Você está na página 1de 5

A Nova Califrnia, Lima Barreto - O falso D.

Henrique V
Fonte: BARRETO, Lima. A Nova Califrnia - Contos. So Pa lo: Brasiliense, !"#".

Texto proveniente e! A Literat ra Brasileira $ O se ami%o na &nternet. Permiti'o o so a(enas (ara fins e' )a)ionais. * al+ er ',vi'a entre em )ontato )onos)o (elo email dariognjr@bol.com.br. -tt(:..///.aliterat ra.0it.net Este material (o'e ser re'istri1 2'o livremente, 'es'e + e no se3a altera'o, e + e as informa45es a)ima se3am manti'as.

A Nova Califrnia
Lima Barreto O "also Dom Henrique V
6E(is'io 'a -istria 'e Br 7 n'an%a8
NAS NOTAS 'a min-a via%em 9 Re(,1li)a 'a Br 7 n'an%a, + e 'evem a(are)er 1revemente, e me a1stive, (ara no tornar enfa'on-o o livro, 'e tratar 'a s a -istria. No + e ela 'ei:e, (or isso o a+ ilo, 'e ser interessante; mas (or ser tra1al-osa a tarefa, 9 vista 'as m itas i'entifi)a45es 'as 'atas 'e )ertos fatos, + e e:i%iam ma (a)iente trans(osi4o 'e s a )ronolo%ia (ara a nossa e tam1<m (or+ e )ertas formas 'e 'i7er e 'e (ensar so m ito e:(ressivas na l2n% a 'e l=, mas + e n ma tra' 4o instant>nea (ara a 'e )= fi)ariam sem sal, sem o sainete (r(rio, a menos + e no + isesse e 'eter-me anos em tal af. Con+ anto no se3a ri%orosamente )ient2fi)o, )omo 'iria m anti%o al no 'a ?)ole Nationale 'es C-artes, 'e Paris; )on+ anto no se3a assim, e tomei a resol 4o -eri)a 'e a(ro:imar a grosso modo, nesta 1reve not2)ia, os mais (e) liares 9 Br 7 n'an%a 'os nossos nomes (ort % eses e nomes t2(i)os assim )omo, 'o nosso )alen'=rio s al, as 'atas 'a )ronolo%ia na)ional 'a Re(,1li)a 'a Br 7 n'an%a, + e seria o1ri%a'o a fa7er refer@n)ia. ? assim + e o nome 'o (rin)i(al (ersona%em 'esta narra4o no < 1em o %ermano-l so Aenri+ e Costa; mas, no falar 'a Re(,1li)a 'e + e trato, Aen1e-en-R-in+ e. Avisa'os 'isso os er 'itos, esto )erto 'e + e no tomaro (or in+ alifi)=vel i%nor>n)ia 'a min-a (arte esse tra' 7ir fant=sti)o 9s ve7es, mesmo, s se 1asean'o na sim(les -omofonia 'os vo)=1 los. A -istria 'o falso Bom Aenri+ e, + e foi &m(era'or 'a Br 7 n'an%a, < m ito semel-ante 9 'a+ ele falso Bem<trio + e im(ero na R,ssia on7e meses. C<rim<e )onto -l-e a -istria em m livro estim=vel. O im(era'or Bom Sa3on 6S-a--De-on8 reinava 'es'e m ito e o se reina'o (are)ia no + erer tomar termo. To'os os se s fil-os var5es tin-am morri'o e a s a -eran4a (assava (ara os se s netos var5es, os + ais nos ,ltimos anos 'o se %overno, se -aviam re' 7i'o a m ,ni)o. L=, )onv<m lem1rar, -avia ma es(<)ie 'e lei s=li)a + e no (ermitia (rin)esa no trono, em1ora, em falta 'o fil-o 'o (r2n)i(e varo, ( 'essem os fil-os 'elas %overnar e reinar.

