Do

A u to r:
X c a r a , h is t ria s

A E s tr a n h a

c u rta s , E d . S a g a , R io ,

HAROLDO MARANHAO

1968.
C ha pu de

E s g o ta d o .
B ic o s ,

Trs

c o n to s ,

Ed.

E s tre la ,

R io ,

1975.
V o A

E s g o ta d o .

d e G a lin h a , c o n to s , E d . G ra fis a , B e l m , 1 9 7 8 . de H a to ld o M aranho,

M o r te

n o v e la s , P r m io 1 9 8 I.
Su a s

GPM U n i o

E d ito ra , B ra s ile ira

B ra s lia , de

1981.

E s c rito re s /S P
-

'T e tta n e to

d e i-R e i

T o r to :

Id a s

V e n id a s ,

ro m a n c e . P r m io C o n c o u rs" 1981. 1982.

G u im a r e s do P r m io

R osa F e rC o n t o s RQPONMLKJIHGFEDCBA

1980. nando

"H o rs

C h in a g lia

L iv ra ria

F ra n c is c o

A lv e s E d ito ra ,
F la u ta de Bambu,

c r n ic a s e h is t ria s M o b ra l E d i o M o b ra l,

c u rta s ,

P r P r m io do In s titu to N a c io n a l do L ivr o de 1981

m io to s

N a c io n a l 1979.

d e C r n ic a s 1982.

e C on-

Em A P u b lic a r: ro m a n c e . c o n to s . IN S T IT U T O FUNDAO

c o n v n io

com

o DO L IV R O

N A C IO N A L N A C IO N A L

O s An es, Jogos

P R -M E M R IA

I n fa n t i s ,

1&
Francisco

Alves

 H a ro 1 d o M a ra n h o ,

1983

R e v is o T ip o g r fic a :

E d s o n d e O liv e ira R o d rig u e s M a rc o A n t n io S . C o e lh o S a lv a d o r P itta ro

Im p re sso P rin te d

n o B ra s il in B ra z il

C IP -B ra s il. S in d ic a to N a c io n a l

C a ta lo g a o -n a -fo n te dos E d ito re s de L iv ro s , R J .

M a ra n h o , M 26p J a n e iro

lH a ro ld o . / H a ro ld o M a ra n h o . R io d e A lv e s : B ra s lia : IN L , 1 9 8 3 .

A s P e le s fria s : F.

1. L iv ro

F ic o II.

b ra s ile ira

I.

In s titu to

N a c io n a l

do

A morte

limpa.

T tu lo .

Cruel mas limpa."

cnD CDU 8 6 9 .9 3 8 6 9 .0 ( 8 1 )- 3 1

Hentiqueta

Lisboa

8 3 -0 0 6 6

1983

Todos

o s d ire ito s re s e rv a d o s
F R A N C IS C O ALVES E D IT O R A

L IV R A R IA

S. A.

R u a S e te d e S e te m b ro , 1 7 7 20050 R io d e J a n e iro -

C e n tro B ra s il

S u m rio

o
O

L e ite e m P d a B o n d a d e B a tiz a d o , 23 33

H um ana,

a m o s

o s T r s,

J.

P.

B a rc a s e o s D e m a is , 3 9 S im , E ra m a S e n h o ra A z u is , P ssa ro s,
E le u t rio ,

P ssa ro s, O S e n h o r,

49 57

Q uase T odas O D e fu n to

65 B ocado, 83

e o S e u M e lh o r 101 117

L a U ru g u a y a , A C a n to ra

F in la n d e s a , P a ra

A m anh A M o rte

E m b a rc o

a B a s il ia ,

127

d e H a ro ld o

M a ra n h o ,

147

o Leite

em P da Bondade Humana

o
a c e n tro o

F IL H O

d a p u ta

a g a rro u -m e do

p e la c a m is a c o m s o a lh o um com o se

m o

e sq u e rd a , um

le v a n to u -m e

le v a n ta s s e

m e n in o dor peso

e d e rru b o u -m e : no e a

soco no que O Eu

d a c a ra . A tra z ia vazava o do

s e i c o m o s u p o rte i, p o t n c ia da a ra iv a . boca.

