-yn17-ol); dehidroclormetiltestosterona (4-cloro17 hidroxi-17 -metilandrost1,4-dien3-ona); desoximetiltestosterona (17 -metil5 -androst2-ene17 -ol); drostanolona; etilestrenol (19-norpregna4-en17-ol); fluoximesterona; formebolona; furazabol (17-metil[1 ,2,5]oxadiazolo[3,4:2,3]-5-androstan17-ol); gestrinona; 4-hidroxitestosterona (4,17 -dihidroxiandrost4en3-ona); mestenolona; mesterolona; metandienona (17 -hidroxi17 -metilandrost1,4-diene3-ona); metandriol; metasterona (17-hydroxy2,17-dimethyl5-andros-

472
tan3-one); metenolona; metildienolona (17 -hidroxi17 -metilestra4,9-diene3-ona); metil-1-testosterona (17 -hidroxi17 -metil5 -androst1-ene3-ona); metilnostestosterona (17 -hidroxi17 -metilestr4-ene3-ona); metiltrienolona (17 -hidroxi17 -metilestra4,9,11-trien3-ona); metiltestosterona; metribolona (methyltrienolona, 17hidoxi17-methylestra4,9,11-trien3-ona); mibolerona; nandrolona; 19-norandrostenediona (estr-4-ene3,17diona); norboletona; norclostebol; noretandrolona; oxabolona; oxandrolona; oximesterona; oximetolona; prostanozol (17-[(tetrahydropyran-2-yl)oxy]-1H-pyrazolo[3,4:2,3]-5-androstane); quinbolona; stanozolol; stenbolona; 1-testosterona (17 -hidroxi5 -androst1ene3-ona); tetrahidrogestrinona (17-hydroxy18ahomo19-nor17-pregna4,9,11-trien3-one); trenbolona (17-hydroxyestr4,9,11-trien3-one) e outras substncias com estrutura qumica similar ou efeito(s) biolgico(s) similar(es). b. Esteroides andrognicos anabolisantes endgenos**, quando administrados exogenamente: Androstenediol (androst-5-ene3,17-diol); androstenediona (androst-4-ene3,17-diona); dihidrotestosterona (17 -hidroxi5 -androst-ona); prasterona (dehidroepiandrosterona, DHEA, 3-hydroxyandrost-5-en-17-one); testosterona e os seguintes metabolitos e ismeros, incluindo, mas no limitado a: 5-androstane3,17-diol; 5-androstane3,17-diol; 5-androstane3,17-diol; 5-androstane3,17-diol; androst-4-ene3,17-diol; androst-4-ene3,17-diol; androst-4-ene3,17-diol; androst-5-ene3,17-diol; androst-5-ene3,17-diol; androst-5-ene3,17-diol; 4-androstenediol (andros-4-ene3,17-diol); 5-androstenediona (androst-5-ene3,17-diona); epi-dihidrotestosterona; epitestosterona; etiocolanolona; 3-hidroxi5-androstan17ona; 3-hidroxi5-androstan17-ona; 7-hidroxi-DHEA; 7-hidroxi-DHEA; 7-keto DHEA; 19-norandrosterona; 19-noretiocolanolona. 2. Outros agentes anabolisantes, incluindo mas no limitados a: Clembuterol, moduladores seletivos dos recetores dos andrognios (SARMs), tibolona, zeranol, zilpaterol. Para efeitos desta seco:
* Exgeno refere-se a uma substncia que no pode ser produzida naturalmente pelo organismo. ** Endgeno refere-se a uma substncia que pode ser produzida naturalmente pelo organismo.
S2. Hormonas peptdicas, fatores de crescimento e substncias relacionadas

Dirio da Repblica, 1. srie N. 16 23 de janeiro de 2013 (HGF), Fatores de crescimento insulina-like (IGF-1), Fatores de crescimento mecnicos (MGFs), Fatores de crescimento plaquetrios (PDGF) e Fatores de crescimento vasculo-endoteliais (VEGF), assim como outros fatores de crescimento que afetem a sntese/degradao proteica, a vascularizao, a utilizao energtica, a capacidade regenerativa ou a mudana de tipo de fibra a nvel do msculo, do tendo ou dos ligamentos; incluindo outras substncias com estrutura qumica similar ou efeito(s) biolgico(s) similar(es).
S3. Beta-2 agonistas

Todos os Beta-2 agonistas, incluindo todos os ismeros ticos (por ex. d- e I-) quando relevante, so proibidos exceo do salbutamol (mximo de 1600 microgramas num perodo de 24 horas), formoterol (mximo de 54 microgramas num perodo de 24 horas) e do salmeterol, quando administrado por via inalatria de acordo com o regime teraputico recomendado pelo fabricante. A presena de salbutamol na urina numa concentrao superior a 1000 ng/mL ou do formoterol numa concentrao superior a 40 ng/mL faz presumir que no se trata de um uso teraputico da substncia e ser considerada como um resultado analtico positivo a no ser que o praticante desportivo prove, atravs de um estudo farmacocintico controlado, que o resultado anormal foi a consequncia de uma utilizao teraputica administrada por via inalatria dentro dos limites mximos acima indicados.
S4. Moduladores hormonais e metablicos