O &m(era'or Bom Sa3on, )on+ anto fosse 'es(ti)o, mesmo, em )ertas ve7es, )r el e san% in=rio, era ama'o 'o (ovo, so1re o + al a s a )lera + ase n n)a se fa7ia sentir. Tin-a no )ora4o + e a s a %ente (o1re fosse o menos (o1re (oss2vel; + e no se im(<rio no -o vesse fome; + e os no1res e (r2n)i(es no esma%assem nem es(oliassem os )am(oneses. Es(al-ava es)olas e a)a'emias e, aos + e se 'istin% iam, nas letras o nas )i@n)ias, 'ava as maiores f n45es 'o Esta'o, sem ) rarl-es 'a ori%em. Os no1res fi'al%os e mesmo os 1 r% eses enri+ e)i'os 'o (< (ara a mo m rm ravam m ito so1re a rotina 'o im(erante e o se viver mo'esto. On'e < + e se vi , 'i7iam eles, m im(era'or + e s tem 'ois (al=)iosE E + e (al=)ios im n'osF No t@m m=rmores, no t@m Gfres)osG, no t@m + a'ros, no t@m est=t as...Ele, )ontin avam, + e < 'a'o 9 1ot>ni)a, no tem m (ar+ e, )omo o menor 'o Rei 'a Fran4a, nem m )astelo, )omo o mais insi%nifi)ante 'o Rei 'a &n%laterra. * al+ er (r2n)i(e italiano, ) 3o (rin)i(a'o < menos 'o + e a s a )a(ital, tem resi'@n)ias 'e7 ve7es mais ma%n2fi)as 'o + e esse 1o) 'e San3on. O im(era'or o via isso 'a 1o)a 'os se s es) l)as e es(i5es, mas no 'i7ia na'a. Sa1ia o san% e e a 'or + e essas )onstr 45es o( lentas ) stam aos (ovos. Sa1ia + antas vi'as, + antas mis<rias, + anto sofrimento ) sto 9 Fran4a Hersal-es. Lem1rava-se 1em 'a re)omen'a4o + e L i7 I&H, arre(en'i'o, na -ora 'a morte, fe7 a se 1isneto e -er'eiro, (e'in'o-l-e + e no a1 sasse 'as )onstr 45es e 'as % erras, )omo ele o fi7era. Servi assim o vel-o im(era'or o se lon%o reina'o sem 'ar o vi'os aos fi'al%os e %ran'es 1 r% eses, 'ese3osos to'os eles 'e fa7er (ara'a 'as s as ri+ e7as, t2t los e m l-eres 1elas, em %ran'es (al=)ios, l : osos teatros, vastos (ar+ es, )onstr 2'os, (or<m, )om o s or 'o (ovo. Hivia mo'estamente, )omo 3= foi 'ito, sem fa sto, o antes )om m fa sto o1soleto, tanto (elo se )erimonial (ro(riamente + anto (elos a(etre)-os 'e + e se servia. O )arro 'e %ala tin-a si'o 'o se 1isavJ e, ao + e 'i7iam, as li1r<s 'os (alafreneiros ain'a eram 'a <(o)a 'o (ai, ven'o-se at< em al% mas os remen'os mal (ostos. Per'e to'as as fil-as, (or isso veio a fi)ar sen'o, afinal, o ,ni)o -er'eiro o se neto Bom Carlos 6K-=rlit-os8. Era este m (r2n)i(e 1om )omo o avJ, mas mais sim(les e mais triste 'o + e San3on. Hivia sem(re afasta'o, fora 'a )orte e 'os fi'al%os, n m )astelo retira'o, )er)a'o 'e al% ns ami%os, 'e livros, 'e flores e =rvores. Bos (ra7eres reais e fe 'ais s % ar'ava m: o )avalo. Era a s a (ai:o e ele no s os tin-a 'os mel-ores, )omo tam1<m, ensaiava )r 7amentos, (ara sele)ionar as ra4as na)ionais. Envi vara 'ois anos a(s m )asamento 'e )onveni@n)ia e 'o se enla)e -o vera m ,ni)o