ESPECIFICAO TCNICA

CLIENTE: PROGRAMA: REA: TTULO:

NO

ET-6000.67-8000-940-PEI-101
FOLHA

COMPERJ COMPLEXO PETROQUMICO DO RIO DE JANEIRO INFRAESTRUTURA PARA CANTEIROS

ETE ESTAO DE TRATAMENTO DE ESGOTOS DOS CANTEIROS DO COMPERJ - FASE DE URBANIZAO

1 de 7

ENGENHARIA

CORPORATIVA
ENGENHARIA/IEABAST/EAB

NDICE DE REVISES
REV. 0 A B DESCRIO E/OU FOLHAS ATINGIDAS ORIGINAL EMISSO PARA COMENTRIOS DA IECOMPERJ. REVISADO O SISTEMA DE DESCARTE FINAL DE ESGOTO TRATADO REVISADO O DESTINO FINAL DE ESGOTO TRATADO

REV. 0 DATA PROJETO EXECUO VERIFICAO APROVAO

REV. A

REV. B

REV. C

REV. D

REV. E

REV. F

REV. G

REV. H

08/05/2009 29/06/09 22/02/10 EAB/ENPRO EAB/ENPRO EAB/ENPRO

EDUARDO TATHIANA ARY TATHIANA EDUARDO ARY EDUARDO ANA LEVY ARY

AS INFORMAES DESTE DOCUMENTO SO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAO FORA DA SUA FINALIDADE. FORMULRIO PADRONIZADO PELA NORMA PETROBRAS N-381-REV.J.

ESPECIFICAO TCNICA
REA: TTULO:

NO

ET-6000.67-8000-940-PEI-101
FOLHA:

REV.

INFRAESTRUTURA PARA CANTEIROS

ETE ESTAO DE TRATAMENTO DE ESGOTOS DOS CANTEIROS DO COMPERJ - FASE DE URBANIZAO

2 de 7

CORPORATIVA
ENGENHARIA/IEABAST/EAB

NDICE

1. Objetivo:..................................................................................................................... 3 2. Equipamento a ser adquirido:.................................................................................. 3 3. Fornecedores autorizados: ...................................................................................... 3 4. Escopo de Fornecimento: ........................................................................................ 3 5. Dados de Processo:.................................................................................................. 6 6. Garantias: .................................................................................................................. 7

ESPECIFICAO TCNICA
REA: TTULO:

NO

ET-6000.67-8000-940-PEI-101
FOLHA:

REV.

INFRAESTRUTURA PARA CANTEIROS

ETE ESTAO DE TRATAMENTO DE ESGOTOS DOS CANTEIROS DO COMPERJ - FASE DE URBANIZAO

3 de 7

CORPORATIVA
ENGENHARIA/IEABAST/EAB

1.

Objetivo:

Este documento tem como objetivo definir para as empreiteiras responsveis pela construo de cada canteiro o escopo de fornecimento, as diretrizes bsicas de processo e projeto, e as caractersticas e os critrios mnimos para o projeto, fabricao, fornecimento, construo civil, montagem eletromecnica e operao de uma ETE Estacai de Tratamento de Esgotos, atravs de Reator(es) de Tratamento Biolgico Compacto(s) tipo Aerbico(s) ou Modular(es) Anaerbico(s)-Aerbico(s) e equipamentos complementares, para tratamento de esgotos sanitrios, a ser implantada em cada canteiro do COMPERJ - Fase de Urbanizao, no municpio de Itabora, estado do Rio de Janeiro, incluindo todos os componentes, materiais, equipamentos e instrumentos requeridos para a correta operao do sistema.

2.

Equipamento a ser adquirido:

Reatores de Tratamento Biolgico Compacto tipo Aerbico ou Modular Anaerbico-Aerbico e equipamentos complementares, conforme descrito nesta Especificao Tcnica.

3.

Fornecedores autorizados:

S sero aceitos pela PETROBRAS S.A. Reatores de Tratamento Biolgico Compactos tipo Aerbicos ou Modulares Anaerbicos-Aerbicos fornecidos por um dos seguintes fabricantes: MIZUMO ENASA DELTA HIDRUS SUPERGREEN

Outros fabricantes s sero aceitos sob consulta prvia justificada PETROBRAS S.A., aps sua aprovao expressa e a seu exclusivo critrio. Nota: A seleo de um dos fabricantes autorizados no exime a empreiteira dos canteiros de verificar previamente a qualificao do fabricante para o pleno atendimento das exigncias desta Especificao Tcnica, que permanece sob sua responsabilidade.

