Artigo

Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 265 -
INTELIGNCIA ARTIFICIAL E NOES SOBRE O HUMANO: QUEM E!E
SABER" QUEM #OE FALAR

Ra"ael #ild
$


R%&'(o: $ artigo a%orda no&'es de ()ano )o%ili*adas e) tecnologias
co)ptacionais pela +nteligncia ,rti"icial, e) particlar no&'es so%re
con(eci)ento de senso co)) e cltra. -arti)os da pre)issa de .e
tecnologias colocadas e) so s/o "or)as de con"igrar pr0ticas e sjeitos
sociais, ao )es)o te)po e) .e s/o co-constr1das por estes.
23a)inare)os dois projetos reali*ados dentro da +nteligncia ,rti"icial,
o%servando co)o, ao reencenar caracter1sticas ()anas e) siste)as
co)ptacionais, estas s/o tornadas concretas de )aneiras espec1"icas. 2sta
sita&/o ser0 disctida a partir de )a perspectiva social e de alg)as de
sas i)plica&'es pol1ticas, tecendo rela&'es entre os projetos e as no&'es
neles e3pressas.

#)*)+r)&-,-)+%: tecnologia e sociedade, ()ano, inteligncia arti"icial
con(eci)ento.

Arti.i,i)* I/t%**ig%/,% )/0 /otio/& o. t-% -'()/: 1-o &-o'*0 2/o1" 1-o &-o'*0 &3%)2
o't

A4&tr),t: T(is paper investigates notions o" t(e ()an present in so)e
,rti"icial +ntelligence co)ptational tec(nologies, particlarl4 notions
a%ot co))on sense 5no6ledge and cltre. T(e point o" departre o"
t(is anal4sis is t(at tec(nologies con"igre social practices and s%jects, as
6ell as t(e4 are co-constrcted %4 t(e latter. T6o ,rti"icial +ntelligence-
%ased projects and t(e notions o" t(e ()an t(e4 enact are e3a)ined,
6it( a close loo5 at speci"ic 6a4s in 6(ic( t(ese notions are )ade
concrete. T(e t(e)e is approac(ed in a social perspective, %ringing to t(e
discssion also so)e o" t(e political considerations it i)plies.
5%61or0&: tec(nolog4 and societ4, ()an, arti"icial intelligence,
5no6ledge.




1
7estrando do -rogra)a de -8s-9rada&/o e) +n"or)0tica na 2dca&/o da :niversidade ;ederal do Rio
9rande do Sl <--9+2-:;R9S=. 2-)ail> r6.alna(ar?g)ail.co).
Artigo
Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 266 -
I/tro0'78o

$ .e ao certo .er di*er @ser ()anoA B )a .est/o .e sege sendo
colocada e) nossa Bpoca co) a )es)a ansiedade .e te) )erecido ao longo da
(ist8ria. ,s respostas .e "or)la)os (oje s/o )Cltiplas, e )da) con"or)e a
perspectiva de .e) responde, B claro. $ presente tra%al(o te) se interesse "ocado
e) )a destas perspectivas> a posi&/o do sujeito na no&/o de ()ano .e B
)o%ili*ada por ) grpo espec1"ico de pessoas, os cientistas e engen(eiros envolvidos
co) a +nteligncia ,rti"icial e a Co)pta&/o ,"etiva.
, cincia e tecnologia, co)o constr&/o e processos de apropria&/o de sa%eres
e arte"atos, posse) ) papel central na idBia .e nossa sociedade "a* de si. ,
tecnologia co)ptacional e in"or)0tica e) especial possi )a participa&/o )ito
pro"nda no processo de constiti&/o de nossa sociedade conte)porDnea, ocpando
espa&os e) pr0ticas j0 esta%elecidas e ao )es)o te)po sendo central para a inven&/o
de novas pr0ticas, e) ) se)-nC)ero de D)%itos do viver social. ,penas para sitar
a discss/o, pode)os citar algns e3e)plos> a co)nica&/o entre pessoas co) correio
eletrEnico, )ensage) FinstantDneaF e tele-video"oniaG a co)nica&/o do cidad/o co)
institi&'es e governo atravBs de correio eletrEnico e intera&/o co) p0gina internetG a
e3perincia de escolari*a&/o do ensino a distDncia e de siste)as ttores
co)ptacionaisG co)pras e propaganda na internetG e a e3perincia do corpo e da
i)age) do corpo nas "or)as de tra%al(o e de doen&as "ncionais associadas H
co)pta&/o, e e) visali*a&'es corporais de car0ter )Bdico <ecogra"ia, ressonDncia=.
$ sa%er tecnol8gico vinclado H co)pta&/o e H in"or)0tica possi ) prest1gio
especial, )a ve* .e ao ser e3ercido e"etiva)ente torna-se criador de espa&os de