fil-o - o Pr2n)i(e Bom Aenri+ e. A(esar 'e vi,vo na'a se 'i7ia so1re os se s )ost mes + e eram os mais ( ros e os mais morais + e se (o'em e:i%ir 'e m -omem. O se ,ni)o v2)io era o )avalo e os (asseios a )avalo (elos arre'ores 'o se )astelo, 9s ve7es )om m ami%o, 9s ve7es )om m )ria'o mas + ase sem(re s. Os ami%os 2ntimos 'i7iam + e o se sofrimento e a s a triste7a vin-am 'e (ensar em ser m 'ia im(era'or. Ele no 'isse, mas 1em se (o'ia a'mitir + e ra)io)inasse )om a+ ele (r2n)i(e 'o roman)e + e )onfessa ao (rimo: GPois vo)@ no v@ lo%o + e e ten-o ver%on-a, nesta <(o)a, 'e me fin%ir 'e Carlos Ca%no, )om o tal manto 'e armin-o, a1el-as, )oroas, )e(tro - vo)@ no v@ mesmoE Fi+ e vo)@ )om a )oroa, se + iserFG Bom Carlos no falava assim, (ois no era 'a'o a blagues, nem a boutades; mas, 'e + an'o em + an'o, ao sair 'os r=(i'os a))essos 'e m tismo e melan)olia a + e era s 3eito, no meio 'a )onversa4o, 'i7ia )omo n m s s(iro: - No 'ia em + e for im(era'or, o + e farei, me Be s F Lm 1elo 'ia, m (r2n)i(e to 1om )omo este a(are)e assassina'o n m )amin-o + e atravessa ma floresta 'o se 'om2nio 'e C 1a-an'@, nos arre'ores 'a )a(ital. A 'or foi imensa em to'os os (ontos 'o im(<rio e nin% <m sa1ia e:(li)ar (or+ e (essoa to 1oa, to ativamente 1oa, seria tr )i'a'a assim misteriosamente. Na+ ela man-, sa2ra a )avalo, na Aall mat , a s a <% a

ne%ra, 'e m <1ano rel 7ente, )omo )ar1,n) lo; e ela voltara 'es1o)a'a, sem o )aval-eiro, (ara as estre1arias. Pro) raram-no e foram en)ontr=-lo )a'=ver )om ma ( n-ala'a no (eito. O (ovo (er+ iri os ) l(a'os e 1o+ e3o + e o assass2nio 'evia ter si'o a man'a'o 'e ns (arentes lon%2n+ os 'a fam2lia im(erial, em nome 'a + al, -= v=rios s<) los, o se )-efe e f n'a'or tin-a 'esisti'o 'as s as (rerro%ativas e (rivil<%ios fe 'ais, (ara trafi)ar )om es)ravos malaios. Enri+ e)i'os, aos (o )os, entraram 'e novo na -ierar+ ia 'e + e se tin-am 'e%ra'a'o vol ntariamente, mas no o1tiveram o t2t lo 'e (r2n)i(es im(eriais. Eram somente (r2n)i(es. O assassinato fi)o es+ e)i'o e o vel-o Rei San3on teimava em viver. Fosse enfra+ e)imento 'as fa) l'a'es, ori%ina'o (ela vel-i)e, fosse o em(re%o 'e sortil<%ios e feiti4os, )omo + erem os in)r<' los )ronistas 'e Br 7 n'an%a, o fato < + e o vel-o im(era'or entre%o -se 'e )or(o e alma ao mais evi'ente re(resentante 'a fam2lia a(arenta'a, a 'os A3anl-ianes, o tal + e se -avia 'e%ra'a'o. Fa7ia este e 'esfa7ia no im(<rio; e falo -se mesmo em (ermiti-los voltar 9s 'i%ni'a'es im(eriais, me'iante m s enatusconsultum. A isso, o (ovo e so1ret 'o o e:<r)ito se o( seram e )ome4aram a m rm rar. O e:<r)ito era re( 1li)ano, + eria ma re(,1li)a 'e ver'a'e, na s a in%en i'a'e e ine:(eri@n)ia (ol2ti)a; os