g o lp e

sangue

n a riz um

e in v a d ia -m e m o rre n d o , m o rn a s,

re s fo le g a v a a s p ira v a , g u id a fro n te , ilu d id o De

fe ito

b ic h o g o lfa d a s

e quando que em se-

e n tra v a m com

re flu a m

ensopando

e tin g in d o p a ra em

a c a m is a . R o a s o re lh a s e a o sexo, o m a is . m om enou se ouo do te n e ra os em em o lh o s e sfe ra tira s

le i e d e b ru o s,

a s m o s p ro te g i

re te s e i a s p e rn a s

re sg u a rd a r e v ita s s e tu d o paz uns

d e q u e a p ro v id n c ia d e ix a ra m -m e ta m b m

p ro p s ito

to s , a c h o q u e d e p ro p s ito . m e x ia . a p e rta d o s , v id o s , frio Im v e l com o as m os

N in g u m me

fa la v a

m a n tin h a , a p lic a d a s

rig id a m e n te

aos

s e v e d -lo s a lg u m a

m e e n c a p s u la s s e ro m p e ria . q u e a c a m is a

d e a o , q u e fo r a d a m a d e ira e x p u se ra , u m p. N ada so. o C heguei

In c o m o d a v a s a lto u

n a b a rrig a ,

d o s s a p a to s a a d m itir o

nem vi quando que m e h a v ia m em

s u c e d ia a l m e n fim

d o s il n c io e d a m in h a s a b ia , q u e m

la rg a d o ,

c o n v e n c id o s

de que eu nada

Baiano,

o n d e m o ra v a

Baiano,

q u e lo c a l e s -

11

tiv e ra ja .

Baiano

na d iz e r

ta rd e ou

do

d ia

3, se o

e n c o n tro d o G ra p u se ra

ra

liv ra r-s e m in h a

dos

a lg o z e s .

G iu lia n a

Isfr n

de

M a r-

fo ra n o C in e m a A d ia n to u o d ito num m eus ps no m as no

-

R oxy

n o a p a rta m e n to que ja m a is

tn e z ,

irm . m e re la x a v a , re p o u so , m a is quase o u tra , no os c e rto d e q u e n o re c e b o p a ta d a d e ' to d o s no cho rim fiespu-

e re d iz e r

Q uando c a ria e m q u e rd o , n h a is d e n te s p a ra m id o tric a to

G ra ja ,

q u e b a ia n o s

c o n h e o m u ito s ,

Baiano?
sabe no, e l e t s e u p u tin h o d iz e n d o d e m e rd a ? sabe que no

a lg u m o u tra ,

o s la d o s ,

d e c o u ro sem

ro m p e n d o -m e c im e n ta d o s , g rito s ,

a c a rn e . M e u s p re s s io n a s o ld a d o s , socava na g e m ia , g e um c o ic e m e e l fo i ou

O lh e s , c o m a n d a n te , no. O c o m a n d a n te

e x p lic a o fu g ir u rra v a ,

s e p a rtia m , que

d o s u n s s o b re o s o u tro s , no fa la v a , no a p a re c ia na no d e ix a r no m im g a rg a n ta ; a c e rto u a fa s ta d a , dou. D e rp e rte i c a ra , b o fe ta d a no

re a a tin g id a ta , m a g ro re c o rd e i je ito das por c o p ia v a m te e u

p e la lu z

d o a b a ju r; Em

so m b ra dado

re tra a -

a c a d a p o n ta p quando o nu, irra d ia n d o p e rd e u e s c ro to , um p a ra

s e , e d e re la n c e p u d e e a lto , e s te

d iv is a r o q u ? , a m e ra s ilh u e m o m e n to , o d e fita de 500 o s p u ta s . a p o lic ia l: em v o lta .

s por

p e rc e b id o , a p e rn a no

m a is n a d a .

