A Destruio da Hospedaria de Da Derga

Togail Bruidne Da Derga

Traduo por Leonni Moura (Aengus). Todos os direitos reservados.

Nota da traduo: O termo sala (room) tambm Poderia ser traduzido como quarto.

A Destruio da Hospedaria de Da Derga

Parte 1 Havia um famoso e nobre rei sobre Erin, chamado Eochaid Feidlech. Uma vez ele veio ao jardim de Bri Leith, e ele viu na borda de um poo uma mulher com um brilhante pente de prata adornado com ouro, se banhando em uma bacia de prata onde tinham quatro pssaros dourados e pequenas gemas brilhante de carbnculo roxo nas bordas da bacia. Um manto ela tinha, crespo e roxo, uma bonita capa, e no manto franjas de prata colocadas, e um broche do mais nobre ouro. Um vestido ela usava, longo, de capuz, severamente liso, de seda verde, com bordados vermelhos de ouro. Admirveis fivelas de ouro e prata no vestido em seus seios e seus ombros em cada lado. O sol brilhava sobre ela, de forma que o brilho do ouro contra o sol da seda verde era revelado aos homens. Em sua cabea estavam duas tranas amarelas-douradas, em cada uma, uma trana de quatro fechos, com uma prola na ponta de cada fecho. O tom daquele cabelo parecia para eles como a flor de ris no vero, ou como o ouro vermelho depois de queimado. L ela estava, desfazendo seu cabelo para lavar, com seus braos atravs das mangas de sua camisa. Brancas como neve de uma noite eram as duas mos, lisas e uniformes, e vermelhas como dedaleiras eram suas duas claras e bonitas bochechas. Escura como as costas de um inseto as duas sobrancelhas. Como uma chuva de prolas, eram seus dentes em sua cabea. Azul como jacinto eram os olhos. Vermelho como bagas de sorveira os lbios. Bem altos, lisos, brancos e macios os ombros. Brancos, claros e compridos os dedos. Longas eram as mos. Branco como a espuma de uma onda os flancos, magros, longos, suaves, lisos e macios como l. Polidos e quentes, macio e branco suas duas coxas. Redondos e pequenos, duros e brancos os dois joelhos. Curtos, brancos e retos as duas canelas. Justamente retos e bonitos os dois ps. Se um medidor fosse colocado nos ps, dificilmente os acharia desigual, a menos que a carne de revestimento crescesse. O brilho radiante da lua estava em sua nobre face, a imponncia do orgulho em suas lisas sobrancelha, a luz do cortejo em cada de seus magnificentes olhos. A ondulao de deleite em cada de suas bochechas, com uma chama nelas, uma vez, de manchas roxas com a vermelhido do sangue de um cordeiro, e na outra com o brilho esplendoroso da neve. Macia dignidade feminina em sua voz; um passo firme e devagar ela tinha: um andar de rainha ela tinha. Verdadeiramente, de todas as mulheres do mundo, ela era a mais querida, mais adorvel e mais nobre que os olhos dos homens da Irlanda j viram. Pareceu para o rei Eochaid e seus seguidores que ela era dos Montes Fadas. Dela foi dito: De boa forma todas so at serem comparadas com Etain, Queridas so todas comparadas com Etain. Um desejo por ela logo apreendeu o rei, ento ele mandou um homem de seu povo para det-la. O rei pediu notcias dela e ela disse, enquanto se anunciava: Devo ter uma hora de cortejo com voc? por isso que viemos aqui, sob tua proteo, respondeu ela. Pergunta: quem voc e de onde voc vem? disse Eochaid. Fcil dizer, respondeu ela. Etain eu sou, filha de Etar, rei das cavalgadas dos Montes Fada. Eu estive aqui por vinte anos desde que nasci em um Monte Fada. Os homens dos Montes, ambos reis e nobres, tentaram me cortejar: mas no conseguiram nada de mim, por que desde que eu era capaz de falar, eu te amei e de darei o amor de uma criana pelas altas

histrias sobre voc e teu esplendor. E apesar de eu nunca ter te visto, eu te conheci pela tua descrio: voc, ento, eu achei. Nenhuma busca de um amigo doente seja teu, disse Eochaid. Tu ser bem vinda, e por ti, todas as outras mulheres eu abandonarei, contigo apenas eu viverei longamente como tua honra. Meu apropriado preo-de-noiva para mim! ele disse, e depois meu desejo. Tu ter os dois, disse Eochaid. Sete cumals foram dados a ela. [Nota 1: isto , vinte e uma vacas.] Ento o rei, Eochaid Feidlech, morre, deixando uma filha, nomeada como sua me, Etain, e se casou com Cormac, rei de Ulaid. Depois do fim de um tempo, Cormac, rei do Ulaid, o homem dos trs dons, abandonou a filha de Eochaid, pois ela era estril salvo por uma filha que ela tinha dado Cormac depois da poo que sua me a mulher dos Montes Fadas lhe deu. Ento ela disse para sua me: Ruim o que voc me deu: ser uma filha que carregarei. Isso no ser bom, disse sua me, a perseguio do rei estar nela. Ento Cormac se casa novamente com sua esposa, Etain, e esse foi seu desejo: que a filha da mulher que tinha sido abandonada [isto , sua prpria filha] devesse ser morta. Ento Cormac no deixaria a menina para sua me ser amamentada. Ento seus dois escravos a levaram para um poo, e a garota sorria para eles quando eles estavam a colocando. Sua natureza amvel veio sobre eles. Eles a levaram para um estbulo dos vaqueiros de Etercel, bisneto de Iar, rei de Tara, e eles a criaram at ela se tornar uma boa bordadeira, e no havia na Irlanda uma filha do rei mais querida que ela. Uma casa vedada de vime foi feita pelos escravos para ela, sem qualquer porta, mas apenas uma janela e uma claraboia. O povo do rei Etercel espionou aquela casa supondo que ali tinha comida que os vaqueiros guardavam. Mas um deles olhou atravs da claraboia, e viu na casa a mais querida e bonita donzela! Isso foi contado ao rei, e imediatamente ele mandou seu povo quebrar a casa e carrega-la sem pedir aos vaqueiros. Pelo rei no ter filhos, foi profetizado para ele por seus feiticeiros que uma mulher de raa desconhecia geraria um filho dele. Ento o rei disse: Essa a mulher que foi profetizada para mim! Agora, enquanto ela estava l na manh seguinte, ela viu um Pssaro na claraboia vindo em direo ela, e ele deixou suas penas no cho da casa, foi at ela, a possuiu e disse: Eles esto chegando at voc vindo do rei para destruir tua casa e te levar at ele a fora. E tu ficar grvida de mim, gerar um filho, e esse filho no deve matar pssaros. E Conaire, filho de Mess Buachalla dever ser seu nome, pois Dela era Mess Buachalla, a filha adotiva dos Vaqueiros. [Nota 2: Essa passagem indica a existncia de totens na Irlanda, e a regra que a pessoa a quem o totem pertence no deve matar o animal totmico.]

E ento ela foi levada ao rei, e com ela suas crias, e ela foi prometida ao rei, e ele lhe deu sete cumals e para suas crias outros sete cumals. Posteriormente, eles foram feitos chefes, de forma que todos se tornaram legtimos, da so os dois Fedlimthi Rechtaidi. Ento ela gerou um filho para o rei, Conaire filho de Mess Buachalla, e essas eram seus trs pedidos urgentes ao rei, a saber: a amamentao de seu filho entre trs criados, que , os criados que a nutriram, e os dois Maines Palavras de Mel, e ela mesma a terceira; e ela disse que tais homens de Erin se desejassem fazer algo pelo menino, deveriam dar para as trs crias para a proteo do garoto. Ento dessa forma ele foi criado, e os homens de Erin imediatamente conheceram o garoto no dia que ele nasceu. E outros meninos foram criados com ele, a saber: Fer Le, Fer Gar e Fer Rogein, os trs bisnetos de Donn Desa o Campeo, um soldado do exrcito de Muc-lesi. Agora, Conaire possua trs dons, a saber: o dom da escuta, o dom da viso e o dom do julgamento, e esses trs dons ele ensinou para cada um de seus trs irmos de cria. E qualquer que fosse a refeio preparada para ele, os quatro iriam. Mesmo apesar de trs refeies fossem preparadas para ele, cada um deles iriam para sua refeio. As mesmas vestes, armadura e cor dos cavalos os quatro tinham. Ento o rei, Etercel, morre. Uma festa-do-touro reunida pelos homens de Erin, a fim de determinar seu futuro rei; que , um touro costumava ser morto por eles e da um homem comia seu preenchimento e bebia de seu caldo, e um feitio de verdade era cantado sobre ele em sua cama. Quem quer que seja que ele v em seu sono ser rei, e o sonhador perecer se ele proferir uma falsidade. Quatro homens em carruagens foram para a Plancie de Liffey para o jogo: o prprio Conaire e seus trs irmos de cria. Ento seus irmos foram at ele para que ele pudesse se dirigir a festa-do-touro. O festejador-do-touro, em seu sono, no fim da noite ele viu um homem seminu, passando pela estrada de Tara, com uma pedra em seu estilingue. Eu irei pela manh depois de vocs, respondeu ele. Ele deixou seus irmos de cria em seus jogos, e virou sua carruagem e seu carroceiro at ele estar em Dublin. L ele viu grandes pssaros com pintas brancas, de tamanho, cor e beleza anormal. Ele os perseguiu at seus cavalos ficarem cansados. Os pssaros deviam ir para uma lana diante dele, e no iriam mais longe. Ele se levantou, e pegou seu estilingue na carruagem. Ele foi atrs deles at ele estar no mar. Os pssaros recorreram-se para a onda. Ele foi para eles e os apreenderam. Os pssaros deixaram suas penas, e viraram-se contra ele com lanas e espadas. Um deles o protegeu, e adereou ele, dizendo: Eu sou Nemglan, rei dos pssaros de teu pai; e tu fostes proibido de caar pssaros, pois aqui no h ningum que no seja querido para ti devido a seu pai ou sua me. At hoje, disse Conaire, eu no sabia disso. V para Tara essa noite, disse Nemglan, o adequado para voc. Uma festa-do-touro est l, e atravs dela tu ser rei. Um homem seminu, que dever ir at o fim da noite ao longo das estradas de Tara, tendo uma pedra e um estilingue esse ser o rei. Dessa forma Conaire seguiu; e em cada uma das quatro estradas que os homens vo para Tara, estavam trs reis esperando por ele, e eles tinham vestimentas para ele, uma vez que foi previsto que ele viria seminu. Ento ele foi visto da estrada onde seus irmos de cria

estavam, e eles colocaram as vestes reais sobre ele, o colocaram em uma carruagem, e ele afirmou suas promessas. O povo de Tara disse para ele: Parece para ns que nossa festa-do-touro e nosso feitio de verdade so uma falha, se for apenas um jovem rapaz sem barba que ns vimos. Isso no de nenhum momento, respondeu ele. Pois um jovem e generoso rei como eu estar no reinado no desgraa, uma vez que os vnculos das promessas de Tara so minhas por direito de meu pai e av. Excelente! Excelente! disseram as tropas. Eles colocaram o reinado de Erin sobre ele. E ele disse: Consultarei homens sbios para que eu mesmo possa ser sbio. Ento ele proferiu tudo aquilo que foi contado para ele pelo homem na onda, que disse isso para esse: Teu reino estar sujeito a uma restrio, mas o reinado do pssaro ser nobre, e essa ser tua restrio, isto , teu tabu. Tu no dever ir pela direita ao redor de Tara e pela esquerda ao redor de Bregia. As bestas malignas de Cerna no devem ser caadas por ti. Tu no dever sair cada nona noite alm de Tara. Tu no deve dormir em uma casa onde a luz do fogo manifestada do lado de fora, depois do pr do sol, e onde a luz manifestada de fora. Os trs Vermelhos no devero ir na sua frente para a casa dos Vermelhos. Nenhuma rapina dever ser feita em teu reinado. Depois do pr do sol, a companhia de uma mulher ou um homem no dever entrar na casa que voc estiver. E tu no deve resolver a disputa de teus dois escravos. Agora, em seu reinado haviam grandes bondades, a saber: sete navios em cada Junho em cada ano chegando em Inver Colptha, um mastro de carvalho erguido aos joelhos em cada outono, e abundncia de peixe nos rios Bush e Boyne em cada Junho de cada ano, e tais abundncia boas fariam com que ningum matasse o outro em Erin durante seu reinado. E para cada um em Erin a voz de seu companheiro parecia como as doces cordas de alades. Do meio da primavera ao meio do outono, nenhum vento perturbava o rabo das vacas. Seu reino no era estrondoso nem tempestuoso. [Nota 3: A foz do rio Boyne.] Agora, seus irmos de cria murmuraram em tomar deles os dons de seu pai e seu av, que eram, Furto, Assalto, Matana dos homens e Rapina. Eles roubaram os trs furtos do mesmo homem, a saber: um porco, um boi e uma vaca, cada ano, para que eles pudessem ver que punio o rei infligiria sobre eles, e que dano o Furto em seu reinado causaria ao rei. Agora, cada ano o fazendeiro ia at o rei para reclamar, e o rei disse para ele, V e aderece os trs bisnetos de Donn Desa, pois foram eles que tomaram as bestas. Quando ele foi falar com os descendentes de Donn Desa, eles quase o mataram, e ele no voltaria ao rei, para Conaire atender sua dor. Desde ento, orgulho e obstinao os possua, eles partiram para os saqueadores, rodeados pelos filhos dos senhores dos homens de Erin. Trs vezes cinquenta homens tinham eles como alunos quando eles (os alunos) estavam caando lobos na provncia de