A3anl-ianes lo%o (er)e1eram + e, (or a2, (o'iam )-e%ar a altas 'i%ni'a'es e m itos 'eles se fi7eram re( 1li)anos. Entretanto, o 1isneto 'e San3on )ontin ava se+Mestra'o no )astelo 'e C 1a-an'@. Bevia ter sete o oito anos. * an'o menos se es(erava, n m 'a'o momento em + e se re(resentava, no Teatro &m(erial 'a Br 7 n'an%a, o Br t s 'e Holtaire, vinte %enerais, seis )oron<is, 'o7e )a(ites e )er)a 'e oitenta alferes (ro)lamaram a re(,1li)a e sa2ram (ara a r a, se% i'os 'e m itos (aisanos + e tin-am i'o 1 s)ar as armas 'e flan'res, na arre)a'a4o 'o teatro, a %ritar: Hiva a re(,1li)aF A1ai:o o tiranoF et)., et). O (ovo, (ro(riamente, vem assim, 9+ ela -ora, nas 3anelas (ara ver o + e se (assava; e, no 'ia se% inte, + an'o se so 1e 'a ver'a'e, m ol-ava (ara o o tro e am1os fi)avam est (i'amente m 'os. T 'o a'eri ; e o vel-o im(era'or e os se s (arentes, e:)eto os A3anl-ianes, foram e:ila'os. Fi)o tam1<m o (e+ eno (r2n)i(e Bom Aenri+ e )omo ref<m e son-o + e os im(eriais (arentes 'ele no tentariam nen- m %ol(e 'e mo )ontra as instit i45es (o( lares, + e a)a1avam 'e tra7er a (r:ima feli)i'a'e 'a Br 7 n'an%a. Foi es)ol-i'a ma 3 nta %overnativa, ) 3o )-efe foi a+ ele A3anl-ianes, T<tre)-, + e era favorito 'o &m(era'or San3on. Come4o lo%o a )onstr ir (al=)ios e teatros, a (Jr )asas a1ai:o, (ara fa7er aveni'as s nt osas. O 'in-eiro 'a re)eita no )-e%ava, a mento os im(ostos, e ve:a45es, m ltas, et). En+ anto a )onstit inte no votava a nova Constit i4o, 'e) (li)o os 'ireitos 'e entra'a 'e (ro' tos estran%eiros man fat ra'os. Os es(ertos )ome4aram a manter ) riosas f=1ri)as 'e (ro' tos na)ionais 'a se% inte forma, (or e:em(lo : a'+ iriam em o tros (a2ses solas, sa(atos 3= re)orta'os. &m(ortavam t 'o isso, )omo mat<ria-(rima, livre 'e im(ostos, montavam as 1otas nas s as sin% lares f=1ri)as e ven'iam (elo tri(lo 'o + e ) stavam os estran%eiros. O tra forma 'e e:tor+ ir 'in-eiro ao (ovo e enri+ e)er mais ain'a os ri)os eram as isen45es 'e 'ireitos alfan'e%=rios. T<tre)- 'e)reto isen45es 'e 'ireitos (ara ma+ inismos, et)., 'estina'os a sinas mo'elos 'e a4,)ar, (or e:em(lo, e (r@mios (ara a e:(orta4o 'os mesmos (ro' tos. Os ri)os somente (o'iam mant@-los e trataram 'e fa7@-lo lo%o. Fa1ri)aram a4,)ar 9 vonta'e, mas man'avam (ara o e:terior, (ela meta'e 'o ) sto, a + ase totali'a'e 'a (ro' 4o, (ois os (r@mios )o1riam o (re3 27o e o en)are)imento fatal 'e (ro' to, nos mer)a'os 'a Br 7 n'an%a, tam1<m. N n)a -o ve tem(o, em + e se inventassem )om tanta (erfei4o tantas la'roeiras le%ais. A fort na (arti) lar 'e al% ns, em menos 'e 'e7 anos, + ase + e + int (li)o ; mas o Esta'o, os (e+ enos 1 r% eses e o (ovo, (o )o a (o )o, foram )ain'o na mis<ria mais atro7.

