12/10/2012

DE: FERNANDO LIRA

E AGORA, GODOT?

Contatos flira@ifce.edu.br

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

E AGORA, GODOT?

PERSONAGENS:

ESTRAGON VLADEMIR GODOT

UMA ESTRADA. UMA RVORE ENORME NA QUAL S SE PERCEBE O CAULE. ESTRAGON EST DE CULOS, SENTADO EMBAIXO DA RVORE, ESFORANDO-SE PARA TIRAR O SAPATO. VLADEMIR CHEGA.

VLADEMIR: Gogo, voc veio?

ESTRAGON: Quem voc?

VLADEMIR: Os culos, Gogo!

(Estragon tira os culos)

ESTRAGON: Didi, voc?

VLADEMIR: Claro, quem voc pensava que fosse, Godot?

flira@ifce.edu.br

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

(Ri como se tivesse dito alguma piada)

ESTRAGON: Ah! Didi, quanto tempo!

VLADEMIR: No faz tanto tempo assim! Foi ontem que nos encontramos!

ESTRAGON: Ontem? (Pausa) No lembro!

VLADEMIR: Nossa! Que chul horrvel!

ESTRAGON: Como?

VLADEMIR: Que chul terrvel!

ESTRAGON: O que voc disse?

VLADEMIR: (Aproximando-se do ouvido de Estragon e falando pausadamente) Eu disse: que chul terrvel o seu!

ESTRAGON: Nossa! Didi, que hlito horrvel o seu!

VLADEMIR: Voc trouxe a corda?

ESTRAGON: Claro!

(Mostra uma pequena corda)

flira@ifce.edu.br

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

VLADEMIR: O qu?! esta corda que voc me traz? Como voc quer que nos enforquemos com uma corda dessas? ESTRAGON: Eu pensei...

VLADEMIR: Voc pensou? Ora veja, voc pensou! Todos estes anos voc nunca pensou! S agora quer pensar! Didi, voc no viu que a rvore cresceu? Ser que no entra na sua cabea que uma corda deste tamanho no d para enforcar ningum?

(Estragon comea a chorar. Vlademir abraa-o) VLADEMIR: T bom! T bom! No precisa chorar, amanh, eu trago uma corda, alis, duas cordas bem grandes! ESTRAGON: Voc promete?

VLADEMIR: Prometo! E tem mais: voc ser o primeiro a se enforcar!

ESTRAGON: timo! Ento vamos!

VLADEMIR: No podemos.

ESTRAGON: E por qu?

VLADEMIR: Estamos esperando Godot.

ESTRAGON: Ah, !

(Silncio)

flira@ifce.edu.br

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

VLADEMIR: Didi, e se no for este o lugar?

VLADEMIR: Mas . Veja a mesma estrada, a mesma rvore, maior, mas a mesma (Apontando para o pblico)... E a mesma pocilga!

ESTRAGON: Pocilga? No estou vendo nenhuma pocilga!

VLADEMIR: L!

(Estragon caminha em direo do pblico, para e fora a vista para enxergar)

ESTRAGON: Oh! Didi! Eu no estou vendo nenhum porco... Eu s consigo ver uma poro de pessoas sentadas nos observando.

VLADEMIR: Voc quer fazer o favor de colocar os seus culos!

(Estragon coloca os culos)

ESTRAGON: Ah! (Rindo) mesmo! Voc tinha razo! Quantos porcos! Olha aquele leito ao lado daquela leitoa. E aquele... E aquele bacurim... To lindo, Didi! (Virando para Vlademir) U? Quem voc?

VLADEMIR: Gogo, os culos!

(Estragon retira os culos)

ESTRAGON: Didi, h quanto tempo!

flira@ifce.edu.br 5

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

VLADEMIR: Pois ! Parece que foi agorinha!

ESTRAGON: Puxa, Didi, isto me fez lembra certa vez... Certa vez... Certa...

VLADEMIR: Esquece.

ESTRAGON: Esqueci. (Pausa) Vamos embora!

VLADEMIR: No podemos.

ESTRAGON: Por qu?

VLADEMIR: Estamos esperando Godot!

ESTRAGON: Ah, ! (Pausa) E se ele no vier!

VLADEMIR: Ele deu certeza de que viria hoje!