Connaught, at o guardador de porcos de Maine Milscothach v-los, e ele nunca tinha visto aquilo antes. Ele foi rapidamente. Quando eles o escutaram, eles o perseguiram. O guardador de porcos gritou, e o povo dos dois Maines veio at ele, e os trs vezes cinquenta homens foram arrastados, junto com seus auxiliares, e levados para Tara. Eles consultaram o rei sobre o assunto, e ele disse: Deixe cada pai matar seu filho, mas deixe meus irmos de cria serem poupados. Fora, fora! disseram todos, isso deve ser feito por ti. No, na verdade, respondeu ele, eu no tirarei nenhuma vida. Os homens no devem ser enforcados; mas deixe os veteranos irem com eles para que eles possam fazer sua rapinagem nos homens de Alba. Assim eles fizeram. Da, eles foram colocados ao mar e encontrou o filho do rei da Bretanha, Ingcel do nico Olho, neto de Conmac: trs vezes cinquenta homens e seus veteranos se encontraram no mar. Eles fizeram uma aliana, e foram com Ingcel rapinar com ele. Essa a destruio que seu prprio impulso lhe deu: essa foi a noite que sua me, seu pai e seus sete irmos estavam morando na casa do rei de seu distrito. Todos eles foram destrudos por Ingcel em uma nica noite. Ento, os piratas Irlandeses foram colocados no mar para a Terra de Erin, para procurar uma destruio como pagamento por aquilo que Ingcel tinha colocado sobre eles. No reinado de Conaire, Erin estava em perfeita paz, salvo em Thomond, onde houve uma unio de batalha entre os dois Carbres. Dois irmos de crias dele eram eles. E at Conaire vir, era impossvel fazer paz entre eles. Esse era um tabu dele: ir separ-los antes deles se dirigirem ele. Ele foi, no entanto, apesar de cometer um de seus tabus, e fez paz entre eles. Ele ficou cinco noites com cada um dos dois. Esse tambm era um de seus tabus. Depois da resoluo dos dois escravos briguentos, ele viajou para Tara. Esse foi o caminho que ele tomou para Tara: passou por Uisnech de Meath, e eles viram a invaso de leste a oeste, de sul a norte, e eles viram os bandos de guerra e as tropas, e o homem seminu, e a terra do sul dos ONeills estavam com uma nuvem de fogo ao redor dela. O que isso? perguntou Conaire. Fcil dizer, seu povo respondeu. Fcil saber que a lei do rei foi rompida l, uma vez que o pas comeou a queimar. Por onde iremos? disse Conaire. Para o Nordeste, disse seu povo. Ento eles foram pela direita ao redor de Tara, e esquerda ao redor de Bregia, e as bestas de Cerna foram caadas por ele. Mas ele no viu isso at a caada ter terminado. Ento isso fez do mundo uma nvoa de magia que eram as Fadas, de forma que fizeram assim devido aos tabus de Conaire terem sido violados. Grande medo ento caiu de Conaire pois ele no tinha estrada para seguir, salvo apenas a Estrada de Midluachair e a Estrada de Cualu. Ento eles tomaram seu caminho pela costa da Irlanda, ao sul. Ento disse Conaire na estrada de Cualu: para onde iremos essa noite? Que eu pudesse ter o sucesso em te dizer! Meu filho Conaire, disse Mac Cecht, filho de Snade Teiched, o campeo de Conaire, filho de Eterscel. Todas as noites os homens de Erin se sustentam por ti para que voc fique vagando para uma pousada (?).

Julgamentos vo com bons tempos, disse Conaire. Eu tenho um amigo nesse pas, se ns apenas soubssemos o caminho para sua casa! Qual seu nome? perguntou Mac Cecht. Da Derga de Leinster, respondeu Conaire. Ele veio at mim para procurar um presente, e ele no voltou com recusa. Eu dei a ele uma centena de vacas de carruagem. Eu dei a ele uma centena de porcos gordos. Eu dei a ele uma centena de mantos feitos de panos raros. Eu dei a ele uma centena de espadas azuis de batalha. Eu dei a ele dez broches vermelhos dourados. Eu dei a ele dez bons baldes marrons. Eu dei a ele dez escravos. Eu dei a ele dez ferramentas de pedra. Eu dei a ele trs vezes nove ces brancos em suas coleiras de prata. Eu dei a ele uma centena de cavalos de corrida nas manadas de veados. No houve reduo no seu caso, apesar de ter vindo novamente. Eu retornarei. Ser estranho se ele ficar malhumorado para mim essa noite quando eu chegar em sua casa. Quando eu estava acostumado com sua casa, disse Mac Cecht, a estrada para l passava pela borda de sua casa. Se continuarmos, entraremos em sua casa, pois a estrada passa atravs da casa. H sete soleiras na casa, e sete quartos entre cada duas soleiras; mas h apenas uma vlvula [Nota: o termo aqui tambm poderia ser traduzido como maaneta (?)] de porta (?) nela, e essa vlvula virada para cada soleira onde o vento sopra. Com tudo que tens aqui, disse Conaire, tu ir em tua grande multido at acender no meio da casa. Se for assim, respondeu Mac Cecht, l irei, para que eu possa acender o fogo antes de ti. Depois disso, Conaire viajou ao longo da Estrada de Cualu, ele viu diante dele trs cavaleiros dirigindo-se em direo a casa. Trs tnicas vermelhas eles tinham, e trs mantos vermelhos; trs escudos vermelhos eles seguravam, e trs lanas vermelhas estavam em suas mos; trs cavalos vermelhos eles cavalgavam, e trs cabeas de cabelo vermelho estavam neles. Todos eram vermelhos, ambos o corpo, cabelo e vestimenta, ambos os cavalos e os homens. Quem que passa na nossa frente? perguntou Conaire. um dos meus tabus esses Trs irem em minha frente os trs Vermelhos para a casa do Vermelho. Quem ir segui-los e contar a eles para vir em direo a mim em meu caminho? Eu irei segui-los, disse Le Fri Flaith, filho de Conaire. Ele foi diante deles, chicoteando seu cavalo, e no os alcanou. Havia uma extenso de um lanamento de lana entre eles, mas eles no o alcanaram e ele no os alcanou. Ele disse a eles para no ir na frente do rei. Ele no os alcanou, mas um dos trs homens cantaram uma cano para ele sobre seus ombros: Eis, meu filho, grandes as notcias, notcias de uma hospedaria... Eis, meu filho! Eles seguiram ento, ele no pode os deter. O menino esperou pela tropa. Ele contou a seu pai o que tinha sido dito a ele. Conaire no gostou. V atrs deles! disse Conaire, e oferea trs bois e trs porcos, e enquanto eles estiverem em minha casa, nenhum deles devem ficar entre o fogo e a parede. Ento a rapaz foi atrs deles, e ofereceu-os aquilo, e no os alcanou. Mas um dos trs homens cantou uma cano para ele sobre seus ombros:

Eis, meu filho, grande as novidades! Um generoso ardor grande do rei te estimula, te queima. Atravs dos antigos encantamentos dos homens, uma companhia de nove rendimentos. Eis, meu filho! O menino voltou e repetiu a cano para Conaire. V atrs deles, disse Conaire, e os oferea seis bois e seis porcos, e minhas sombras, e presentes amanh, e enquanto eles ficarem em minha casa, nenhum deles deve ficar entre o fogo e a parede. O rapaz ento foi atrs deles, e no os alcanou, mas um dos trs homens respondeu e disse: Eis, meu filho, grandes as novidades. Cansados esto os cavalos que dirigimos. Ns dirigimos os cavalos de Donn Tetscorach dos Montes Fadas. Apesar de ns estarmos vivos, ns estamos mortos. Grandes so os sinais: destruio de vida, satisfao de corvos, alimentao de vacas, conflito de mortes, umedecimento da beira das espadas, escudos com aros quebrados em horas depois do pr do sol. Eis, meu filho! Ento eles partiram. Eu vejo que tu no deteve os homens, disse Conaire. Na verdade no foi eu que te trai, disse Le Fri Flaith. Ele recitou a ltima resposta que eles lhe deram. Conaire e seus retentores no estavam alegre, e posteriormente pressentimentos ruins de terror estavam neles. Todos os meus tabus me apreenderam essa noite, disse Conaire, uma vez que esses Trs Vermelhos so os povos banidos4. [Nota 4: Eles foram banidos dos Montes Fadas, e por eles precederem Conaire violou um de seus tabus.] Eles seguiram para a casa e tomaram seus assentos l, e prenderam seus cavalos vermelhos na porta da casa. Esse foi o caminho dos Trs Vermelhos em Bruden Da Derga. Esse o caminho que Conaire tomou com suas tropas, para Dublin. Parte 2 Conaire e suas Tropas para Dublin Ento o homem de cabelo preto spero, com sua nica mo, um nico olho e um nico p, os alcanou. Cabelo crespo sobre ele. Se um saco cheio de mas fosse arremessada sem sua cabea, nenhuma ma cairia no cho, mas ficaria pendurada em seu cabelo. Se seu nariz fosse arremessado em um galho, eles ficariam juntos. Longa e magra eram cada uma de suas canelas. Cada uma de suas ndegas era do tamanho de um queijo. Um garfo bifurcado de ferro com as pontas pretas em sua mo. Um porco, de cerdas pretas, zumbindo, em suas costas, gritando continuamente, e uma mulher de boca grande, larga, negra, triste, muito feia estavam atrs dele. Se seu nariz fosse arremessado em um galho, o galho suportaria. Seu lbio inferior alcanava seu joelho.

Ele seguiu para encontrar Conaire, e lhe deu boas vindas: Boas vindas para ti, oh mestre Conaire! H muito tempo sua vinda para c foi conhecida. Quem d as boas vindas? perguntou Conaire. Fer Caille aqui, com seu suno preto para teu consumo para que no jejue essa noite, pois tu s o melhor rei que j veio ao mundo! Qual o nome de tua esposa? disse Conaire. Cichuil, ele respondeu. Qualquer outra noite, disse Conaire, que agradar voc, eu irei at vocs, e deixe nos sozinhos essa noite. No, disse o rstico, pois ns iremos contigo para o lugar onde voc estar essa noite, oh nobre pequeno mestre Conaire! Ento ele seguiu em direo a casa, com sua esposa de boca grande e larga atrs dele, e seu suno de cerdas pequenas, negras, zumbindo, gritando continuamente em suas costas. Esse era um dos tabus de Conaire, e saques tomados na Irlanda durante seu reinado era outro de seus tabus. Agora, saques eram feitos pelos filhos de Donn Desa, e quinhentos eram os corpos de seus marujos, alm dos subordinados com eles. Esse, tambm, era um dos tabus de Conaire. Havia um grande guerreiro no pas norte, Carroa sobre varas murchas, era seu nome. Ele chamado assim pois ele costumava ir contra seu oponente em uma carroa que ia sobre varas murchas. Agora, saques eram feitos por ele, e quinhentos eram os corpos de seus marujos apenas, alm de seus subordinados. Havia depois disso, uma tropa de heris altivos, chamados, os sete filhos de Ailill e Medb, cada um deles era chamado de Mane. E cada Mane tinha um apelido, a saber: Mane Como o Pai, Mane Como a Me, Mane Gentil-piedoso, Mane Muito-piedoso, Mane Unslow, Mane das Palavras de Mel, Mane Pega Todos Eles e Mane o Loquaz. Rapinagem era feita por eles. Quanto ao Mane Como a Me e ao Mano Unslow, eram catorze os corpos de seus marujos. Mane Como o Pai tinha trezentos e cinquenta. Mane Palavras de Mel tinha quinhentos. Mane Pega Todos Eles tinha setecentos. Mane o Loquaz tinha setecentos. Cada um dos outros tinham quinhentos corpos de marujos. Havia um corajoso trio de homens de Cualu de Leinster, chamados d os trs Ces Vermelhos de Cualu, chamados: Cethach, Clothach e Conall. Agora, rapinagem era feita por eles, e doze eram os corpos de seus marujos, e eles tinham uma tropa de loucos. No reinado de Conaire, um tero dos homens da Irlanda eram bandidos. Ele tinha fora e poder suficiente para expuls-los da terra de Erin e transferir seus marujos para o outro lado (GrBretanha), mas depois da transferncia, eles voltavam para o pas. Quando eles alcanavam o ombro do mar, eles encontravam Ingcel do nico Olho, Eiccel e Tulchine, os trs bisnetos de Conmac da Bretanha, na fria do mar. Um homem no gentil, grande, medonho e rude era Ingcel. Um nico olho estava em sua cabea, to grande como couro de boi, to negro como um besouro, com trs pupilas dentro. Mil e trezentos eram os corpos de seus marujos. Os marujos dos homens de Erin eram mais numeroso que eles. Eles foram para um encontro-do-mar sobre o oceano. Vocs no devem fazer isso, disse Ingcel, no quebrem a verdade dos homens (jogo nobre) sobre ns, pois vocs esto em mais nmeros que eu.

