Bblia Sagrada

Novo Testamento Evangelho segundo So Joo

virtualbooks.com.br
1

Captulo 1 1 No princpio era o Verbo, e o Verbo estava junto de Deus e o Verbo era Deus. 2 Ele estava no princpio junto de Deus. 3 Tudo foi feito por ele, e sem ele nada foi feito. 4 Nele havia a vida, e a vida era a luz dos homens. 5 A luz resplandece nas trevas, e as trevas no a compreenderam. 6 Houve um homem, enviado por Deus, que se chamava Joo. 7 Este veio como testemunha, para dar testemunho da luz, a fim de que todos cressem por meio dele. 8 No era ele a luz, mas veio para dar testemunho da luz. 9 [O Verbo] era a verdadeira luz que, vindo ao mundo, ilumina todo homem. 10 Estava no mundo e o mundo foi feito por ele, e o mundo no o reconheceu. 11 Veio para o que era seu, mas os seus no o receberam. 12 Mas a todos aqueles que o receberam, aos que crem no seu nome, deu-lhes o poder de se tornarem filhos de Deus, 13 os quais no nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas sim de Deus. 14 E o Verbo se fez carne e habitou entre ns, e vimos sua glria, a glria que o Filho nico recebe do seu Pai, cheio de graa e de verdade. 15 Joo d testemunho dele, e exclama: Eis aquele de quem eu disse: O que vem depois de mim maior do que eu, porque existia antes de mim. 16 Todos ns recebemos da sua plenitude graa sobre graa. 17 Pois a lei foi dada por Moiss, a graa e a verdade vieram por Jesus Cristo. 18 Ningum jamais viu Deus. O Filho nico, que est no seio do Pai, foi quem o revelou. 19 Este foi o testemunho de Joo, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalm sacerdotes e levitas para perguntar-lhe: Quem s tu? 20 Ele fez esta declarao que confirmou sem hesitar: Eu no sou o Cristo. 21 Pois, ento, quem s?, perguntaram-lhe eles. s tu Elias? Disse ele: No o sou. s tu o profeta? Ele respondeu: No. 22 Perguntaram-lhe de novo: Dize-nos, afinal, quem s, para que possamos dar uma resposta aos que nos enviaram. Que dizes de ti

mesmo? 23 Ele respondeu: Eu sou a voz que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como o disse o profeta Isaas (40,3). 24 Alguns dos emissrios eram fariseus. 25 Continuaram a perguntar-lhe: Como, pois, batizas, se tu no s o Cristo, nem Elias, nem o profeta? 26 Joo respondeu: Eu batizo com gua, mas no meio de vs est quem vs no conheceis. 27 Esse quem vem depois de mim; e eu no sou digno de lhe desatar a correia do calado. 28 Este dilogo se passou em Betnia, alm do Jordo, onde Joo estava batizando. 29 No dia seguinte, Joo viu Jesus que vinha a ele e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo. 30 este de quem eu disse: Depois de mim vir um homem, que me superior, porque existe antes de mim. 31 Eu no o conhecia, mas, se vim batizar em gua, para que ele se torne conhecido em Israel. 32 (Joo havia declarado: Vi o Esprito descer do cu em forma de uma pomba e repousar sobre ele.) 33 Eu no o conhecia, mas aquele que me mandou batizar em gua disse-me: Sobre quem vires descer e repousar o Esprito, este quem batiza no Esprito Santo. 34 Eu o vi e dou testemunho de que ele o Filho de Deus. 35 No dia seguinte, estava l Joo outra vez com dois dos seus discpulos. 36 E, avistando Jesus que ia passando, disse: Eis o Cordeiro de Deus. 37 Os dois discpulos ouviram-no falar e seguiram Jesus. 38 Voltando-se Jesus e vendo que o seguiam, perguntou-lhes: Que procurais? Disseram-lhe: Rabi (que quer dizer Mestre), onde moras? 39 Vinde e vede, respondeu-lhes ele. Foram aonde ele morava e ficaram com ele aquele dia. Era cerca da hora dcima. 40 Andr, irmo de Simo Pedro, era um dos dois que tinham ouvido Joo e que o tinham seguido. 41 Foi ele ento logo procura de seu irmo e disse-lhe: Achamos o Messias (que quer dizer o Cristo). 42 Levou-o a Jesus, e Jesus, fixando nele o olhar, disse: Tu s Simo, filho de Joo; sers chamado Cefas (que quer dizer pedra). 43 No dia seguinte, tinha Jesus a inteno de dirigir-se Galilia. Encontra Filipe e diz-lhe: Segue-me. 44 (Filipe era natural de Betsaida, cidade de Andr e Pedro.) 45 Filipe encontra Natanael e diz-lhe: Achamos aquele de quem Moiss escreveu na lei e que os profetas anunciaram: Jesus de Nazar, filho de Jos.