c a lc a n h a r

d e sc a rg a com ando,

lu g a r-c o m u m d e l m p a d a s

suP o is

a t a n u c a :

e m b a ix o

v e la s p ro te g iN a ilh a q u e n a tu rd ia obsesp r x ie ra le m b ra r-m e com

v o lta ra m -m e pancada

o p e ito

c im a , e n q u a n m e d e sa c o ra tira d o no os na

s a ia m e t lic a ,

e o s a n im a is

v ib ra v a m

que jo rro

o c in e m a b a ra to , d e m a is , J lia

tra n s p ira v a

lu m in o s id a d e

s o b re s s a lta d o , lq u id a .. por
no

e quase cegava. O so e quase

q u e m e s u s tin h a o lh a n d o

P ro p ria m e n te

d e sp e rcom o o lh o s e ra se c id a de de

d e .I lia . .I lia . E m m o s d e c e n tm e tro s f .e b r il a m o r m u rm u ra d a s, tu d o . J lia . P ensava: podem no e um Eu nosso,

c e n tra v a -m e

te i, q u e d e s p e rta r s e a c io n a d o s le n ta m e n te : sono, d ifu s o , n o ite , de. no b a rd in e . c a m u r a . m e n te h o ra s? v id o s o o re lh a s um

a c e n d e re m -s e o s s e n tid o s in te rru p to r. in c h a d o s E n tre a b ri e s ta v a m .

m e s e n tia

s e u s o lh o s ,

d o s m e u s, c e rra d o s n a re ssa c a d o e s c u ta v a -lh e um a v o n ta d e g rito . a s fe liz e s p a la v ra s dor e a O s filh o s .I lia . da O s d e n te s s u b s o lo nada s o rris o s o s s e g a d o d e re s is tir N o g rito . que no J lia !" do

b a s ta n te no

N o

e v ig lia

e ra . m a s e s ta d o se houve houve,

p s -c o m a to s o , na

v ia a b rir-s e "N o vou nom e

saber onde o que

s e e s t , s e d ia , te rre m o to um le m b ra r-s e no s a p a to

s e d o m in g o , m undo, se

o q u e m e e n rije c ia d a p u ta tra n q u e i m e m ria : p a ra g u a ia : fe sso u , a c o v a rd o u ,

12

a b su rd o s.

m e e s to u ra r g rita r,

g rito .

tin tu re iro
h o je c lim a u rin a em E de

e n tre g o u a u la de

a c a l a d e g a N ovain d u as

se m andei s e h a v e ria d ia s ? g o s to : ou

c o lo c a r m e ia -s o la

no,

d e Q u m ic a . a n e s te s ia , na boca,

v e io , d e v a g a r, G iu lia n a tin h a a Isfr n

lib ra v a

m in u to s ?

G iu lia n a , s u b m e tid a nada

d e M a rtn e z , conse paN o

c o m e c e i a d e fin ir, e m e rd a .
fo r a

a b e s tia l s u p lc io , c o n fe ssa r. no c u lp a s

Isso a c o rd o u -m e m e puxassem c h a ru to no

p o rq u e

p le n a m e n te .

c o rn o

se com

n o se v e rg o u ,

a d m itiu

m e e n fia s s e m

aceso um

cu.
"
" ,, ' 13

-,

N o tu ra s m os os

p o d ia sseas,

m o v e r-m e , s d e v ia m os

c re io ser

que

a p re s e n ta v a nem p a ra com

fra as

D e lib e re i c o n s titu je to s que

e fe tu a r nom es, me sem

eu

p r p rio

um a

anam nese os

re obnas

fra tu ra s , n a riz

d a ta s ,

lu g a re s , j p o d ia

id e n tifiq u e i ro la r onde

a lc a n a v a c u s p ir

l b io s no da

e o

re m o v e r anpuque

c e rc a v a m , e n tre ta n to b a irro

o s o lh o s me

d e je to s , por

c o n s e g u ia , im u n d c ie , S

e a n g u s tia d o usando a se

rb ita s , vam , em

s u s p e ita r ou c id a d e

a c o ita C onfa m ia lu -

que

c o n v a le s c ia .