4.

Escopo de Fornecimento:

Faz parte do escopo de fornecimento, sem se restringir, os seguintes itens:

Fornecimento, construo civil e montagem eletromecnica de Reatores de Tratamento Biolgico Compacto tipo Aerbico ou Modular Anaerbico-Aerbico, tal como especificado nesta Especificao Tcnica, incluindo todos os materiais, componentes, equipamentos, instrumentos e interconexes, comissionamento, pr-

ESPECIFICAO TCNICA
REA: TTULO:

NO

ET-6000.67-8000-940-PEI-101
FOLHA:

REV.

INFRAESTRUTURA PARA CANTEIROS

ETE ESTAO DE TRATAMENTO DE ESGOTOS DOS CANTEIROS DO COMPERJ - FASE DE URBANIZAO

4 de 7

CORPORATIVA
ENGENHARIA/IEABAST/EAB

operao, treinamento, peas de reposio e quaisquer outros elementos necessrios para a sua correta operao, mesmo no descritos explicitamente neste documento. A unidade dever ser aberta inspeo e aprovao da PETROBRAS S.A. em condies de operao, com o efluente final especificado e de acordo com as caractersticas requeridas nesta Especificao Tcnica e outros documentos fornecidos pela PETROBRAS S.A.; Nota: Os mdulos de tratamento biolgico, tanto o anaerbico (quando existir) como o aerbico, e o mdulo de lodos, devero ser fechados. Execuo de Projeto Bsico e de Detalhamento (incluindo todas as especialidades, a serem aprovados previamente pela PETROBRAS S.A. antes do fornecimento e construo);

Nota: Essa aprovao de modo algum exime a empreiteira de responsabilidade pelos projetos Todos os bocais e incertos metlicos para estruturas em concreto a serem utilizados em obras de construo civil ou instalados durante a montagem eletromecnica; Fornecimento de todas as plataformas, escadas, corrimos e suportes necessrios para a operao correta e segura e para a manuteno do sistema; Fornecimento e instalao de iluminao na rea em todos os locais onde seja necessria a presena do operador; Fornecimento de todos os chumbadores necessrios para a instalao dos equipamentos componentes do sistema; Interconexes de utilidades, como ar de servio, gua, vapor e eletricidade; Assistncia tcnica durante a pr-operao e partida do sistema; Manuais de Operao, Mecnicos e de Manuteno em portugus; Peas de reposio para pelo menos dois anos da operao.

Exigncias complementares de fornecimento: Sistema completo e instrumentado de compresso e injeo de ar Sistema completo e instrumentado de recolhimento e desodorizao do gs gerado Sistema de operao automtica com painel de controle (a operao dos sistemas dever ser automatizada, com interferncia mnima de operadores na rea). Painel eltrico Todos os motores eltricos Sistema de decantao e acmulo de lodo, e ponto de remoo apropriado para caminho sugador (a freqncia necessria de recolhimento de lodo no deve ser maior que trs vezes por ano)

ESPECIFICAO TCNICA
REA: TTULO:

NO

ET-6000.67-8000-940-PEI-101
FOLHA:

REV.