As seguintes classes so proibidas: 1. Inibidores da aromatase incluindo, mas no limitados a: aminoglutetimida, anastrozole, androsta-1,4,6-triene,3,17-diona (androstatrienediona), 4-androstene3,6,17 triona (6-oxo), exemestano, formestano, letrozole, testolactona; 2. Moduladores seletivos dos recetores dos estrognios (SERMs) incluindo, mas no limitados a: raloxifeno, tamoxifeno, toremifeno; 3. Outras substncias antiestrognicas incluindo, mas no limitadas a: ciclofenil, clomifeno, fulvestrante; 4. Agentes modificadores da(s) funo(es) da miostatina, incluindo, mas no limitadas a: inibidores da miostatina. 5. Moduladores metablicos: a) Insulinas b) Agonistas do recetor ativado por proliferadores peroxisomais (PPAR) (por ex: GW 1516), agonistas do eixo da protena quinase dependente do AMP (AMPK), (por ex: AICAR).
S5. Diurticos e outros agentes mascarantes

Os agentes mascarantes so proibidos. Incluem: Desmopressina, diurticos, expansores de plasma (por ex. glicerol; administrao intravenosa de albumina dextran, hidroxietilamido e manitol) probenecide e outras substncias com efeito(s) biolgico(s) similares. A administrao local de felypressin em anestesia dentria no proibida. Os diurticos incluem: Acetazolamida, cido etacrnico, amiloride, bumetanida, canrenona, clortalidona, espironolactona, furosemida, indapamida, metolazona, tiazidas (por ex. bendroflumetiazida, clorotiazida, hidroclorotiazida), triamtereno, e outras substncias com estrutura qumica similar ou efeito(s) biolgico(s) simila-

As seguintes substncias e seus fatores de libertao, so proibidas: 1. Agentes Estimulantes da Eritropoiese. [por ex. Eritropoietina (EPO), darbopoietina (dEPO), estabilizadores dos fatores indutores de hipoxia (HIF), metoxi polietileno glicol-epoiteina beta (CERA), peginesatida (Hematida)]; 2. Gonadotrofina Corinica (CG) e Hormona Luteinizante (LH), proibidas apenas nos praticantes desportivos do sexo masculino; 3. Corticotrofinas; 4. Hormona de crescimento (hGH), Fatores de crescimento fibroblsticos (FGFs), Fatores de crescimento hepatocitrios

Dirio da Repblica, 1. srie N. 16 23 de janeiro de 2013 res (exceto a drosperinona, o pamabrom e a aplicao tpica de dorzolamina e de brinzolamida, que no so proibidas). O uso Em Competio e Fora de Competio, conforme aplicvel, de qualquer quantidade de uma substncia sujeita a um valor limite de deteo (por ex. formoterol, salbutamol, catina, efedrina, metilefedrina e pseudoefedrina) associado com um diurtico ou outro agente mascarante, requer a obteno de uma Autorizao de Utilizao Teraputica especificamente para essa substncia, para alm da obtida para o diurtico ou outro agente mascarante.
Mtodos Proibidos
M1. Manipulao do sangue e de componentes do sangue

473
bromantan; clobenzorex; cocana; cropropamida; crotetamida; dimetilanfetamina; etilanfetamina; famprofazona; fencamina; fendimetrazina; fenetilina; fenfluramina; 4-fenilpiracetam (carfedon); fenmetrazina; fenproporex; fentermina; furfenorex; mefenorex; mefentermina; mesocarbo; metanfetamina (D-); metilenedioxianfetamina; metilenedioximetanfetamina; p-metilanfetamina; prenilamina; modafinil; norfenfluramina; prolintano. Um estimulante que no esteja descrito nesta seco uma Substncia Especfica. b: Estimulantes especficos (exemplos): Adrenalina**; catina***; efedrina****; etamivan; etilefrina; estricnina; fembutrazato; fencafamina; fenprometamina; heptaminol; isometeptano; levmetanfetamina; meclofenoxato; metilefedrina****; metilhexaneamina (dimetilpentilamina); metilfenidato; niketamida; norfenefrina; octopamina; oxilofrina (metilsinefrina); parahidroxianfetamina; pemolina; pentetrazol; propilhexedrina; pseudoefedrina*****; selegilina; sibutramina; tuaminoheptano e outras substncias com estrutura qumica similar ou efeito(s) biolgico(s) similar(es).
* As seguintes substncias includas no Programa de Monitorizao para 2013 (bupropion, cafena, fenilefrina, fenilpropanolamina, nicotina, pipradol e sinefrina) no so consideradas Substncias Proibidas. ** A administrao local de adrenalina (por ex. nasal, oftalmolgica) ou quando associada com anestsicos locais no proibida. *** A catina proibida quando a concentrao na urina seja superior a 5 microgramas por mililitro. **** Tanto a efedrina como a metilefedrina so proibidas quando a concentrao na urina seja superior a 10 microgramas por mililitro. ***** A pseudoefedrina proibida quando a concentrao na urina seja superior a 150 microgramas por mililitro.
S7. Narcticos

