vol.

11 tsuplomonto 1):109-29, 2004 109

HOVENS DE lNlA NO BRASlI
Iorolai Kury
Posguisauora o prolossora uo
urso uo Ps-grauuaao om Histria uas
incias ua Sauuo,
asa uo Osvaluo ruz
Rua Vargus uo Olinua 61 apto. 402A
22251-040 Rio uo Janoiro - RJ
lkury4gll.com.lr
Homcns dc cIcncIa
no BrasII: ImpcrIos
coIonIaIs c
cIrcuIao dc
InIormacs
(1780-1810)
M~u J :c:~uc~ :u
1:az:I. cIu:aI
~uj::~: auu I~
c::cuIa:u J
:uJ:ua:u
(I73U-I3IU;
KUR\, I.: Homons uo cincia no Brasil:
imprios coloniais o circulaao uo inlormaos
t180-1810)`.
H::::a, :~uc:a:, auu~ - Maugu:uI:,
vol. 11 tsuplomonto 1):109-29, 2004.
No sculo XVlll, o mouolo imporial portugus
couou lugar a outras ostratgias intornacionais,
organizauas sogunuo uma lgica uo rouos,
tociuas om torno uo contros uo prouuao uo
salor o uo olaloraao o rouistriluiao uo
prouutos ciontlicos. Nosso contoxto, Portugal
roalizou uma convorsao`, no sontiuo uo
aproximar-so uos sistomas coloniais lrancs o
ingls. O campo ciontlico autologitimauo loi
um uos corolrios uas Iuzos ouropias, om um
procosso guo onvolvou polo monos uuas
goraos uo homons uo cincia o, solrotuuo,
contou com o ongajamonto uos Estauos para
sua olotiva valorizaao. Tal procosso nao
ocorrou uo manoira sistomtica no Brasil,
omlora muitos uos homons uo cincia
ostivossom a par uas mais mouornas toorias
liloslicas o ciontlicas uo lluminismo. No
Brasil, as polticas uo incontivo s ativiuauos
ciontlicas nao loram acompanhauas por
translormaos prolunuas o amplas nas osloras
ua auministraao, uas socialiliuauos, uas
instituios, ua oconomia o ua cultura.
PAIAVRAS-HAVE: histria natural, lluminismo,
colonialismo, lmprio portugus.
KUR\, I.: Von ol scionco in Brazil: colonial
ompiros anu tho circulation ol inlormation
t180-1810)`.
H::::a, :~uc:a:, auu~ - Maugu:uI:,
vol. 11 tsupplomont 1):109-29, 2004.
1u I~ ~:gI~~uI c~uu:,, I~ 1:ugu~:~
:uj~::aI uu~I ,:~Iu~u I~: :u~:ua:uaI
::a~g:~:, :gau:z~u acc:u:ug a Ig:c J
u~u:L: Ia :~:I:~u a:uuu c~u~:: J: I~
j:uuc:u J LuuI~ug~ auu I~ c:~a:u auu
:~u::::u:u J :c:~u:J:c j:uuc: W:I:u I::
cu~., 1:ugaI uuu~:u~u a cu:~:::u Ia
u:~u : ua:u: I~ 1:~ucI auu 1::::I cIu:aI
:,:~u: :~IJ-I~g::u:z~u :c:~u:J:c J:~Iu ua:
u~ J I~ c:IIa::~: J I~ Eu:j~au
EuI:gI~uu~u, a j:c~:: Ia :u:I:~u a I~a:
u g~u~:a:u: J u~u J :c:~uc~ auu, u:
:uj:auI,, uI:~ :ucc~:: :~I:~u u I~
~ugag~u~u J I~ a~ TI:: j:c~:: u:u u
:au:j::~ :,:~ua:caII, :u 1:az:I, aIIugI
uau, J I~ cuu:,: u~u J :c:~uc~ u~:~ u~II
a:~a: J I~ EuI:gI~uu~u: u: uu~:u
jI:I:jI:caI auu :c:~u:J:c I~::~: 1I:c:~:
J:~: :c:~u:J:c ac::::~: :u 1:az:I u:u u ccu:
:u auu~u u:I :au, u~~j :au:J:ua:u: :u
I~ :jI~:~: J auu:u:::a:u, :c:a:I:,,
:u::u:u:, ~cuu:c:, : cuIu:~
KEWR1. uau:aI I:::,, EuI:gI~uu~u,
cIu:aI::u, 1:ugu~:~ Euj::~
vol. 11 tsuplomonto 1):109-29, 2004
110 Histria, incias, Sauuo - Vanguinhos, Rio uo Janoiro
IOREIAl KUR\
O
tralalho clssico uo Varia Ouila ua Silva Dias t1968),
:j~c: ua 1Iu::aa u 1:a::I, j uomonstrou a vinculaao
uos ilustrauos luso-lrasiloiros s corrontos utilitaristas uo ponsamonto
iluminista. Sogunuo a autora, a oscolha uos tomas o uas corrontos uo
ponsamonto a sorom soguiuos privilogiou o lauo prtico ua cincia o ua
lilosolia, om uotrimonto uo vortontos mais propriamonto polticas.
Partinuo ua, sorao analisauos cortos aspoctos ospoclicos ua ativiuauo
ciontlica uo alguns lrasiloiros o portuguosos guo posguisaram solro a
naturoza o as populaos uo Brasil o, ao mosmo tompo, a sua rolaao
com as rouos uo circulaao uo inlormaos o prouutos uos imprios
coloniais lrancs o ingls.
Em primoiro lugar, croio guo o pragmatismo nao um atriluto
oxclusivo uas luzos luso-lrasiloiras. Polo contrrio, a histria natural
ouropia lirmou-so, a partir uo moauos uo sculo XVlll, oxatamonto
com a crtica uo conhocimonto uilotanto. Novos musous, jaruins
lotnicos o coloos tomaram o lugar uos galinotos uo curiosiuauos
o uos jaruins consagrauos oxclusivamonto ao uoloito aristocrtico
tKury, amoniotzki, 199). A uolosa ua utiliuauo uos ostuuos ua
naturoza translormou-so om lugar-comum uuranto o alto lluminismo.
Uma olsorvaao proliminar, importanto para prossoguir nosta
rolloxao solro o toma, acoitar a proposta uo Pouro alalato t1994),
uo guo llustraao o roligiao nao sao campos oxcluuontos. Sogunuo
o autor, ostalolocou-so om Portugal um lluminismo lortomonto
vinculauo iuia uo proviuncia, soja ola uivina ou naturalizaua.
Em outros pasos ouropous, como Frana o lnglatorra, uivorsos grupos
uo homons uo lotras o uo cincias pouoriam sor iuontilicauos como
portoncontos tonuncia liloslica o ciontlica guo Jacguos Rogor
t1993) gualilicou uo utilitarismo uovoto`. O caso clssico o uo
alauo Plucho, para guom o riauor uispos, na naturoza, olomontos
capazos uo solucionar os prollomas ua humaniuauo, lastanuo, para
tanto, ostuuar os trs roinos ua naturoza o oxtrair uolos sua utiliuauo
latonto tcl. Kury, 2001).
Outro prossuposto uosta posguisa o uo guo o lluminismo nao loi
aponas um movimonto no campo uas iuias o ua lilosolia, mas um
conjunto uo translormaos na oslora uas socialiliuauos o ua circulaao
uo toxtos improssos, lom como uma rouniao uo prticas auministrativas,
oxocutauas, om goral, polo Estauo o visanuo racionalizar o luncio-
namonto ua sociouauo, conhocor o controlar as populaos, a prouuao,
os lluxos o os usos uas morcauorias tcl. hartior, 1990). Um uos
componontos uas Iuzos loi, alm uisso, a crona uo guo o principal
lonolicirio uas polticas racionais soria a humaniuauo como um touo
o nao os intorossos privauos, inuiviuuais ou nacionais.
A racionalizaao uas prticas auministrativas loi um lonomono
ouropou, com ramilicaos nas Amricas o nas roas uo inlluncia
uas motrpolos coloniais. onliguraram-so, uosuo o sculo XVlll,
rouos uo inlormaos solro os uivorsos climas o populaos uo
vol. 11 tsuplomonto 1):109-29, 2004 111
HOVENS DE lNlA NO BRASlI
glolo, capitanoauas polas uuas granuos potncias coloniais uo porouo,
Frana o lnglatorra. Esta ospcio uo conscincia planotria nao uovo
sor sulostimaua nos ostuuos solro o porouo. Richaru Grovo t1995)
chamou a atonao para o lato uo, no sculo XVlll, a circulaao uo
inlormaos solro as uivorsas colonias tor siuo muito mais ampla uo
guo laz cror a historiogralia trauicional.
No sculo XVl, os portuguosos haviam siuo pionoiros na
translorncia uo vogotais ua Asia para a Alrica ociuontal, arilo o
Brasil, tonuo inclusivo jaruins uo aclimataao na ilha ua Vauoira, om
Sao Tom o om Fornanuo P tiuom, iliuom, cap. 2). Enrotanto,
aposar uo Portugal tor siuo o primoiro pas ouropou a constituir
canais intorcontinontais uo trocas no colonialismo mouorno
1
, sua
lgica uo aao - aps lrovo porouo marcauo polos Igu:: u:
::ujI~: ~ u:ga: ua 1uu:a, uo Garcia ua Orta, pullicauo om
portugus om 1563 o trauuziuo para o latim om 156 - lasoou-so
no sigilo o na protoao uo comrcio uo Orionto. No sculo XVl
chogou-so at a uostruir, no Brasil, vrias ospcios oxticas
transplantauas antoriormonto ua Asia. Essa poltica, guo poruurou at
moauos uo sculo XVll, rotaruou a naturalizaao uo plantas ostrangoiras
na Amrica portuguosa tcl. Russoll-Woou, 1998, cap. V).