INFRAESTRUTURA PARA CANTEIROS

ETE ESTAO DE TRATAMENTO DE ESGOTOS DOS CANTEIROS DO COMPERJ - FASE DE URBANIZAO

5 de 7

CORPORATIVA
ENGENHARIA/IEABAST/EAB

Projeto de instalao e dos procedimentos das obras civis

Sistema completo de desinfeco do efluente final por dosagem de hipoclorito Assistncia tcnica pelo fornecedor na montagem, partida e operao assistida at normalidade operacional e especificao do efluente final, executadas pelo fornecedor tecnolgico do Sistema de Tratamento, com seu pessoal prprio. Sistema de Acmulo e Regularizao de Vazo de esgoto, com as seguintes caractersticas: o Tanque pulmo: Dever ser enterrado, em concreto, com capacidade de acumular 24hs de gerao de esgoto previsto no canteiro com o nmero mximo de pessoas contribuindo para o sistema; Clculo do volume til do tanque pulmo em m3: (120 litros/pessoa/dia) x (nmero mximo de pessoas) / (1000 litros/m3); Dever ser dividido em duas cmaras isolveis para manuteno; O fundo do tanque-pulmo dever ter caimento para um sump interno (comum s duas cmaras), onde estaro situadas as bombas de alimentao do Sistema de Tratamento; O tanque-pulmo dever ser coberto, com pontos de acesso e inspeo em cada cmara dotados de tampa (sem escada interna). A cobertura do tanque-pulmo dever ser dotada de respiros (tubulaes verticais com 6m de altura com abertura superior voltada para baixo, para evitar entrada de chuva). Nas sadas dos respiros devero ser acoplados filtros removveis de carvo ativo granulado, para remoo de odores; O tanque pulmo dever ser provido de sistema de borbulhamento no fundo, em vazo suficiente para prevenir anaerobiose e emisso de maus odores devido ao tempo de residncia mdio do esgoto no tanque. o tanque-pulmo dever ter extravasor de emergncia e interligao para a rede de drenagem pluvial da rea.

Bombas para carga do tratamento biolgico: As bombas podero ser submersveis, centrifugas verticais ou centrifugas horizontais (nesse ltimo caso, instaladas em poo seco). As bombas devero ser projetadas de modo modulado ou com variadores de velocidade. O projeto deve ser compatvel com o sistema modulado de tratamento (reatores biolgicos), de modo que, desde o incio at o fim da atividade do canteiro, mesmo com a variao do nmero de pessoas contribuintes para o esgoto, em momento algum da operao um determinado reator receba menos que 50% ou mais de 150% de sua vazo de projeto atravs das bombas de carga. Bombas reserva: Dever haver bombas reserva, em nmero e vazo a serem adequadamente projetados pela empreiteira, de modo a que haja pelo menos uma reserva em cada patamar de vazo de operao ao longo de todo o perodo de atividade do canteiro, sem que a partida da reserva cause que um determinado reator receba menos que 50% ou mais de 150% de sua vazo de projeto. Dever ser previsto um adequado sistema de distribuio da vazo da carga bombeada aos reatores.

ESPECIFICAO TCNICA
REA: TTULO:

NO

ET-6000.67-8000-940-PEI-101
FOLHA:

REV.

INFRAESTRUTURA PARA CANTEIROS

ETE ESTAO DE TRATAMENTO DE ESGOTOS DOS CANTEIROS DO COMPERJ - FASE DE URBANIZAO

6 de 7

CORPORATIVA
ENGENHARIA/IEABAST/EAB

Controle: As partidas das bombas devem ser automticas e seqenciais por nvel baixo e as paradas devem ser automticas e seqenciais por nvel alto, com alarmes de nvel muito alto e muito baixo. Regime normal de operao das bombas: 24h/dia em vazo de carga constante para cada patamar de nmero de pessoas no canteiro durante todo o seu perodo de atividade. o Recolhimento de material flutuante: Dever ser instalado no tanque-pulmo um sistema automtico rotativo de recolhimento de material flutuante na entrada da suco das bombas, com facilidades para sua remoo externa, do tipo Rotamat RoK 4 da Huber ou similar; com dispositivos adequados para minimizao de emisso de odores na rea de recolhimento e remoo. o Sistema de descarte de efluente final desinfetado: O esgoto final tratado e desinfetado dever ser encaminhado por gravidade a uma rea de disperso indicada no desenho DE-6000.67-8000-182-PEI001, atravs de tubulao de ao carbono, FoFo, PEAD ou PVC (os dois ltimos resistentes luz nos trechos expostos) de dimetro selecionado de modo a que a velocidade do fluxo seja de no mnimo 0,4 m/s e no mximo 1,2 m/s na vazo de descarte da ETE ao longo de sua operao. o Monitoramento: A empreiteira dever fazer, sob sua responsabilidade e custo, em laboratrio previamente aprovado pela PETROBRAS S.A., para posterior entrega dos resultados PETROBRAS S.A., amostragens e anlises dirias da qualidade do esgoto tratado e desinfetado, contendo os parmetros indicados no subitem Esgoto Tratado (Valores Exigidos do item 5 desta Especificao Tcnica,

5.