atividade e vivncia pelos .ais circla) pessoas de todos os lgares sociais, processo
de cria&/o .e B perce%ido co)o engendrado e tornado poss1vel pela tecnologia.
-ro"issionais .e tra%al(a) co) a co)pta&/o e a in"or)0tica constroe) ses
arte"atos e siste)as para pessoas tili*are). $ so proposto e reglado desta
tecnologia B in"or)ado pela idBia .e os pro"issionais deste ca)po t) das pessoasG
ao )es)o te)po, a tecnologia vai encontrar-se co) as pessoas e trans"or)0-las,
)dando sa "or)a de lidar co) a.ela pr0tica e) .e (ove o encontro co) a
tecnologia, o )es)o criando novas pr0ticas dentro de sa vida.
$ encontro co) a tecnologia n/o B linear, e sa apropria&/o pelos s0rios B
parte de ) processo e) .e est/o envolvidos, alB) dos s0rios, os pro"issionais
tecnol8gicos e otros interessados na e3istncia e controle de ) deter)inado
arte"ato )aterial o tBcnica> os representantes dos interesses co)erciais da
organi*a&/o .e pro)ove a tecnologia, s0rios .e deseja) tili*0-la, )as t) se
acesso i)pedido, pessoas co) diversas posi&'es pol1ticas so%re a "or)a co)o a
tecnologia vai incidir so%re a pr0tica .e ela pro)ove. 2) particlar, constrir e
colocar e) so )a tecnologia tal co)o ) siste)a co)ptacional B, portanto, )a
"or)a de con"igrar pr0ticas e sjeitos sociais, e )a "or)a .e B posta e) so co)
)ita "re.ncia e) nossa sociedade <-;,;;2IB2R92R, 1JKK=. $ arte"ato
co)ptacional, constit1do pelo so"t6are, se e.ipa)ento e in"raestrtra )aterial
Artigo
Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 269 -
e )odos pensados de so, )ateriali*a )a no&/o de pessoa, de s0rio, .e vai
encontrar ) grpo real de pessoas, e .e neste processo vai gerar reali*a&'es,
tens'es e )dan&as, .e ser/o vis1veis tanto nas pr0ticas e nas s%jetividades das
pessoas s0rias, co)o ta)%B) no arte"ato e nas pr0ticas e s%jetividades dos
pro"issionais e organi*a&'es respons0veis por ele <9:+7,RL2S MR., 2!!5=.
,lgns ca)pos da cincia e da tecnologia, entretanto, c(a)a) a aten&/o por
dedicare)-se e3plicita)ente a processos de constiti&/o e de"ini&/o do ser ()ano.
2stes ca)pos, co)o a +nteligncia ,rti"icial e a Biotecnologia, e)pen(a)-se
ativa)ente e) )ateriali*ar, e) corpos ()anos e e) arte"atos .e a eles se acopla)
o .e os s%stite), di0logos entre o .e deve ser considerado natural e o .e pode
ser criado co)o artificialG entre o futuro .e se e)pen(a) e) i)aginar e
s%stanciali*ar, e o presente/passado co)o re"erncia a partir do .al progredirG entre
as virtdes e "ra.e*as humanas e sa contrapartida, sa replica&/o e spera&/o
tecnolgica.
,s pr0ticas .e srge) vincladas a estes ca)pos cient1"icos e tecnol8gicos
t) trans"or)ado signi"icativa)ente a idBia .e as pessoas t) da.ilo .e podem
desejar e da.ilo .e devem realizar. , escala e) .e estes ca)pos se articla) co)
a sociedade, )o%ili*ando econo)ias, colocando e) 3e.e a "nda)enta&/o das leis, e
trans"or)ando corpos e paisagens, "a* co) .e entender co)o a perspectiva de
()ano .e circla nestes niversos tecnol8gicos seja de grande relevDncia. Nonge de
esta%elecer "ronteiras de"inidas e estattos Bticos claros a partir das dicoto)ias .e a
cincia e a tecnologia perce%e), os di0logos aci)a re"eridos t) %orrado as "ronteiras
entre ses p8los e desconstr1do parD)etros .e estava) e) so para co)preend-
los.
23a)inare)os, neste te3to, dois projetos reali*ados dentro da +nteligncia
,rti"icial, .e joga) co) caracter1sticas do ()ano, e .e ao reencen0-las e)
siste)as co)ptacionais torna) concretas alg)as no&'es pecliares so%re o
()ano. :)a perspectiva social e alg)as i)plica&'es pol1ticas destas no&'es ser/o
disctidas. -or "i), tecere)os alg)as considera&'es relacionando entre os projetos e
as no&'es neles e3pressas.