Nada, apenas um combate em termos iguais dever cair sobre ti, disseram os bandidos de Erin. H algo melhor para vocs, respondeu Ingcel. Vamos fazer a paz, uma vez que vocs foram expulsos da terra de Erin, e ns fomos expulsos da terra de Alba e Bretanha. Vamos fazer um acordo entre ns. Vo e fazem sua rapinagem em meu pas, e eu irei com vocs e farei minha rapinagem em seu pas. Eles seguiram esse conselho, e eles fizeram promessas em cada lado por isso. Garantias foram dadas para Ingcel pelos homens de Erin: Fer Gar, Gabur (ou Fer Lee) e Fer Rogain, para a destruio que Ingcel escolheria para causar na Irlanda e pela destruio que os filhos de Donn Desa escolheriam em Alba e Bretanha. Um lote foi lanado sobre esses para ver qual deles iriam primeiro. Caiu para o lado de Ingcel e seu pas. Ento eles foram para a Bretanha, e l, seu pai, sua me e seus sete irmos foram mortos, como dissemos antes. Posteriormente, eles foram para Alba, e l eles causaram a destruio, e ento retornaram para Erin. Ento, agora, quanto a Conaire filho de Eterscel em direo Hospedaria ao longo da Estrada de Cualu. Ento os bandidos chegaram at estarem no mar, na costa de Bregia, sobre Howth. Ento disseram os bandidos: Icem as velas, faam um bando de vocs no mar para que vocs no sejam vistos na terra, e deixe alguma pegada de vocs para ns irmos a terra salvar as honras com Ingcel. Uma destruio por destruio, ele nos deu. Quem ir para a terra escutar? Deixe algum ir, disse Ingcel, que tenha l os trs dons, que so, o dom da escuta, o dom da viso, e o dom do julgamento. Eu, disse Mane das Palavras de Mel, tenho o dom da escuta. E eu, disse Mane Unslow, tenho o dom da viso e do julgamento. melhor vocs irem, disseram os bandidos, dessa boa forma. Os nove homens foram at eles estarem na Colina de Howth, para saber o que eles poderiam escutar e ver. Fiquem quietos por um minuto! disse Mane das Palavras de Mel. O que aquilo? perguntou Mane Unslow. O som de uma boa cavalgada de rei eu escuto. Pelo dom da viso, eu vejo, respondeu seu companheiro. O que v l? Eu vejo, respondeu ele, cavalgadas esplndidas, grandiosas, bonitas, boas de guerra, exticas, um pouco delgada, cansada, ativa, rpida, veemente, um bom curso que abala a cobertura da terra. Eles passaram por muitas alturas, com maravilhosas guas e invers5. [Nota 5: Fozes de rios.] Qual so as guas, alturas e invers que eles atravessaram? Fcil dizer: Indeoin, Cult, Cuilten, Mafat, Ammat, Iarmafat, Finne, Goiste, Guistine. Cinzas lanas sobre carruagens, espadas de punhos de marfim em suas coxas, escudos de prata sobre seus cotovelos. Metade vermelho e metade branco. Vestes de todas as cores sobre eles.

Depois eu vejo diante deles um gado especial, especialmente fortes, a saber: trs vezes cinquenta cavalos cinza-escuro. So de cabeas pequenas, narizes vermelhos, pontudos, patas grandes, narizes grandes, bochechas vermelhas, gordos, param facilmente, facilmente unveis, gil para pilhagens, fortes, veementes, com suas trs vezes cinquenta rdeas de esmalte vermelho sobre eles. Eu juro pelo que minha tribo jura, disse o homem da viso, esses so os gados de algum bom senhor. Esse meu julgamento: Conaire, filho de Eterscel, com multides dos homens de Erin ao redor dele, que viaja pela estrada. Ento eles voltaram para contar aquilo aos bandidos. Isso, eles disseram, o que ns escutamos e vimos. Dessas tropas, ento, havia uma multido, ambos os lados, que eram, trs vezes cinquenta barcos, com cinco mil neles, e cada mil em cada mil. Ento eles iaram as velas nos botes, e os orientaram para a praia, at eles desembarcaram na Praia de Fuirbthe. Quando os barcos alcanaram a terra, ento Mac Cecht acendeu o fogo na Hospedaria de Da Derga. Com o som da fagulha, os trs vezes cinquenta barcos foram arremessados de volta, de forma que eles estavam nos ombros do mar. Fiquem em silncio por um minuto! disse Ingcel. Compare tu, oh Fer Rogain. Eu no sei, respondeu Fer Rogain, a menos que seja Luchdonn o satirista em Emain Macha, que fez sua forja quando sua comida foi retirada a fora, ou o grito de Luchdonn em Temair Luachra, ou Mac Cecht ter acendido uma fagulha, quando ele acende um fogo diante do rei de Erin aonde ele dorme. Cada fagulha e cada chuva que seu fogo cair na terra deve cozinhar uma centena de bezerros e dois porcos e meios. Que Deus no traga esse homem (Conaire) aqui essa noite! disseram os filhos de Donn Desa. Triste que ele esteja sob a ferida dos inimigos! Me parece, disse Ingcel, que no to triste para mim do que a destruio que eu lhe dei. Minha festa que Conaire deva vir aqui. Suas frotas se dirigiram a terra. O barulho que os trs vezes cinquenta barcos fizeram indo em direo a costa, abalou a Hospedaria de Da Derga, de forma que nenhuma lana ou escudo permaneceu nas prateleiras, mas as armas proferiram um grito caram todas no cho da casa. Compare tu, oh Conaire, disseram todos, que barulho esse? Eu no conheo nada como isso, a menos que a terra esteja quebrando, ou o Leviat que circula o globo balanou seu rabo para girar o mundo, ou os barcos dos filhos de Donn Desa alcanaram a terra. Tomara que no sejam eles que esto l! Amados irmos de cria para ns so eles! Queridos so os campees. Ns no devemos tem-los essa noite. Ento Conaire chegou, de forma que ele estava no jardim da Hospedaria. Quando Mac Cecht escutou o barulho tumultuoso, parecia para ele que os guerreiros estavam atacando o povo. Ento ele pegou sua armadura para ajuda-los. Grande como o trovo de trezentos eram seu sacar de armas. Porm, no houve lucro. Agora, na proa do barco estavam os filhos de Donn Desa que eram campees, grandemente equipados, cheios de ira, o leo cruel e terrvel, Ingcel do nico Olho, bisneto de Conmac. Amplo como o couro de boi era seu nico olho em sua cabea, com sete pupilas nela, to negras como um besouro. Cada um de seus joelhos eram to grandes como um

caldeiro, cada um de seus punhos eram to grandes quanto uma cesta, cada uma de suas ndegas to grandes como um queijo, cada uma de suas canelas to longas como um junco. Depois disso, os trs vezes cinquenta barcos, e esses cinco mil com cada mil em cada mil desembarcaram na Praia de Fuirbthe. Ento Conaire com seu povo entraram na Hospedaria, e cada um deles tomou seu assento nela, tanto tabu quanto no-tabu. Os Trs Vermelhos tomaram seus assentos, e Fer Caille e seu porco tomou o seu assento. Depois, Da Derga veio at eles, com trs vezes cinquenta guerreiros, cada um deles tendo um longo cabelo nos poros de sua cabea, e um curto manto para seus traseiros. Verdes ceroulas eles usavam, e em suas mos estavam trs vezes cinquenta grandes maas de espinho com bandas de ferro. Bem vindo, oh mestre Conaire! respondeu ele. Apesar da massa dos homens de Erin vierem contigo, eles so bem vindos. Quando estavam l, viram uma solitria mulher vindo para a porta da Hospedaria, depois do por do sol, e querendo entrar. To longo quanto um fio era cada uma de suas canelas, e to negras quanto as coisas de um inseto. Um manto de l cinza ela usava. Seu cabelo curto alcanava seus joelhos. Seus lbios estavam em um lado de sua cabea. Ela veio e colocou seus ombros contra a porta da casa, lanando um mal olhado no olho e nos jovens que o rodeavam na Hospedaria. Ele a adereou de dentro. Bem, oh mulher, disse Conaire, se tu uma feiticeira, o que v para ns? Verdadeiramente eu vejo para ti, ela respondeu, que nem pele nem carne dos seus devero escapar do lugar que vieram, salvo o que os pssaros levaro em suas garras. No foi um mau pressgio que previmos, oh mulher, disse ele, no sempre que voc augura para ns. Qual teu nome, oh mulher? Calib, ela respondeu. No muito e um nome, disse Conaire. Eis, muitos so meus nomes alis. Quais so eles? Fcil dizer, respondeu ela. Samon, Sinand, Seisclend, Sodb, Caill, Coll, Dichoem, Dichiuil, Dithim, Dichuimne, Dichruidne, Dairne, Darine, Deruaine, Egem, Agam, Ethamne, Gnim, Cluiche, Cethardam, Nith, Nemain, Noennen, Badb, Blosc, Bloar, Huae, oe Aife la Sruth, Mache, Mede, Mod. Em um p, segurando uma mo, e respirando uma respirao, ela cantou todos aqueles que estavam l, da porta da casa. Eu juro pelos deuses que eu adoro, disse Conaire, que eu no te chamarei por nenhum desses nomes, se eu ficar aqui por um longo ou curto tempo. O que tu deseja? perguntou Conaire. O que voc tambm deseja, ela respondeu. Esse um tabu meu, disse Conaire, receber a companhia de uma mulher depois do por do sol. Apesar de ser um tabu, ela respondeu, eu no irei at meu convidado vir uma vez essa noite.

Digam a ela, disse Conaire, que um boi e um porco sero dela, e minhas sobras, para que ela passe a noite em algum outro lugar. Se em verdade, ela disse, no tem espao nessa casa para a refeio e cama de uma solitria mulher, eles partiro da mesma pessoa que possui essa generosidade se a hospitalidade do Prncipe da Hospedaria partiu. Selvagem tua resposta! disse Conaire. Deixe-a entrar, apesar de ser um tabu. Grande averso eles caram pela conversa da mulher, e a previso doentia, mas eles sabiam que essa no era a causa. Os bandidos depois desembarcaram, e seguiram at estarem em Lecca cinn slebe. Cada campo era a Hospedaria. Por isso que chamada de Bruden, pois assemelha-se aos lbios de um homem soprando um fogo. Grande foi o fogo aceso por Conaire aquela noite, a saber: Javali da Floresta. Tinha sete sadas. Quando uma tora era cortada de seus lados, cada chama costumava sair de cada sada to grande como a chama de um oratrio incendiando. Haviam dezessete carruagens de Conaire em cada porta da casa, e para aqueles que olhassem dos barcos, aquela grande luz era claramente vista pelas rodas das carruagens. Pode tu dizer, oh Fer Rogain, a que se assemelha aquelas luzes? Eu no posso comparar isso com algo, respondeu Fer Rogain, a menos que seja o fogo de um rei. Que Deus no traga esse homem aqui essa noite! Seria uma pena destru-lo! O que voc julga ento, disse Ingcel, do reinado do homem na terra de Erin? Bom seu reinado, respondeu Fer Rogain. Desde que ele assumiu o reinado, nenhuma nuvem estacionou no sol por um espao de um dia no meio da primavera at o meio do outono. Nem uma toa de orvalho caia da grama at o meio dia, e vento no tocava os rabos das bestas. E em seu reino, de fim de ano a fim de ano, nenhum lobo atacava, salvo apenas um bezerro de cada vacaria, e para manter essa regra, haviam sete lobos em penhor no muro na casa, e atrs dela para segurana, que Maclocc, e essas so as promessas para eles na casa de Conaire. No reino de Conaire so trs coroas de Erin, que so, coroa dos gros, coroa das flores e coroa do mastro de carvalho. Em seu reinado, tambm, cada homem considera a voz do outro to melodiosa como as cordas do alade, devido a excelncia da lei, paz e boa vontade prevalecendo atravs de Erin. Que Deus no traga esse homem aqui essa noite! uma tristeza destru-lo. um ramo atravs de sua flor, um porco que cai diante do maestro, um infante em idade. Triste as vida curta! Isso minha sorte, disse Ingcel, que ele esteja aqui, e que hava uma Destruio. No mais doloroso para mim que meu pai, minha me e meus sete irmos, e o rei de meu pas, a quem eu dei para voc antes da vinda na transferncia da rapinagem. verdade, verdade! disseram os malvados que estavam justos com os saqueadores. Os bandidos saram da Praia de Fuirbthe, e levaram uma pedra para cada homem para fazer um cairn, pois essa era a distino que primeiramente os Fiannas fizeram entre uma Destruio e uma Rota. Um pilar de pedra deveria ser plantado quando houvesse uma Rota. Um cairn, no entanto, eles fariam quando houvesse uma destruio. Nesse tempo, ento, eles fizeram um cairn, pois haveria Destruio. Longe da casa eles estavam, pois eles no escutava ou viam nada. Por duas causas eles construram seus cairn, primeiramente pois era costume dos marujos, e em segundo lugar, para que eles pudessem contar suas perdas na Hospedaria.