O mouolo imporial portugus couou lugar a outras ostratgias
intornacionais guo so haviam tornauo hogomonicas, organizauas
sogunuo uma lgica uo rouos tociuas om torno uo contros uo prouuao
uo salor o uo olaloraao o rouistriluiao uo prouutos ciontlicos.
Dosso mouo, Portugal roalizou, a partir ua sogunua motauo uo sculo
XVlll, uma convorsao`, no sontiuo uo aproximar-so uo luncionamonto
uos sistomas coloniais lrancs o ingls.
Em importanto livro solro a antropologia uo lluminismo lrancs,
Vichlo Duchot t1995) uoscrovo a improssionanto rouo intornacional
uo inlormantos uos jI:I:jI~: uuranto o sculo XVlll: viajantos,
luncionrios ua auministraao ostatal, militaros, comorciantos. Ou
soja, sogunuo a autora, colonialismo o lluminismo lazom parto uo
mosmo movimonto histrico. Nas ultimas ucauas uo Sculo uas
Iuzos, houvo um incromonto ua uinmica uo oxploraao ua naturoza
por parto uos imprios, com a roalizaao uo uivorsas viagons uo
circunavogaao o o croscimonto ua importncia uos jaruins lotnicos
uo Kov o uo Paris, voruauoiros nucloos uo sustontaao uas polticas
iluministas uo oxploraao ua naturoza colonial. Rocontomonto a
historiogralia uas cincias tom-so uouicauo a tratar uosso toma.
Porsonagons importantos na uinmica uos imprios coloniais lrancs
o ingls, como Josoph Banks ou Anur Thouin
2
, morocoram ostuuos
uotalhauos.
Dosso mouo, a cincia luso-lrasiloira ua poca onlrontou o uosalio
uo implomontar uma poltica uo ostalolocimonto o uivulgaao uo
inlormaos conlivois solro a naturoza o as populaos lrasiloiras
o uas uomais colonias, guo sorvisso para incromontar o controlo uo
1
Joao Fragoso t2001,
p. 324) alirma guo
o lmprio luso ora mais
guo uma simplos
ontiuauo poltico-
auministrativa com souo
om Iisloa, sonuo, om
roaliuauo, um ospao
oconomico com alto
grau uo rolinamonto`.
2
Solro o primoiro vor,
ontro outros, Sylvio
Iacroix t1990) o Ioscuro
~ aI:: t1992), solro
Anur Thouin vor, ontro
outros, Kury t1999) o
Iotouzoy t1989).
112 Histria, incias, Sauuo - Vanguinhos, Rio uo Janoiro
IOREIAl KUR\
Estauo, mosmo com os possvois riscos uianto ua concorrncia uas
granuos potncias coloniais ouropias. Salo-so guo a conuiao uo
vulnoraliliuauo uo lmprio portugus om laco ua lnglatorra, ua
Frana o ua Espanha tornava a possililiuauo uo invasao uo suas
colonias uma hiptoso plausvol o tomiua tcl. Aloxanuro, 1993,
parto ll, cap. 1). Aposar uisso, as olitos intoloctuais luso-lrasiloiras
tontaram conhocor as uomais oxporincias coloniais o participar uo
circuito intornacional uo circulaao uo toxtos ciontlicos.
ngola Dominguos t2001) posguisou a constituiao ua rouo uo
inlormaos solro o lmprio portugus, promoviua polo Estauo a
partir uas ultimas ucauas uo sculo XVlll. As olsorvaos o o
matorial colotauos por luncionrios ua auministraao o homons uo
cincia no uosomponho uo missos oliciais oram, om goral,
contralizauos om Iisloa. Dominguos uomonstra, ontrotanto, guo os
govornauoros o capitaos-gonorais uas uilorontos capitanias tivoram
papol lunuamontal no oxorccio ua nova poltica uo conhocimonto
o oxploraao uo ultramar. No caso uo Brasil, as oxpouios uo
Aloxanuro Rouriguos Forroira, por oxomplo, uovoram-so a uomanuas
uo prprio Joao Poroira aluas, govornauor uo Grao-Par. A introuuao
uo novas ospcios uo plantas om uilorontos rogios ua colonia
tamlm uoponuia uirotamonto uo zolo uo sous auministrauoros.
Uma uas oxporincias mais lom-sucouiuas loi a lunuaao uo um
jaruim lotnico om Bolm, om 196, uuranto o govorno uo Francisco
Vaurcio uo Sousa outinho tiuom, iliuom, pp. 82-8).
Os oxomplos uo viagons, oxporincias, toxtos o imagons
prouuziuos nossa poca so pouom multiplicar. Aposar uisso,
possvol constatar guo a historiogralia tonuo a consiuorar guo ossas
ativiuauos tivoram cartor limitauo o nao translormaram
sulstancialmonto o mouolo oconomico ua monocultura oxtonsiva
oscravista praticauo no Brasil. Warron Doan t1996), om livro guo
guaso um lilolo contra as supostas irracionaliuauos` ua colonizaao
portuguosa, chama a atonao para o lato uo guo poucos prouutos
vingaram no curto porouo uo uivorsilicaao uas culturas guo so
soguiu ao uoclnio uas minas, uorrotauos pola concorrncia uo outras
colonias ouropias o suplantauos pola crosconto importncia uo
cal.
3
Auomais, mosmo lovanuo-so om conta a lolril ativiuauo
ouitorial uo omproonuimontos como o uo Volloso, lronto uo
ostalolocimonto ouitorial uo Arco uo ogo, a granuo maioria ua
olito plantauora lrasiloira nao so intorossava polos novos gnoros
uo litoratura uiutica voltauos para a molhoria ua agricultura, uas
manulaturas o uo zootocnia. Os oncarrogauos ua vonua uo livros
nao saliam o guo lazor com o matorial rocoliuo tcl. Wognor, 2002).
ngola Dominguos, om posguisa j citaua, roconhoco a guostao,
uianto uo latos como a lalta uo uivulgaao uos rosultauos ua oxpouiao
uo Aloxanuro Rouriguos Forroira ou o uosconhocimonto, por parto
uas autoriuauos, uo posguisas j roalizauas antoriormonto. A autora
3
Vor Warron Doan
top.cit., cap. 6).
vol. 11 tsuplomonto 1):109-29, 2004 113
HOVENS DE lNlA NO BRASlI
top. cit., 833) assim rosumo o prolloma: Nosto ponto uo projoto h
uma guostao guo, para mim, so oncontra insoluvol: como o Estauo
controlou o goriu a inlormaao guo concontrou uos uilorontos pontos
uo lmprio, lornociua por ciontistas, luncionrios o particularos?`
Gostaria uo uar continuiuauo uoliniao uo prolloma o acroscontar
algumas rolloxos solro cincia o auministraao colonial no Brasil,
a partir uo comparaos solrotuuo com a anliso uo tipo uo matorial
citauo o utilizauo por alguns homons uo cincia lrasiloiros o
portuguosos, tais como Aloxanuro Rouriguos Forroira, Vanuol Arruua
ua mara, Jos Bonilcio uo Anuraua o Silva o Bornaruino Antonio
Gomos.
lnuiviuualmonto, uo ponto uo vista uo iuias o concoitos manipu-
lauos pola olito ilustraua luso-lrasiloira, nao havia uoscompassos
gualitativos om rolaao aos congnoros ouropous. Vuitos uos homons
uo cincia ostavam a par uas mais mouornas toorias liloslicas o
ciontlicas uo lluminismo. Uma anliso uotiua uo toxtos guo prouuziram
uomonstra guo vrios uolos nao aponas alsorviam iuias alhoias, mas
participaram ua Ropullica uas Iotras como ciuauaos ativos. O muico
ua Armaua, portugus, Bornaruino Antonio Gomos t168-1823), por
oxomplo, alm uo ostar lamiliarizauo com a litoratura muica
intornacional coova, pullicou o toxto Olsorvationos lotanico-
mouicao uo nonnullis lrasiliao plantis`, uo 1812, om ouiao lilnguo
latim-portugus, a lim uo pouor sor liuo por ostrangoiros o uo
lamiliarizar os portuguosos com as prticas ciontlicas roconhociuas
intornacionalmonto para a uoscriao uo plantas. Uma tontativa monos
ousaua j lora oxocutaua por olo om 1801, guanuo insoriu, om uma
momria ciontlica, a uoscriao om latim ua ipocacuanha, roalizaua
polo prolossor uo lotnica ua Univorsiuauo uo oimlra, Folix uo
Avolar Brotoro. Sogunuo o muico tGomos, 1801),
como osto Botnico consumauo, o zoloso uos progrossos ua incia,
guo prolossa, julgasso guo osto tao rotaruauo passo, guo uava a Botnica
Vuica, taruo ou nunca chogaria ao conhocimonto uos Slios ostrangoiros
por sor oscrita om Portugus osta Vomria, guoronuo alm uisso
comprazor viua, o inuolossa curiosiuauo uaguolos, com guo so acha
om corrosponuncia litorria, loz uma uoscriao latina, uo guo
lonovolamonto mo guis uar uma cpia, pormitinuo-mo onriguocor com
ola a minha momria.
Bornaruino tamlm tovo olras pullicauas om ingls o lrancs,
lnguas guo vinham sulstituinuo o latim como moio uo comunicaao
uos homons uo cincia. Sous tralalhos solro propriouauos mouicinais
uo plantas o suas anlisos gumicas ua guina lizoram com guo suas
posguisas lossom citauas intornacionalmonto tcl. Vachauo, s. u.).
Salo-so, no ontanto, guo, mosmo om so tratanuo uo inuivuuos lom
troinauos om sua ospocialiuauo, como o caso uo Gomos, houvo
hositaos por parto uos moios ciontlicos om tomar posturas uolinitivas
114 Histria, incias, Sauuo - Vanguinhos, Rio uo Janoiro
IOREIAl KUR\
solro uivorsos tomas, inclusivo a propsito ua prosona uo cI:ucIu:u
om amostras uo uilorontos plantas onviauas uo Brasil. Emlora tonha
haviuo uivorgncias na anliso uas oxporincias gumicas, sogunuo
posguisa roconto tForraz, 199, pp. 11-32), proloriu-so tornar pullicos
rosultauos vagos a roconhocor a polmica.