Si&t%()& 0% i/.or()78o % o :'% to0o& ;0%+%ri)(< &)4%r

Oentro da +nteligncia ,rti"icial, Siste)as 2specialistas, ta)%B) c(a)ados de
siste)as %aseados e) con(eci)ento <P,R7$I, 1JK5=, s/o constr1dos a partir de
%ases de in"or)a&'es relacionadas entre si por regras de in"erncia. , in"or)a&/o e as
regras, re"erentes a 0reas restritas e alta)ente especiali*adas de con(eci)ento, s/o
o%tidas a partir de especialistas .e in"or)a) co)o reali*a) sas tare"as e co)o
c(ega) a concls'es so%re .est'es relacionadas H sa especialidade. Qreas e) .e
s/o sados estes siste)as s/o, por e3e)plo, diagn8stico )Bdico e prospec&/o
geol8gica. $ con(eci)ento .e o siste)a )anipla deve estar ade.ada)ente
representado, atravBs de ) es.e)a de representa&/o da in"or)a&/o e das regras.
2stes siste)as, para sere) tili*ados, re.ere) .e o operador seja, por si, versado
Artigo
Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 26= -
na 0rea de aplica&/o, e apto a reali*ar as pergntas necess0rias, de )a )aneira .e o
siste)a as recon(e&a, e, )ais i)portante, .e se possa interpretar e aplicar a resposta
o%tida. Conceitos e procedi)entos codi"icados nos siste)as n/o pode) ser
inde"inida)ente e3plicados, restando sa co)preens/o co)o %aseada no
con(eci)ento t0cito .e o operador te) so%re co)o interpret0-los e agi-los no
)ndo <C$NN+IS, 1JJ!=.
-or este )otivo ta)%B), alB) de sere) li)itados ao se escopo de
especialidade, siste)as especialistas lida) co) di"icldade co) .est'es %aseadas e)
pre)issas corri.eiras, dispon1veis para pessoas n/o especialistas, )as .e n/o
ten(a) sido e3plicita)ente codi"icadas. 2stas .est'es e pre)issas constite) o
con(eci)ento sal)ente c(a)ado de @senso co))A. ,%ordare)os a.i )
siste)a espec1"ico, C4c, .e B )a iniciativa .e se prop'e a coletar todo este senso
co)), e torn0-lo dispon1vel co)o )a espBcie de in"raestrtra de con(eci)ento
%0sica para otros siste)as especialistas.
C4c <9:P,G N2I,T, 1JJ!= B ) dos projetos )ais con(ecidos relacionados H
%sca de colocar o senso co)) no do)1nio dos siste)as especialistas. $ projeto "oi
iniciado por O. Nenat e) 1JKR, e atal)ente sege so% sa coordena&/o. , ideia B
prover ) @reposit8rio de senso co))A representado "or)al)ente. Segndo Nenat,
) tal reposit8rio poderia servir co)o ) s%strato re"erencial dispon1vel para
siste)as especialistas. C4c seria sado, por e3e)plo, no )o)ento e) .e ) siste)a
especialista n/o consegisse operar por casa de )a lacna e) sa pr8pria %ase de
dados espec1"ica, a .al n/o "osse, por sa ve*, re"erida a alg)a otra especialidade e
si) a ) sa%er o in"or)a&/o geral so%re o )ndo. 2sta )otiva&/o B )ostrada por
Nenat <9$$9N2 T2CPT,NSS, 2!!6= a partir de algns e3e)plos, entre os .ais o de )
siste)a especialista )Bdico, ao .al B apresentada a .ei3a de .e o paciente T )
vel(o ato)8vel -ontiac T est0 co) @)anc(as )arro)-aver)el(adas no corpoA. $
siste)a diagnostica .e o @pacienteA est0 co) sara)po. -ara Nenat, este B )
e3e)plo da @"ragilidadeA de siste)as especialistas, colocada co)o )a li)ita&/o e )
pro%le)a a sere) resolvidos na )edida e) .e aplica&'es deste tipo t) se tornado
%1.os e essenciais.
-ese e)%ora o interesse pr0tico de ) siste)a deste tipo, B i)portante
o%servar atenta)ente co)o B proposto C4c e o con(eci)ento nele inscrito. Se
projeto constiti, clara)ente, )a proposi&/o episte)ol8gica, constrindo ) )arco
)ateriali*ado do .e signi"ica con(eci)ento e sa )anipla&/o. -ara tornar vis1veis as
posi&'es pecliares i)%1das C4c, B Ctil coloc0-las e) perspectiva co)parando-as co)
pre)issas .e, tra*endo considera&'es das cincias sociais <;$RSUTP2, 1JJVG
;$RSUTP2, 1JJJ=, provee) ) contraste Hs posi&'es dos progra)adores de C4c. ,s
reivindica&'es de ) con(eci)ento niversal e consensal "eitas pelos atores de C4c,
ent/o, gan(a) ) contraponto.
$ senso co)) co) o .al prover C4c B, segndo ses proponentes, a.ele
@con(eci)ento geral .e nos per)ite so%reviver no )ndo real, e entender e reagir
co) "le3i%ilidade diante de sita&'es novasA <-,IT$I et al., 2!!6= e constiti-se de
"atos e regras e)p1ricas e @assi) por dianteA .e deve) ser passadas para o siste)a.
$ o%jetivo B coletar ) nC)ero )ito elevado de a"ir)a&'es v0lidas so%re o )ndo,
Artigo
Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 26> -
) corps de con(eci)ento .e incla o .e pessoas sa%e), e .e per)ita ao
siste)a "a*er in"erncias l8gicas so%re .est'es @n/o especialistasA, in"erncias .e
seria) as )es)as .e as pessoas "aria) so%re essas .est'es.
, pre)issa e3plicitada so%re este con(eci)ento descreve o senso co))
co)o niversal, acess1vel, e n/o-pro%le)0tico <#+NO et al., 2!11=> @o tipo de
con(eci)ento %0sico .e pode)os ass)ir .e agentes ()anos posse)A<T,UN$R
et al., 2!!7=. $ con(eci)ento so%re o )ndo, de acordo co) esta ideia, B pass1vel de
consenso e deter)ina&/o, e n/o depende do sjeito .e con(ece. $ con(eci)ento B,
adicional)ente, represent0vel de )aneira e3pl1cita e) ) siste)a co)ptacional.
Tal con(eci)ento geral e niversal)ente di"ndido .e deve preenc(er a %ase
de dados de C4c B apresentado da seginte )aneira>

WXY va)os di*er ao co)ptador todos os tipos de coisas .e voc
sa%e so%re carros, cores, a Torre 2i""el, a altra dos edi"1cios, e "il)es,
e assi) por diante. <9$$9N2 T2CPT,NSS, 2!!6=