So proibidos os seguintes: 1. A administrao ou reintroduo de qualquer quantidade de sangue autlogo, homlogo ou heterlogo ou de produtos eritrocitrios de qualquer origem no sistema circulatrio. 2. Incremento artificial da captao, transporte ou libertao de oxignio, incluindo mas no limitado a perfluoroqumicos, efaproxiral (RSR13) e produtos modificados da hemoglobina (por ex. substitutos de sangue baseados na hemoglobina, produtos de hemoglobina micro encapsulada), excluindo a administrao de oxignio por via inalatria. 3. Qualquer forma de manipulao intravascular do sangue ou dos componentes do sangue por meios fsicos ou qumicos.
M2. Manipulao qumica e fsica

So proibidos os seguintes: 1. A adulterao, ou tentativa de adulterao, de forma a alterar a integridade e validade das amostras recolhidas nos controlos de dopagem, incluindo mas no limitado substituio e/ou adulterao da urina (por ex. proteases); 2. As infuses e/ou injees intravenosas de mais de 50 mL por um perodo de 6 horas so proibidas com exceo das realizadas legitimamente no mbito de uma admisso hospitalar ou de uma investigao clnica.
M3. Dopagem gentica

Os seguintes narcticos so proibidos: Buprenorfina; dextromoramida; diamorfina (herona); fentanil e os seus derivados; hidromorfona; metadona; morfina; oxicodona; oximorfona; pentazocina; petidina.
S8. Canabinides

Os seguintes mtodos, com potencial para melhorar o rendimento desportivo, so proibidos: 1. A transferncia de polmeros de cidos nucleicos ou de anlogos de cidos nucleicos; 2. O uso de clulas normais ou geneticamente modificadas.
Substncias e Mtodos
Proibidos em Competio

Os canabinides naturais (por ex. canbis, haxixe, marijuana), o delta 9-tetrahidrocanabinol (THC) sinttico e os canabimimticos [por ex. Spice (contendo JWH018, JWH073), HU-210] so proibidos.
S9. Glucocorticosterides

As seguintes categorias so proibidas Em Competio, para alm das includas nas categorias S0 a S5 e M1 a M3, descritas anteriormente:
Substncias Proibidas

Todos os glucocorticosteroides so proibidos quando administrados por via oral, retal ou por injeo intravenosa ou intramuscular.
Substncias Proibidas em alguns Desportos em particular
P.1 lcool

S6. Estimulantes

Todos os estimulantes, (incluindo todos os ismeros ticos (por ex. d- e I-) quando relevante, so proibidos, exceto os derivados do imidazole utilizados por via tpica e todos os estimulantes includos no Programa de Monitorizao para 2012*: Os estimulantes incluem: a: Estimulantes no especficos: Adrafinil; anfepramona; amifenazol; anfetamina; anfetaminil; benfluorex; benzanfetamina; benzilpiperazina;

O lcool (Etanol) proibido somente Em Competio, nos desportos a seguir indicados. A deteo ser realizada pelo mtodo de anlise expiratria e/ou pelo sangue. O limite de deteo (valores hematolgicos) para considerar um caso como positivo 0,10 g/L. Aeronutica (FAI) Automobilismo (FIA) Karat (WKF) Motociclismo (FIM) Motonutica (UIM)

474
Tiro com Arco (FITA)
P.2 Beta-Bloqueantes

Dirio da Repblica, 1. srie N. 16 23 de janeiro de 2013 Tiro (ISSF, IPC) (proibido igualmente fora de competio) Tiro com Arco (FITA) (proibido igualmente fora de competio) Beta-bloqueantes incluindo, mas no limitados aos seguintes: Acebutolol; alprenolol; atenolol; betaxolol; bisoprolol; bunolol; carvediolol; carteolol; celiprolol; esmolol; labetalol; levobunolol; metipranolol; metoprolol; nadolol; oxprenolol; pindolol; propranolol; sotalol; timolol.

Os beta-bloqueantes so proibidos somente em competio nos seguintes desportos, exceto se especificado de outra forma: Automobilismo (FIA) Bilhar (todas as disciplinas) (WCBS) Esqui/Snowboard (FIS) saltos e estilo livre Golfe (IGF) Setas (WDF)

I SRIE

Dirio da Repblica Eletrnico: Endereo Internet: http://dre.pt Contactos: Correio eletrnico: dre@incm.pt Tel.: 21 781 0870 Fax: 21 394 5750

Depsito legal n. 8814/85

ISSN 0870-9963

Toda a correspondncia sobre assinaturas dever ser dirigida para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A. Unidade de Publicaes Oficiais, Marketing e Vendas, Avenida Dr. Antnio Jos de Almeida, 1000-042 Lisboa