O (ovo 'o )am(o, 'os latif,n'ios 6fa7en'as8 e em(resas 'ei:o a a%ri) lt ra e )orre (ara a )i'a'e atra2'o (ela alta 'os sal=rios; era, (or<m, ma il so, (ois a vi'a torno -se )ar2ssima. Os + e l= fi)aram, ro2'os (elas 'oen4as e (ela 1e1i'a, 'ei:avam-se fi)ar viven'o n m 'es>nimo 'e a%r ras. Os sal=rios eram 1ai:2ssimos e no l-es 'avam )om o + e se alimentassem ra7oavelmente; an'avam + ase n s; as s as )asas eram s 32ssimas e )-eias 'e insetos (arasitas, transmissores 'e mol<stias terr2veis. A ra4a 'a Br 7 n'an%a tin-a (or isso ma )ali%em 'e triste7a + e l-e em(restava t 'o + anto ela )ontin-a: as armas, o es)a)-oar 'as )a)-oeiras, o )anto 'oloroso 'os (=ssaros, o )i)io 'a )- va nas )o1ertas 'e sa(@ 'a )-o4a - t 'o nela era 'or, )-oro e triste7a. Bir-se-ia + e a+ ela terra to vel-a se sentia aos (o )os sem viver... Antes 'isso, (or<m, -o ve m a)onte)imento + e a1alo (rof n'amente o (ovo. O Pr2n)i(e Bom Aenri+ e e o se (re)e(tor, Bom Ao1-at-N, foram en)ontra'os n ma tar'e, afo%a'os n m la%o 'o 3ar'im 'o )astelo 'e C 1a-an'@. A nova )orre )<lere (or to'o o (a2s, mas nin% <m + is a)re'itar no fato, tanto mais + e T<tre)- A3anl-ianes man'o e:e) tar to'os os servi'ores 'o (al=)io. Se ele os man'o matar, )onsi'erava a %ente - mil'e, < (or+ e no + eria + e nin% <m 'issesse + e o menino tin-a f %i'o. E no sai 'a2. Os (a'res 'as al'eias e arraiais, + e se viam ve:a'os e (erse% i'os - os 'as )i'a'es sem(re 'is(ostos a esma%ar a+ eles, (ara servir os (otenta'os nas s as viol@n)ias e o(ress5es )ontra os tra1al-a'ores r rais - no )essavam 'e manter vela'amente essa )ren4a 'a e:ist@n)ia 'o Pr2n)i(e Aenri+ e. Estava o) lto, -avia 'e a(are)er... Sofrimentos 'e to'a a or'em )a2ram so1re o (o1re (ovo 'a ro4a e 'o serto; (riva45es 'e to'a a nat re7a )a2ram so1re ele; e )olaram-l-e a fria san% ess %a, a ventosa 'os im(ostos, ) 3o (ro' to era em(re%a'o 'iretamente, n m fa sto %overnamental 'e o(ereta, e, in'iretamente, n ma ostenta4o ri'2) la 'e ri)os sem e' )a4o nem instr 4o. Para 1enefi)io %eral, na'a . A Br 7 n'an%a era m sar)fa%o 'e m=rmore, o ro e (e'rarias, em ) 3o seio, (or<m, o )a'=ver mal em1alsama'o 'o (ovo a(o're)ia e fermentava. Be norte a s l, s )e'iam-se e(i'emias 'e