$%serva)os .e a e3pectativa de @ac)larA ) con(eci)ento co)) e
niversal aparece co)o natral para estes cientistas. -ode)os .estionar, porB), o
car0ter aparente)ente consensal destes o%jetos e declara&'es, a partir de alg)as
interroga&'es pertinentes. , lista apresentada aponta para ) niverso cltral e de
con(eci)ento espec1"ico, ligado aos sjeitos .e a prop'e. Z ) niverso no .al a
Torre 2i""el e ato)8veis s/o i)portantes e con(ecidos por todos, e e) .e n/o (0
dCvidas so%re a cor de ) o%jeto <so%re o ato)8vel e a cltra a)ericana, ver o
estdo de +nterrante, 1JKVG so%re cores e o aprendi*ado pro"issional .e pode ser
necess0rio para recon(ec-las ade.ada)ente, ver 9ood6in, 1JJ5=.
-ode)os, ent/o, colocar a interroga&/o <#+NO et al., 2!11= de co)o decide-se
.ais "atos, .ais regras devem ser niversais T ato)8veis, por e3e)plo, desperta)
sentidos di"erentes e) sociedades di"erentes, e ta)poco so igais e) todos os
lgares <carros sae) de "0%rica no Brasil, para citar ) e3e)plo, podendo ser
a%astecidos co) 0lcool o gasolina indi"erente)ente=. 2ste sa%er, e3a)inado desta
"or)a, dei3a de parecer t/o niversal, e os )otivos de ser considerado niversal
passa) a ser nosso o%jeto de criosidade. Ta)%B) o%jeto de interroga&/o B o .e
acontece .ando algB), o alg)a coletividade, n/o co)partil(a deste
con(eci)ento visto co)o dispon1vel para todos, e .al B o car0ter dos sa%eres .e
n/o est/o conte)plados neste conjnto. Ia perspectiva proposta e) C4c, tal
con(eci)ento independe do ca)po de pr0ticas e lingage) e) .e este B
constit1do, co)o se "osse ato-evidente e independente de ) sjeito .e con(ece.
$s conceitos apresentados por C4c relacionados a @tra%al(oA )ostra)-se
ade.ados para e3a)inar neste as )arcas e especi"icidades dos sjeitos .e
constroe) )a %ase de con(eci)ento, )es)o .e reivindi.e) ) conteCdo
niversal)ente acess1vel e consensal. @Tra%al(oA B proposto co)o )a atividade
individal <e) ingls no original=>
Artigo
Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 29? -
,tividades .e re.ere) ) certo aporte de es"or&o "1sico o )ental, e .e
n/o s/o reali*adas pra)ente por recrea&/o, )as co)o parte de )a ocpa&/o <para
gan(ar a vida=, o para contri%ir para alg) o%jetivo, o por casa de alg)a otra
o%riga&/o o necessidade. 23e)plos incle) ) estdante "a*endo tra%al(o de casa
para a escola, ) propriet0rio aparando se gra)ado, ) pro"essor dando alas, etc
2
.
I/o B vis1vel nesta de"ini&/o nada so%re di)ens'es sociais e coletivas do
tra%al(o, ne) o "enE)eno B perce%ido co)o constrindo a realidade e) )a
conte3to alB) do indiv1do atE)ico e atEno)o. , de"ini&/o parece re"erir-se a )a
atividade n/o pro%le)0tica e %e) deli)itada. , entrada da %ase de dados procra ser
a%strata e denota )a preocpa&/o co) a%rangncia, colocando v0rias )otiva&'es
para a reali*a&/o deste tipo de atividade. $s conceitos relacionados a @tra%al(oA,
entretanto, encontrados e) )a %sca no siste)a, co)p'e )a perspectiva so%re o
te)a espec1"ica, longe do @niversalA> @semana de trabalhoA <@cinco instDncias
scessivas de OiaCalend0rioA= e @dias teisA <@dias e) .e tra%al(adores de escrit8rio
e oper0rios nor)al)ente v/o ao tra%al(o e e) .e estdantes WXY v/o H escolaA=,
@plano de trabalhoA <@cole&/o de doc)entos .e cont) in"or)a&/o so%re .ando
cada e)pregado deve tra%al(arA=, @posto de trabalhoA T @incli local da cai3a
registradora, %alc'es de e3pedi&/o, esta&'es de )0.inas operatri*es, %alc/o de
tra%al(o de co*in(a <co) todos os e.ipa)entos=A. 2ssas "or)la&'es sgere) )a
descri&/o de @tra%al(oA pri"icada de ele)entos controversos, e ta)%B) )ito
espec1"ica, na .al entra e) considera&/o ) conte3to de tra%al(o %e) organi*ado,
institcional, e) .e se distinge) e)pregados <e, i)plicita)ente e)pregadores=,
) conte3to .e B reglado atravBs de doc)entos e en.adrado e) )a re"erncia
de te)po da se)ana e de espa&os do local de tra%al(o. ;a*endo evidente a
perspectiva particlar e) .e estes conceitos s/o propostos neste siste)a, pode)os
e3a)inar a de"ini&/o de @visto de trabalhoA> @:) visto de tra%al(o nos 2stados :nidos,
per)iss/o do governo dos 2stados :nidos para ) n/o-cidad/o tra%al(ar no pa1sA.
,parente)ente genBrico, este conceito )ostra sa especi"icidade geopol1tica,
e3plicitando-se de )a )aneira .e e3trapola a inten&/o de .e) o codi"ico <#+NO
et al., 2!11=.
Representar de )aneira "or)al o con(eci)ento reivindicado co)o o senso
co)) pelo projeto e) .est/o B singlari*ar e) declara&'es discreti*adas ) sa%er
.e B di"so, isto B, .e n/o B e3plicitado antes de ter sido colocado e) .est/o. Io
)o)ento e) .e a cada declara&/o corresponde )a pergnta, B colocada )a
pro%le)ati*a&/o .e por si j0 organi*a o ponto espec1"ico a partir do ponto de vista de
.e) "or)lo esta pergnta. $s conceitos a.i e3a)inados indica) .e o
con(eci)ento n/o B netro, niversal e independente, estando, pelo contr0rio,
i)plicado co) o sjeito .e con(ece <,O,7, 1JJK=, e) ) regime de verdades
dentro do .al esse sa%er "oi constr1do. Sjeito e con(eci)ento aparece) co)o
p8los separados apenas co)o e"eito de ) processo .e os institi e nor)ali*a de
certa )aneira espec1"ica, e e) conse.ncia do .al alteridades e )ltiplicidades de
otras co)nidades de sa%er s/o invisi%ili*adas o desconsideradas.

2
Oispon1vel e)> (ttp>//s6.openc4c.org/concept/73Rrv[j(+p6p2%9drcI5U2J4c,.
Artigo
Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 29$ -
I/t%*ig@/,i) )rti.i,i)* % )&&i(%tri)& /o 0ir%ito ) .)*)r &o4r% o o'tro