Dados de Processo:
Carga: Esgoto domstico bruto de alojamento de operrios com chuveiros e com refeitrio dotado de cozinha Vazo mxima estimada: o o o Base de clculo: 95 litros/pessoa/dia (tabela 3 da Diretriz FEEMA DZ-215 R-4) Valor a ser adotado (fator de segurana): 120 litros/pessoa/dia Vazo mxima a ser adotada: (120 litros/pessoa/dia) / (1000litros/m3) x (nmero de pessoas) / (24h/d) = m3/h

Vazo de cada reator biolgico: Devero ser projetados e construdos um nmero adequado de reatores, de modo a que recebam a vazo de esgotos crescente e depois decrescente ao longo do perodo de operao do canteiro. O projeto deve ser compatvel com o sistema modulado de bombeio de carga, de modo que em momento algum da operao um determinado reator receba menos que 50% ou mais de 150% de sua vazo de projeto. Regime de operao dos reatores: 24h/dia com vazo de carga constante para cada patamar de nmero de pessoas no canteiro durante todo o seu perodo de atividade.

ESPECIFICAO TCNICA
REA: TTULO:

NO

ET-6000.67-8000-940-PEI-101
FOLHA:

REV.

INFRAESTRUTURA PARA CANTEIROS

ETE ESTAO DE TRATAMENTO DE ESGOTOS DOS CANTEIROS DO COMPERJ - FASE DE URBANIZAO

7 de 7

CORPORATIVA
ENGENHARIA/IEABAST/EAB

o o o

Carga Orgnica Estimada: Base de clculo: 50g DBO5/pessoa/dia (tabela 3 da Diretriz FEEMA DZ-215 R-4) DBO5 estimada: (50g DBO5/pessoa/dia) x (1000 mg/g) / (120 litros/pessoa/dia) x (nmero de pessoas) = mg/L Valor de DBO5 a ser adotado: Se o valor acima exceder 350 mg/L, deve ser adotado 350 mg/L (valor mximo de projeto adotado para esgoto domstico)

Caractersticas de entrada e sada: Esgoto bruto (valores esperados): Slidos em suspenso totais: 400 mg/L Slidos fixos em suspenso: 80 mg/L Slidos volteis em suspenso: 320 mg/L DBO5: 350 mg/L Nitrognio total: 50 mg/L (N) Amnia: 30 mg/L (NH3) = 24,7 mg/L (N) Fsforo total: 14 mg/L (P) leos e Graxas no-minerais: 110 mg/L pH: 6,5-7,5 Coliformes fecais: at 10x10^6 ucf/100mL o Esgoto tratado (valores exigidos): Slidos em suspenso total: 50 mg/L mximo (deve ter baixa turbidez) e com materiais sedimentveis at 1,0 mL/L, em teste de 1 hora em Cone Imhoff (item 4.3 da Norma INEA NT-202.R-10) DBO5: 40 mg/L mximo (tabela 8 da Diretriz INEA DZ-215 R-4) Nitrognio total: 25 mg/L (N) mximo (ou remoo mnima de 50%) Amnia: 5 mg/L (N) mximo (item 4.7.19 da Norma INEA NT-202.R-10) Fsforo total: 7 mg/L (P) mximo (ou remoo mnima de 50%) leos e graxas no-minerais (leos vegetais e gorduras animais): 30 mg/L mximo (item 4.6.2 da Norma INEA NT-202.R-10) pH: 6,5-7,5 Coliformes fecais antes da desinfeco: 10x10^4 ucf/100mL mximo (ou remoo mnima de 99%) Coliformes fecais depois da desinfeco: 100 ucf/100mL mximo (ou remoo mnima de 99%)

6.

Garantias:

A empreiteira dos canteiros dever garantir a correta operao do sistema proposto durante todo o tempo de atividade do seu canteiro, assumindo total responsabilidade pelos projetos de todas as especialidades da ETE, em especial os mecnico, civil, eltrico e de processo, assim como a performance dos equipamentos em termos hidrulicos, mecnicos e de processo.