Cada um que se safasse deveria pegar sua pedra do cairn, assim as pedras dos mortos ficariam l, e da eles saberiam suas perdas. E assim que os homens habilidosos em histria contam cada histria em Carn Leca onde os saqueadores foram mortos na Hospedaria. Da, Cairn leca em Hui Cellaig assim chamado. Um javali de um fogo aceso pelos filhos de Donn Desa para dar um aviso a Conaire. Ento, esse foi o primeiro aviso sinalizado que foi feito em Erin, e dai em diante cada aviso sinalizado era aceso. Isso ento o que outros contam: que foi na vspera de Samhain (Dia de Todos os Santos) que a Destruio da Hospedaria aconteceu, e que foi a partir dessa sinalizao que a sinalizao de Samhain feita, e pedras so colocadas no fogo de Samhain. Ento os bandidos fizeram um conselho sobre onde colocar o cairn. Bem, ento, disse Ingcel para os guias, o que est mais prximo de ns? Fcil dizer: a Hospedaria de Da Derga, chefe-hospitaleiro de Erin. Bons homens, na verdade, disse Ingcel, seria melhor mandar um de nossos companheiros para a Hospedaria essa noite. Esse, ento, foi o conselho dos saqueadores, mandar um deles para ver as coisas que aconteciam l. Quem ir espionar a casa? disseram todos. Quem ir, disse Ingcel, ser eu, pois eu tenho direito. Ingcel foi para espionar a Hospedaria com uma de suas sete pupilas do nico olho que saia de sua cabea, para colocar seus olhos na casa a fim de destruir o rei e os jovens que o cercavam. Ingcel os viu atravs das rodas da carruagem. Ento Ingcel foi percebido da casa. Ele fez uma partida depois de ser percebido. Ele seguiu at alcanar os saqueadores no lugar onde eles estavam. Cada crculo deles foi formado ao redor de outro para escutar as notcias os chefes dos saqueadores estando no centro de cada crculo. L estavam Fer Gar, Fer Le, Fer Rogel, Fer Rogain, Lomna o Palhao, e Ingcel do nico Olho seis no centro dos crculos. E Fer Rogain foi perguntar Ingcel. O que houve, oh Ingcel? perguntou Fer Rogain. No entanto , respondeu Ingcel, real o costume, tumultuosas as tropas, nobre o barulho l. Estando um rei l ou no, eu tomarei a casa pois tenho direito. Da ser minha vez na rapinagem. Ns deixamos em tua mo, oh Ingcel! disse os irmos de cria de Conaire. Mas no cause a Destruio at ns sabermos quem est na casa. Pergunta: quem tu viu na casa, oh Ingcel? pergunta Fer Rogain. Meu olho lanou um rpido olhar ao redor, e eu aceitarei a casa para minhas dvidas. Tu pode aceitar, oh Ingcel, disse Fer Rogain, o pai adotivo de todos ns est l, o rei de Erin, Conaire filho de Eterscel. Pergunta, quem voc v no assento do campeo da casa, de frente ao rei, no lado oposto? A Sala de Cormac Condlongas

Eu vi l, disse Ingcel, um homem de nobre semblante, amplo, com um claro e brilhante olho, uma fileira de dentes, uma face estreita, ampla. Um cabelo loiro dourado sobre ele, linhoso, com uma fita adequada ao redor. Um broche de prata em seu manto, e em sua mo uma espada de punho dourado. Um escudo com cinco crculos de ouro, um dardo com cinco farpas em sua mo. Um aspecto justo, nobre, rseo ele tinha, ele era tambm sem barba. Aquele homem de mente modesta! E depois disso, quem voc v? A Sala dos Nove Companheiros de Cormac L eu vi trs homens a oeste de Cormac, trs homens a leste dele, e trs na frente do mesmo homem. Voc pode considerar que os nove deles tinham uma me e um pai. Eles so da mesma idade, igualmente bons, igualmente bonitos, todos iguais. Finas varas de ouro em seus mantos. Dobrados escudos de bronze eles carregam. Dardos estriados sobre eles. Uma espada de punho de marfim na mo de cada. Um nico feito eles tem, a saber: cada um deles pega a ponta da espada entre seus dois dedos, e eles giram as espadas ao redor de seus dedos, e as espadas depois se estendem por si mesmas. Compare tu, oh Fer Rogain, disse Ingcel. Fcil, disse Fer Rogan, para mim compar-los. o filho de Conchobar, Cormac Condlongas, o melhor heri atrs de um escudo na terra de Erin. Mente modesta o menino! Mal o que ele teme essa noite. Ele um campeo de coragem pelos feitos de armas, ele um hospitaleiro para a criadagem. Esses so os nove que o rodeia, os trs Dungusses, os trs Doelgusses e os trs Dangusses, os nove companheiros de Cormac Condlongas, filho de Conchobar. Eles nunca mataram homens por conta de sua misria, e nunca os pouparam por conta de sua prosperidade. Bom o heri que est entre eles, Cormac Condlongas. Eu juro pelo que minha tribo jura, nove vezes dez cairo por Cormac em sua primeira ascenso, e nove vezes dez cairo pelo seu povo, alm de um homem para cada uma de suas armas, e um homem para cada um deles. Cormac compartilhar a proeza com qualquer homem diante da Hospedaria, e ele ir se vangloriar de vitria sobre o rei ou o prncipe ou o nobre dos saqueadores, e ele mesmo ter a chance de escapar, apesar de todo o seu povo estar ferido. Ai de quem causar essa Destruio! disse Lomna Druth, por causa desse homem, Cormac Condlongas, filho de Conchobar. Eu juro pelo que minha tribo jura, disse Lomna filho de Donn Desa, se eu pudesse cumprir o meu conselho, a Destruio no aconteceria apenas por causa desse nico homem, e devido a beleza e bondade do heri! No vivel evitar isso, disse Ingcel, nuvens de fraqueza viro para voc. A provao desafiadora colocar em risco os dois lados de um cordeiro que sero opostas pelo juramento de Fer Rogain, que correr. Tua voz, oh Lomna, disse Ingcel, quebra sobre ti, tu s um guerreiro sem valor, eu te conheo. Nuvens de fraqueza viro para voc. Nenhum homem velho ou historiador declarar que eu abandonei a Destruio, at eu faz-la. No reprove nossa honra, oh Ingcel, disseram Ger, Gabur e Fer Rogain. A Destruio acontecer a menos que a terra quebre, at todos de ns serem mortos. Verdadeiramente, ento, tu tem razo, oh Ingcel, disse Lomna Druth filho de Donn Desa. No tua a perda causada pela Destruio. Tu carregar a cabea do rei de um pas

estrangeiro, com tua morte de outro, e tu e teus irmos escaparo da Destruio, Ingcel, Ecell e o Soberano da Rapinagem. Difcil no entanto, para mim, disse Lomna Druth, ai de mim depois de cada mim! Ai de mim diante de cada um! Minha cabea que ser a primeira jogada aqui essa noite depois de uma hora entre os eixos das carruagens, onde inimigos diablicos a encontraro. Ela ser lanada na Hospedaria trs vezes, e trs vezes ela ser lanada para fora. Ai de quem vem! Ai de quem ir com ele! Ai de quem ir! Infeliz so eles que vo! Infelizes so aqueles com quem vo! No h nada que vir para voc, disse Ingcel, no lugar de minha me, de meu pai e de meus sete irmos, e o rei do meu distrito, quem foram destrudos por mim. No h nada que eu no suportarei daqui em diante. Apesar de um [...] dever ir atravs deles, disseram Ger, Gabur e Fer Rogain, a Destruio ser causada por ti essa noite. Ai de quem se colocar sob as mos de inimigos! disse Lomna. E quem voc v depois disso? A Sala dos Pictos Eu vi outra sala l, com um grande trio nela, trs homens grandes e marrons, trs cabeas de cabelo neles, igualmente longos na nuca e na testa. Trs curtas e negras capas sobre eles alcanando seus cotovelos, longos capuzes em suas capas. Trs negras e grandes espadas eles tinham, e trs escudos negros eles seguravam, com trs dardos amplos sobre eles. Fina como o espeto de um caldeiro era o cabo de cada. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Difcil para mim acha-los com quem eles se parecem. Eu no conheo em Erin esse trio, a menos que seja o trio da Terra dos Pictos, que foram exilados de seu pas, e esto agora na casa de Conaire. Esses so seus nomes: Dublonges filho de Trebuat, Trebuat filho de HuaLonsce, e Curnach filho de Hua Faich. Os trs so os melhores na Terra dos Pictos em pegar as armas. Nove dcadas cairo pelas suas mos no primeiro encontro, e um homem para cada uma de suas armas, alm de cada um para eles. Eles dividiro sua proeza com cada trio na Hospedaria. Eles iro se vangloria da vitria sobre um rei ou chefe dos ladres, e eles escaparo posteriormente apesar de feridos. Ai de quem causar a Destruio, apenas por conta desses trs! Disse Lomna Druth: Eu juro pelo Deus que minha tribo jura, se meu conselho fosse tomado, a Destruio nunca seria causada. Voc no pode, disse Ingcel, nuvens de fraqueza esto vindo para voc. Uma provao desafiadora que colocar em risco, etc. E quem voc viu depois? A Sala dos Flautistas Eu vi uma sala com nove homens nela. Cabelo loiro e amarelo neles, todos eles so igualmente belos. Mantos malhados com cores eles usavam, e sobre eles estavam nove gaita de foles, de quatro ngulos, ornamentada. Luz suficiente no palcio teria apenas pelo ornamento dessas gaitas de quatro ngulos. Compare-os tu, oh Fer Rogain.

Fcil para mim compar-los, disse Fer Rogain. Esses so os nove flautistas que vieram pra Conaire do Monte Fada de Bregia, devido as nobres histrias sobre ele. Esses so seus nomes: Bind, Robing, Riarbind, Sibe, Dibe, Deichrind, Umall, Cumall e Ciallglind. Eles so os melhores flautistas do mundo. Nove enadas cairo diante deles, e um homem para cada uma de suas espadas, e um homem para cada um deles. Cada um deles ir se vangloriar de vitria sobre um rei ou um chefe dos ladres. Eles escaparo da Destruio, pois um conflito com eles ser como um conflito com a sombra. Eles mataro, mas eles no sero mortos, pois eles so de um Monte Fada. Ai de quem causar a Destruio, apenas por causa desses noves! Voc no pode, disse Ingcel. Nuvens de fraqueza esto vindo para voc, etc. E depois disso, quem voc viu l? A Sala do Majordomo de Conaire L eu vi uma sala com um homem nela. Cabelo crespo sobre ele. Se um saco de mas fosse jogado em sua cabea, nenhuma delas cairia no cho, mas cada ma ficaria em seu cabelo. Seu manto veloso sobre ele. Cada discusso nele sobre assento ou cama vem para sua deciso. Se uma agulha casse na casa, sua queda seria escutada quando ele fala. Acima dele est uma grande e negra rvore, como um moinho, com suas patas, seu topo e seus espinhos. Compare-o tu, oh Fer Rogain! Fcil para mim. Tuidle de Ulaid ele, o mordomo da criadagem e Conaire. necessrio ouvir a deciso desse homem, o homem que governa o assento, cama e comida de cada um. uma vara de criadagem acima dele. Esse homem lutar com voc. Eu juro pelo que minha tribo jura, os mortos na Destruio mortos por ele sero mais numerosos que os vivos. Trs vezes seu nmero cairo por ele, e ele mesmo cair l. Ai de quem causar a Destruio! etc. Voc no pode, disse Ingcel. Nuvens de fraqueza viro para voc. O que voc viu depois disso? Parte 3 A Sala de Mac Cecht, Soldado de Batalha de Conaire L eu vi outra sala com um trio nela, trs nobres furiosos, o maior deles est no meio, bem barulhento, de corpo como rocha, feroz, castigador, exalando forte, que bate em novecentos em um conflito. Um escudo de madeira, negro, coberto com ferro, ele carrega, com um aro duro, um escudo onde caberia o lixo apropriado de quatro tropas de dez fracos nele [...] de [...] couro. Um [...] aro nele, a espessura de um caldeiro, que cozinha quatro bois, uma boca oca, um grande cozimento, com quatro porcos em sua grande boca [...]. Em seus ambos os lados estavam dois quintos frustrados (?) botes com trs partes de dez em cada um de suas duas fortes frotas. Uma espada ele tinha, azul e vermelha, cabendo na mo, com seu cabo poderoso. Se estica ao longo de um muro na raiz, no pedestal, e no cho. Um ponta de ferro nela, vermelho escuro, ensopada. Quatro ps amplamente medidos entre as duas pontas de sua extremidade.