Nasciuo no Brasil, Jos Bonilcio passou a maior parto ua viua
na Europa. Roalizanuo ostuuos om oimlra, loi onviauo por
Vanuolli, a partir uo 190, para viagom uo ostuuos om uivorsos
pasos ouropous, principalmonto no campo ua minoralogia, tonuo
siuo aluno uo lamoso Wornor. Pullicou momrias ciontlicas om
lrancs, ingls o alomao om importantos poriuicos ciontlicos ua
poca tv. Falcao, 1963), como os uuaI~: uu Mu:~uu uI::::~
uau:~II~, ou o {u:uaI u~: I~u:~. Escrovou solro os uiamantos
uo Brasil o outros minorais, a lalricaao oconomica uo chapus o
solro cascavis. onhociuo na Frana como u`Anuraua, participou
ua Socit Iinnonno, ua Socit Philomathiguo o ua Socit
u`histoiro naturollo uo Paris. Em agosto uo 190, loz parto ua
uologaao uo naturalistas guo lovaram Assomllia Nacional uma
potiao om lavor ua olovaao uo um lusto uo Iinou tcl. Duris,
1993, pp. 81-2, 95). Alis, os vnculos guo unom o lrasiloiro
momria uo lamoso naturalista suoco loram mais prolunuos uo
guo so pouoria supor, so consiuorssomos aponas os aspoctos
taxonomicos ua histria natural. Na voruauo, tanto Jos Bonilcio
guanto sous cologas parisionsos protonuiam homonagoar Iinou
como autor uo toxtos lunuamontais solro a oconomia ua naturoza`.
Jos Augusto Puua t2002, cap. 3) j chamou a atonao para a
mouorniuauo uo ponsamonto amliontal uo minoralogista, o gual
ostaria vinculauo trauiao iniciaua por auministrauoros coloniais,
como Piorro Poivro nas ilhas Vaurcio, guo consistia om racionalizar
o uso uas llorostas a lim uo mantor a umiuauo o lortiliuauo
nocossrias agricultura o criaao uo animais. comum guo a
historiogralia uoscrova o patriarca ua lnuoponuncia` como um
homom lronto uo sou tompo`, tonuo om vista toxtos como
Apontamontos para a civilisaao uos lnuios Bravos uo lmporio uo
Brasil` ou Roprosontaao Assomlloa Goral onstituinto o
Iogislativa uo lmporio uo Brasil solro a Escravatura` tom Falcao,
op. cit.). Ao contrrio, Jos Bonilcio loi um homom prolunuamonto
vinculauo s guostos mais promontos uo sua prpria poca.
Um uos lunuauoros ua Acauomia uas incias uo Iisloa, o alauo
orroia ua Sorra tamlm loi um homom uo cincia cosmopolita.
Rolacionou-so com os moios intoloctuais o polticos uo ltlia, lnglatorra,
Frana o Estauos Uniuos. Suas toorias solro a morlologia vogotal loram
inlluontos no campo uo guo so consiuorava, na poca, lotnica liloslica,
cujo roprosontanto mais conhociuo loi Gootho. Vais taruo Goollroy
Saint-Hilairo uosonvolvoria toorias somolhantos no campo ua zoologia.
Em 1805, orroia ua Sorra pullicou um uo sous artigos mais notvois,
vol. 11 tsuplomonto 1):109-29, 2004 115
HOVENS DE lNlA NO BRASlI
Olsorvations sur la lamillo uos orangors ot sur los limitos gui la
circonscrivont`, na rovista ciontlica parisionso uuaI~: uu Mu:~uu
Na:uaI uH::::~ Nau:~II~, solro a simotria vogotal, o gual inlluon-
ciaria uivorsos lotnicos, inclusivo Augustin-Pyramus Do anuollo.
possvol, ainua, guo tonha uosomponhauo papol uo uostaguo na
uivulgaao ua lotnica liloslica nos Estauos Uniuos tcl. Stovons, 1984).
A partir uossos oxomplos, porcolo-so guo a convorsao uo lmprio
portugus ao mouolo hogomonico lranco-ingls, no gual as prticas
ciontlicas passaram a lazor parto intogranto ua rotina auministrativa
uos imprios, comoou a sor oxocutaua por inuivuuos guo
participaram uo algum mouo uo projotos polticos mais amplos uo
convorsao cincia hogomonica, guo incluam a lunuaao ua
Acauomia uas incias uo Iisloa, o onvio uo alguns jovons para
ostuuos no oxtorior o a proparaao uas chamauas viagons liloslicas.
lnclui-so nosso amlionto uo insorao voluntria no circuito ciontlico
intornacional a auoao uo sistoma uo suoco Iinou para a nomonclatura
uos animais o vogotais o, om parto, uo sou sistoma uo classilicaao
a partir uos rgaos roprouutoros uas ospcios. Encampauo solrotuuo
polos inglosos, o osguoma linoano - principalmonto no guo so
roloro classilicaao - nunca loi totalmonto auotauo, convivonuo
com outros sistomas uo inlluncia mais rostrita. Aos poucos, as
rogras guo propunha para a nomonclatura ostalolocoram-so
intornacionalmonto, mas os critrios uo classilicaao translormaram-
so lastanto. Do gualguor lorma, a utilizaao uo sistoma Iinou pouoria
luncionar como garantia uo guo as uoscrios uo ospcios roalizauas
por portuguosos o lrasiloiros soriam lovauas om conta para alm
uas lrontoiras uo imprio. O italiano Domonico Vanuolli loi um uos
principais uivulgauoros uo Iinou om Portugal, pullicanuo at mosmo
um manual uiutico solro o mtouo uo naturalista suoco tVanuolli,
188a). Jos Variano ua oncoiao Volloso, Arruua ua mara,
Aloxanuro Rouriguos Forroira, Bornaruino Antonio Gomos, ontro
outros, tralalharam com ossa porspoctiva.
O tralalho uo convorsao`, ontrotanto, nom sompro loi lom-
sucouiuo. No guo uiz rospoito prioriuauo na classilicaao o uoscriao
uas ospcios, um uos pr-roguisitos ua poca para lazor valor um
tralalho ciontlico ora a sua pullicaao o uivulgaao om lngua
consiuoraua vliua`. O suoco Iinou oscrovia om latim, Jussiou tamlm
o lazia lroguontomonto. Vonciuo osto olstculo, nom sompro os
homons uo cincia lusos o lrasiloiros tinham a sua uisposiao coloos
com as guais puuossom comparar o ospcimo om guostao, alm uo
laltarom muitas vozos olras ciontlicas atualizauas, nas guais puuossom
vorilicar so a ospcio j lora uoscrita antoriormonto. Poucos animais
o plantas lrasiloiros nomoauos polos homons uo cincia uo lmprio
luso rosistiram ao passar uo tompo.
Alguns historiauoros xonlolos chogaram a culpar o lrancs tionno
Goollroy Saint-Hilairo pola timiuoz uos portuguosos om classilicarom
116 Histria, incias, Sauuo - Vanguinhos, Rio uo Janoiro
IOREIAl KUR\
os ospcimos uas ricas launas o lloras uo suas colonias, j guo, com a
invasao uo Portugal polas tropas comanuauas por Junot, o naturalista
uo Vusum u`histoiro naturollo apouorou-so uo parto uas coloos uo
pas impouinuo, uosso mouo, guo lossom ostuuauas om Portugal. O
lrancs tovo uma intorprotaao totalmonto uiloronto uo sou prprio
gosto. Solro os ricos horlrios guo oncontrou no Vusou u`Ajuua, alirmou:
Touos sao virgons, nao so uoram ao tralalho uo alri-los: nao rosultaram
om nonhuma planta, om nonhuma iuia lotnica.` lassilicauos o
ostuuauos na Frana, ossos horlrios, inutois om Portugal, pouoriam
sor utois aos prprios naturalistas portuguosos, guo passariam a tor uma
propriouauo ciontlica, guanuo antoriormonto possuam aponas orvas`.
4
Do gualguor mouo, as prticas ciontlicas, mosmo guo nao lossom
roconhociuas intornacionalmonto, cumpriam, muitas vozos, lunos
locais uo manutonao uo laos sociais o roconhocimonto uo rolaos
uo protoao, suloruinaao o homonagom. A histria natural ostava
om vias uo so constituir om campo autonomo o autojustilicauo.
Duranto osto procosso uo alirmaao, guo s so ostalilizaria om
moauos uo sculo XlX, loi comum guo os naturalistas nao so
rostringissom ao oxorccio uo lunos propriamonto liloslicas`.
Vagnus Poroira t2002) ostuuou rocontomonto as trilulaos uo Joao
ua Silva Foij om alo Voruo o sous conllitos com as autoriuauos
locais, pois, ao contrrio uo outros naturalistas onviauos om missos
coloniais na Alrica, olo viajara na conuiao aponas uo homom uo
cincia. O granuo propriotrio Arruua ua mara, omlora nao solrosso
o mosmo tipo uo uiscriminaao guo sou jovom cologa viajanto,
usava os procouimontos ciontlicos como lorma uo ativar sua rouos
uo insorao poltica. Por oxomplo, uontro os poucos manuscritos
conhociuos uo naturalista pornamlucano oncontra-so um cauorno
5
- composto uo um volumo original acrosciuo uo lolhas colauas -
com uosonhos o uoscrios uo vogotais cujos nomos, por vozos,
homonagoiam porsonagons importantos ua olito auministrativa uo
lmprio luso. A maior parto uos uosonhos uo pauro Joao Riloiro
Vontonogro, uiscpulo uo naturalista, o as uoscrios sao
provavolmonto uo prprio Arruua ua mara. Um uos vogotais, a
z~:~u~a 1~:uauucaua`, um algouooiro lravo hojo uonominauo
cII:j~:uuu :u::gu~, St. Hil.