:)a estrtra&/o se)el(ante B vis1vel e) otra constr&/o reali*ada e)
arte"atos da +nteligncia ,rti"icial> a da cltra. Iova)ente, colocare)os a aten&/o
so%re ) ensaio acerca de )a caracter1stica ()ana B )ateriali*ado, e) sa
transposi&/o para a reali*a&/o co)ptacional. Ses interessantes desdo%ra)entos
pode) ser e3ploradas considerando e) conjnto a prod&/o reali*ada e) ) projeto
de pes.isa erope <2C+RC:S C$IS$RT+:7, 2!!K=. $ projeto procra a3iliar na
integra&/o cltral de i)igrantes e re"giados atravBs de ) jogo .e, ao apresentar
para o jogador )a cltra sintBtica, pro)ova a e)patia intercltral. $ o%jetivo B
.e crian&as eropeias possa), atravBs do jogo, passar a conviver )el(or co) ses
colegas re"giados de otros pa1ses. P0 dispon1vel, na p0gina do projeto, ) crto
v1deo pro)ocional so%re o jogo, protagoni*ado, e) ) cli)a de "ic&/o cient1"ica, por
(a%itantes de ) planeta distante, se)el(antes a lagartos e co) sa cltra pecliar,
co) os .ais o jogador deve interagir. ,.i, o en"o.e B so%re a e3press/o da cltra
do otro T e, portanto, e)%ora de )aneira n/o e3plicitada o recon(ecida, so%re a
interpreta&/o da cltra do otro. $ jogo constiti-se co)o per"or)ances ani)adas
de ses personagens, e B constr1da a partir da proposi&/o de a&'es .e atenda) ao
o%jetivo do projeto, isto B, a&'es .e segndo os progra)adores seja) cltral)ente
espec1"icas, contri%indo para tornar vis1veis di"eren&as entre cltras. , per"or)ance
B e3plicita)ente colocada co)o a )et0"ora pedag8gica de ) otro a ser con(ecido e
respeitado. $ .e ressalta, nesta proposta, B a elipse so"rida pela possi%ilidade de )a
ato percep&/o do ponto de vista cltral> a di"eren&a B encenada a partir do e38tico
presente no otro, preservando da e3oticidade o conte3to cltral do .al se parte,
isto B, o dos progra)adores e pes.isadores .e reali*a) o progra)a. Tdo se passa
co)o se o la%orat8rio de cria&/o e) inteligncia arti"icial, co) ses ocpantes
cientistas, "osse )a @sala li)paA
V
capa* de re"erir-se, de )aneira o%jetiva por.e n/o
cltrali*ada, a caracteres cltral)ente i)pregnados, presentes do @lado de "oraA.
-ara o jogador-espectador-participante, a percep&/o e o con(eci)ento .e ocorre)
na intera&/o aponta) se)pre para ) otro estran(o, re)oto e plas)ado a partir de
itens de e38tico> os gestos dos (a%itantes do planeta s/o apresentados co)o @strange
gestresA, ses cost)es co)o @strange csto)sA, e atB )es)o a aprecia&/o .e o
personage) "a* do jogador-espectador coloca isto e) pata> @4or "ace pleases )e
strangel4A.
, n"ase colocada B clara)ente e) catalogar e tornar vis1veis ele)entos
discretos .e possa) servir co)o )arcadores do cltral> @conjnto de
co)porta)entos cltral)ente espec1"icosA, @s1)%olos cltral)ente espec1"icosA,
@captrar especi"icidades da co)nica&/o e) )a cltraA. , apresenta&/o da
per"or)ance dos personagens B desenvolvida co) grande per1cia tBcnica pelos
atores, resltando e) )a narrativa visal T vis1vel no v1deo pro)ocional presente