s ia v a

liv ra r-m e com o no

v a le s c ia ? lia re s so que

desse a nu

c a m is a

e sfre g o . s o a lh o

p e rc e b e ria p o b re

ndio, Mozinha, Gtaoat: n o m e s o u v ia . O C o m a n d a n te . Mozinha:

de fe ra a , e m b u tid a s nos punhos. se rv e

m e la rg a ra m as p a re d e s

d e q u a rto de

de m no o que

s p a ta s "T e A

v e is , te to , me

c a ru n c h o sa s

in filtra e s ; c la ra b ia , ser a o

Mozinha."
n tid a , fic o u eu a e s c u ta ra te m p o ? c e rta q u a n to

te lh a s deu a

a p a re n te s c e rte z a de

e d im in u ta bem a n tig a um a

fra se

v e io -m e

c o n s tru o , c o lc h o re tra -

m e n te , "T e

e s e p u lta d a se rv e a ,

d e a lto cheado v e s s e iro

p -d ire ito . d e c a p im e le n o l no p a ra e s tim a r

N o te i m o s tra v a s e ria m cho;

cam a:

Mozinha."
re v e z a v a m -se , se m eu sexo se m p re lh e s fo sse v is a v a m in s u p o r-

m anchas lu x o . F o ra

e ra sg e s; no

o b s ta n te F a lta v a m -

E ra m g e n it lia , t v e l, te , as

m u ito s , com o

abandonado m e re s p o s ta s N o a s a b ia

desde

quando? que me

com o

s e p re c is a s s e m p a ra c a g a ra m . A

e s tra g a r-m e no e n ra b a r

a ju s ta m e n nunca m a is

a s p e rg u n ta s a g ra v id a d e sede

a s s a lta v a m . A rd ia no, e m e rm enos dor co-

e m a s c u la r-m e , p u ta s E s ta ria que os

das in te n s a ,

le s e s . fo m e m ijo ao A na de

g a rg a n ta

e a g re d ia -m e boca

capado?

d v id a N o supus ou seu

in s in u o u -s e achava que

p rin p a lfo ra v ia -

m as da.

sede, e na O no

o tra v o

de sangue, nem

c p io , p a r-m e , ma dor

d e p o is

firm o u -s e . in e rte s , um n e rv o que

com o

c u s p ir

a n g u s tia v a -m e , os b e i o s dos

as m os

d e a lg u m a Um

c o n s e g u ia b ria de que o

um edecer a t as

chagados. ps, m as c u s ta se

m e le s a s s e m a m ig o o

o c e re b e lo . a v i o

c o rp o se

unhas

cabea ra iv a ,

c o n to u -m e re v lv e r p o d ia de do

fo ra a

seqesnuca, a m i s u ianos p e d ra ; um te u onde

c o n c e n tra v a , e de a m o r,

s u p o rta d a

tra d o :

jo v e m sem a O

ro a v a -lh e q u e re r d e s is tir, m e n in o . a c a ra

ra iv a as ro d a

J l i a ! ,
ro d a tu d o d o a .

com o de

me

e s m ig a peo

a la rm a v a -o , go e n te n d e u

d e to n a r

e m eu is s o v in te de

lh a s s e sada a to

t m p o ra s de fe rro ,

um a

fe rro ,

pesada, m os, a

c o n v e n c -lo c o is a s nada as a s s im .

pesado, Q uando um s e ria de

p e rn a s, to rn e i c h e iro e is s o fo r a dos

c d io , ou

lo u c u ra , m a is ,

m esm o

de pensar d e ita d o m as m im , na

m im ,

pouco

re sp o n d e u , e s ta v a g a ro to d e s te

a c h a v a -m e te ta te i. te r? , P a ra

cam a, no

nauseanlo g o cons-

apenas p o rc o ! re v lv e r vocs

b a ix o u O p ilo to que eu

c a l a s : d is s e o lh a

capado

com o o p ra

h o s p ita l um

g u a rd a a v i o

m n im o

re c o b ra d a m eus sen-

le v o E

a p o rra

s ig n ific a v a tid o s , e m b o ra

o n ip o t n c ia : as

c o m a n d a n te c o is a s ao re d o r,

q u is e re m .

le v o u . s vezes no b a ix a v a me s o n o l n in 15

re c o n h e c ia fis ic a m e n te

s itu a v a -m e , c ia

D o rm ia , irre s is tiv e l

a c o rd a v a , que

re d u z id o

s e m i-im o b ilid a d e .

e n tre ta n to

le v a v a

14

c o n s c i n c ia e s tre m e c i: m e s e n ta d o

a b s o lu ta .