6
, loi uouicauo oxplicitamonto por
mara a Azorouo outinho, chamauo uo I:~:a:uu ja:u`. Sogunuo
sou maior ligralo, Jos Antonio Gonsalvos uo Vollo, o naturalista
arromatou to alanuonou om soguiua), om 1802, o contrato uo
lornocimonto uo carno para a ciuauo uo Olinua o vrias vilas, no
porouo om guo o lispo ora momlro ua junta uo govorno ua capitania
uo Pornamluco. Tal comrcio soria particularmonto rolovanto aos
olhos uo Azorouo outinho, pois solro olo inciuia o sulsuio litorrio
com guo pagavam-so os prolossoros ua capitania o os uo Sominrio uo
Olinua tVollo, 1982l).
4
arta aos prolossoros
uo Vusum u`histoiro
naturollo, Iisloa, 24 uo
maio uo 1808, om
Hamy t1908, p. 45).
5
Joao Riloiro Possoa uo
Volo Vontonogro,
|1~:~uI: au:c:},
s.l. n.u., ms., Vusou
Nacional, Rio uo Janoiro.
6
A iuontilicaao uos
nomos ciontlicos consta
ua ouiao uo Jos
Antonio Gonsalvos uo
Vollo t1982a).
vol. 11 tsuplomonto 1):109-29, 2004 11
HOVENS DE lNlA NO BRASlI
Outro homonagoauo loi o ouviuor Antonio Folipo Soaros uo Anuraua
Brouorouo, uossa voz com imagom uosonhaua polo prprio mara.
hamou o vogotal - uma pataguoira - uo uu:au~a 1:~u~:ua,
atualmonto conhociua por uu~a :cja::u~:.
O mosmo cauorno contm um uosonho com uouicatria uo lroi
Jos ua osta Azovouo, om homonagom a um uos mais ilustros
patronos uas cincias om Portugal, o uuguo uo Ialos. Trata-so ua
1aJu:a :Iaa, classilicaua como 1~cauu::a uug,u:a sogunuo
os critrios uo Iinou. Atualmonto a ospcio conhociua como
1auI:u:a :u:g:u:a. V-so, com ossos oxomplos, guo algumas uas
tontativas uo Arruua ua mara om nomoar cortos vogotais uo
Noruosto nao uoram lrutos. O uuguo uo Ialos, porm, nao licou
som homonagom no roino vogotal, pois o gnoro 1aJ~u::a tua
uoualoira) lora criauo por Vanuolli, om 188, tamlm om homonagom
ao lunuauor ua Acauomia uo incias uo Iisloa tcl. Vanuolli, 188l).
Aposar ua uiliculuauo om tornar intornacionais as uoscrios lotnicas,
uivorsos vogotais uo Noruosto liguram at hojo com o nomo uo
Arruua ua mara, como o caso uo algumas ospcios citauas om
sou toxto uo 1810 solro a utiliuauo uo ostalolocimonto uo jaruins
no Brasil, inclusivo os gnoros a:I~a, om homonagom a arlota
Joaguina o 1:uIa:~a, om homonagom a uom Rourigo. Os osloros
uo uoscriao o classilicaao uo naturalista muitas vozos loram laluauos
por viajantos-naturalistas coovos ou antorioros guo atuaram om zonas
lrontoirias ua Amrica portuguosa - como o caso uo Aullot na
Guiana Francosa, criauor uo gnoro cu~a -, ou guo tivoram
acosso a matorial lrasiloiro om instituios ouropias.
A historiogralia solro viajantos no Brasil costuma consiuorar o
ano uo 1808 como o uo novo uoscolrimonto` uo Brasil, uo acoruo
com a oxprossao uo Srgio Buarguo uo Holanua t1983, p. 12). Do
ponto uo vista ua histria natural, a massa uo inlormaos solro a
naturoza uo pas soria constituua olotivamonto somonto no sculo
XlX. A lilliogralia oxistonto solro a llora o a launa lrasiloiras ora
oxgua. Ao compararmos a guantiuauo uo livros solro a histria
natural uo Brasil com as pullicaos solro as Antilhas ou as Guianas,
porcolomos a uilorona ontro o luncionamonto uo imprio luso o o
uas uomais potncias coloniais. S no caso uas colonias lrancosas ua
Amrica tcl. Ioscuro ~ aI::, op. cit.), o aponas no sculo XVlll,
oxistom olras como as uo Plumior t103), Fouillo t114-125),
Piorro Barrrro t141), Ia onuamino t151), Poyssonol t152),
Thilault uo hanvalon t163), Jacguin t163), Fuso-Aullot t15),
alm uos artigos pullicauos om poriuicos o oxcotuanuo-so olras
ospocilicamonto uouicauas agricultura.
Dosuo o aparocimonto uo Igu:: u: ::ujI~: ~ u:ga: ua 1uu:a,
uo Garcia ua Orta, om 1563, pouco loi pullicauo a rospoito ua
histria natural uas colonias portuguosas. As iniciativas nosso sontiuo
s soriam tomauas aps a lunuaao ua Acauomia uas incias uo
118 Histria, incias, Sauuo - Vanguinhos, Rio uo Janoiro
IOREIAl KUR\
Iisloa, om 19.

A lalta uo inlormaos solro o Brasil loz com guo,

ainua no incio uo sculo XlX, Piso o Varcgral, cujos tralalhos sao lruto
ua colonizaao noorlanuosa no Brasil no sculo XVll, ostivossom ontro
os autoros mais citauos polos luso-lrasiloiros o ostrangoiros.
Para os viajantos-naturalistas ouropous guo agui ostivoram nas
primoiras ucauas uo sculo XlX, nao loi uilcil coroar suas carroiras
com a uoscriao uo uozonas ou contonas uo ospcios novas. Basta
ovocar as posguisas uo lvaro Vartius o uo lrancs Augusto uo
Saint-Hilairo. Vuitas vozos o tralalho uo uoscriao o classilicaao
iria rocair solro naturalistas ouropous guo nunca tinham ostauo agui,
mas guo passavam a sor oncarrogauos uas coloos lrasiloiras. Os
luso-lrasiloiros ilustrauos iniciaram o ostalolocimonto uo inlormaos
o oljotos naturais lrasiloiros mvois, ostvois o comlinvois` tIatour,
2000, cap. 6) a partir uo muito pouco. A rolaao guo o lmprio
mantivora at ontao com a histria natural o as cincias havia siuo
inconstanto. Outras potncias coloniais, ao contrrio, haviam
ostalolociuo o conhocimonto uo tipo ciontlico` como um uos pilaros
uo suas ostratgias uo uominaao. Nosso sontiuo, a oxporincia uo
outros imprios loi lunuamontal para os invostigauoros ua naturoza
lrasiloira. A litoratura oxistonto solro as colonias lrancosas o inglosas
na Amrica lornocou mouolos importantos uo prticas ciontlica o
muica, polo lato uo compartilharom lloras o launas similaros o pola
somolhana na organizaao oconomica o social, om guo prouominava
o sistoma ua jIaua:u. Sogunuo posguisa roconto tVarguoso, 2001),
as Antilhas lornocoram o mouolo uos manuais uo agronomia o
auministraao agrcola, cujo principal uosalio ora a racionalizaao
uo uso ua mao-uo-olra oscrava.
Assim, vomos guo Aloxanuro Rouriguos Forroira, por oxomplo,
julgou rolovanto proparar cuiuauosamonto, om uma longa momria
solro os mamloros, oxtonsa lista comontaua uas olras improssas o
manuscritas oxistontos solro o Brasil, constituinuo um c:ju:
uocumontal lsico.
8
Sogunuo olo, a parto uo histria guo nao losso
a natural uovoria sor complomontaua com a olra uo Antonio uo
Ion Pinolo, o gual toria loito, no Eptomo ua lilliotoca oriontal o
ociuontal guo contm os oscritos uas lnuias Oriontais o Ociuontais`,
um lovantamonto at o ano uo 13 tna voruauo, uata ua sogunua
ouiao). Por Brasil, Forroira ontonuo aguola parto ua Amrica,
comproonuiua ontro os rios: Amazonas o ua Prata`. Elo organiza o
matorial uistinguinuo os autoros nacionais o ostrangoiros o as olras
improssas uos manuscritos. A lista guo so roloro aos uivorsos aspoctos
ua histria olonca, nas olras improssas uo nacionais, nomos como
Anchiota, Baslio ua Gama, Rocha Pita, Simao uo Vasconcolos o
Antonio Vioira. Os manuscritos nacionais incluom ttulos solro
agricultura o uomonstram guo Forroira posguisara om lilliotocas,
mas tamlm rocolhora matorial uuranto sua ostaua no Brasil, como
as momrias uo tononto-coronol Toouorico onstantino uo hormont,

Solro a atuaao ua
Acauomia, vor Vuntoal
Filho t199).
8
Forroira t192).
As citaos
sulsoguontos uizom
rospoito a osta momria.
vol. 11 tsuplomonto 1):109-29, 2004 119
HOVENS DE lNlA NO BRASlI
uo arguitoto italiano Antonio Giusoppo Ianui ou uo Araujo Braga,
cirurgiao omprogauo nas oxpouios uo uomarcaao uo lrontoiras.
lncluom-so a toxtos auministrativos, como oruons` uo Joao Poroira
aluas o artigos uo prprio naturalista.
Em nota a ossa rulrica, Forroira lista olras gorais guo tratam uo
Brasil om alguma uo suas partos. A olo uistinguo ontro nacionais o
ostrangoiros. Dontro os primoiros cita, principalmonto, ttulos
rolorontos histria uo Portugal o suas conguistas, o na parto uo
ostrangoiros inclui Allovillo, Joan uo Iaot, Oviouo, o Vorcurio
lrancs`, o Rolortson, guo loi, alis, uma uo suas principais lontos
para anliso uos inugonas amoricanos. Em soguiua o naturalista
passa uoscriao uo latos o posguisas rolativos histria liloslica`,
guo contm olras uo matomtica, astronomia o guostos uo
uomarcaao uo limitos o onuo laz uma aprociaao glolal uos
uoscolrimontos portuguosos o uos conhocimontos guo so
consoliuaram uosuo ontao solro o Brasil.