ESTRAGON: Mas, se no vier!

VLADEMIR: Ele vem! Godot nunca falha a um compromisso!

ESTRAGON: Didi, s por acaso, se Godot falhar desta vez?

VLADEMIR: Ns nos enforcaremos.

flira@ifce.edu.br 6

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

ESTRAGON: Menos mal! (Pausa). Didi, o que um Pinguim disse para o outro no elevador?

VLADEMIR: (Debochando a adivinhao) Que frio, no meu irmo?

ESTRAGON: verdade. Como voc sabe?

VLADEMIR: Lgica. Alis, muito sem graa...

ESTRAGON: Os porcos gostaram! VLADEMIR: Eles gostam de tudo... Voc quer ouvir uma boa piada?

ESTRAGON: Se for boa, eu quero.

VLADEMIR: boa.

ESTRAGON: Eu vou entender?

VLADEMIR: Vai.

ESTRAGON: Se eu no entender, voc conta novamente?

VLADEMIR: Conto.

ESTRAGON: Se eu continuar no entendendo, voc repete?

flira@ifce.edu.br 7

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

VLADEMIR: Repito.

ESTRAGON: Mas se mesmo assim, eu no entender, voc explica!

VLADEMIR: Voc quer me deixar contar a piada?!

ESTRAGON: Nossa! Como voc se irrita com facilidade!

VLADEMIR: Havia dois amigos...

ESTRAGON: Novos ou velhos?

VLADEMIR: Velhos. Eles...

ESTRAGON: Eles eram casados ou solteiros?

VLADEMIR: Gogo!

ESTRAGON: Conta logo esta piada e v se no enrola!

VLADEMIR: Os dois amigos eram velhos e solteiros. E todos os dias...

ESTRAGON: Assim est bom! Sem explicar no d para entender...

VLADEMIR: (Impaciente) Os dois velhos amigos, todos os dias, encontravam-se embaixo de uma rvore... (Muda de tom vendo ao ver Godot, vestido como executivo,
flira@ifce.edu.br 8

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

trazendo uma enorme pasta, entrar e sentar embaixo da rvore. Estragon no o v) ...para esperar uma pessoa que nunca chega... ESTRAGON: Por que voc parou? Estou entendendo tudo.

VLADEMIR: (Sussurrando) ele!

ESTRAGON: Quem disse isto?

VLADEMIR: Fui eu!

ESTRAGON: Eu sei que foi voc! Estou perguntando, qual dos dois amigos disse ele!

VLADEMIR: Voc no est entendendo...

ESTRAGON: Claro que estou! Voc disse que um dos dois amigos disse: ele!

VLADEMIR: No, idiota!

ESTRAGON: Sim e da?

VLADEMIR: E da o qu?

ESTRAGON: Ora, um dos velhos amigos, que eu no sei qual, disse: ele! E o outro, que tambm no sei qual, disse: No, idiota! E da, como termina a piada?

VLADEMIR: Eu no estou falando da piada!

flira@ifce.edu.br 9

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

ESTRAGON: No?

(Pausa)

VLADEMIR: No. Eu estou falando de Godot!

ESTRAGON: Godot? (Pausa) , Didi, est piada est muito complicada! Vamos embora.

VLADEMIR: No podemos.

ESTRAGON: E por qu?

VLADEMIR: Godot chegou!

ESTRAGON: Ah, ! (Pausa) Godot chegou? Onde?

VLADEMIR: L, embaixo da rvore!

ESTRAGON: Ah!... Voc tem certeza que ele o Godot?

VLADEMIR: Claro! Sou capaz de reconhecer o Godot em qualquer lugar!

ESTRAGON: Ele no est um tanto novo para ser o Godot?

VLADEMIR: Os culos, Gogo, os culos!

flira@ifce.edu.br 10

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

(Estragon pe os culos)

ESTRAGON: Ah!... Voc tem razo, Godot! Quem diria, no mudou nada!... E agora?

VLADEMIR: E agora o qu?

ESTRAGON: Que ser de nossas vidas?

VLADEMIR: Sei l! (Pausa) Mas, Godot deve saber.

ESTRAGON: , ele deve saber.

VLADEMIR: V falar com ele!