Trinta ps amplamente medidos em sua espada de golpes mortais, da ponta negra para o cabo de ferro. Mostra quarenta fagulhas de fogo que ilumina a Corte no meio da Casa do cho at o teto. um forte semblante que eu vi. Um desmaio de horror quase abateu-se sobre mim olhando aqueles trs. No h nada de estranho. Duas colinas nuas estavam l perto do homem com cabelo. Dois lagos de uma montanha de [...] de uma onda de fronte azul, e duas peles. Dois botes perto deles cheio de espinhos de um espinheiro branco em uma borda circular. Parece ter algo como um magro fluxo de gua no qual o sol brilha, que goteja para baixo, uma pele arranjada debaixo, e um palcio formado como uma grande lana acima dele. Um bom peso de um jugo de arar o corpo de l. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Fcil, me parece, compar-los! Esse Mac Cecht, filho de Snaide Teichid, o soldado de batalha de Conaire, filho de Eterscel. Bom o heri Mac Cecht! Inerte ele est em sua sala, em seu sono, quando tu o viu. As duas colinas nuas que voc viu perto do homem com cabelo, so os dois joelhos. Os dois lagos que voc viu, so seus olhos perto do nariz. As duas peles que voc viu so suas duas orelhas em sua cabea. Os cinco botes em uma borda circular que voc viu, so suas duas sandlias em seu escudo. O fino rio de gua que voc viu, onde o sol brilha, a sua espada afiada. A pele que voc viu arranjada debaixo dela, a bainha de sua espada. O palcio que voc viu sua lana, e ele brande essa lana at as duas extremidades, e a lana selvagemente quando ele quer. Bom o heri, Mac Cecht! Seiscentos cairo por ele em seu primeiro encontro, e um homem para cada uma de suas armas, alm de um homem para ele mesmo. Ele dividir a proeza com cada um na Hospedaria, e ir se vangloriar do triunfo sobre um rei ou chefe dos ladres na frente da Hospedaria. Ele escapar apesar de ferido. E quando ele for at vocs do lado de fora da casa, to numerosos como granizos, gramas em um jardim e estrelas no cu sero suas cabeas e crnios rachados, os cogulos de seus crebros, seus ossos e as pilhas de seus intestinos, massacrados por ele e espalhados atravs das cordilheiras. Ento, com o medo e terror de Mac Cecht, eles voaram sobre as trs cordilheiras. Eles reforaram as promessas entre eles: Ger, Gabur e Fer Rogain. Ai de quem causar a Destruio, disse Lomna Druth; suas cabeas partiro de si. Voc no pode, disse Ingcel, nuvens de fraqueza esto vindo para voc, etc. Verdadeiramente, oh Ingcel, disse Lomna Druth filho de Donn Desa. No tua a perda causada pela Destruio. Ai de mim pela Destruio, pois a primeira cabea que alcanar a Hospedaria ser a minha! Isso difcil para mim, disse Ingcel, essa minha destruio. Verdadeiramente ento, disse Ingcel, talvez eu deva ser o mais frgil corpo l, etc. E posteriormente, quem voc viu l? A Sala dos Trs filhos de Conaire, Oball, Oblin e Corpre L eu vi uma sala com um trio nela, a saber: trs frgeis rapazes, usando trs mantos de seda. Em seus mantos esto trs broches dourados. Trs cabeleiras amarelo douradas neles. Quando lavam suas cabeas, suas cabeleiras podem chegar na beira de suas ancas. Quando

eles levantam seus olhares, levanta o cabelo que no menor que os de suas orelhas, e enrolado como a cabea de um carneiro. Um [...] de ouro e um tocha de palcio sobre cada um deles. Todos l na casa os poupa, a voz, a faanha e a palavra. Compare-os tu, oh Fer Rogain, disse Ingcel. Fer Rogain chorou, de modo que o manto em sua frente se tornou mido. Nenhuma voz saiu de sua cabea at que um tero da noite tinha se passado. Oh pequeninos, disse Fer Rogain, eu tenho boa razo para fazer isso! Esses so os trs filhos do rei de Erin: Oball, Obline e Corpre Findmor. Entristece-nos se o conto verdadeiro, disseram os filhos de Donn Desa. Bom o trio que est naquela sala. Maneiras de donzelas maduras eles tem, coraes de irmos, coragem de ursos e frias de lees. Todo aquele que estiver em sua companhia e em seu sof, e partir deles, ele no dormir e no comer at o fim de nove dias, pela falta de seu companheirismo. Bons so os jovens pelas suas idades! Trs vezes dez cairo por cada um deles em seu primeiro encontro, e um homem para cada arma, e trs homens para eles mesmos. E um dos trs cairo l. Por causa desse trio, ai daquele que causar a Destruio! Voc no pode, disse Ingcel, nuvens de fraqueza esto vindo para voc, etc. E quem tu v depois? A Sala dos Fomorianos Eu vi uma sala com um trio nela, a saber, um trio horrvel, desconhecido, de uma trade de campees. Compare-os tu, oh Fer Rogain! difcil para mim comparar esse trio. Nem dos homens de Erin nem dos homens do mundo eu os conheo, a menos que seja o trio que Mac Cecht trouxe da terra dos Fomorianos para a fora de duelos. Nenhum dos Fomorianos lutou com ele, ento ele trouxe esses trs, e eles esto na casa de Conaire como avais que, enquanto Conaire estiver reinando, os Fomorianos no podem destruir as colheitas nem o leite em Erin alm de seu nobre tributo. Bom pode ser seu aspecto abominvel! Trs fileiras de dentes em suas cabeas de uma orelha a outra. Um boi com um porco, essa a razo de cada um deles, e essa rao que eles pem em suas bocas visvel at chegar a suas barrigas. Corpos de ossos (isto , sem uma junta nelas) todos os trs tem. Eu juro pelo que minha tribo jura, muitos sero os mortos por ele na Destruio do que aqueles que sairo vivos. Seiscentos guerreiros cairo por eles em seu primeiro conflito, e um homem para cada uma de suas armas, e um para cada dos trs. Eles iro se vangloriar do triunfo sobre um rei ou chefe dos ladres. No ser mais que golpes, sopros ou chutes que cada um desses homens iro matar, pois nenhuma arma so permitidas para eles na casa, desde que eles esto como penhor na casa, para eles no fazerem uma m ao l. Eu juro pelo que minha tribo jura, se eles tem armaduras, eles nos mataro e mais um tero. Ai daquele que causar a Destruio, apenas por causa do combate contra esses preguiosos. Voc no pode, disse Ingcel. E quem voc viu depois l? A Sala de Munremar, filho de Gerrchenn, Birdgerg filho de Ruan e Mal filho de Telband.

Eu vi uma sala l, com um trio nela. Trs homens grandes e marrons, com cabeas marrons de cabelo curto. Finos tornozelos eles tinham. Finos como a cintura de um homem era cada um de seus membros. Trs massas de cabelo marrom e enrolado sobre eles, com uma fina cabea; trs capas, vermelhas e malhadas, eles vestiam; trs escudos negros com broches de ouro, e trs dardos com cinco farpas; em cada mo uma espada de punho de marfim. Esse o feito que eles fazem com suas espadas: eles atiram-nas no alto, e atiram as bainhas depois delas, e as espadas, antes de chegar no cho, se colocam em suas bainhas. Ento eles atiram as bainhas primeiro, e as espadas depois, e as bainhas encontram as espadas e se juntam ao redor delas antes de chegarem ao cho. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Fcil para mim compar-los! Mal filho de Telband, Munremar filho de Gerrchenn e Birderg filho de Ruan. Trs prncipes, trs campees de coragem, trs heris atrs das armas em Erin! Uma centena de heris cairo por eles no primeiro encontro, e eles dividiro a proeza com cada homem na Hospedaria, e iro se vangloriar de sua vitria sobre um rei ou chefe dos ladres, e posteriormente tero a chance de escapar. A Destruio no deve ser causada por conta desses trs. Ai daquele quem causar a Destruio! disse Lomna. Melhor seria a vitria de se salvar do que a vitria de matlos! Feliz aquele que se salva! Ai de quem tentar mata-los! Isso no possvel, disse Ingcel. E posteriormente, quem voc v? A Sala de Conall Cernach L eu vi em uma sala decorada o mais nobre dos heris de Erin. Ele vestia uma capa roxa com cristas. Brancas como neve eram suas bochechas, e a outra era vermelha e malhada como a dedaleira. Azul como jacinto um de seus olhos, negro como as costas de insetos o outro. A cabea de cabelo nobre e loiro sobre ele era to largo como uma cesta, e tocava a ponta de suas ancas. to enrolado como a cabea de um carneiro. Se um saco de avels de cascas vermelhas fossem lanadas na coroa de sua cabea, nenhuma delas cairia no cho, mas permaneceria nos galhos e tranas de seu cabelo. Uma espada de punho dourado em sua mo, um escudo vermelho-sangue que foi esmaltado com rebites de bronze branco entre chapas de ouro. Uma longa e pesada lana, to fina como o junco o corpo dela. Compare-o tu, oh Fer Rogain! Fcil para mim compar-lo, pois os homens de Erin conhecem esse rebento (?). Esse Conall Cernach, filho de Amorgen. Ele teve a chance de ficar junto com Conaire nesse momento. ele quem Conaire ama alm dos outros, devido a seu semblante, sua bondade de forma e corpo. Bondoso o heri que est l, Conall Cernach! Aquele escudo vermelhosangue em seu punho, que foi revestido com rebites de bronze branco, o Ulaid lhe deu um famoso nome, a saber, o Bricriu de Conall Cernaich. Eu juro pelo que minha tribo jura, abundante ser a chuva de sangue vermelho aqui essa noite diante da Hospedaria. Aquela estriada lana sobre ele, muitos estaro nela essa noite, diante da Hospedaria, que conceder bebidas de morte. Sete portas esto na casa, e Conall Cernach planejar estar em cada uma dela, e em nenhuma porta ele estar ausente. Trezentos cairo por Conall em seu primeiro conflito, alm de um homem para cada uma de suas armas e um para ele mesmo. Ele compartilhar a proeza com cada um na Hospedaria, e

quando ele sair da casa para atacar, to numerosos como granitos, gramas em um jardim, estrelas no cu sero as cabeas e crnios rachados, e seus ossos sob a ponta de sua espada. Ele escapar apesar de ferido. Ai daquele que causar a Destruio, mesmo que seja s por conta desse homem! Voc no pode, disse Ingcel. Nuvens, etc. E depois disso, quem voc viu? A Sala do prprio Conaire L eu vi uma sala, mais belamente decorada do que as outras salas da casa. Uma cortina prata ao redor dela, e l estavam ornamentos na sala. Eu vejo um trio nela. Os dois deles, ambos deles, loiros, com seus cabelos e clios, e eles brilhavam como a neve. Um adorvel rosa nas bochechas de cada um. Um frgil rapaz no meio deles. O ardor e energia de um rei ele tem, e o conselho de um sbio. O manto eu vejo ao redor dele como as nvoas de Maio. Diverso so as tonalidades e o semblante em cada momento nele. Mais adorvel cada tonalidade que os outros. Na frente dele, no manto, eu vi um crculo de ouro que alcanava do queixo at o umbigo. A cor de seu cabelo era como o brilho do ouro derretido. De todas as formas do mundo que eu vi, essa a mais bonita. Eu vi sua espada larga de punho de ouro sobre ele. A extenso da espada era a de um antebrao. Esse antebrao, um homem na frente da casa poderia ver uma minhoca pela sombra da espada! (?) Mais doce o melodioso som da espada do que o som de flautas douradas que acompanham a msica no palcio. Ento, respondeu Ingcel, eu disse olhando para ele: Eu vejo um alto, imponente prncipe, etc. Eu vejo um famoso rei, etc. Eu vejo sua diadema branca de prncipe, etc. Eu vejo suas duas brilhantes bochechas azuis, etc. Eu vejo sua grande roda ao redor de sua cabea na qual est seu cabelo loiro e amarelo. Eu vejo seu manto vermelho, multicolorido, etc. Eu vejo no manto um grande broche de ouro, etc. Eu vejo seu lindo vestido de linho, dos tornozelos. Eu vejo sua espada de punho de ouro, ornada, e sua bainha de prata branco, etc. Eu vejo seu escudo brilhante, plido, etc. Uma torre de ouro incrustado, etc. Agora, o frgil guerreiro estava dormindo, com seu p no colo de um dos dois homens e sua cabea no colo de outro. Ento, ele acordou de seu sono, levantou-se, e cantou essa cano: O uivo de Ossar (co de Conaire) [...] grito dos guerreiros no topo de Tol Geisse; um vento frio em bordas perigosas: uma noite para destruir um rei essa noite. Ele dormiu novamente, e levantou, e cantou essa retrica: O uivo de Ossar [...] uma batalha ele anuncia: escravido de um povo, saqueamento da Hospedaria, triste esto os campees, homens feridos, vento de terror, arremesso de dardos, problemas de uma luta injusta, destruio de casas, choro de gritos, destruio do

rei de Erin, carruagens vacilando, opresso do rei de Tara, lamentaes superar o riso, uivo de Ossar. Ele disse na terceira vez: Problema me mostrou, uma multido de fadas, uma tropa indiferente, abatimento de inimigos, um conflito dos homens em Dodder6, opresso do rei de tara, na juventude ele destrudo, lamentaes superaro o riso, uivo de Ossar. [Nota 6: Um pequeno rio perto de Dublin, e dizem que atravessa o Bruden.] Compare o tu, oh Fer Rogain, ele quem cantou essa cano. Fcil para mim compar-lo, disse Fer Rogain. Nenhum conflito sem um rei. Ele mais esplndido, nobre, belo e poderoso rei que j veio no mundo todo. Ele o mais calmo, gentil e perfeito rei que j veio, Conaire filho de Eterscel. Ele que o rei de toda Erin. No h defeito nesse homem, seja em sua forma, contorno ou vestimento, seja no tamanho, convenincia ou proporo, seja no olhou ou cabelo brilhante, seja em sabedoria, habilidade ou eloquncia, seja em armas, vestidos ou aparncia, seja em esplendor, abundncia ou dignidade, seja em conhecimento, coragem ou parentesco. Grande a delicadeza do sono desse homem simples at ele ser desafiado em um ato de coragem. Mas se sua fria e sua coragem serem despertados quando os campees de Erin e Alba estiverem com ele na casa, a Destruio no ser feita enquanto ele tiver l. Seiscentos cairo por Conaire antes dele pegar suas armas, e setecentos cairo por ele em seu primeiro encontro depois de pegar suas armas. Eu juro pelo Deus que minha tribo jura, a menos que a bebida seja tirada de ti, apesar de no haver mais ningum na casa, apenas ele, ele seguraria a Hospedaria at a ajuda chegar dos homens que o prepararam da Onda de Clidna7 e a Onda de Assaroe8, enquanto vocs estiverem na Hospedaria. [Nota 7: Na baa de Glandore, condado de Cork.] [Nota 8: Em Ballyshannon, condado de Donegal.] Nove portas esto na casa, e em cada porta uma centena de guerreiros cairo pela sua mo. E quando cada um na casa deixar de trabalhar com sua espada, ento ele recorrer as faanhas de armas. E se ele tiver a chance de vir para cima de voc fora da casa, to numerosos quanto granizo, grama em um jardim, ser as suas cabeas e crnios rachados e os seus ossos debaixo da ponta de sua espada. Essa minha opinio, que ele no consiga sair da casa. Querido para ele so os que esto na sala, suas duas crias, Dris e Snithe. Trs vezes cinquenta guerreiros cairo por cada um deles na frente da Hospedaria, e no mais que um p dele, de um lado e de outro, eles cairo tambm. Ai de quem causar a Destruio, mesmo que seja apenas por causa desse par e o prncipe que est entre eles, o alto rei de Erin, Conaire filho de Eterscel! Triste ser a extino desse reino! disse Lomna Druth, filho de Donn Desa. Voc no pode, disse Ingcel. Nuvens de fraqueza esto vindo para voc, etc.