B ru s c a m e n te da

fu i cam a

s a c u d id o , e a tiro u as m os e de

sonada m e n te ta r-m e ,

com o na

os

p u g ilis ta s o c e n tro do

quando p e lo do

b a tid o s b ra o , Q u is

fo rte -

ndio
num a um

a rra n c o u -m e c a d e ira ,

cabea. p a ra

A g a rra n d o -a d io

ndio
le v a n -

a m a rro u -m e in c a p a z no que

e m p u rro u -a

q u a rto .

os ps, com o a fu g e n ta r v e n ir fu g a nhas

s e fo s s e fu g ir, m o s q u ito .

e s ta v a

in g n u a

re a o

a m a rra d o .

A q u e la

C e rto

s e ria p a ra

p re e

s e lv a g e ria tra n s to rn a d o e s m u rra ria a p lic o u o b a n d id o .

m e punha,

s e m e s o lta s s e m e le as n e la c a r-

im p o s s v e l,

se n o p a ra

m a is a m a s s a r m ie n fra q u e c -Ia s de desam -

C o m p re e n d e n d o , p re m in d o -lh e p a ra m e

ltim a s

d e fe s a s p s ic o l g ic a s , a u m e n ta n d o eu fra c a m e n te p e rs e g u in d o

p a lm a d a e riu

d e m o ra d a ,

v u ln e r -la s ,

a im p re s s o
c o n s e g u ia ,

nes am adas,

p a tifa m e n te :

m agoar

p a ro .

F a la r

v io le n ta n d o A u to no c-

m a is q u e tu d o . m ava fa le c i. D e s fa le c ia ,

F iz u m

e s fo r o , q u e d e d o r m e q u e id e s e ja v a o im p o s s v e l; des-

m e , e u p r p rio m a tic a m e n te re b ro . "N o

a re c u p e ra o .

a p e le e a a lm a ,

re p e tia

a s fra s e s e s te re o tip a d a s

a c o rd a v a , flu x o s das

to rn a v a

ao

sono, s que

v ig vagafe z

sei quem N o fa la r

. N o s e i."

s e i. N o

sei quem

Baiano.
Pude
.. ? sei "

lia

to rn a v a ,

nos

e re flu x o s , m a r s. N o

s e i. N o m a is N o

ro so s que eu no

e a rrtm ic o s ,

sei o nove que

que

a lto : c o m p re e n d e ra m

le m b ra r-m e num a

d e Is a b e l, tn h a m o s d o c o l g io das

o ito ? ,

anos?, fo sse m no a g ra b a rra

" C a ra lh o !

v a ra n d a

e sp e r v a m o s

b u sc a r-n o s d il, do

d e p o is

a u la s .

D e b ru o u -se a bab,

im p a c ie n te v e s tid o

por

que na

s u rg is s e p a rte

e rg u e u -se

p o s te rio r

desvene ra

dando J L IA quase m edo, eu e n tro u J lia , lu c id e z , o s e ria : no q u a rto e ra a tro p e la d a m e n te d e a lto os a b a ix o o lh o s da que um vai ao cho: p lid a c o rn o s a c u d ia -m e e la s im : v ira no nunca p a ra

a c a lc in h a

d e b ru a d a s o rria

d e re n d a . nunca. ou

Sua bab

a le m , e n rg ic a , n o v e lm e n te lh a d a s . A

D o a

in s u p o rta -

a c a b e a , re su m o p rin c p io vi

fe ix e d a s d o re s e s p a d o u ra d a s, c o m p ri-

s o b re s s a lto . p le n a no

c h e io s d e V o lta ra p re se n a e so fre r. no De conque

c h is p a s

n in g u m . d e e sp e ra r F a la r e a q u e la das o na la rin g e .

d a s c a u d a s d e c o m e ta s , c o m o v iv a s c e n te lh a s d e u m b lo c o s a s s e m de o u ro m a rte la d o por g ig a n te , e do qual no as

d u v id a r

tra n s to rn a d a , Ilu s o fo rm a S e ria que xou

16

ro s to J lia

in c h a d o acuadas

la s c a s r p id a s s a b e ria ou

su c e d e n d o -se .