V
Sala especial para "a%rica&/o de c(ips eletrEnicos, co) siste)as especiais de depra&/o e "iltrage) .e
torna) o a)%iente e3tre)a)ente isento de part1clas e i)pre*as. ;igrada)ente, a progra)a&/o de
software se) .e progra)adores entre) e) contato co) softwares se)el(antes <para evitar
@conta)ina&/oA de ideias=.
Artigo
Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 292 -
no site do projeto T .e B clara)ente intelig1vel e interessante para )a adincia
co) nossa %ase cltral, encai3ando-se dentro dos paradig)as da narrativa e) "ic&/o
cient1"ica tradicional, a .al dedica-se, entre otros te)as, ao encontro co) cltras
@alien1genasA. ,o en"ati*ar ele)entos e3pl1citos e apresent0-los e) )a narrativa
atraente, no entanto, o resltado B .e a cltralidade pr8pria do arte"ato, e de ses
criadores, B apagada siste)atica)ente. Io niverso destes projetos, tra&os
interpret0veis co)o cltrais se)pre aponta) para "ora, para .e) B alvo da
descri&/o, e constite) co)o cltra recon(ec1vel algo se)pre "ora do c1rclo do
arte"ato-progra)a e dos ses cientistas-progra)adores T .e, neste )ovi)ento, s/o
o%jetivados, e tornados s%jetiva)ente netros e n/o-parciais. 2sta estratBgia de
pri"ica&/o, .e apro3i)a)os co) a pri"ica&/o das descri&'es so%re ()anos e n/o-
()anos disctida por Nator <1JJR= e de apaga)ento de discrsos e pr0ticas <ST,RG
STR,:SS, 1JJJ= de sa especi"icidade cltral nor)ali*a ao e3tre)o e "a* invis1veis as
pr0ticas cltrais dos participantes para eles )es)os. P0 ) atravessa)ento crioso,
e) .e o cltral B visal)ente encenado atravBs de )a interpreta&/o de .e) n/o
vive a cos)ogonia encenada na per"or)ance, e e) .e o signi"icado 1nti)o
esta%elecido pelo dese)pen(ar do .e B dado co)o @ritalA n/o B presente,
en.anto .e o ol(ar estrangeiro, 0vido da cena visal, est0. Nado a lado co) este
esta%eleci)ento assi)Btrico do direito a representar, est0 )a posi&/o .e natrali*a
o arte"ato co)o t0%a rasa, acltral e transcendente, so%re a .al se pode)
inscrever as contingncias cltrais.
Cltra, portanto, apresenta-se para os participantes do ca)po atravBs de
ele)entos de pecliaridade cltral, tais co)o ritais, .e s/o atri%1dos e
considerados vis1veis e) outros, e) contraponto a )a posi&/o de certa "or)a
@netraA, a posi&/o da cincia e do arte"ato tecnol8gico .e B tela e) %ranco onde a
pecliaridade pode ser projetada e con(ecida. 2sta )aneira de descrever a
cltralidade, .e designa e distri%i e) polos %in0rios a pro3i)idade e a distDncia, o
natral e o cltral, o nor)al e o e38tico, o racional e o tradicional, o tilit0rio e o
si)%8lico, re)ete ao orientalis)o co)o "or)a&/o discrsiva estdada por 2d6ard
Said <7,RC:S, 2!!7G S,+O, 1JJ!=.
Segndo Said, o orientalismo constiti-se e) ) co)ple3o e %e) constr1do
ca)po de sa%er te3tal so%re o $riente, co)preendendo desde te3tos acad)icos atB
relatos de viage), e) .e no&'es prB-con"igradas so%re o $riente co)o l8cs da
di"eren&a e3e)plar e) rela&/o a ) $cidente i)pl1cito s/o reiteradas> o $riente B
)isterioso, irracional, ca8tico, entre otros atri%tos. $ orientalis)o srge co)o )a
@constela&/o reglar de idBiasA, sedi)entado na prod&/o de te3tos eropes so%re o
$riente a partir do sBclo \[+++, e) .e a crescente prod&/o de con(eci)ento vai
sendo a)arrada a no&'es @ar.et1picasA so%re as pessoas, a sociedade e o territ8rio
oriental. $ orientalis)o n/o B )a cria&/o de ideias so%re o $riente @se) realidade
correspondenteAG B, antes, a cristali*a&/o a%rangente de )a "or)a de o%servar e
interpretar este $riente co)o ) otro, co)o ) consp1co di"erente. Said e3a)ina,
atravBs de ) nC)ero de casos, co)o cada nova prod&/o de te3to so%re o te)a
oriental pressp'e a "or)a&/o do con(eci)ento do ator deste te3to dentro do
ca)po, e ao )es)o te)po sedi)enta e atori*a co) "or&a renovada este ca)po. ,
an0lise de Said )ostra co)o a prod&/o cient1"ica articlo-se co) a ocpa&/o
Artigo
Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 29A -
colonial ao longo dos sBclos \+\ e \\, a)%as e)prestando-se )ta)ente
atoridade para "alar e agir so%re se sjeito de con(eci)ento e poder, dei3ando
)ito poco espa&o para .e as pr8prias pessoas so%re .e) se "alava pdesse)
colocar sa vo*. Ieste percrso, o $riente "oi se)pre alvo, destino, o%jetivo, deste
"alar e agir, e se)pre "oi )ostrado co)o correspondendo a )a sBrie de
caracter1sticas cltrais. , contrapartida @ocidentalA "re.ente)ente n/o B
e3plicitada, constitindo-se e) ) %in0rio oclto na rela&/o co) as .alidades
atri%1das ao oriental. Z assi) .e se esta%elece o @distanteA $riente co)o o lgar do
)isterioso, do tradicional, e por "i), da.ilo so%re o .e o especialista <ocidental= te)
atoridade para di*er algo.
, distri%i&/o reali*ada de agncias e vo*es <.e) "a* e B respons0vel por .e
a&'es, e .e) "ala o . so%re .e)=, dentro dos projetos a%ordados relacionados a
cltra sintBtica, tra* H %aila )itas das .est'es de Said. :) conjnto co)ple3o de
rela&'es de representa&/o, de atoridade e de assi)etria s/o a.i )ateriali*ados,
re)etendo a condi&'es (ist8ricas e) .e a tradi&/o de sa%er eropeia discrsa so%re
o outro, orindo de lgares )arcados por sa condi&/o de e3-colEnia> .e) pode
descrever )a cltra, .e) s/o re"giados, .e) co)preende o otro, .e) B
pitoresco. , apro3i)a&/o co) a investiga&/o, atB (oje e3tre)a)ente atal e
sscitadora de de%ates, reali*ada por Said, inicia co) o no)e do projeto> $rient
<acrEni)o de Overcoming Refugee Integration with Novel echnologies=. , prod&/o
e"ica* de con(eci)ento e tecnologia, cDnone da atividade tecnol8gica da co)pta&/o,
prov ao )es)o te)po )a dire&/o esta%elecida para o "l3o de apresenta&/o e
enncia&/o. P0 um grpo .e inscreve caracter1sticas .e <este grpo= v co)o
cltral)ente espec1"icas e) arte"atos tecnologica)ente e"ica*es. 2) otras palavras,
cientistas da inteligncia arti"icial esta%elece) representa&'es de @ritaisA e otros
@co)porta)entos cltral)ente espec1"icosA e os inscreve) no progra)a .e gera as
narrativas visais. $ jogo co)o conse.ncia projeta )a arena e) .e se
)ateriali*a) e visi%ili*a) as concep&'es destes cientistas so%re o .e B considerado
cltral)ente espec1"ico e recon(ec1vel T co)o pitorescas ca%anas co) tel(ado de
pal(a apresentados no jogo T )as n/o B e3posta a cltralidade do niverso .e cerca
esta arena. , reni/o de jovens para divertir-se co) o jogo, )ostrada no v1deo, o
pr8prio processo de constrir o jogo e o v1deo, e o cotidiano dos cientistas .e os
constroe) n/o s/o atri%1dos a nen()a cltralidade @espec1"icaA. ,parente)ente,
este B ) cotidiano inespec1"ico, natral, @nor)alA. 2, "ec(ando o ciclo de atoridade
representacional, n/o (0 otras "ontes de representa&/o para o .e constiti )
@co)porta)ento cltralA, n/o (0 avenidas para o @otroA descreva a pr8pria
cltralidade dos pes.isadores, "eita desta "or)a invis1vel e n/o-analis0vel.