Boa causa tu tem, oh Ingcel, disse Lomna Druth filho de Donn Desa. No tua a perda causada pela Destruio, pois tu carregar a cabea do rei de outro pas, e voc escapar. No entanto, difcil para mim, pois eu serei o primeiro a ser morto na Hospedaria. Ai de mim! disse Ingcel, porventura eu serei o corpo mais frgil, etc. E quem tu viu depois? A Sala dos Retaguardas L eu vi doze homens em barreiras de prata ao redor da sala do rei. Cabelo loiro brilhante neles. Vestidos azuis eles usavam. Igualmente bonitos eram eles, igualmente duros, igualmente bem formados. Uma espada de punho de marfim na mo de cada um, e eles no perdem o golpe, mas est em sua mos varas de cavalos ao redor da sala. Compare-os tu, oh Fer Rogain. Fcil para mim dizer. Os guardas do rei de Tara est l. Esses so seus nomes: trs Londs da plancie de Liffey, trs Arts de Ath Cliath (Dublin), trs Buders de Buagnech, e trs Trenfers de Cuilne. Eu juro pelo que minha tribo jura, muitos sero os mortos por eles ao redor da Hospedaria. Eles escaparo da Destruio apesar de serem feridos. Ai de quem causar a Destruio apenas por causa desse bando! E depois, quem voc viu? Le Fri Flaith, filho de Conaire, cuja semelhana essa L eu vi um menino sardento em uma capa roxa. Ele est sempre lamentando na casa. Um lugar onde est o rei de uma cantarata, onde cada homem pega de seio para seio (?). Ento ele est com uma cadeira azul prateada sobre seu assento no meio da casa, e ele est sempre lamentando. Verdadeiramente ento, triste sua criadagem que fica o escutando! Trs cabeas de cabelo no menino, e essas so as trs: cabelo verde, cabelo roxo e cabelo loiro. Eu no sei se foram muitas aparncias que o cabelo recebeu, ou se so trs tipos de cabelo que cresceram naturalmente nele. Mas eu sei que o mal o que ele teme essa noite. Eu vejo trs vezes cinquenta garotos em cadeiras de prata ao redor dele, e l esto cinquenta juncos (?) na mo daquele rapaz sardento, com um espinho no fim de cada junco (?). E ns ramos quinze homens, e nossos quinze olhos direitos foram cegados por ele, e ele cegou um das sete pupilas que est em minha cabea, disse Ingcel. Compare tu, oh Fer Rogain. Fcil para mim compar-lo! Fer Rogain chorou at derramar suas lgrimas de sangue sobre suas bochechas. Ai dele, respondeu ele. Essa criana um descendente da discrdia para os homens de Erin com os homens de Alba pela hospitalidade, forma, modelo e cavalheirismo. Triste sua morte! Ele um suno que vai diante do mastro, um infante em sua idade! o melhor prncipe que j teve em Erin! O filho de Conaire filho de Eterscel, Le Fri Flaith seu nome. Sete anos a sua idade. Me parece que muito provvel que ele seja infeliz devido a muitas aparncias em seu cabelo a as vrias tonalidades que ele assume. Essa sua especial criadagem, os trs vezes cinquenta rapaz ao redor dele. Ai, disse Lomna, de quem causar a Destruio, apenas por conta desse menino! Voc no pode, disse Ingcel. Nuvens de fraqueza esto vindo para voc, etc. E depois disso, quem voc viu l?

A Sala dos Copeiros L eu vi seis homens na frente de uma mesma sala. Cabeleiras loiras sobre eles, mantos verdes em cima deles, broches de estanho na abertura de seus mantos. Metade-cavalos (centauros) eles so, como Conall Cernach. Cada um deles atira seu manto ao redor do outro e rpido como a roda de um moinho. Teu olho dificilmente pode segui-los. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Isso fcil para mim. Esses so os seis copeiros do rei de Tara, chamados Uan e Broen e Banna, Delt e Drucht e Dathen. Esse talento no os impede de abaixar (?), e no interfere sua inteligncia. Bons so os guerreiros que est l! Trs vezes seu nmero cairo por eles. Eles dividiro a proeza com qualquer seis na Hospedaria, e escaparo de seus inimigos, pois eles so dos Montes Fadas. Eles so os melhores copeiros em Erin. Ai de quem causar a destruio apenas por conta deles! Voc no pode, disse Ingcel. Nuvens, etc. E depois disso, quem voc viu l? A Sala de Tulchinne, o Malabarista L eu vi um grande campeo, na frente da mesma sala, no cho da casa. A vergonha da nudez [ou calvcie?] est nele. Branca como uma montanha de grama de algodo o cabelo que cresce em sua cabea. Brincos de ouro em suas orelhas. Um manto malhado, colorido, ele veste. Nove espadas, em sua mo, nove escudos e nove mas de ouro. Ele atira cada uma para cima, nenhuma delas cai no cho, h apenas um deles em sua palma, e os outros se levantando e passando como o movimento de um enxame de abelhas em um dia de beleza. Quando ele estava mais rpido, eu o vi fazendo aquilo, e conforme eu olhei, ele proferiu um grito e tudo caiu no cho da casa. Ento o Prncipe que est na casa disse ao malabarista: Ns estamos juntos desde que voc era um menino, e at essa noite, teu malabarismo nunca falhou. Ai, ai, nobre mestre Conaire, boa causa eu tenho. Um afiado e raivoso olho, olhou para mim: um homem com trs pupilas que me viu fazendo o malabarismo. No muito para ele aquele afiado e raivoso olhar! Batalhas sero travadas com isso, disse ele. Isso dever ser conhecido at o ltimo Dia, o mal na frente da Hospedaria. Ento ele pegou as espadas em sua mo, os escudos prateados e as mas de ouro, e novamente, ele proferiu um grito e tudo caiu no cho da casa. Isso o preocupou, ele desistiu de seu jogo e disse: Oh Fer Caille, levante! No [] sua matana. Sacrifique teu porco! Ache quem est na frente da casa para prejudicar os homens da Hospedaria. L, disse ele, esto Fer Cualngi, Fer Le, Fer Gar, Fer Rogel e Fer Rogain. Eles anunciaram uma faanha que no fraca, a aniquilao de Conaire pelos cinco filhos de Donn Desa, pelos cinco adorveis irmos de cria de Conaire. Compare tu, oh Fer Rogain! Quem cantou essa cano? Fcil para mim compar-lo, disse Fer Rogain, Tulchinne, o chefe malabarista do Rei de Tara, ele o mgico de Conaire. Um homem de grande poder esse homem. Trs vezes nove cairo por ele em seu primeiro encontro, e ele dividir a proeza com cada um na

Hospedaria, e escapar apesar de ser ferido. O que ento? Apenas por conta desse homem a Destruio no deve ser feita. Longa vida ter aquele que o poupar! disse Lomna Druth. Voc no pode, disse Ingcel, etc. A Sala dos Porqueiros Eu vi um trio na frente da casa: trs cabeleiras negras neles, trs tnicas verdes ao redor deles, trs mantos negros sobre eles, trs bifurcado [...] sobre eles no lado da parede. Seis torresmos queimados eles tem no mastro. Compare tu, oh Fer Rogain. Fcil dizer, responde Fer Rogain: os trs porqueiros do rei, Dub e Donn e Dorcha, trs irmos eles so, trs filhos de Mapher de Tara. Longa vida ter quem o protege! Ai de quem mat-los! Pois melhor o triunfo de protege-los do que o triunfo de mata-los! Voc no pode, disse Ingcel, etc. A Sala dos Principais Cocheiros Eu vi outro trio de frente a eles: trs fitas de ouro em suas cabeas, trs aventais eles vestem, de linho verde bordado com ouro, trs capas carmesim sobre eles, trs aguilhoadas de bronze em suas mos. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Eu os conheo, ele respondeu. Cul e Frecul e Forcul, os trs cocheiros do rei, trs da mesma idade, trs filhos de Pole [Mastro] e Yoke [Jugo]. Um homem perecer por cada uma de suas armas, e eles dividiro o triunfo da matana. Parte 4 A Sala de Cuscrad, filho de Conchobar Eu vi outra sala. Nela h oito espadachins, e entre eles um rapaz. Cabelo preto nele, e uma fala muito balbuciante ele tem. Todo o povo da Hospedaria escuta seu conselho. O mais belo dos homens ele : ele veste uma camisa e um manto vermelho brilhante, com um broche de prata nele. Eu o conheo, disse Fer Rogain, esse Cuscrad Menn de Armagh, o filho de Conchobar, que est na Hospedaria com o rei. E seus guardas so esses oito espadachins ao redor dele, chamados, dois Flann, dois Cummain, dois Aed e dois Crimthan. Eles dividiro a proeza com cada um na Hospedaria, e tero a chance de escapar com sua cria. A Sala dos Sub-Cocheiros Eu vi nove homens: no mastro eles esto. Nove capas eles vestem, com um lao roxo. Uma faixa de ouro na cabea de cada um deles. Nove aguilhoadas em suas mos. Compareos tu.

Eu conheo esses, responde Fer Rogain. Riado, Riamcobur, Riade, Buadon, Buadchar, Buadgnad, Eirr, Ineirr, Argatlam nove cocheiros em aprendizado com os trs cocheiros chefes do rei. Um homem perecer nas mos de cada um deles, etc. A Sala dos Ingleses No lado norte da casa eu vi nove homens. Nove cabeleiras loiras neles. Nove tnicas de linho um pouco curtas ao redor deles. Nove tecidos de xadrez sobre eles sem broches. Nove amplas lanas, nove curvados escudos vermelhos sobre eles. Ns os conhecemos, respondeu ele. Oswald e seus dois irmos de cria, Osbrit Mo Longa e seus dois irmos de cria, Lindas e seus dois irmos de cria. Os trs prncipes da Inglaterra que esto com o rei. Eles dividiro a vitoriosa proeza, etc. A Sala dos Cavalarios Eu vi outro trio. Trs cabelos neles, tnicas eles vestiam, e trs mantos drapeados ao redor deles. Um chicote na mo de cada um. Eu os conheo, respondeu Fer Rogain. Echdruim, Echriud e Echruathar, os trs cavaleiros do rei, isto , seus trs cavalarios. Trs irmos eles so, filhos de Argatron. Ai de quem causar a Destruio apenas por conta desse trio. A Sala dos Juzes Eu vi outro trio na sala. Um belo homem que ganhou recentemente sua calvcie. Perto dele dois jovens com cabeleiras. Trs tecidos xadrezes eles vestem. Um pino de prata no manto de cada um deles. Trs ternos de armas acima deles na parede. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Eu os conheo, respondeu ele. Fergus Ferde, Fergus Fordae e Domaine Mossud, esses so so trs juzes do rei. Ai de quem causar a Destruio apenas por conta desse trio! Um homem perecer por cada um deles. A Sala dos Harpistas A leste deles eu vi outra enada. Nove cabeleiras enroladas sobre eles. Nove mantos cinzas, flutuantes sobre eles, nove pinos de ouro em seus mantos. Nove anis de cristal ao redor de seus braos. Um anl de ouro ao redor do polegar de cada homem, um brinco de ouro ao redor da orelha de cada homem, um torque de prata ao redor do pescoo de cada homem. Nove bolsas com faces douradas sobre eles na parede. Nove varas de prata branco em suas mos. Compare-os tu. Eu conheo esses, respondeu Fer Rogain. Eles so os nove harpistas dos reis, com suas nove harpas sobre eles: Side e Dide, Dlothe e Deichrinne, Caumul e Cellgen, Ol e Olene e Olchoi. Um homem perecer por cada um deles.