Uma torcoira rulrica uiz rospoito mouicina, onuo trata uo Piso,
uo orrio minoral, uo Gomos Forroira, uo uma Rolaao cirurgica o
muica`, uo Joao aruoso uo Viranua. Alirma tamlm guo anua
pola mao uos curiosos` uma Histria uas onlormiuauos uo Vinas
Gorais`, uo Joao aruoso uo Viranua. Por ultimo, cita o muico Jos
Honriguos Riloiro uo Paiva, o gual loz algumas olsorvaos
muicas, naturais guo ainua nao loram pullicauas`.
Finalmonto, na rulrica rolativa histria natural, Forroira tiliuom,
p. 120) comonta lrovomonto os tralalhos uo Piso o Varcgral,
acroscontanuo sorom o unico matorial pullicauo solro o toma: Nao
soi at o prosonto uo outras olras improssas, sojam olas por nacionais
ou ostrangoiros.`
Na soguncia, passa a uoscrovor o intorosso guo alguns
govornantos portuguosos tuom Joao lV o uom Jos l) tivoram pola
histria natural, a atuaao uo margus uo Iavrauio, uo uom Ius uo
Vasconcolos o uos govornauoros Ius Pinto uo Souza outinho, Jos
Tollos ua Silva o Ius uo Alluguorguo uo Vollo Poroira o coros.
Elonca, ontao, os tralalhos guo loram roalizauos solro o Brasil -
touos inuitos -, ainua guo olo nunca os tonha visto. Sao citauos,
ontro outros, lroi ristvao uo Iisloa o os josutas Diogo Soaros,
Jos ua osta o Simao uo Vasconcolos. Essa momria pouo sor
consiuoraua como um uos primoiros toxtos guo tratam ua histria uas
cincias no porouo colonial, com rolatos muito intorossantos uo guom
prosonciou o participou ua montagom uo uocumontos uo primoira
mao solro a colonia. Ela inlorma, por oxomplo, guo Ius Pinto uo
Souza outinho toria passauo a Rolortson manuscritos sous inuitos
solro o Par o Vato Grosso. Fica-so salonuo, igualmonto, guo Jos
Tollos ua Silva, govornauor uo Varanhao, lovou para Iisloa alguns
gontios Gomolas, guo sao na voruauo uignos uo sorom vistos polos
ouropous, tal a uolormiuauo tralalhosa uo sous llios`. Outra
120 Histria, incias, Sauuo - Vanguinhos, Rio uo Janoiro
IOREIAl KUR\
inlormaao a uo guo Poroira o coros, uo rogrosso a Iisloa, mantovo
uuranto anos um galinoto minoralgico, onuo consorvava tamlm
animais proparauos, uosonhos uo touo gnoro uo prouuos uos trs
roinos o prospoctos`. Forroira continua com a uoscriao uo mais algumas
iniciativas o uma longa lista uo suas prprias momrias.
Esso olonco uo olras, autoros, posguisas roalizauas o atuaao
poltica uos patronos uas cincias nao osgota o matorial olotivamonto
utilizauo por Aloxanuro Forroira. Alm uos clssicos` como
Hipcratos, Valpigio, Alurovanui, Iinou o Bullon, olo rocorro
halitualmonto, na lalta uo lilliogralia ospoclica solro o Brasil, a
autoros vinculauos a outras tontativas uo colonizaao, como Thovot,
Iry, Piso o Varcgral, ou litoratura prouuziua solro outras rogios
tropicais, lrontoirias ou nao. Um oxomplo, uontro muitos outros
possvois, ua lalta uo lilliogralia portuguosa solro histria natural
a uoscriao uo licho-proguia tiuom, iliuom, pp. 151-2):
A proguia, oscrovom uns, tom tanta uiliculuauo uo so movor, guo, om
15 uias, mal anuar o ospao uo um tiro uo poura tHist. uas lnuias por
Valloi, pg. 1). O mosmo, som uiscroparom, uizom Horrora tDoscript.
uos lnu. Occiu. pg. 252) o Pison tBrasil, pg. 322). Nao prociso galgo
para a alcanar, acrosconta Dosmarchais porguo lasta uma tartaruga
tTom. 3, pg. 301). Sao-lho nocossrios oito ou novo minutos, oscrovo
Dampiorro, para ostonuor um p uistncia uo trs pologauas tVoyag.
Tom. 3, pg. 305). Nao u cinguonta passos om um uia, uiz Binnot
tVoyag. ayonno, pg 341), o uosta lorma, muitos outros guo omito.
Alm uo Forroira, o oxomplo uo Bornaruino Antonio Gomos
oxprossivo guanto utilizaao uo lilliogralia ostrangoira. Quanuo
so trata uo comproonuor uoonas tropicais ou plantas lrasiloiras, o
muico lana mao uo comparaos com colonias uo clima
somolhanto. Em sua momria solro a canola uo Rio uo Janoiro
tGomos, 1809), compara o clima o os torronos ua ciuauo lrasiloira
com os uo oilao, lugar iuoal para cultivo ua rvoro o com uivorsos
outros climas onuo tamlm plantaua. Utiliza a alunuanto
lilliogralia inglosa o lrancosa, som citar um s oxomplo uo olra
pullicaua ou manuscrita solro a planta guo soja provonionto uo
lmprio luso. Da mosma lorma, om suas :~::a~: au:c-
u~u:ca: ::~ aIguua: jIaua: u 1:a::I, Gomos uispunha uo
pougussima lilliogralia. Piso lartamonto citauo. O lato uo utilizar
lilliogralia ostrangoira nao implica lalta uo rigor ou simplos imitaao,
trata-so uo um uilogo cosmopolita, com a ocorrncia uo crticas o
uiscoruncias, como o caso ua uoscriao ua :::IcI:a uac:u:a,
om guo intorroga-so solro a iuontiuauo ua ospcio com plantas
uoscritas por Svartz, Iamarck, Plumior o Jacguin. Esto ultimo, viajanto
nas colonias lrancosas a sorvio ua Austria, lora um uos granuos
taxonomistas uo sculo XVlll a tralalhar com vogotais amoricanos.
Sogunuo Gomos t1812, p. 81), a propsito ua jarrinha:
vol. 11 tsuplomonto 1):109-29, 2004 121
HOVENS DE lNlA NO BRASlI
om a Aristl. trilolaua uo Dr. Jacguin tao parociua, guo tiranuo-
lho as Estpulas o a cauua, ningum uir guo sao uilorontos Ora,
como o Dr. Jacguin nao viu a sua Arist. trilolaua sonao soca, o at
j som pouunculos, nao sucouoria o tor ola vinuo uospojaua tamlm
ua cauua, guo por muito tnuo lacilmonto so guolra, o uas
Estpulas, guo sao cauucas?
Tamlm Arruua ua mara rocorro ao arsonal ciontlico prouuziuo
intornacionalmonto. Em sua lamosa momria solro os algouoiros
tmara, 199), o naturalista uialoga proloroncialmonto com a
lilliogralia lrancosa. J na uouicatria olo ovoca sous mostros uo
oimlra o uo Vontpollior, os slios Gouan o haptal`, assaz
conhociuos na Ropullica Iitorria`, para justilicar suas capaciuauos
o sustontar sou uosojo uo sor util` naao. Touas as caractorsticas
- climticas, uo cultivo - o os prollomas onlrontauos sao romotiuos
oxporincia colonial lrancosa, como o caso uo ataguo uos
porcovojos juu~., uo galanhotos o uo mguinas uo uoscaroar
algouao.
Em suas olras, igualmonto, a momria molhor souimontaua solro
a histria natural lrasiloira a ua colonizaao noorlanuosa, guo
ligura mosmo como mouolo lom-sucouiuo:
Pison, muico holanus, guo oscrovou solro alguns prouutos ... uiz assim:
E. JI::: Iuu: 1Iaua~ j:uu: jauuu: cuJ:c:u:, gu: :~ ::~ j:a~ja:~u:,
jauu I:u~ ~.c~u:, JI:a :ujau gugu~ ~ J:I:au ua~::au
:ujj~u:au, ~. gua J:Ia, ~ :~:a :ua cu~.uu j::ca:~:`. Dagui so
uovo inlorir guo os holanuosos, mais aprociauoros uos prouutos naturais
o mais inuustriosos uo guo ns, souloram tirar provoito uas lolhas uo
aroat-au ou Pitoira para lazor panos timos nos poucos anos om guo
ocuparam osta apitania, o guo uopois logo ua sua oxpulsao caiu osto
ramo uo inuustria om uosuso, uo mouo guo hojo nom os poscauoros
lazom uosto linho suas linhas o rouos ... tiuom, 1810a, p. 18)
No campo ua taxonomia, mara, aposar ua uistncia guo o
sopara uos contros ouropous, procura lovar vantagom uo sua situaao,
ou soja, uo lato uo ostar no Brasil o tor a possililiuauo uo vor com
os prprios olhos, mosmo guo tonha guo osporar por isso. Solro a
planta linlora au:uga, alirma: naua posso uizor por ora` porguo
ainua` a nao sulmoti prova ua oxporincia` tiuom, iliuom, p.
182, grilo mou). Assim, cr nao pouor conliar na uoscriao uo
Vanuol Forroira ua mara, guo oscrovou om Iisloa, ostanuo a
planta no Brasil` tiuom, iliuom, p. 183). Dosso mouo, o naturalista
pornamlucano
9
apropria-so ua litoratura intornacional o lusca
constituir para si um conjunto uo uauos conlivois solro as plantas
lrasiloiras, principalmonto uo Noruosto. A postura uo mara, no
ontanto, nao uo inlorioriuauo, olo cr possuir a oxporincia uaguolos
guo agui vivoram.