D e p o is ,

a li e s ta v a . nossa

s e g u a m o s , de a

a s p a la v ra s que

s e i, c o m o le m b ra n a s ,

re c o m p o r s e ria ?

c ro n o lo g ic a m e n te

e x p lic a r supor

essa m udez

in rc ia ? te n a z e s d e icho,

sonho

te n ta s s e c o rre n d o E

liv ra r-s e p a ra

S u rp re e n d i-m e "L osango L osango? do p b is ?

fa la n d o

a lto :

im o b iliz a v a m , a d o is m e tro s .

seu hom em ao

c q u i!" C om o o lo s a n g o ? , fo rm a te m as lin h a s ou b i17

fe rid o

n o e n ta n to

im p a s s v e l os ps

fic a r-s e , o p a v o r

a s o ld a r-lh e

L osango?

g e o m tric a

cho?

C qui

ro u p a e s ta ria com o a

ou de se

cor c q u i, da

de na

ro u p a ? so m b ra

p u to

do

h o rrip ila n te , va e p e la B o ta s qual

que

n a q u e le a a lm a e ra m

in s ta n te e ri a d a : c a l a d a s q u a is c o u ro ,

m e o se

s o b re s s a lta e sb u rg a -p e rfo r a , a c e n d ia b o ta s fo g o ps e as

c o m a n d a n te E sfo r a v a -m e , o re s u lta s s e

c o v a rd e ? e sfo rm e m a-

te m i,

s o lu o M e

d a q u e le

nas. de

a p e rta d a s c ru , por

lib e rd a d e .

s o lta ria m ? , p ro je ta n d o -m e com m eu

c o u ro que

b a ix o e n c o lh ia

das o

ta ria m ? , andar

s im u la ria m a lto , ou Se de v in te

s u ic d io

de um p r p rio O

le n to , p e rn a s; b o ta s ,

le n to

assando

e n fo rc a n d o -m e m e m u tila s s e m c a s tra d o ,

e e n t o v in d o

com

v io l n c ia p e le ,

e x tre m a g o rd u ra , de

tira v a m

c in tu r o ? m e n in o que v iu ,

p re fe ria o a v ia d o r na

m o rre r. m e

g ru d a d a s com

c a rtila g e n s , e sangue. o jo -

anos

d is s e

expondo A c a lc in h a

O' e s q u e l e t o

re s to s

c a rn e

O' l o c a l

m a lc ic a triz a d o : c o z in h a

e m a s c u la o sem com peou

de

Is a b e l,

le m b ro

bem ,

e n rije c e u fre m e n te de

u sa ra m t n c ia , c iru rg i o que

fa c a

de

e c o s tu ra ra m em capado?

vem o. nem a

p e ru z in h o , M eses em a tr s

fo i m in h a e n c o n tre i v a s ta peo

p rim e ira , Isa b e l o

em oum c i-

e n fe rm e iro b u rro . e ra

im p ro v is a d o T e ria m m e

c iru rg i o , V e rd a d e do

s a in d o a e ro p o rto "A

M a c e i , quase lh e

c o rn o a

de N ova m am eus

m e x e r-m e

im p o s s v e l, a m o Os

a a rtic u la o esm agada,

b ra m a is s u b i-

Io rq u e : m e !" b ra o s, e s p e lh o ra m -lh e re a o . lq u id o sa ra m e, em obo

bno. m a is .

bno, em

o p a rtid a te ria m ra m

c e rta m e n te ,

O' q u e

E la

no

re sp o n d e u no boca, de um um a

E s ta v a m a is .

in u tiliz a d o ? m e m ria , que

c le o s .

N itid a m e n te a c io n a d a nom es c le o s , os por e

s a c u d ia -a , c o la d o a p a lm a

se m exeu no se

P u s e ra m -lh e a lfin e ta q u a lq u e r e o e eu pa-

tra b a lh a v a to rm e n to s , onde? se Os

a lta

em baou; ps, no e s ta v a sem

ro ta o ,

a n tig u s s im o s le ra is s o ,

m in g ro s-

dos

c ia s . Q u a n d o sos de c o u ro :

sacos

In je ta ra m -lh e re flu iu p ra n to s p a ra p e la

lq u id o

abdm en m o rta Q u in te to

onde um a

c o s tu ra v a m um ao na a t

p a rric id a s , um g a lo

s e rin g a :