ESTRAGON: Eu? V voc!

VLADEMIR: Tudo bem. Sugiro tirarmos par ou mpar.

ESTRAGON: Eu topo. Par!

VLADEMIR: Par!

ESTRAGON: Ah! Essa no! Eu falei primeiro!

VLADEMIR: Mas eu sempre peo par, me traz sorte!

flira@ifce.edu.br 11

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

ESTRAGON: Que tal tirarmos cara ou coroa?

ESTRAGON: Boa ideia! Quem ganhar, pede par.

VLADEMIR: E quem ganhar no Par ou mpar, fala com o Godot. Voc tem uma moeda a? ESTRAGON: No.

VLADEMIR: Voc pode pedir uma moeda emprestada a Godot.

ESTRAGON: Combinado. Vou l! Fique a que j volto!

VLADEMIR: Claro, j estou acostumado a esperar.

ESTRAGON: Godot, voc tem... (Antes que Estragon complete a frase, Godot lhe entrega uma moeda) Ah! Obrigado. (Para si). Este Godot sabe de tudo.

VLADEMIR: Puxa, como voc demorou! J estava ficando preocupado.

ESTRAGON: Quem voc? VLADEMIR: Os culos!

ESTRAGON: Os culos? Eu no conheo ningum com este nome!

VLADEMIR: Os seus culos!

flira@ifce.edu.br 12

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

(Retira os culos de Estragon) ESTRAGON: Didi, voc? Que que voc faz aqui!

VLADEMIR: Esperando Godot!

ESTRAGON: (Segredando) O Godot chegou!

VLADEMIR: Eu sei!

ESTRAGON: Voc sabe? Como voc sabe?

VLADEMIR: Eu o vi!

ESTRAGON: Voc viu o Godot, onde?

VLADEMIR: L, na rvore!

ESTRAGON: Ele? No mesmo!

VLADEMIR: Os culos!

ESTRAGON: (Pondo os culos e o retira em seguida) Ah! o Godot, sim! Ele me faz lembrar um cara que certa vez... Que certa vez...

VLADEMIR: Esquece.
flira@ifce.edu.br 13

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

ESTRAGON: Esqueci.

VLADEMIR: E a moeda?

ESTRAGON: Que moeda?

VLADEMIR: Esta que est na sua mo!

ESTRAGON: Ah! Esta moeda, foi o Godot que me deu.

VLADEMIR: Ento vamos tirar cara ou coroa!

ESTRAGON: Pra qu?

VLADEMIR: Ah! Esquece!

ESTRAGON: Esqueci.

VLADEMIR: Eu mesmo vou falar com Godot.

ESTRAGON: Ei! Espere por mim, no me deixe aqui sozinho!

VLADEMIR: Godot, estamos pronto!

ESTRAGON: , estamos pronto!

flira@ifce.edu.br 14

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

(Silncio)

VLADEMIR: E agora, Godot!

ESTRAGON: , e agora?

GODOT: (Olha para os dois, profundamente deprimido) No fcil!

VLADEMIR: Ns sabemos que no fcil! ESTRAGON: , sabemos!

VLADEMIR: E agora, voc vai nos levar para sua casa esta noite?

ESTRAGON: No quentinho? No seco?

VLADEMIR: Iremos encher a barriga?

ESTRAGON: Depois vamos dormir em cima da palha?

(Pausa)

GODOT: No fcil! (Baixa a cabea)

VLADEMIR: Que isso agora, Godot? Depois de todos estes anos de espera, voc vem nos dizer que no fcil? Por que voc no falou h mais tempo? Se tivesse nos

flira@ifce.edu.br

15

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

avisado quando ainda ramos moos, teramos feito outra coisa. O que mudou no nosso combinado, Godot? Responda, eu estou falando com voc!

(Pausa)

ESTRAGON: Talvez ele no seja o Godot. VLADEMIR: ele sim!... Tudo to absurdo. Parece que estamos num teatro.

(Estragon fala, enquanto Vlademir permanece absorto em suas reflexes)

ESTRAGON: E se fingirmos que no ele.

VLADEMIR: Tanto tempo de espera, pra qu?

ESTRAGON: . Vamos fingir que o Godot ainda no veio! Mas com certeza vir amanh. isso, Didi!