9
Solro o lugar uo
nascimonto uo mara,
vor Vollo t1982l).
122 Histria, incias, Sauuo - Vanguinhos, Rio uo Janoiro
IOREIAl KUR\
A tontativa uo constituiao uo uma massa sliua uo conhocimontos
solro a naturoza lrasiloira, aliaua a uma utilizaao sistomtica uo
lilliogralia intornacional, loz parto uas amlios uossa goraao
uo homons uo cincia o loi acompanhaua por mais trs caractorsticas
rolovantos: a crtica uo mouolo portugus, a oxaltaao uo outros
sistomas uo colonizaao o a valorizaao ua oxporincia lrasiloira o
tropical.
mara, por oxomplo, toco crticas lorronhas lalta uo amliao
o racionaliuauo uos plantauoros, guo nao tontam tornar mais rontvois
o olicazos as uivorsas otapas uo proparaao uos prouutos naturais.
Por outro lauo, guanuo so trata uo oloncar os zolosos patriotas` guo
haviam contriluuo para a aclimataao uo plantas oxticas, roloro-
so a Vr. Tiori uo Vononvillo ... Vr. lsomlorg ... Vr. uo lioux, guo
o |cal} transplantou com o maior zolo o cuiuauo, uo sorto guo,
laltanuo nosta viagom gua, ua raao guo so lho uistrilua touos os
uias, ropartia com a planta, por guo osta nao porocosso, tal onlim
V. uo Poivro o outros, guo por lroviuauo omito` tmara, 1810, p.
200).
Tamlm o portugus Bornaruino Gomos laz crticas oxplcitas
ao mouolo vigonto na auministraao uo lmprio luso. Quanuo oxplica
os possvois usos ua planta guo chama cravoiro ua torra`, olsorva:
Nao soi como so nao tom lomlrauo uo oxtrair o loo ossoncial
uosta rvoro, muito provvol guo olo tivosso muito aproo no
comrcio, pois pouia sulstituir-so ao uo ravo ua lnuia. Quantas o
guao prociosas cousas so poruom nas maos uos Portuguosos por
nogligncia sua!` tGomos, 1812, p. 98).
Por outro lauo, proga soguir o mouolo ingls no guo uiz rospoito
ao aprovoitamonto uos saloros locais uas colonias guanto llora o
launa. Na M~u::a ::~ a :::uu~ ~u:Juga ua :u~::a t1822, p.
2) alirma:
Os lnglosos, guo a muitos rospoitos nos uoviam sorvir uo mouolo,
tonuo loito um granuo ostalolocimonto na lnuia, nao tm
procurauo tirar uo comrcio com aguolo longnguo o mui uivorso
Pas riguozas somonto, como naao slia tom procurauo importar
tamlm para a Europa os conhocimontos particularos uos povos
guo o halitam. ...
Assim Vr. Buchanan, irurgiao lngls, ostalolociuo om Bongala,
polo Euinl. Vou. anu Phys. Journ, v. 3 p. 22, uou ao pullico
notcia uo romuio com guo na lnuia costumam oxpulsar a tnia, o
uo guo agora vou lalar.
Elo lrisa, no ontanto, guo Buchanan havia purgauo a lrmula inuiana
uos ingrouiontos inutois o uosta sorto oxporimontaua om Ionuros
por Vr. Broton, irurgiao uaguola apital` tGomos, 1812, p. 3).
Ainua guanto ao toma ua incorporaao uos saloros locais, Gomos
tiliuom, p. 69) lomlra, om uoscriao ua planta conhociua como mil-
vol. 11 tsuplomonto 1):109-29, 2004 123
HOVENS DE lNlA NO BRASlI
homons, guo, com rolaao ao Brasil, Piso j havia inuicauo o caminho
corroto: ... os Vuicos usam pouco uola, mas , so nao mo ongano,
porguo tonuo apronuiuo a Vouicina nas Escolas ua Europa, vao curar
no Brasil intoiramonto Europia, o, lom polo contrrio uo guo loz o
l|olro} Pisao, uosprozam nimiamonto a Vouicina inugona.`
Sogunuo Richaru Grovo top. cit.), o aprovoitamonto uas trauios
inuianas lora a laso uo mtouo uo Garcia ua Orta om Goa, o o
contato com o conhocimonto uas populaos locais loi lunuamontal
para a lixaao uos ouropous om suas colonias, para o aprovoitamonto
uo sous prouutos o mosmo para a constituiao uo ponsamonto
amliontalista. Porm, ao guo tuuo inuica, toria haviuo um
uistanciamonto uos portuguosos com rolaao momria ua lrutuosa
oxporincia uo Orta na lnuia, aposar uo ologio guo Bornaruino
Gomos laz uos primoiros navogantos:
A nosso turno convortoromos assim om nossa utiliuauo alguns uos
uoscolrimontos uos lnglosos na lnuia |a utilizaao ua romoira}, lom como
olos convortoram na sua to guao lolizmonto!) os guo nos imortalizaram
naguolas romotas rogios uo guo nonhum Portugus so pouo lomlrar
som sontir a ulania, guo inspiram os loitos gloriosos uo um Gama, uo um
Alluguorguo, uo um astro, uo um Almoiua, uo um amos, o uo muitos
outros, polos guais ainua o Tojo chora.
No caso uo Brasil, os josutas parocom tor siuo os guo mais so
aproximaram uo univorso inugona, no sontiuo uo conhocor os usos
uo sulstncias locais como alimonto, mouicamonto o nas artos om
goral. Nao toa guo a oxporincia ua ompanhia uo Josus no
Brasil alunuantomonto citaua polos autoros ilustrauos guo so
uouicam histria natural. Uma lrovo loitura uos uocumontos
coligiuos por Soralim Ioito j uomonstra guo uivorsas uas plantas
uoscritas por Gomos ontravam nas rocoitas ua toriaga olaloraua no
olgio ua Bahia, guo rocolou o gualilicativo uo lraslica` porguo
ontravam, om sua composiao, plantas nativas om sulstituiao aos
prouutos ouropous uo trauicional antuoto tcl. Ioito, 1953, pp. 295-
300).
Do guo loi visto, porcolo-so guo, uo ponto uo vista uas iuias o uos
concoitos, h convorgncias ontro homons uo cincias uo uilorontos
pasos o imprios. Havoria alguma ospociliciuauo local? roio guo, no
caso uo guo Konnoth Vaxvoll t1999) classilicou como a goraao uo
190`, houvo um uoslocamonto uo lugar uo prouuao uo conhocimonto.
A lgica uo lmprio tcl. Jancs, 2002), guo culminaria com a translorncia
ua orto para o Rio uo Janoiro o a olovaao uo Brasil a Roino Uniuo,
prossupo uma convorsao no intorior uo prprio ponsamonto uas Iuzos:
a roavaliaao uos trpicos. Azorouo outinho, j lomlrava Srgio
Buarguo t1996, p. 4), ovoca o cosmopolitismo uo Sotocontos para
criticar as toorias uo Vontosguiou guanto lrouxiuao uas lilras uos
halitantos uos trpicos: alsuruo supor guo a proviuncia toria saliuo
124 Histria, incias, Sauuo - Vanguinhos, Rio uo Janoiro
IOREIAl KUR\
criar lilras prprias para os climas lrios ou tomporauos, mas nao para
o ua Zona Trriua`.
Nossa uiroao vao igualmonto uivorsas olsorvaos uo Arruua
ua mara, ospalhauas no guo rostou uo sous oscritos. Em sua toso
para a Faculuauo uo Vontpollior tmara, 191, pp. 80-1), o naturalista
uolonuo a iuia uo guo a ptria natural uos soros humanos porto
uos trpicos, onuo a tomporatura oxtorior igual uo corpo. No
mais, as possoas sao olrigauas a rocorror ostratgia uo so
agasalharom, o guo nao natural. Alm uisso, om toxto solro os
jaruins, guo oscrovou guaso vinto anos uopois tiuom, 1810l, p.
198), acrosconta ao argumonto a laciliuauo ua alimontaao na rogiao
intortropical:
So lanarmos um golpo uo vista liloslico solro a suporlcio uo
glolo, voromos guo os pasos situauos ontro os Trpicos parocom
sor os unicos uostinauos pola Naturoza para halitaao uos homons,
pois guo s ali guo olo pouo vivor comouamonto som o socorro
u`Arto, o nutrir-so uos inumorvois lrutos guo a torra prouigamonto
lho liloraliza, o guo so nao oncontram nos pasos vizinhos uos plos.
Dosso mouo, tuuo inuica guo a rolaao uossos homons uo cincia
com o lluminismo intornacional nao loi passiva, aposar uo tratar-so
claramonto uo um caso uo hogomonia uos mouolos lrancs o ingls.
O Brasil passa a sor o lugar natural para so vivor, numa clara invorsao
ua litoratura uominanto at ontao. Os argumontos uo mara ostao
muito longo uos rotratos ounicos uos cronistas coloniais, sua laso
a gumica o a histria natural, apronuiuas nos granuos contros ouropous
o aplicauas oxporincia lrasiloira uo um plantauor, criauor uo
gauo o sonhor uo oscravos ua capitania uo Pornamluco. Elo luscou
atuar como um anti-Bullon, no guo uiz rospoito s iuias uo clolro
naturalista lrancs solro uma suposta inlorioriuauo ua naturoza uo
Novo Vunuo o a uogonoraao uos humanos guo nao vivom om
climas tomporauos. Assim, a intornacionalizaao uo uolato ciontlico
om Portugal o no Brasil loi acompanhaua por uma crosconto tontativa
uo valorizaao ua situaao tropical o amoricana.