ju n ta m e n te e um to : pau

com

c o b ra ,

c a c h o rro , m a r. O

ru a . m e

A lb in o n i. le m b re i s a n id a d e :

m acaco, depunham

e o s a tira v a m o d e sg ra a d o p e lo s ps

e m p a la m e n d e a lto C i-

e c o rd a s: p e la

d e le

e is s o um

a la rm o u c o m p le to d e A Im x im o quao

e x tre m id a d e o por

te m e n d o de

m in h a

e o puxavam As

tre s p a s s a re m . se re m

fo d id o b in o n i v o lu m e d r p e d e s

m os

e ps m e

a m a rra d o s

le m b ra r-s e ao

fo n is m o .

d e s ig n a e s , le m b ra v a -a s em abono

nem com da

e sd r x u m e re c e d o re c o n nu, de-

! T e ria m

to rtu ra d o

b o ta n d o N o.

Ia s e in u s u a is , ra de re g is tro ,

p re c is o

O' Q u i n t e t o

d e A lb in o n i? l fa la r nem de e le !

E sses

m in h a a

lu c id e z um a

o u v ira m

A lb in o n i? R e s is tiria em m e

1, nem a

q u is ta d a . la m b u z a d o le ite por dos

C ifo n is m o : de m e l,

a m a rra d o fic a v a o

rv o re , ao

c o m a n d a n te

p o ltr o , P e n s e i, em

novos Isfr n

in fe liz

e x p o s to a ps,

e s p a n c a m e n to s ? de M a rtn e z ; De

firm e , Ia m os

G iu lia n a m a ta r. o

in s e to s .

C a rfia : nas a t

p e n d u ra v a -se m os ou O nos la g a r:

v tim a a t a

.I lia .
d iv is e i

Ia m

m e

ganchos se m p re o

c ra v a d o s tu d o a em

m a ta r. a s c o re s cador ca

re la n c e ,

c o n to rn o s , q u e rid o s ,

v o lu m e , m a rnune m e

m o rte , v a -se ro s

a m o rte . de s v ig a , uvas.

esm agala g a re im a is

de m eus liv ro s

o b je to s

m a is

a q u e le que

m rtir

g o lp e s re la o

oom o A

os

de

d e m a rfim , s vezes

l m in a

b re v e , e n tre

p ro c e d e m

to rtu ra

usei

e que

e n c o n tro

p a p is

18

19

p ra z e r. p a ra a m o r, d ia nos o

V o lta ria le r m eus m u ito a ro la r

s e n ta r liv ro s ?

na O p a ra

p o ltro n a b ilh e te o cho a m o s m esm o,

v e rd e de chegaj m a-

s e , v e lh o M a ria n in h a de sabo. H e s ta v a p e lo m e: R e a b ri m andava c a v a lo s ,

e s c ro to

m usgo m u ito m os um em p

fa la v a

gua da

e s c o rria

dos

c a b e lo s de ou de

de

s a in d o

b a n h e ira q u a n ta s do um a e ra

tu fa d a h o ra s tro n c o c la rid a d e e n tra ra m as a p a ra

flo c o s d ia s

am or s

h o u v e ra vezes

da cam a

e n c e ra d o , s a in d o ,

am vam os, e le v a d o r, a

q u a n to s J lia

m in u to s , no que

d e s c a m o s tre ira m e n te s u b a m o s s a lte i-m e

a c a rn e lu ta

a le g re ,

quando

de p p e lu d o o lh o s no,

m e io

q u a rto ,

p a ra lis a d a rv o re ? re c o q u a tro do ene que um a pod e rfa z e r: pavodo e n e la a to rd o o u que t b u a s cam a, a ro u p a

n o s o lh v a m o s , p a ra fa la n d o d e le ito s a a lto :

s o rra m o s

e de novo S o b re s-

b ra o os

c o rp o ra l.

le v e m e n te ,

G iu lia n a , m eus os com

J lia .
fa z ia m

C o m p re e n d i quando J lia lh e N O ' a a ta p a r com o e so b re tre p id a r