46 Respondeu-lhe Natanael: Pode, porventura, vir coisa boa de Nazar? Filipe retrucou: Vem e v. 47 Jesus v Natanael, que lhe vem ao encontro, e diz: Eis um verdadeiro israelita, no qual no h falsidade. 48 Natanael pergunta-lhe: Donde me conheces? Respondeu Jesus: Antes que Filipe te chamasse, eu te vi quando estavas debaixo da figueira. 49 Falou-lhe Natanael: Mestre, tu s o Filho de Deus, tu s o rei de Israel. 50 Jesus replicou-lhe: Porque eu te disse que te vi debaixo da figueira, crs! Vers coisas maiores do que esta. 51 E ajuntou: Em verdade, em verdade vos digo: vereis o cu aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem. Captulo 2 1 Trs dias depois, celebravam-se bodas em Can da Galilia, e achavase ali a me de Jesus. 2 Tambm foram convidados Jesus e os seus discpulos. 3 Como viesse a faltar vinho, a me de Jesus disse-lhe: Eles j no tm vinho. 4 Respondeu-lhe Jesus: Mulher, isso compete a ns? Minha hora ainda no chegou. 5 Disse, ento, sua me aos serventes: Fazei o que ele vos disser. 6 Ora, achavam-se ali seis talhas de pedra para as purificaes dos judeus, que continham cada qual duas ou trs medidas. 7 Jesus ordena-lhes: Enchei as talhas de gua. Eles encheram-nas at em cima. 8 Tirai agora , disse-lhes Jesus, e levai ao chefe dos serventes. E levaram. 9 Logo que o chefe dos serventes provou da gua tornada vinho, no sabendo de onde era (se bem que o soubessem os serventes, pois tinham tirado a gua), chamou o noivo 10 e disse-lhe: costume servir primeiro o vinho bom e, depois, quando os convidados j esto quase embriagados, servir o menos bom. Mas tu guardaste o vinho melhor at agora. 11 Este foi o primeiro milagre de Jesus; realizou-o em Can da Galilia. Manifestou a sua glria, e os seus discpulos creram nele. 12 Depois disso, desceu para Cafarnaum, com sua me, seus irmos e seus discpulos; e ali s demoraram poucos dias. 13 Estava prxima a Pscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalm. 14 Encontrou no templo os negociantes de bois, ovelhas e pombas, e mesas dos trocadores de moedas.