lo ) ras, mas maiores, o tras menores. Para 'e1elar ma, foi (re)iso m ver'a'eiro e:<r)ito 'e vinte mil -omens. No interior era assim: nas )i'a'es, os -os(2)ios e asilos 'e aliena'os re% r%itavam. O sofrimento e a (en,ria levavam ao =l)ool, G(ara es+ e)erG; e o =l)ool levava ao mani)Jmio. Profetas re% r%itavam, )artomantes, (r=ti)os 'e feiti4aria, a1 sos 'e to'a a or'em. A (rostit i4o, )lara o )lan'estina, era + ase %eral, 'e alto a 1ai:o; e os a' lt<rios )res)iam 'evi'o ao m,t o en%ano 'os n 1entes em re(res=lia, m ao o tro, fort na o meios, 'e o1t@-la. Na )lasse (o1re, tam1<m, (or )ont=%io. A(esar 'o l :o tos)o, 1=r1aro e 1ron)o, 'os (al=)ios e G(ers(e)tivasG )eno%r=fi)as, a vi'a 'as )i'a'es era triste, 'e (rovo)ar l=%rimas. A in'ol@n)ia 'os ri)os tin-a a1an'ona'o as alt ras 'ela, as s as )olinas (itores)as, e os (o1res, os mais (o1res, 'e mist ra em to'a es(<)ie 'e 'es%ra4a'os )riminosos e va%a1 n'os, o) (avam as emin@n)ias r1anas )om )ase1res miser=veis, s 3os, frios, feitos 'e t=1 as 'e )ai:5es 'e sa1o e )o1ertos )om fol-as 'es'o1ra'as 'e latas em + e veio a)on'i)iona'o o + erosene. Era a )oroa, o la rel 'a+ ela %la)ial transforma4o (ol2ti)a... As 'ores 'o (a2s tiveram e)o n m (eito r,sti)o e - mil'e. S r%i n m 'omin%o o (rofeta, + e %emia (or to'o o (a2s. Ra(i'amente, (ela na4o to'a, foram )on-e)i'as as (rofe)ias, em verso, 'o (rofessor Lo(es. * em eraE N ma al'eia 'a (rov2n)ia 'e A ril>n'ia, m vel-o mesti4o + e tivera al% mas l 7es 'e semin=rio e vivera m ito tem(o a ensinar as (rimeiras letras, a(are)e alistan'o (rofe)ias, mas )laras, o tras )onf sas. Em instantes, es(al-aram-se (elo (a2s e foram 'o o vi'o 'o (ovo )r<' lo ao enten'imento 'o 1 r% @s )om al% mas l 7es. To'os os + e tin-am G a f< no )ora4oG o viram-nas; e to'os + eriam o rea(are)imento 'OEle, 'o (e+ eno &m(era'or Bom Aenri+ e, + e no fora assassina'o. A tenso es(irit al )-e%ava ao a %e; a mis<ria 1atia em to'os os (ontos, ma e(i'emia 'es)on-e)i'a 'e tal forma foi violenta + e, na )a(ital 'a Br 7 n'an%a, foi (re)iso a(elar (ara a )ari'a'e 'os %al<s, a fim 'e enterrar os mortosF... Besa(are)i'a + e ela foi, m ito tem(o, a )i'a'e, os s 1,r1ios, at< as estra'as r rais )-eiravam a 'ef nto...