Co/&i0%r)7B%& &o4r% o& ,)&o&

$ "ato de .e o projeto disctido, so%re cltra sintBtica, B de D)%ito erope,
te) o o%jetivo de a3iliar na integra&/o de re"giados, e te) por no)e @$rientA B, e)
si, signi"icativo. 2) ) e"eito sined8.ico, tra&os vis1veis, .e interpreta) a
Artigo
Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 29C -
distintividade cltral para os criadores do siste)a, s/o ennciados na ani)a&/o
gr0"ica para concreti*ar a inten&/o de colocar, para o sjeito .e o%serva, a cltra e a
di"eren&a cltral. , )aneira co)o tra&os cltrais s/o "or)lados dentro deste
conte3to B interessanteG considerados, na ,ntropologia, co)o signi"icativos pelas
pessoas .e o encena), B a.i, de )aneira especlar, selecionado co)o signi"icativo
para o constrtor do siste)a. $ pr8prio car0ter pitoresco das cenas sgere .e o
narrador B ) outsider, )as a descri&/o B co)plicada pelo "ato de .e, e) Clti)a
an0lise, .e) responde pelo signi"icado destas cenas B o )es)o constrtor. $
narrador-progra)ador cria )a i)age) prBvia, .e constiti a ses ol(os a
distintividade cltral.
T0cito para o projeto C4c, e) co)para&/o, B a proposi&/o das declara&'es .e
constite) sa %ase de in"or)a&'es co)o sendo ) con(eci)ento pra)ente
o%jetivo, eclipsando o sjeito .e sa%e, e o lgar de onde este con(eci)ento se d0.
2sta elis/o do sjeito n/o coloca e) discss/o .e) enncia o con(eci)ento ali
contido, ) .e) co)posto por ) grpo social e cltral )ito espec1"ico, .e B o
de engen(eiros e pes.isadores acad)icos, angl8"onos, co) %ase territorial nos
2stados :nidos, e especialistas de alg)as otras 0reas. $ sa%er relatado por estas
pessoas B v0lido, )as )ostra, so% interroga&/o cidadosa, as )arcas de sa orige)
e3tre)a)ente espec1"ica, e) "ranco contraste co) as reivindica&'es de
niversalidade. -or "i), o projeto ativa)ente n/o discte as i)plica&'es pol1ticas de
)a %ase de dados, .e alega conter con(eci)ento co)), no .e tange Hs
conse.ncias i)plicadas para pessoas o grpos cjo con(eci)ento n/o B, e) "or)a
o e) conteCdo, co)pat1vel co) a.ele na %ase, o .e, por otro lado, n/o ten(a)
acesso o direito de )anipla&/o desta %ase.
$s casos colocados )ostra) co)o a +, apropria e )o%ili*a de )aneira pecliar
conceitos so%re o ()ano, o social e o cltral, e os )ateriali*a e) arte"atos e
e3pectativas .e s/o de grande circla&/o e in"lncia dentro da sociedade. , )aneira
pecliar a .e nos re"eri)os B "rto de desenvolvi)entos te8ricos e necessidades
pr0ticas da disciplina, e de )a negocia&/o cidados co) vertentes de otras
disciplinas, vertentes .e s/o vistas co)o de certa "or)a co)pat1veis o apropri0veis
para os o%jetivos da +,. Io entanto, o con(eci)ento se prod* co)o pol1tico nestes
siste)as> di"eren&as e) cltra, classe e gnero s/o apagadas, na )edida e) .e a
co)nidade .e constr8i estes siste)as B )ito (o)ognea. $ e"eito dessa )es)a
verdade ta)%B) B pol1tico, por.e e) geral, ela reprod* as rela&'es .e a tornara)
poss1vel. $ apaga)ento do sjeito ta)%B) possi%ilita .e discrsos so%re o otro
possa) ser assi)etrica)ente esta%elecidos, co)o verdades .e e)ana) de )a
posi&/o acltral. ,o )es)o te)po, o "ato de .e a posse e o acesso a esses arte"atos
.e de)arca) o .e B @niversalA e o .e B @especi"ica)ente cltralA seja)
assi)etrica)ente distri%1dos n/o parece algo .estion0vel, assi) co)o o "ato de .e
grpos n/o ten(a) o apoio desse ca%edal.
Iesse sentido, B interessante o%servar co)o dialoga) entre si o aspecto
tBcnico, e3plicita)ente ass)ido, e o aspecto pol1tico, )enos e3plicita)ente
disctido, dentro dos projetos de +, disctidos. ,s caracter1sticas tBcnicas desejadas
est/o ligadas ao projeto epist)ico .e l(e d0 sstenta&/o, e por sa ve* as sol&'es
Artigo
Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 295 -
encontradas para o pro%le)a tBcnico v/o "a*er parte da constiti&/o de sas "or)as
pol1ticas. Colocar certos itens de con(eci)ento e) discss/o, o n/o, depende de
.e) B a "onte desse con(eci)ento, e o resltado B a legiti)a&/o do ponto de vista
dos grpos .e participara) nessa constr&/o. 2ssa B )a "or)a de esta%elecer
certas verdades e apagar otras, )ateriali*ada e) "erra)entas .e prop'e),
revestidas do prest1gio si)%8lico da @Co)pta&/oA e da @+nteligncia ,rti"icialA, ser
re"erncias e) con(eci)ento so%re o )ndo.

Co/,*'&8o

Cientistas e progra)adores, ao "alare) so%re a prod&/o de siste)as de
co)pta&/o co) caracter1sticas ()anas, considera) a .est/o partindo de "or)as
de pensar o ()ano .e se constite) e) tra&os corri.eiros do ca)po cient1"ico-
tecnol8gico e) .e est/o i)ersos. Co)o ) e3e)plo destas "or)as de pensar,
pode)os citar a "or)la&/o de atri%tos intr1nsecos de co)ponentes ()anos e
co)ptacionais dos siste)as co)o caracteres natrais .e pode) ser )ensrados e
replicados individal)ente e) cada co)ponente. Io entanto, estas n/o s/o as Cnicas
)aneiras de entender a pessoa e se agir s%jetivo e social.
Z i)portante o%servar co) aten&/o estas pre)issas e conceitos e entend-las
co)o contingentes, isto B, n/o niversais, concep&'es so%re o ()ano pr8prias da
vis/o de )ndo da tecnologia e por isso %astante espec1"icas. Ta)%B) B i)portante
entend-las co)o e)ergentes de rela&'es sociais, consolidadas a partir de no&'es
so%re o .e B )a pessoa e sas condtas pr8prias en.anto tal, no&'es estas .e
re"lete) o ponto de vista .e os prodtores de tecnologia co)ptacional t) do
()ano.
$ .e propo)os neste tra%al(o B contri%ir para )a perspectiva )ais a)pla
do .e B tecnologia e do .e B ()ano, )a perspectiva .e valori*e co)preender as
apropria&'es e interpreta&'es das tBcnicas e dos o%jetes e .e, e) constante
processo, gera) novos e di"erentes "atos cltrais e) novas circnstDncias de so>
otras realidades sociais, otras "or)as de ver o )ndo, pessoas tili*ando os
arte"atos n/o de "or)a isolada )as "a*endo parte de ) conte3to )aior. ,.i
interessa partir do fato tecnolgico original do siste)a co)ptacional desenvolvido
por cientistas e) ) la%orat8rio para s0rios @)odeloA e a%rir a possi%ilidade de
sentidos e fazeres tecnol8gicos a par de sa constr&/o )Cta co) os sentidos e
"a*eres da sociedade e sa diversidade. Oestaca)os ainda a relevDncia de tili*ar )a
"or)a de an0lise j0 esta%elecida - pensar a natre*a social da tecnologia - aplicando-a
a ) tipo de caso novo, isto B, a prod&/o da +nteligncia ,rti"icial, principal)ente
tratando-se de Brasil. Considera)os .e este B ) caso privilegiado de estdo, tendo
e) vista .e os resltados pro)issores da tecnologia co)ptacional e da in"or)0tica
e o prest1gio associado H recria&/o de caracter1sticas ()anas "avorece) a
natrali*a&/o dos presspostos e concep&'es do .e pode ser considerado co)o
@()anoA.