A Sala dos Conjuradores Eu vi outro trio no trono. Nove vestidos ao redor deles. Nove escudos quadrados em suas mos, com aros de ouro sobre eles. Mas de prata eles tem, e pequenas ornadas lanas. Eu os conheo, disse Fer Rogain. Cless e Clissine e Clessamun, os trs conjuradores do rei. Eles so da mesma idade, trs irmos, trs filhos de Naffer Rochless. Um homem perecer por cada um deles. A Sala dos Trs Satiristas Eu vi outro trio perto da sala do Rei. Trs mantos azuis ao redor deles, e trs vestidos com insero vermelha sobre eles. Suas armas esto penduradas acima deles na parede. Eu os conheo, respondeu ele. Dris e Draigen e Aittit (Espinho e Amora e Tojo), os trs satiristas do rei, trs filhos de Sciath Foilt. Um homem perecer por cada uma de suas armas. A Sala das Badbs Eu vi um trio, nu, no cho da casa, jatos de sangue vem atravs delas, e cordas de sua matana em seus pescoos. Essas eu conheo, disse ele, trs [...] de pressgio terrvel. Essas so as trs que matam a todo tempo. A Sala dos Cozinheiros Eu vi um trio cozinhando, em curtos aventais decorados: um nobre grisalho homem, e dois jovens em sua companhia. Esses eu conheo, respondeu Fer Rogain, esses so os trs cozinheiros chefes do Rei, chamados, o Dagda e suas duas crias, Seig e Segdae, os dois filhos de Rofer Singlespit [nico Espeto]. Um homem perecer por cada um deles, etc. Eu vi outro trio l. Trs faixas de ouro sobre suas cabeas. Trs mantos malhados sobre eles, trs camisas de linho com inseres vermelhas, trs broches dourados em seus mantos, trs dardos de madeira sobre eles na parede. Esses eu conheo, disse Fer Rogain, os trs poetas do rei: Sui e Rodui e Fordui, trs da mesma idade, trs irmos, trs filhos de Maphar do Poderoso Som. Um homem perecer por cada um deles, e cada par se manter entre eles na vitria de um homem. Ai de quem causar a Destruio! Etc. A Sala dos Servos-Guardas L eu vi dois guerreiros parados diante do rei. Dois escudos curvados eles tinham, e duas espadas pontudas. Vestidos vermelhos eles usavam, e nos mantos pinos de prata branco.

Bole [Tronco] e Root [Raiz] so esses, respondeu ele, os dois guardas do rei, dois filhos de Maffer Toll. A Sala dos Guardas do Rei Eu vi nove homens em uma sala na frente da mesma sala. Cabeleiras loiras sobre eles, aventais curtos eles usavam e capaz manchadas, eles carregavam escudos desbravados. Uma espada de punho de marfim na mo de cada um deles, e quem que entrar na casa, eles ensaiaro feri-los com as espadas. Ningum ousa ir na sala do Rei sem seu consentimento. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Fcil para mim isso. Os trs Mochmatnech de Meath, trs Buageltach de Bregia e trs Sostach de Sliab Fuait, os nove guardas do Rei. Nove dcadas cairo por eles em seu primeiro conflito, etc. Ai de quem causar a Destruio apenas por causa deles! Voc no pode, disse Ingcel. Nuvens de fraqueza, etc. E quem tu viu depois? A Sala de Nia e Bruthne, os dois Garons de Conaire L eu vi outra sala, e um par nela, e eles so robustos e fortes. Aventais eles vestem, e os homens so negro e marrom. Eles tem um curto cabelo negro neles, mas testas grandes. Eles so rpidos como uma roda dgua, cada um deles passa pelo outro, um deles para a Sala do Rei, e o outro para o fogo. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Fcil para mim. Eles so Nia e Bruthne, os dois serventes de Conaire. Eles so um par que so os melhores em Erin por sua vantagem de senhorio. O que causou sua cor marrom e a extenso de seu cabelo a frequente ida ao fogo. No h no mundo par melhor em sua arte do que eles. Trs vezes nove homens cairo por eles no primeiro encontro, e eles dividiro a proeza com cada um, e eles escaparo. E depois disso, quem tu viu? A Sala de Sencha, Dubthach e Goibniu, filho de Lurgnech. Eu vi outra sala que prxima de Conaire. Trs chefes campees, grisalhos. To fino quanto a cintura de um homem cada um de seus membros. Eles tem trs espadas negras, to longas quanto um fio de tecelo. Essas espadas dividem um cabelo na gua. Uma grande lana na mo do homem meio, com cinquenta rebites nela. O cabo uma boa carga para o jugo de um time de aragem. O homem do meio brande aquela lana de forma que a viga da ponta dificilmente fica nela, e ele atinge um tero contra sua palma. H um grande cozimento na frente deles, to grande como um caldeiro de cordeiro, onde est um lquido negro e horrvel. Ento, ele mergulhou a lana no fludo negro. O cabo se encheu de chamas e ento poderia supor que havia um fogo de drago no topo da casa. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Fcil dizer. Trs heris que so os melhores no manuseio de armas em Erin, chamados Sencha, o filho belo de Ailill, Dubthach, besouro de Ulaid e Goibnenn, filho de Lurgnech. E a Luin de Celtchar filho de Uthider, quem foi achado na batalha de Mag Tured, est na mo de Dubthach, Besouro de Ulaid. Aquele feito normal quando se est pronto para derramar

sangue do inimigo. Um caldeiro cheio de veneno necessrio para apaga-la quando uma faanha de um homem matando esperada. A menos quando o lquido vem para a lana, incendeia seu cabo e vai atravs de quem o segura ou ao mastro do palcio onde se est. Quando for golpeada com ela, matar um homem a cada golpe, quando est nessa faanha, de uma hora para a outra, apesar de no alcana-lo. E se for lanada, matar nove homens a cada lanamento, e um dos nove ser um rei ou prncipe ou chefe dos ladres. Eu juro pelo que minha tribo jura, ser uma multido essa noite a quem Luin de Celtchar conceder bebidas de morte na frente da Hospedaria. Eu juro pelo Deus que minha tribo jura, que, em seu primeiro encontro, trezentos cairo por aquele trio, e eles dividiro a proeza com cada trio na Hospedaria essa noite. E eles iro se vangloriar da vitria sobre um rei ou chefe dos ladres, e os trs tero a chance de escapar. Ai, disse Lomna Druth, daquele que causar a Destruio, apenas por causa desse trio! Voc no pode, disse Ingcel, etc. E depois disso, quem voc viu? A Sala dos Trs Gigantes de Mann Eu vi uma sala com um trio nela. Trs homens poderosos, viris, autoritrios, que no veem ningum tolerando seus aspectos terrveis e tortos. Uma imagem medonha devido ao terror deles. Um [] vestido de cabelo crespo os cobrem [] de cabelo de vaca, sem vestes os envolvendo at os calcanhares. Com trs jubas, equinas, medonha, grandiosa em seus lados. Ferozes guerreiros que empunhar contra os inimigos espadas de feroz castigo. Um golpe, eles do com trs manguais tendo sete corrente de trs retorcido (?), trs pontas, com sete puxadores de ferro no fim de cada corrente: cada uma delas to pesada como uma barra de ouro de dez derretimentos. Trs grandes homens marrons so eles. Cabeleiras negras de cavalos neles, que chegam at seus tornozelos. Dois bons teros de uma pele de boi no cinturo da cintura de cada um, e cada uma fecha to fortemente como uma coxa de homem. A vestimenta que est ao redor deles o vestido que cresce neles. Tranas de sua cabeleira negra esto espalhadas, to longas como um cabo de ferro, to longa e fina como um junco na mo de cada homem, e uma corrente de ferro no fim de cada clava, e no fim de cada clava um pilo de ferro to longo e fino como um jugo. Eles ficam tristes na casa, suficiente do horror de seus aspectos. No h ningum na casa que no os evite. Compareos tu, oh Fer Rogain! Fer Rogain ficou em silncio. Difcil para mim compar-los. Eu no conheo ningum dos homens do mundo a menos que eles sejam o trio de gigantes que Cuchulainn deu um quarteiro no beleaguerment [intraduzvel] dos Homens de Falga, e quando eles estavam conseguindo o quarteiro eles mataram cinquenta guerreiros. Mas Cuchulainn no os matou, devido a sua magnificncia. Esses so os nomes dos trs: Srubdaire, filho de Dordbruige, Conchenn de Cenn Maige e Fiad Sceme filho de Scipe. Conaire os comprou de Cuchulainn para eles ficarem com ele. Trezentos cairo por eles no primeiro encontro, e eles ultrapassaro em proeza cada trio na Hospedaria, e se eles vierem sobre voc, seus fragmentos se encaixaro em uma peneira no forno de milho, da forma que ele te destruir com seus manguais de ferro. Ai de quem causar a Destruio, apesar por causa desses trs! Pois o combate contra eles no nenhum hino em torno de um preguioso.

Voc no pode, disse Ingcel. Nuvens de fraqueza esto vindo para voc, etc. E depois disso, quem tu viu l? A Sala de Da Derga L eu vi outra sala, com um homem nela, e na frente dele dois servos com cabeleiras sobre eles, uma dos dois, negra, e a outra loira. Cabelo vermelho no guerreiro, e sobrancelhas vermelhas. Duas bochechas rosadas ele tem, e um olho bem azul e belo. Ele vestia uma capa verde e uma camisa com um capuz branco e uma insero vermelha. Em sua mo uma espada com um punhal de marfim, e ele atende a necessidade de cada sala na casa com cerveja e comida, e ele rpido servindo toda a tropa. Compare-o tu, oh Fer Rogain! Eu conheo esses homens. Um deles Da Derga. Foi por ele que a Hospedaria foi construda, e desde que ele construiu suas portas nunca foram derrubadas, salvo no lado em que o vento sopra a maaneta fechada contra ela e foi ai que ele comeou a servir seu caldeiro que nunca foi tirado no fogo, mas cozinha comida para os homens de Erin. O par diante dele, esses dois jovens, so suas crias, dois filhos do rei de Leinster, chamados Muredach e Corpre. Trs dcadas cairo por aquele trio na frente da casa e eles iro se vangloriar da vitria sobre um rei ou um chefe dos ladres. E eles escaparo. Longa vida ter aquele que os protegerem! disse Lomna. Melhor ser o triunfo de salvlos do que o triunfo de mata-los! Eles devem ser poupados apenas por conta desse homem. Quem os encontrar dar aquele homem um quarteiro, disse Lomna Druth. Voc no pode, disse Ingcel. Nuvens, etc. E depois disso, quem voc viu l? A Sala dos Trs Campees dos Montes Fadas L eu vi uma sala com um trio nela. Trs mantos vermelhos eles usavam, e trs camisas vermelhas, e trs cabeleiras ruivas neles. Todos eles so vermelhos, com seus dentes. Trs escudo vermelhos sobre eles. Trs lanas vermelhas em suas mos. Trs cavalos vermelhos amarrados na frente da Hospedaria. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Fcil responder. Trs campees que forjaram falsidade nos Montes Fadas. Essa a punio infligida sobre eles pelo rei do Monte Fada: serem destrudos trs vezes pelo Rei de Tara. Conaire filho de Eterscel o ltimo rei por quem eles sero destrudos. Esses homens escaparo de voc. Para cumprir sua prpria Destruio, eles vieram. Mas eles no sero mortos, nem mataro algum. E depois disso, quem voc viu? A Sala dos Porteiros L eu vi um trio no meio da casa na porta. Trs clavas furadas em suas mos. Rpidos como lebres cada um deles ao redor do outro, nas portais. Aventais esto neles, e tem mantos cinzas e malhados. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Fcil responder: os trs portairos do rei de Tara so esses, chamados Echur (Chave), Tochur e Tecmang, os trs filhos de Ersa (Batente) e Comla (Maaneta). Trs vezes seu

nmero cairo por eles, e eles dividiro um triunfo do homem entre eles. Eles escaparo apesar de serem feridos. Ai de quem causar a Destruio! etc. , disse Lomna Druth. Voc no pode, disse Ingcel, etc. E depois disso, quem voc viu? A Sala de Fer Caille L eu vi um fogo na frente de um homem com cabelo escuro spero, tendo apenas um olho, um p e uma mo, tendo no fogo um porco careca, de cerdas negras, gritando continuamente, e em sua companhia uma mulher bocuda. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Fcil responder: Fer Caille com seu porco e sua esposa Cichuil. Eles (a esposa e o porco) so seus instrumentos adequados na noite que voc destruir Conaire, Rei de Erin. Ai para o convidado que correr entre eles! Fer Caille com seu porco um dos tabus de Conaire. Ai de quem causar a Destruio! disse Lomna. Voc no pode, respondeu Ingcel. E depois disso, quem voc viu l? A Sala dos Trs filhos de Baithis, da Gr-Bretanha L eu vi uma sala com trs enadas nela. Cabeleiras loiras neles, e eles so igualmente belos. Cada um deles veste uma capa negra, e um capuz branco est em cada manto, um penacho vermelho em cada capuz, e um broche de ferro na abertura de cada manto, e debaixo da capa do homem uma espada grande e negra, e as espadas poderia cortar um cabelo na gua. Eles carregam escudos com beiras curvadas. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Fcil responder. Esse o bando de ladro dos trs filhos de Baithis da Bretanha. Trs enadas cairo por eles em seu primeiro conflito, e entre eles eles compartilharo o triunfo. E depois disso, quem voc viu? A Sala dos Palhaos L eu vi um trio de palhaos perto do fogo. Trs mantos pardos eles vestiam. Se os homens de Erin estivessem em um lugar, atravs do corpo de sua me ou de seu pai na frente de cada, ningum pode evitar de rir deles. Quem quer que seja o rei de uma cantarata (?) na casa, nenhum deles alcanar seu assento em sua cama por causa do trio de palhaos. Sempre que o olho do rei os visitar, ento ele sorrir a cada olhada. Compare-os tu, oh Fer Rogain! Fcil responder. Mael e Mlithe e Admlithe esses so os trs palhaos do rei de Erin. Por cada um deles um homem perecer, e entre eles, dividiro sua proeza. Ai de quem causar a Destruio! disse Lomna, etc. E depois disso, quem voc viu l? A Sala dos Copeiros