Entrotanto o uosojo uo intograao na Ropullica uas Iotras o o
uolinoamonto uo um campo ciontlico autojustilicauo, porcoptvois
a partir uas ultimas ucauas uo sculo XVlll om crculos ua olito
luso-lrasiloira, tivoram alrangncia rostrita. O novo uoscolrimonto`
uo Brasil guo so oporou a partir ua vinua ua orto, om 1808,
roalizou-so lunuamontalmonto por maos ostrangoiras. Nao guo tonha
haviuo algum tipo uo incompatililiuauo ontro os homons uo cincia
luso-lrasiloiros o as iuias iluministas`. A prtica ciontlica tal como
roalizaua nos granuos contros ouropous uomanuou, na outra laco ua
mooua uas Iuzos, a oxistncia uo instituios, rouos uo circulaao uo
toxtos, musous o coloos, alm ua lormaao uo ospocialistas om
guantiuauo auoguaua. Vais uo guo isso, a cincia so havia tornauo
vol. 11 tsuplomonto 1):109-29, 2004 125
HOVENS DE lNlA NO BRASlI
uma ativiuauo lunuamontal para o prprio luncionamonto uos Estauos
o para as iuontiuauos nacionais ouropias. No Brasil a situaao colonial
tornava a guostao uistinta. A comparaao uovoria sor loita muito mais
com as colonias o ox-colonias ua Europa uo guo com os pasos contrais.
A prpria litoratura ciontlica uo sculo XlX tratou uo Brasil, mosmo
uopois ua inuoponuncia, como um lugar uo tipo colonial`, como os
uomais prouutoros uo morcauorias tropicais. Do lato, ao longo uo
sculo XlX os ostuuos uo histria natural prouuziuos no pas tivoram
como contraponto a litoratura ouropia colonialista, principalmonto no
guo uiz rospoito s colonias lrancosas o inglosas. Em uma situaao guo
luscava a alirmaao uo um Estauo-naao inuoponuonto, as rolorncias
ciontlicas pormanocoriam suloruinauas a uma uivisao intornacional
lasoaua na lgica ua uilusao uas Iuzos - uos contros uo salor para as
roas porilricas.
Dosso mouo, roavaliar o lluminismo luso-amoricano no guo so
roloro prouuao ciontlica roalizaua no Brasil conviua a uma rolloxao
cuiuauosa uas prprias ativiuauos ciontlicas, pois cincia nao s
tooria nom pouo sor comproonuiua polo critrio ua auoao ou nao
uo iuias voruauoiras`, ou soja, tiuas como logtimas na atualiuauo.
O campo ciontlico autologitimauo loi um uos corolrios uas Iuzos
ouropias, om um procosso guo onvolvou, polo monos, uuas
goraos uo homons uo cincia o, solrotuuo, contou com o
ongajamonto uos Estauos para sua olotiva valorizaao. Tal procosso
nao ocorrou uo manoira sistomtica no Brasil, naguola poca. As
polticas uo incontivo s ativiuauos ciontlicas oxistiram, porm nao
loram acompanhauas por translormaos prolunuas o amplas nas
osloras ua auministraao, uas socialiliuauos, uas instituios, ua
oconomia o ua cultura. Para rolativizar a oxtonsao uas prticas
ciontlicas iluministas locais, lasta ponsar guo o longo procosso ua
institucionalizaao uas cincias no Brasil tovo sou incio aponas no
sculo XlX.
10
Os prprios homons uo cincia ua llustraao luso-
amoricana comproonuoram guo nao so tratava oxclusivamonto uo
conhocor as cincias ouropias: ora nocossrio rolunuar o prprio
sontiuo uo conhocimonto. Da vioram as crticas ao mouolo trauicional
ua auministraao uo lmprio portugus o a sonsaao uo guo partiam
uo pouco. Iivros, poriuicos, lormaao uo guauros ospocializauos,
laloratrios, rouos uo inlormaao, constituiao uo contros uistriluiuoros
uo prouutos naturais o uo tcnicas uo oxploraao - ois o campo no
gual os luso-amoricanos ongajaram-so na luta por um lugar no mlito
uas uisputas ciontlicas intornacionais.
O cosmopolitismo ua goraao uo lrasiloiros como Arruua ua mara
o Jos Bonilcio pormitiu insoros inuiviuuais, muitas vozos lom-
sucouiuas, uo acoruo com os parmotros ouropous. Quanuo so tratou
uo Brasil o ua naturoza amoricana, a guostao tornava-so ainua mais
aguua: ora nocossrio justilicar a prpria oxistncia ua Amrica portuguosa
como lugar uo prouuao uo conhocimonto. Esto prolloma, alis, nao
10
Vor, ontro outros,
Varia Amlia Dantos
t2001).
126 Histria, incias, Sauuo - Vanguinhos, Rio uo Janoiro
IOREIAl KUR\
loi oxclusivo uo Brasil. O prprio Thomas Jollorson, guanuo oxorcou
ativiuauos uiplomticas om Paris, sontiu nocossiuauo uo provar, uianto
uo naturalistas como Bullon, guo a Amrica tamlm possua animais
suporioros uo granuo porto. O luturo prosiuonto norto-amoricano uoou
ao Jaruin uu Roi osguolotos o polos uo imonsos lisos o alcos tv. Rogor,
1989). Assim, soria insatislatrio consiuorar a cincia como campo
noutro, imuno poltica o s uisputas munuiais. Ao contrrio, a
logitimaao uas prticas ciontlicas contompornoas loi tamlm um
ospao uo alirmaao uo pouor.
REFERNClA5 BlBLlOGRAFlCA5
Naur|ce, Cros|aod AJ =EE :: {:~jI 1auL: gIaI j~::j~c::~.
1994 Kov, Tho Royal Botanic Garuons.
A|exaodre, va|eot|m : :~u:u: u 1uj~:: _u~:a uac:uaI ~ gu~:a cIu:aI ua c:::~ u
1993 u:g R~g:u~ j:ugu~:. Porto, Alrontamonto.
Ca|aate, Pedro :u~:a u~ uau:~za u :~cuI A!111 ~u 1:ugaI (I74U-I3UU;.
1994 Iisloa, lmpronsa Nacionalasa ua Vooua.
Camara, Naoue| 1:::~:aa ::~ a: jIaua: u 1:a::I, Rio uo Janoiro, lmprossao Rgia, 1810.
Arruda da Em Jos Antonio Gonsalvos uo Vollo, Mauu~I ::uua ua aua:a. :a:
1810a :~uu:ua:. Rocilo, Funuaao uo ultura iuauo uo Rocilo, 1982.
Camara, Naoue| 1::cu:: ::~ a u:I:uau~ ua :u::u:a u~ a:u:u: ua: j::uc:ja:: j:::uc:a:
Arruda da u 1:a::I, Rio uo Janoiro, lmprossao Rogia, 1810. Em Jos Antonio Gonsalvos
1810l uo Vollo, Mauu~I ::uua ua aua:a. :a: :~uu:ua:. Rocilo, Funuaao uo
ultura iuauo uo Rocilo, 1982.
Camara, Naoue| :~ a cuIu:a u: aIgu~::: ~ ::~ u~u u~ ~:cII~: ~ ~u:aca:...,
Arruda da Iisloa, Olicina ua asa Iitorria uo Arco uo ogo, 199. Em Jos Antonio
199 Gonsalvos uo Vollo, Mauu~I ::uua ua aua:a :a: :~uu:ua:. Rocilo,
Funuaao uo ultura iuauo uo Rocilo, 1982.
Camara, Naoue| 1::gu::::u~: gua~uau jI,::Ig:c-cI~u:ca~, u~ :uJIu~u:a .:g~u:: :u
Arruda da ~cuu:a au:uaI:..., Vontpollior, Joannom Vartol nato Vajorom, 191.
191 Em Jos Antonio Gonsalvos uo Vollo, Mauu~I ::uua ua aua:a
:a: :~uu:ua:. Rocilo, Funuaao uo ultura iuauo uo Rocilo, 1982.
Chart|er, Poger 1~: ::g:u~: cuIu:~II~: u~ Ia R~:Iu:u 1:aua::~.
1990 Par|s, Seu||.
Laotes, Nar|a E:ja: ua c:~uc:a u 1:a::I (I3UU-IUU;.
Am||a (org.). Rio uo Janoiro, Euitora Fiocruz.
2001
Leao, Warreo J~:: ~ Jg I::::a ~ a u~:a:aa ua Maa Iau:ca :a::I~::a.
1996 Sao Paulo, ia. uas Iotras.
L|as, Nar|a Od||a Aspoctos ua llustraao no Brasil`, R~:::a u 1H1, primoiro trimostro:
da S||va 105-0.
1968
Lom|ogues, oge|a Para um molhor conhocimonto uos uomnios coloniais: a constituiao uo
2001 rouos uo inlormaao no lmprio portugus om linais uo Sotocontos`,
H::::a, :~uc:a:, auu~ Maugu:uI:, Vlll tsuplomonto), pp. 823-38.
vol. 11 tsuplomonto 1):109-29, 2004 12
HOVENS DE lNlA NO BRASlI
Luchet, N|che|e uI:jIg:~ ~ I::::~ au ::~cI~ u~: 1uu:~:~:.
1995 Paris, Allin Vichol.
Lur|s, Pasca| 1:uu~ ~ Ia 1:auc~.
1993 Gonolra, Droz.
|a|co, Ldgard de :a: c:~u:J:ca:, jI::ca: ~ :c:a:: u~ {:~ 1u:Jc: u~ uu:aua ~ :I:a,
Cerque|ra (org.) 3 vol. S. l., s. ou.
