Очи чёрные, Ochi chyornye Olhos Negros

Ochi zhguchiye i prekrasniye Olhos flamejantes e esplêndidos

Kak lyublyu ya vas kak boyus ya vas Como te amo, como te receio

Znat' uvidyel vas ya v nedobryii chas Como te encontrei numa hora negra

Okh nedarom vy glubini temnyei Oh, como são mais negros do que as
profundezas!
Vizhu traur v vas po dushe moei
Vejo luto por minh’alma em ti
Vizhu plamya v vas ya pobednoye
Vejo uma chama triumfante em ti
Sozhzheno na nem serdtse bednoye
Um pobre coração imolado a ti.
Ochi chyornye, ochi plamenny
Olhos Negros, olhos flamejantes
I manyat oni v strany dal'nye
Que me levam a terras distantes
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoi
Onde reina o amor, onde reina a paz
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet
Onde não há sofrimento, onde a guerra é banida
Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak
Se não te houvesse visto, não sofreria tanto
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis'
Teria vivido feliz
Vy zgubili menya ochi chyornye
Tu me arruinaste, Olhos Negros
Unesli na vek moyo schast'ye
Tu levaste minha felicidade para sempre
No ne grusten ya ne pechalen ya
Mas não estou triste, não estou infeliz
Uteshitelna mnye sudba moya
Meu destino é suave prá mim
Vsyo chto luchshyevo v zhizni bog dal nam
Tudo que é bom na vida, Deus nos deu.
V zhertvu otdal ya ognevym glazam!
Em sacrifício eu voltei aos olhos chamejantes!
Ochi chernye ochi strastnye
Olhos negros, olhos apaixonados
Ochi zhguchiye i prekrasniye
Olhos flamejantes e esplêndidos
Kak lyublyu ya vas kak boyus ya vas
Como te amo, como te receio
Znat' uvidyel vas ya v nedobryii chas
Como te encontrei numa hora negra