Dicas de redao jornalstica na Web

Esboo de manual de redao escrito para o jornal online

Comunicao,

mantido enquanto fazia a

faculdade de Jornalismo da UFPR. Isto um manual de redao? No. A internet ainda est comeando a tomar forma. Ela permite inovaes. E, como em todos os demais veculos, nada estanque. "Regras foram feitas para serem quebradas", j dizia um outro. Mas, devemos conhec-las para poder fazer isso, afirma Jakob Nielsen, o guru da usabilidade e criador de diretrizes respeitadssimas para websites. Que tipo de jornal este? Segundo Luciana Moherdaui (2000), "atualmente h duas formas de jornalismo na internet. A primeira delas a informao puramente on-line, em tempo real. A segunda so os sites de publicaes, especialmente da mdia impressa, transportados para

a internet." O Comunicao feito especificamente para o ambiente online e seu contedo deve estar adaptado para tanto. Qual o tamanho ideal para as matrias? Na internet, no h mais limite espacial para publicao de material como h nos veculos precursores. Porm, isso relativo. Fatores como tempo de carregamento de pgina, rea til do monitor e, principalmente, assimilao do leitor acabam definindo uma quantidade. O segredo primeiro mostrar a ponta do iceberg, para no afujentar leitores apressados ou preguiosos. A imerso deve ser gradual e voluntria. Por isso, o texto inicial deve ser curto e sedutor. Bruno Rodrigues lembra seu vov, redator de reclames dos anos 30: "Quando se tem um espao reduzido, escreve-se pouco e objetivamente. E tentase ser o mais persuasivo possvel." preciso, a cada pargrafo, convidar o leitor a ler o prximo; a taxa

de abandono de textos na internet muito grande. Sobre o tamanho de um texto numa tela, ele preconiza que "no ultrapasse 20 linhas. o patamar que mais se aproxima da expectativa do visitante." Se necessrio for, quebre o texto em pginas, como faz a

Wired.

Crawford Kilian, autoridade mundial em jornalismo online, afirma que "as pessoas dificilmente lem mais de dois blocos de texto de at 100 palavras. importante conseguir que o leitor saiba o mximo lendo o mnimo." O tamanho mximo dos pargrafos, para ele, 75 caracteres. Pensando na usabilidade de um texto noticioso na web se chega a concluso fcil de que ele no deve ser maior do que a tela do monitor, j que as barras de rolagem so difcieis de serem manejadas e o leitor pode se perder ao tentar achar onde parou antes de rolar. Como a coeso do texto?

Por conta do aumento de pargrafos, o texto costuma ficar mais "quebrado". Isso no um problemal. Em geral, o leitor no fica desapontado com a quebra. Alm de ser poupado dos elementos de coeso (que normalmente tomam a maior parte do tempo de redao), o texto ganha dinmica tanto na escrita quanto na leitura. Essa caracterstica aproxima o texto de internet da maneira como o texto se forma na mente; est implcita a coeso no fluxo do pensamento. Mas, por favor, sem exageros. Como aproveitar o recurso de hipertexto? Leonardo Moura d a dica de adicionar embaixo das matrias telefones teis de entrevistados, emails de personalidades ou instituies e, bvio, links relevantes. A melhor coisa do hipertexto a opo deaprofundamento infinita e deve se evitar que as matrias sejam o fim da linha nessa jornada. Luciana Moherdaui refora: " possvel explorar as relaes com o passado oferecendo informaes de fundo ou links com reportagens sobre o mesmo

tema." Por isso, alm dos links automticos das matrias sobre o mesmo assunto, preciso aproveitar o recurso dohipertexto no corpo da matria. preciso oferecer ao leitor diferentes nveis de informao. Leitores que desejam ver um panorama geral dos acontecimentos (como o telespectador da TV) e os que procuram coberturas mais aprofundadas devem ser satisfeitos. "Para editar notcias na Internet, preciso renunciar ao conceito de texto unitrio e substitu-lo por textos fragmentados", diz Moherdaui. Uma palavra sublinhada uma tentao num texto jornalstico. O leitor compelido a clicar, por curiosidade. Claro, somente se o assunto for relevante. Outra funo ajudar na leitura dinmica, facilita o entendimento apresssado. A interatividade cria no leitor um aguado senso crtico. A cada escolha, ele avalia o resultado e acrescenta sua experincia. E as escolhas acontecem constantemente. Clicar ou no clicar nesse

link? Continuar a ler o prximo pargrafo? Fechar o browser e abrir o Frecell ou o Pacincia? >:-) Como deve ser a linguagem? Leonardo Moura lembra que jornais online podem ser lidos em qualquer lugar do mundo: preciso evitar jarges e contextualizar os assuntos. Essa propriedade nunca pode ser esquecida, mesmo num jornal de interesse local. A redao online est muito mais prxima da redao do rdio e da televiso do que do jornal impresso. De certa forma, ele "conversa" com o leitor. E o clique a pergunta. Por isso, "a linguagem coloquial deve prevalecer em qualquer um dos casos, pois a rede no tem tempo para formalidades. Quanto mais formal, mais palavras e mais dificuldade de esclarecimento." Isso no significa que as regras gramaticais devem ser esquecidas. Pelo contrrio.