L eu vi uma sala com um trio nela. Trs mantos cinzas flutuantes eles usavam. L estava um copo de gua na frente de cada homem, e em cada copo um ramo de agrio. Compareos tu, oh Fer Rogain! Fcil responder. Preto e Negro e Pardo: eles so os trs copeiros do Rei de Tara, a saber, os filhos do Dia e Noite. E depois disso, quem voc viu l? A Sala de Nar, o Vesgo com o Olho Esquerdo L eu vi um homem vesgo de um nico olho, com um olho arruinado. Uma cabea de porco ele tem no fogo, continuamente gritando. Compare-o tu, oh Fer Rogain! Fcil para mim compar-lo. Ele Nar, o Vesgo com o olho esquerdo, o porqueiro de Bodb do Monte Fada em Femen, ele que est cozinhando. Sangue espirrado em cada festa que ele est presente. Levante-se ento, campees! disse Ingcel, e vamos para a casa! Com isso, os ladres marcharam para a Hospedaria, e fizeram um murmrio. Silncio um instante! disse Conaire, o que isso? Campees na casa, disse Conall Cernach. H campees para eles, aqui, responde Conaire. Eles sero necessrios essa noite, Conall Cernach diz. Ento, Lomna Druth seguiu a frente da tropa dos ladres para a Hospedaria. Os porteiros cortaram sua cabea. Ento a cabea foi lanada trs vezes para dentro da Hospedaria, e trs vezes para fora, conforme ele disse. Ento Conaire saiu da Hospedaria junto com alguns de seu povo, e lutaram um combate com as tropas de saqueadores, e seiscentos caram por Conaire antes dele pegar as armas. Ento a Hospedaria foi incendiada trs vezes, e trs vezes o fogo foi apagado, e certo que a Destruio nunca teria acontecido se as armas de Conaire no fosse tomada dele. Depois, Conaire foi buscar suas armas, veste sua roupa de batalha, crava suas armas nos saqueadores, junto com os bandos que ele tinha. Ento, depois de pegar suas armas, seiscentos cai por ele no primeiro encontro. Depois disso, os ladres so expulsados. EU te contei, disse Fer Rogain, filho de Donn Desa, que se os campees dos homens de Erin e Alba atacarem Conaire na casa, a Destruio no ser feita a menos que a fria e coragem de Conaire seja dominada. Curto ser seu tempo, disseram os feiticeiros junto com os ladres. Ento, ficaram sufocados, e uma sede caiu sobre eles. Posteriormente, Conaire entrou na casa, e pediu por uma bebida. Uma bebida para mim, oh mestre Mac Cecht! disse Conaire. Disse Mac Cecht: Te servir bebida no o que fao. H copeiros quem podem te trazer uma. A ordem que eu tenho te proteger quando os campees dos homens de Erin e Alba possam te atacar ao redor da Hospedaria. Tu ficar a salvo deles, e nenhuma lana entrar em seu corpo. Pea uma bebida para teus copeiros. Ento Conaire pediu uma bebida para seus copeiros que estavam na casa.

Em primeiro lugar, no h, eles disseram, todos os lquidos que estavam na casa foram derramados no fogo. Os copeiros no acharam para ele no Dodder (um rio), e o Dodder flua atravs da casa. Ento Conaire novamente pediu uma bebida. Uma bebida para mim, oh irmo, oh Mac Cecht! Igual para mim a morte que irei, pois de qualquer forma, eu perecerei. Ento Mac Cecht deu uma escolha aos campees de coragem dos homens de Erin que estavam na casa, que era para proteger o rei ou procurar uma bebida para ele. Conall Cernach respondeu na casa cruel ele considerou a afirmao, e depois que ele sempre tinha uma rixa com Mac Cecht Deixe a defesa do rei para ns, disse Conall, e v tu procurar a bebida, pois foi a ti que ele pediu. Ento Mac Cecht seguiu para procurar a bebida, e ele levou, o filho de Conaire, Le Fri Flaith, debaixo dos braos, e a taa dourada de Conaire, na qual um boi e um porco poderiam ser cozidos, ele levou seu escudo, suas duas lanas e sua espada, e carregou o espeto do caldeiro, um espeto de ferro. Ele irrompeu sobre eles, e na frente da Hospedaria deu nove golpes do espeto de ferro, e a cada golpe nove ladres caram. Ento ele fez uma faanha inclinada do escudo e uma proeza de borda da espada sobre sua cabea, fazendo um ataque hostil sobre eles. Seiscentos caram em seu primeiro encontro, e depois de cortar centenas, ele foi atravs do bando. Os feitos do povo da Hospedaria, aqui ser examinada presentemente. Conall Cernach se levanta, pega suas armas, se dirige para a porta da Hospedaria, e vai ao redor da casa. Trezentos caem por ele, e ele arremessa contra os ladres trs espinhaos da Hospedaria, e se vangloria sobre um rei, e retorna, ferido, para a Hospedaria. Cormac Condlongas sai, com seus nove companheiros, e comeam seus ataques nos ladres. Nove enadas caem por Cormac e nove enadas pelo seu povo, e um homem para cada arma e um homem para cada homem. E Cormac se vangloria da morte de um chefe dos bandidos. Ele sucedido na fuga apesar de estar ferido. O trio dos Pictos saem da Hospedaria, e lanam suas armas nos ladres. Nove enadas caem por eles, e eles conseguem escapar apesar de feridos. Os nove flautistas saem e arremessam seu trabalho de guerra nos ladres, e ento se sucedem na fuga. Ento, esse muito longo para relatar, esse cansao de mente, essa confuso de sentidos, esse tdio para os ouvintes, a superfluidade da narrao vai sobre as mesmas coisas duas vezes. Mas o povo da Hospedaria sai em ordem, e lutam seus combates com os ladres, e eles caem por eles, como Fer Rogain e Lomna Druth tinham dito para Ingcel, a saber, que o povo de cada sala sairia e faria seu combate, e depois, escaparia. Ento, ningum deixou a Hospedaria na companhia de Conaire, salvo Conall, Sencha e Dubthach. Agora, do ardor veemente e a grandeza do concurso que Conaire lutou, sua grande sede o atacou, e ele pereceu de uma febre consumidora, pois ele no tinha sua bebida, ento quando o rei morreria ali, os trs sairiam da Hospedaria, e concederia um golpe astuto nos ladres e seguiam para a Hospedaria, feridos, quebrados e mutilados. Quando a Mac Cecht, no entanto, ele foi em seu caminho at chegar ao Poo de Casair, na qual est perto dele em Crich Cualann; mas gua ele no achou l para encher sua taa, que , a taa dourada de Conaire que est em sua mo. Antes da manh ele foi ao redor dos rios

chefes de Erin, a saber, Bush, Boyne, Bann, Barrown, Neim, Luae, Laigdae, Shannon, Suir, Sligo, Samair, Find, Ruithech, Slaney, e neles, ele no achou gua para encher sua taa. Ento, antes da manh ele viajou para os lagos chefes de Erin, a saber, Lough Derg, Loch Luimnig, Lough Foyle, Lough Mask, Lough Corrib, Loch Laig, Loch Cuan, Lough Neagh, Morloch, e no achou gua para encher sua taa. Ele seguiu em seu caminho at chegar Uaran Garad em Magh Ai. Isso no poderia se esconder dele: ento ele trouxe de l a taa cheia, e o menino caiu de seus braos. Depois disso, ele seguiu e chegou a Hospedaria de Da Derga antes da manh. Quando Mac Cecht atravessou o terceiro cume em direo a casa, l havia dois homens cortando a cabea de Conaire. Ento Mac Cecht cortou a cabea de um dos dois homens que estavam decapitando Conaire. O outro homem estava fugindo com a cabea de Conaire. Um pilar de pedra por acaso estava sob o p de Mac Cecht no cho da Hospedaria. Ele a arremessou no homem que tinha a cabea de Conaire, e passou por sua espinha, de forma que suas costas quebraram. Depois disso, Mac Cecht o decapitou. Mac Cecht ento derramou o copo de gua na garganta e pescoo de Conaire. Ento a cabea de Conaire disse, depois da gua ter sido colocada em sua garganta e pescoo: Um bom homem, Mac Cecht! Um excelente homem, Mac Cecht! Um bom guerreiro por fora, bom por dentro, ele deu uma bebida, ele salvou um rei, ele fez uma faanha. Bem, ele acabou com os campees que achei. Ele mantou uma pedra nos guerreiros. Bem, ele fez na porta da Hospedaria [...] Fer Le, de forma que uma lana est contra seu lbio. Bom deve ser o renomado Mac Cecht, se eu estivesse vivo. Um bom homem! Depois disso, Mac Cecht seguiu a rota dos inimigos. Isso o que alguns livros relatam, que poucos caram ao redor de Conaire, apenas nove. E dificilmente um fugitivo escapou para contar as notcias aos campees que estavam na casa. Onde haviam cinco mil e em cada mil, apenas cinco escaparam, que eram, Ingcel e seus dois irmos Eccel e Tulchinne, o Soberano dos Ladres os trs bisnetos de Conmac, e os trs Vermelhos de Roiriu, que tinham ferido Conaire primeiro. Depois, Ingcel foi para a Alba, e recebeu o reinado depois de seu pai, desde que ele tomou o triunfo sobre um rei de outro pas. Esse, no entanto, a recenso em outros livros, e mais provavelmente a verdadeira. Do povo da Hospedaria, quarenta ou cinquenta caram, e dos ladres trs quartos e um quarto deles escaparam da Destruio. Agora, quando Mac Cecht estava deitado, ferido, no campo de batalha, no fim do terceiro dia, ele viu uma mulher passando. Venha aqui, oh mulher! disse Mac Cecht. Eu no ousarei ir at ti, disse a mulher, por horror e medo de voc. Havia um tempo que eu tinha isso, oh mulher, horror e medo de mim em algum. Mas agora, tu no deve temer. Eu te aceitei em verdade de minha honra e minha guarda. Ento a mulher foi at ele. Eu no sei, disse ele, se uma mosca ou um mosquito ou uma formiga que me pica na ferida. Acontece que era um lobo peludo que estava l, com seus dois ombros na ferida! A mulher prendeu o lobo pela causa, o tirou da ferida, e tira suas mandbulas dele.

Verdadeiramente, disse a mulher, essa uma formiga da terra antiga. Disse Mac Cecht: Eu juro pelo Deus que minha tribo jura, eu no considero isso maior que uma mosca, um mosquito ou uma formiga. E Mac Cecht pegou o lobo pela garganta, e lanou um golpe em sua testa, matando-o com esse golpe. Ento Le Fri Flaith, filho de Conaire, morreu sob os braos de Mac Cecht, pois calor do guerreiro e seu suor o dissolveu. Posteriormente, Mac Cecht tendo limpado a matana, no fim do terceiro dia, ele seguiu em diante, arrastando Conaire em suas costas, e o enterrou em Tara, como alguns dizem. Ento Mac Cecht partiu para Connaught, para seu pas, para que ele pudesse ter sua cura em Mag Brengair. Da o nome da plancie da misria de Mac Cecht, que , Mag Bren-guir. Agora, Conall Cernach escapou da Hospedaria, e trs vezes cinquenta lanas atravessaram o brao que segurava seu escudo. Ele seguiu at encontrar a casa de seu pai, com parte de seu escudo em sua mo, e sua espada, e os fragmentos de duas lanas. Ento ele achou seu pai diante do ptio em Tailtiu. Rpidos so os lobos que te caaram, meu filho, disse seu pai. Isso foi o que me feriu, velho heri: um conflito maligno com guerreiros, disse Conall Cernach. Voc tem notcias da Hospedaria de Da Derga? perguntou Amorgin. Seu senhor est vivo? No est, disse Conall. Eu juro pelo Deus que as grandes tribos de Ulaid juram, que covarde o homem que entrou l com ele vivo, deixando seu senhor com seus inimigos na morte. Minhas feridas no so brancas, velho heri, disse Conall. Ele levantou seu brao do escudo, onde estava as trs vezes cinquenta feridas, que foram infligidas sobre ele. O escudo o guardou, o salvando. Mas o brao esquerdo tinha sido jogado para cima (?), uma vez que o escudo no o guardou. Esse brao foi mutilado, ferido, despedaado e perfurado, salvo que os nervos ainda estavam no seu corpo sem separao. Esse brao lutou essa noite, meu filho, disse Amorgein. A verdade essa, velho heri, disse Conall Cernach. Muitos so os que deram bebidas de morte essa noite na frente da Hospedaria. Agora quanto aos bandidos: cada um deles escapou da Hospedaria e foram para o cairn que tinham sido construdo na noite passada, e eles trouxeram de l uma pedra para cada homem que no estava mortamente ferido. Ento, isso foi o que eles perderam pela morte na Hospedaria: um homem para cada pedra que est agora em Carn Lecca.