(( Al mare!"
E a tira d a ta n d o to d o me e n x e rg a v a v e s tin d o j r p id o sunga, c a m in h a n d o m as o b ra o e, com o e s tre p ito s o d ire ito que na d ire to a lh a e aponin c ita n d o e a t o d a p ra ia , a gua d e s c a l o ,

s e n tid o s e m p u rro u

passos

s o a lh o . q u a n to a g rita v a , tro , um

ndio

s o fre g u id o nua. N ua! chegou dom ada e ria m

ra sg a v a m e s c u ta v a ; o sexo

a o o m b ro ,

e s tira n d o p r x im a

expunham

via
um

d e b a tia -s e , m as fo i

com

m undo

a s e g u ir-m e ,

b ra d a v a

das m os; a um

se dom a e la c a ra m

in c o n v e n ie n te m e n te :

e a a p a lp a v a m , tu d o

"Al matel Al mate!"

O S e n tia fre n te g rito fe b re , os em re tiro u -m e e le v a d a q u a is concha. pouca da p o rq u e num me nunca A le ta rg ia aps em que fre q e n te m e n te m e a fu n d a v a , com o h ia to s d e lu c id e z . m in h a m i d o s nunca. gua 51 M eu C in e m a ja p o n a de te r em que com me

e s c a b u ja ra m . o que c e rte z a o d io de

R euni que

m in h a s m eu u rro to d o

fo r a s pude fo i

ra d e ira s , u rre i. ro so m undo:

d e s g ra a d a m e n te do m undo,

T enho

d e lira v a , p a lc o fa to s o c o rre ra m , bebendo P a rk e r das

e c a rre g a v a

o d io

tra n s ita v a m

e re m o to s , S o fia L o re n , as 51 na xy? com o por lh o

20

" F i-lh o s -d a -p u -ra ! "

A tin g ira m -m e no le m b ro onde; a de to m b o u com o com m as um p o n ta p t o m o rto . ou m u rro , que a no s e i, p o te n te cabea

o v e s tid o e ra

ensopado, c a n e ta fo i

m os

ro u b a ra m , m o rre u fila

n o v id a d e , g e n te

p rim e ira s eu O ' vi do

P a rk e r a m ig o R oazul casa ved e s b ito

chegadas,

c o n h e c ia . Ou

d e e n fa rte d o M e tro frio , do que

n o P a q u is t o , C opacabana. e le sem

F a z ia

v e n ta v a : b o t e s . A c o is a

usava nenhum com

NO de

COM EO, que a tro p e l; s a s s e

p a re c e u -m e em d is t n c ia

vago m in h a to rn a v a ,

m u rm rio d ire o , com o De

in te re s p c ie in s -

d o u ra d o s qu?,

e s tu p id e z

m ite n te , ta n te g o lp e

p ro g re d ia m u ita do ar

re tra to

v e lh o ,

p ro p s ito , Foda-

e s s e tro p e l. ra d io f n ic a ,

tiv e m o s sacana,

a ver um m e d a lh o :

o o u tro ? ,

a in s ta n te

o s il n c io

se de um e lo g o
21

b o lo re n to ,

fe d a -se !

tra n s m is s o

v o lta s s e , devagar d o -se , nos o

e de novo fo ra m os

s u m is s e .

M u rm rio

m o n to n o , d is c rim in a n in te n s o s , m e-

sons
m as

s e e s c a n d in d o , g ra v e s, m a is

m a is

agudos, F ra c a ,

m a is

in te n s o s . com o no as

n itid a m e n te , z u n is s e m : de quando

id e n tific o u -s e re g u la rid a d e , em vez passa-

ru d o

fle c h a s

que

ritm o , vam

o c o rria ; fle c h a s

m as com

a te m o riz a n te

v e lo c id a d e :

Zuuuuum m m m . E n tro u -m e t v e l, p ire i e o fo rte , p e la s m eu

Zuuuuum m m m . n a rin a s a rd ia , os a ro m a m as

Zuuuuum m m m . seco fe b re m as no e c o n fo re ra . s A s-

ro s to

e n c h e ra m -se de m a to

p u lm e s , p e lo o lh o s :

e n t o C om s o l.

p e rc e b i b a s ta n te

c h e iro

la v a d o os

o rv a lh o . e ra o

e sfo r o

e n tre a b ri

B a tiz a d o

22