Um dos estigmas da internet que ela apresenta muitos erros de linguagem. O internauta muito crtico e exige preciso. Como criar credibilidade? Falando em estigma, o mais notvel deles quanto acredibilidade da informao. Como um veculo novo, as pessoas costumam duvidar da sua veracidade. Por isso, preciso sempre checar muito bem as informaes para no dar barrigada. Detectado algum erro, substituir pela informao correta imediatamente - esse um grande consolo, em relao as mdias anteriores. Se o erro ficou no ar por mais de 24 horas, vale adicionar uma nota de errata explicando no final da matria. Qual a frequncia de atualizao ideal? A Internet s perde para o rdio em agilidade para dar furos. Em redaes de jornais online sempre h um radioescuta preparado para chupar os furos e pautas. Quando um internauta abre uma pgina dessas, ele quer ver furos, quer matrias fervendo.

Por isso importante sempre trazer notas, mesmo que incompletas. Como deve estar estruturado o texto? A concorrncia na web muito grande. " preciso ter em mente que o leitor do veculo virtual apressado e, se no temos um bom lide e uma boa amarrao de idias para dar continuidade at finalizar a reportagem, perdemos o fregus, que clica em outro link e vai embora," afirma Leonardo Moura. Moura categrico: "Frases curtas e pontuao so essenciais na rede." Sua dica ler o texto em voz alta aps a finalizao. Se o ar faltou durante alguma frase, o texto no est claro para o internauta. As frases devem ser na ordem direta. vital para a leitura, porque "o internauta raramente l um texto mais de uma vez" (Leonardo Moura). Exemplo: Indireta: "A primeira empresa jnior fundada no Brasil

foi a da Fundao Getulio Vargas, em 1988"

Direta: "A empresa jnior da Fundao Getlio Vargas

a primeira fundada no Brasil, em 1988."

Qual o nvel de conciso do texto? A conciso no texto de internet deve ser uma obsesso. "Expresses como 'sucesso de pblico e crtica', 'fortemente armado' ou 'consenso geral' podem ser substitudas por 'sucesso', 'armado' e 'consenso'", exemplifica Leonardo Moura. Locues tambm devem ser evitadas. 'Usou' em vez de 'fez uso de', 'incentiva' ao invs de 'procuram incentivar' e por a vai... A dica sempre que houve dois verbos juntos, corte um. Quais so as convenes para grafia no Comunicao?

Nmeros: por extenso at dez. Em diante, numeral Datas: dia 2 de dezembro de 1992 Horas: 00h00 - 23h59 Adjetivos: restringir o uso Clichs ou metforas: evitar em favor da clareza Termos simples: facilitar sempre o vocabulrio

Pronomes demonstrativos: em excesso, prejudicam o ritmo do texto; deve-se dar nome s coisas

Pronomes indefinidos: no devem ser usados. Caso no seja possvel determinar quantidades com preciso, prefervel deix-las de lado

Repeties: palavras repetidas podem contribuir para a clareza do texto assim como na linguagem oral. Porm, evitar o exagero. Na redao impressa, costumamos pensar em sinnimos para evitar repeties, mas para a web, isso no necessrio

Voz ativa: sempre Chamadas: o teaser publicitrio da matria. Deve ressaltar os pontos de interesse, mas sem grandes revelaes. Mximo 200 caracteres

Ttulos: Precisam atrair a ateno ao mximo. Impacto. Conciso. Criatividade. Se for chato, o leitor no l nada mais. H grandes chances de sair do site. Mximo 70 caracteres. Como devem ser as enquetes?

Os usurios na internet so muito apressados e no lem textos longos. Alm disso, gostam de opinar mas no de ficar muito tempo parado, pensando qual resposta mais se adequa a sua posio. Esto mal acostumados a dizer sim ou no, como est na maioria

das enquetes da

internet.

Querem perguntas rpidas, rasteiras e respostas diretssimas. Se o objetivo ouvir o leitor, ento que seja feita sua vontade.

No interessante construir respostas elaboradas. Se o internauta quer explicar porque escolheu sim ou no, ele deixa um comentrio logo abaixo da enquete. L ele pode opinar muito mais do que numa escolha fechada. Lembre-se que a enquete funciona somente como um incentivo para a discusso que ocorre nos comentrios. Sua funo publicitria;seu texto deve ser sedutor.

livros essenciais