Artigo
Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 296 -
Agr)0%,i(%/to&: $ ator agradece ao CI-. e H C,-2S as %olsas de estdos .e
possi%ilitara) este tra%al(o.

R%.%r@/,i)&

,O,7, ,. ,rti"icial Sno6ing> 9ender and t(e T(in5ing 7ac(ine. ;lorence, SU, :S,>
Rotledge, 1JJK.
C$NN+IS, P. 7. ,rti"icial 23perts> Social Sno6ledge and +ntelligent 7ac(ines.
Ca)%ridge, 7ass > 7+T -ress, 1JJ!.
2C+RC:S C$IS$RT+:7> $R+2IT - $verco)ing Re"gee +ntegration 6it( 2)pat(ic
Iovel Tec(nolog4, 2!!K. Oispon1vel e)
^(ttp>//666.)acs.(6.ac.5/2circs#e%/[ideos/orientpro)o1.6)v_. ,cesso e)> !1
Oe* 2!1!.
;$RSUTP2, O. 2.> 2ngineering Sno6ledge> T(e Constrction o" Sno6ledge in ,rti"icial
+ntelligence. +n> Social Stdies o" Science, v. 2V, n. V, p. RR5-R77, 1JJV.
;$RSUTP2, O. 2.> @+t`s Mst a 7atter o" Co))on SenseA> 2t(nograp(4 as +nvisi%le #or5.
+n> Co)pter Spported Cooperative #or5 <CSC#=, v. K, n. 1, p. 127-1R5, 1JJJ.
9$$O#+I, C.> Seeing in Oept(. +n> Social Stdies o" Science v. 25, n. 2, p. 2V7-27R,
1JJ5.
9$$9N2 T2CPT,NSS> Co)pters verss Co))on Sense, 2!!6.
9:P,, R. [.G N2I,T, O. CUC> , 7idter) Report. +n> ,+ 7aga*ine <1JJ!=.
9:+7,RL2S MR., 7. M. N> T(e con"igration o" avatars> Po6 sers, researc(ers, and
designers 6rite a tec(nolog4, Brnel :niversit4, Nondres, Tese de dotorado, 2!!5.
P,R7$I, -. 23pert S4ste)s> ,rti"icial +ntelligence in Bsiness. Ie6 Uor5 > #ile4, 1JK5.
+IT2RR,IT2, M. T(e Road to ,topia> t(e ato)o%ile and t(e spatial trans"or)ation o"
t(e a)erican cltre. +n> N2#+S, O. N.G 9$NOST2+I, N. <eds.= T(e ,to)o%ile and
,)erican Cltre> :niversit4 o" 7ic(igan -ress, 1JKV. p. KJ-1!R.
N,T$:R, B. Ma)ais "o)os )odernos> ensaio de antropologia si)Btrica. S/o -alo >
2ditora VR, 1JJR.
7,RC:S, M. $rientalis). +n> ,TS+IS$I, -. ,.G O2N,7$IT, S.G C$;;2U, ,. M.G N$;N,IO,
M.G N$;N,IO, N. P. <eds.= Pand%oo5 o" 2t(nograp(4 > Sage -%lications Ntd, 2!!7. p.
1!J-117.
-anton, S.G 7,T:Sa2S, C.G N2I,T, O.G SCPI2+O2R, O.G #+TBR$CS, 7.G S+292N, I.G
S(epard, B.> Co))on Sense Reasoning-;ro) C4c to +ntelligent ,ssistant. +n> Nectre
notes in co)pter science, v. VK6R, p. 1, 2!!6.
-;,;;2IB2R92R, B. ;etis(ised $%jects and P)anised Iatre> To6ards an
,nt(ropolog4 o" Tec(nolog4. +n> 7an, Ie6 Series, v. 2V. n. 2, p. 2V6-252, 1JKK.
Artigo
Revista Brasileira de Cincia, Tecnologia e Sociedade, v.2, n.1, p.265-277, jan/jn 2!11.
- 299 -
S,+O, 2. #. $rientalis)o> o $riente co)o inven&/o do $cidente. S/o -alo >
Co)pan(ia das Netras, 1JJ!.
ST,R, S. N.G STR,:SS, ,. Na4ers o" Silence, ,renas o" [oice> T(e 2colog4 o" [isi%le and
+nvisi%le #or5. +n> Co)pter Spported Cooperative #or5 <CSC#=, v. K, n. 1, J-V!,
1JJJ.
#+NO, R.G 7,:R2IT2, [.G 7,R,SCP+I, C.G B+,a:S, 7. C. @Coisas .e pessoas sa%e)A>
Co)pta&/o e territ8rios do senso co)). +n> Scientia Stdia, v. J, n. 1, 2!11.
T,UN$R, 7. 2.G 7,T:Sa2S, C.G SN+7T, B.G #+TBR$CS, 7. ,tono)os classi"ication o"
5no6ledge into an ontolog4. +n> -roceedings o" t(e T6entiet( +nternational ;N,+RS
Con"erence <;N,+RS 2!!7=> ,,,+ -ress, 2!!7. p. 1R!-1R5.