E + ase to'as re)itavam )omo ora4o, as (rofe)ias 'o (rofessor Lo(es: . Este (a2s 'a Br 7 n'an%a Pare)e 'e Be s 'eslem1ra'o. Nele, o (ovo an'a na )an%a Amarelo, (o1re, esfaima'o. Ao ve fome, se)a e (este Bri%as e sa+ es tam1<m E a%ora a =% a investe Sem )o1rir a % erra + e vem. No ano + e tem 'ois sete Ele (or for4a voltar= E oito nin% <m sofrer=. Pois fla%elos 3= so sete E oito nin% <m sofrer=. Estes tos)os versos eram sa1i'os 'e )or (or to'a a %ente e re)ita'os em ma n4o m2sti)a. O %overno tento 'esmorali7=-los, (or interm<'io 'os se s 3ornais, mas no )onse% i . O (ovo a)re'itava. Tento (ren'er Lo(es mas re) o , 'iante 'a amea4a 'e ma s 1leva4o em massa 'a (rov2n)ia 'e A ril>n'ia. As )oisas (are)iam + erer sosse%ar, + an'o se an n)io + e, nesta (en,ria, a(are)era o Pr2n)i(e Bom Aenri+ e. Em )ome4o, nin% <m fe7 )aso; mas o fato tomo v lto. To'os (or l= re)e1iam-no )omo tal, 'es'e o mais ri)o at< o mais (o1re. Lm vel-o servi'or 'o anti%o im(era'or 3 ro re)on-e)er, na+ ele man)e1o 'e trinta anos, o 1isneto 'o se anti%o im(erial amo. Os -3anl-ianes, )om estes e a+ ele nome, )ontin avam a s )e'er-se no %overno, es(eni)an'o o sa+ e e a ver%on-a 'o (a2s em re%ra. Tin-am, lo%o + e es%otavam as for4as 'os nat rais, a(ela'o (ara a imi%ra4o, a fim 'e evitar vel-a' ras nos se s latif,n'ios. Hieram -omens mais ro1 stos e mais )-eios 'e o sa'ia, sem mesmo 'e(en'@n)ia sentimental )om os 'omina'ores, (ois no se 'ei:avam e:(lorar fa)ilmente, )omo os nat rais. Revoltavam-se )ontin a'amente; e os -3anl-ianes, es+ e)i'os 'o mal + e tin-am 'ito 'os se s (atr2)ios (o1res, 'eram em animar estes e a tan%er o )-o)al-o 'a (=tria e 'o Patriotismo. Cas, era tar'e F * an'o se so 1e + e a Br 7 n'an%a tin-a 'e)lara'o % erra ao &m(<rio 'os O%es (ara + e m itos -3anl-ianes se metessem em %ran'es )omiss5es e %or3etas, + e os 1an+ eiros 'a E ro(a l-es 'avam, no foi mais a (rima7ia 'e A ril>n'ia + e se )on-e)e na+ ele man)e1o 'es)on-e)i'o, o se le%2timo &m(era'or Bom Aenri+ e H, 1isneto 'o 1om Bom Sa3on: foi to'o (a2s, o(er=rios, sol'a'os, )ansa'os 'e ) rtir mis<ria tam1<m; estran%eiros, va%a1 n'os, )riminosos, (rostit tas, to'os enfim, + e sofriam. O )-efe 'os -3anl-ianes morre )omo m )o, envenena'o (or ele mesmo o (or o tros, no se (al=)io, en+ anto os se s )ria'os e f>m los + eimavam no (=tio, em a to-'e-f<, os ta(etes + e tin-am ) sta'o mis<rias e l=%rimas 'e m (ovo ')il e 1om. A )i'a'e se il mino ; no -o ve (o1re + e no ( sesse ma vela, m )oto, na 3anela 'o se )ase1re...

Bom Aenri+ e reino ' rante m ito tem(o e, at< -o3e, os mais )ons)ien)iosos s=1ios 'a Br 7 n'an%a no afirmam )om se% ran4a se ele era ver'a'eiro o falso. Como no tivesse 'es)en'@n)ia, + an'o )-e%o aos sessenta anos, a+ ele s=1io (r2n)i(e (ro)lamo (or s a (r(ria 1o)a a re(,1li)a, + e < ain'a a forma 'e %overno 'a Br 7 n'an%a mas (ara a + al, ao + e (are)e, o (a2s no tem nen- ma vo)a4o. Ela es(era ain'a a s a forma 'e %overno...