VLADEMIR: Que tempo nos resta ainda?

ESTRAGON: Vamos embora!

VLADEMIR: No podemos!

ESTRAGON: Por qu?

VLADEMIR: Godot chegou!

flira@ifce.edu.br 16

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

ESTRAGON: E agora?

VLADEMIR: E agora... No sei!

ESTRAGON: Olha, ele est chorando!

VLADEMIR: Eu tambm.

ESTRAGON: No chore Godot! No fizemos por mal... O que mais voc queria de ns, que no fosse esper-lo? No chore... Escute... Voc sabe o que um pinguim disse para outro no elevador?... Hein? No sabe?...

VLADEMIR: (Encolhendo-se) Que frio!

ESTRAGON: Ah! Ah! Essa boa, entendeu? Ele no gostou.

VLADEMIR: Mas os porcos gostaram.

ESTRAGON: Olhe, Godot, voc pode ir. Volte amanh. Estaremos aqui, embaixo desta rvore, como sempre, esperando.

(Pausa)

Estragon e Vlademir tomam direes contrrias. Tentam se desviar entre si e ficam por alguns segundos procurando passar um pelo o outro, sem xito.

VLADEMIR: Pode parar! Assim nunca sairemos daqui!

flira@ifce.edu.br 17

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

ESTRAGON: E agora, que faremos?

VLADEMIR: Precisamos pensar!

(Os dois andam em crculos, pensando, gesticulando, especulando. Enquanto a cena entre os dois acontece, Godot retira da mala um banco e uma corda. Enlaa na rvore. Sobe no banco e se enforca).

VLADEMIR: Eureka!

ESTRAGON: Que foi?

VLADEMIR: Achei a soluo. Como no pensei nisto antes! Vamos l, segure com cada uma das mos um brao meu, que segurarei os seus. Assim! Agora d uns passos para a esquerda, que eu darei para a direita. Isto. Mais alguns passos. timo. Estamos quase conseguindo. (Um pegando no brao do outro, giram, trocando de lugar)

ESTRAGON: Eu no estou entendendo nada!

VLADEMIR: Calma. Confie em mim, vai dar tudo certo! Pronto, pode soltar meus braos. Ento, o que lhe parece?

ESTRAGON: No sei do que voc est falando.

VLADEMIR: Ora, olhe em sua volta. No nota algo diferente na paisagem?

ESTRAGON: , realmente, est diferente. Eu no acredito! Voc conseguiu, voc conseguiu, ha, ha!
flira@ifce.edu.br 18

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

(Abraam-se aos pulos, parando ao ver Godot pendurado. Ficam de costas para o pblico por alguns instantes, observando Godot enforcado, como quem observa uma obra de arte)

VLADEMIR: Agora vamos.

ESTRAGON: E o Godot?

VLADEMIR: Godot morreu?

ESTRAGON: Hein?

VLADEMIR: Godot morreu!

ESTRAGON: Quando?

VLADEMIR: Agorinha.

ESTRAGON: Foi mesmo?

(Vlademir balana a cabea, afirmativamente)

ESTRAGON: Onde?

(Vlademir aponta para a rvore)

flira@ifce.edu.br

19

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

ESTRAGON: Na nossa rvore? Por que Godot tinha de fazer isto logo na nossa rvore?

VLADEMIR: Sei l! Quem pode entender Godot?

(Pausa)

ESTRAGON: Didi, como que termina?

VLADEMIR: O qu?

ESTRAGON: A piada dos dois velhos amigos que esperam uma pessoa que nunca chega!

VLADEMIR: Ah!... Nunca termina.

ESTRAGON: Nunca?

VLADEMIR: Nunca.

(Pausa)

ESTRAGON: Ah!... No entendi.

VLADEMIR: Os culos!

flira@ifce.edu.br

20

12 de outubro de 2012

E AGORA, GODOT?

(Estragon coloca os culos)

ESTRAGON: Hum... Ento, quer dizer que os dois... Entendi, Didi... (Comea a rir)... Entendi... boa... R, r, boa. Olhe, os porcos tambm gostaram!

VLADEMIR: No falei!

Os dois se abraam, rindo muito.

FIM

flira@ifce.edu.br

21