1963
|erraz, Narc|a H. N. : c:~uc:a: ~u 1:ugaI ~ u 1:a::I (I772-I322;. ~. cuJI:u: ua
199 gu:u:ca. Sao Paulo, Euuc.
|erre|ra, A|exaodre Olsorvaos gorais o particularos solro a classo uos mamloros olsorvauos
Podr|gues nos torritrios uos trs rios uas Amazonas, Nogro, o ua Vauoira: com
192 uoscrios circunstanciauas, guo guaso touos olos, uoram os antigos, o
mouornos naturalistas, o principalmonto, com a uos Tapuios`. Em !:ag~u
J:I:J:ca j~Ia: caj:au:a: u :a 1a:, R: N~g:, Ma ::: ~ u:a
M~u::a: - 2Ig:a ~ au:ca S. l., onsolho Fouoral uo ultura.
|ragoso, !oo A noao uo oconomia colonial taruia no Rio uo Janoiro o as conoxos
2001 oconomicas uo lmprio portugus: 190-1820`. Em Joao Fragoso ~ aI torg.),
au:g :~g:u~ u: :j:c:. a u:uau:ca :uj~::aI j:ugu~:a (:~cuI: A!1-
A!111;. Rio uo Janoiro, ivilizaao Brasiloira, pp. 319-38.
Gomes, 8eroard|oo M~u::a ::~ a :::uu~ ~u:Juga ua :u~::a.
Aotoo|o Iisloa, Typ. Ac. Roal uas Scioncias.
1822
Gomes, 8eroard|oo Olsorvationos lotanico-mouicao uo nonnulis lrasiliao plantis`, M~u::a: ua
Aotoo|o R~aI cau~u:a ua: c:~uc:a: u~ 1::a, t. lll, 1812, pp. 1-104. Em
1812 Bornaruino Antonio Gomos, 1Iaua: u~u:c:ua:: u 1:a::I. Sao Paulo, Euusp,
192 tBrasilionsia Documonta, V), ouiao Jac-::u:I~.
Gomes, 8eroard|oo :~::a~: au:c-u~u:ca: ::~ aIguua: jIaua: u 1:a::I, Vomorias ua
Aotoo|o Roal Acauomia uas Scioncias uo Iisloa, t. lll, 1812, pp. 1-104. Em B. A.
1812 Gomos, 1Iaua: u~u:c:ua:: u 1:a::I, Sao Paulo, Euusp, 192 tBrasilionsia
Documonta, V).
Gomes, 8eroard|oo :~::a~: ::~ a cau~IIa u R: u~ {au~::, Rio uo Janoiro, lmprossao
Aotoo|o Rogia, 1809. Em B. A. Gomos, 1Iaua: u~u:c:ua:: u 1:a::I. Sao Paulo, Euusp,
1809 192 tBrasilionsia Documonta, V).
Gomes, 8eroard|oo M~u::a ::~ a 1j~cacuauIa Ju:ca u 1:a::I, u c:j ua: u::a :ca:
Aotoo|o Iisloa, Typ. halc., Typ., o Iittoraria uo Arco uo ogo, 1801. Em B. A. Gomos,
1801 1Iaua: u~u:c:ua:: u 1:a::I, Sao Paulo, Euusp, 192 tBrasilionsia Documonta,
V), ouiao Jac-::u:I~.
Grove P|chard :~~u :uj~::aI::u.
1995 amlriugo, amlriugo Univ. Pross.
Hamy, L. 1. 1a M::::u uE:~uu~ ~JJ:, a:u-H:Ia::~ ~u E:jagu~ ~ ~u 1:ugaI (I3U3;
1908 H::::~ ~ ucuu~u:. Paris, Vasson.
Ho|aoda, Srg|o Olras oconomicas uo J. J. ua unha uo Azorouo outinho`. Em 1::: u:.
8uarque de 1:~Jc::. Sao Paulo, ia. uas Iotras.
1996
Ho|aoda, Srg|o A horana colonial - sua uosagrogaao`.
8uarque de Em H::::a ~:aI ua :::I:zaa 1:a::I~::a
1983 Sao Paulo, Dilol, t. ll, vol. 1.
128 Histria, incias, Sauuo - Vanguinhos, Rio uo Janoiro
IOREIAl KUR\
!aocs, |stvao A construao uos ostauos nacionais na Amrica Iatina. Apontamontos para o
2002 ostuuo uo lmprio como projoto`. Em T. Szmrocsnyi o J. R. uo Amaral Iapa
torg.), H::::a ~cuu:ca ua 1uu~j~uu~uc:a ~ u 1uj~::. Sao Paulo,
EuuspHucitoc, 2`. ou.
kury, Lore|a| Entro utopia o pragmatismo: a histria natural no lluminismo taruio`.
2001 Em Ius arlos Soaros torg.), 1a :~:Iua c:~u:J:ca :g (u::u~::; :c:~uc~.
Sao PauloNitori, HucitocEuull.
kury, Lore|a| Anur Thouin ot la naturo oxotiguo au Jaruin uos Plantos`. Em J. I. Fischor,
1999 torg;, 1~ {a:u:u ~u:~ :c:~uc~ ~ :~j:~:~ua:u. Paris, THS.
kury, Lore|a|, Oruom o naturoza: coloos o cultura ciontlica na Europa Vouorna`,
Cameo|etz||, Car|os Z. ua:: u Mu:~u H::::c Nac:uaI, 29, pp. 5-85.
199
Lacro|x, Sy|v|e Sir Josoph Banks ot l`onvoi uo naturalistos uans los oxplorations anglaisos
1990 t165-1820)`, 1:.-Iu::~u~ ::~cI~, 22, pp. 121-6.
Latour, 8ruoo :~uc:a ~u aa.
2000 Sao Paulo, Unosp.
Le|te, Sera|m :~: ~ J:c:: u: {~:u:a: u 1:a::I (I54U-I7oU;. IisloaRio uo Janoiro
1953 Eu. BrotoriaIivros uo Portugal.
Lescure, !eoa AJ =EE !,ag~ au. 1I~: uu~::gu~.
1992 Paris, Archivos Nationalos.
Letouzey, Yvoooe 1~ {a:u:u u~: 1Iau~: Ia c:::~~ u~: cI~u:u: a:~c uu:~ TIu:u
1989 (I747-I324;. Paris, Vusum national u`histoiro naturollo.
Nachado, v|rg|||o uu: 1~:ua:u:u u~: (I7o3-I32; :ua ::ua ~ a :ua :a.
s. u. Iisloa, Portugalia.
Narquese, Paae| 1~::~: u c:j, u::::u::: ua u~u~ H::::a ua: :u~:a: ua auu:u:::aa
de 8|var u~ ~:c:a:: ua: u~::ca:, :~c A!11-A1A. Toso uo uoutoramonto, Sao Paulo,
2001 Dopartamonto uo Histria, USP.
Naxwe||, keooeth A goraao uo 190 o a iuia uo imprio luso-lrasiloiro`. Em IcIa~, j::aa:
1999 ~ u:: uaIauu::: ~u:a:: :j:ca::. Sao Paulo, Paz 8 Torra.
Ne||o, !os Aoto|o Mauu~I ::uua ua aua:a. :a: :~uu:ua:.
Goosa|ves de Rocilo, Funuaao uo ultura iuauo uo Rocilo.
1982a
Ne||o, !os Aotoo|o Estuuo liogrlico`. Em Mauu~I ::uua ua aua:a :a: :~uu:ua:
Goosa|ves de Rocilo, Funuaao uo ultura iuauo uo Rocilo.
1982
Nuotea| |||ho, Oswa|do Touo um munuo a rolormar: intoloctuais, cultura ilustraua o ostalolocimontos
199 ciontlicos ilustrauos om Portugal o no Brasil, 19-1808`, ua:: u Mu:~u
H::::c Nac:uaI, 29, pp. 8-108.
Padua, !os Augusto Uu :j: u~ u~::u:a 1~u:au~u jI::c ~ c:::ca au:~uaI u 1:a::I
2002 ~:c:a:::a (I73o-I333;. Rio uo Janoiro, Jorgo Zahar.
Pere|ra, Nagous Um jovom naturalista num ninho uo colras: a trajotria uo Joao ua Silva Foij
P. de Ne||o om alo Voruo, om linais uo sculo XVlll`, H::::a. gu~:~: u~a~:,
2002 36, pp. 28-60.
Poger, !acques 1~: c:~uc~: u~ Ia ::~ uau: Ia j~u:~~ J:aua::~ uu A!111~ ::~cI~.
1993 Paris, Allin Vichol, 2`. ou.
Poger, !acques 1uJJu, uu jI:I:jI~ au {a:u:u uu R:.
1989 Paris, Fayaru.
vol. 11 tsuplomonto 1):109-29, 2004 129
HOVENS DE lNlA NO BRASlI
Pusse||-Wood, A. !. P. TI~ 1:ugu~:~ ~uj::~, I4I5-I3U3 u:Iu u I~ u:~
1998 BaltimoroIonuros, Johns Hopkins Univ. Pross.
Steveos, Peter |. Hauy anu A.P. anuollo: crystallography, lotanical systomatics, anu
1984 comparativo morphology, 180-1840`, {u:uaI J I~ H:::, J 1:Ig,, 1t1),
pp. 49-82.
vaode|||, Lom|ogos 1:cc:ua:: u: ~:u: ~cIu:c: u~ H::::a Nau:aI ~.:aI:u: ua: :a: u~
188a 1:uu~, cu a :ua ~.jI:caa, ~ ~:auja: a~:a: ~u c:~, ja:a Jac:I:a: a
:u~II:g~uc:a u: u~:u:. oimlra, Roal Ollicina ua Univorsiuauo.
vaode|||, Lom|ogos 1I:a~ 1u::au:ca~ ~ 1:a::I:~u::: j~c:u~u....
188l oimlra, Typ. Acau. Rogia.
Wegoer, Pobert Trauiao o mouorniuauo na llustraao luso-lrasiloira: o caso ua asa Iitorria
2002 uo Arco uo ogo`. Em au~:u u~ ~.: u ~u:u:: 1u~:uac:uaI 1:a::I ~
1:ugaI - a~:~: u~u:c: ~ j::ca: ~:aj~u:ca:. Potrpolis, 9 a 12 uo
sotomlro.
Peceb|do para pub||cao em agosto de 2003.
Aprovado para pub||cao em jaoe|ro de 2004.