15 Fez ele um chicote de cordas, expulsou todos do templo, como tambm as ovelhas e os bois, espalhou pelo cho o dinheiro dos trocadores e derrubou as mesas. 16 Disse aos que vendiam as pombas: Tirai isto daqui e no faais da casa de meu Pai uma casa de negociantes. 17 Lembraram-se ento os seus discpulos do que est escrito: O zelo da tua casa me consome (Sl 68,10). 18 Perguntaram-lhe os judeus: Que sinal nos apresentas tu, para procederes deste modo? 19 Respondeu-lhes Jesus: Destru vs este templo, e eu o reerguerei em trs dias. 20 Os judeus replicaram: Em quarenta e seis anos foi edificado este templo, e tu hs de levant-lo em trs dias?! 21 Mas ele falava do templo do seu corpo. 22 Depois que ressurgiu dos mortos, os seus discpulos lembraram-se destas palavras e creram na Escritura e na palavra de Jesus. 23 Enquanto Jesus celebrava em Jerusalm a festa da Pscoa, muitos creram no seu nome, vista dos milagres que fazia. 24 Mas Jesus mesmo no se fiava neles, porque os conhecia a todos. 25 Ele no necessitava que algum desse testemunho de nenhum homem, pois ele bem sabia o que havia no homem. Captulo 3 1 Havia um homem entre os fariseus, chamado Nicodemos, prncipe dos judeus. 2 Este foi ter com Jesus, de noite, e disse-lhe: Rabi, sabemos que s um Mestre vindo de Deus. Ningum pode fazer esses milagres que fazes, se Deus no estiver com ele. 3 Jesus replicou-lhe: Em verdade, em verdade te digo: quem no nascer de novo no poder ver o Reino de Deus. 4 Nicodemos perguntou-lhe: Como pode um homem renascer, sendo velho? Porventura pode tornar a entrar no seio de sua me e nascer pela segunda vez? 5 Respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo: quem no renascer da gua e do Esprito no poder entrar no Reino de Deus. 6 O que nasceu da carne carne, e o que nasceu do Esprito esprito. 7 No te maravilhes de que eu te tenha dito: Necessrio vos nascer de novo. 8 O vento sopra onde quer; ouves-lhe o rudo, mas no sabes de onde vem, nem para onde vai. Assim acontece com aquele que nasceu do Esprito. 9 Replicou Nicodemos: Como se pode fazer isso?

10 Disse Jesus: s doutor em Israel e ignoras estas coisas!... 11 Em verdade, em verdade te digo: dizemos o que sabemos e damos testemunho do que vimos, mas no recebeis o nosso testemunho. 12 Se vos tenho falado das coisas terrenas e no me credes, como crereis se vos falar das celestiais? 13 Ningum subiu ao cu seno aquele que desceu do cu, o Filho do Homem que est no cu. 14 Como Moiss levantou a serpente no deserto, assim deve ser levantado o Filho do Homem, 15 para que todo homem que nele crer tenha a vida eterna. 16 Com efeito, de tal modo Deus amou o mundo, que lhe deu seu Filho nico, para que todo o que nele crer no perea, mas tenha a vida eterna. 17 Pois Deus no enviou o Filho ao mundo para conden-lo, mas para que o mundo seja salvo por ele. 18 Quem nele cr no condenado, mas quem no cr j est condenado; por que no cr no nome do Filho nico de Deus. 19 Ora, este o julgamento: a luz veio ao mundo, mas os homens amaram mais as trevas do que a luz, pois as suas obras eram ms. 20 Porquanto todo aquele que faz o mal odeia a luz e no vem para a luz, para que as suas obras no sejam reprovadas. 21 Mas aquele que pratica a verdade, vem para a luz. Torna-se assim claro que as suas obras so feitas em Deus. 22 Em seguida, foi Jesus com os seus discpulos para os campos da Judia, e ali se deteve com eles, e batizava. 23 Tambm Joo batizava em Enon, perto de Salim, porque havia ali muita gua, e muitos vinham e eram batizados. 24 Pois Joo ainda no tinha sido lanado no crcere. 25 Ora, surgiu uma discusso entre os discpulos de Joo e um judeu, a respeito da purificao. 26 Foram e disseram-lhe: Mestre, aquele que estava contigo alm do Jordo, de quem tu deste testemunho, ei-lo que est batizando e todos vo ter com ele... 27 Joo replicou: Ningum pode atribuir-se a si mesmo seno o que lhe foi dado do cu. 28 Vs mesmos me sois testemunhas de que disse: Eu no sou o Cristo, mas fui enviado diante dele. 29 Aquele que tem a esposa o esposo. O amigo do esposo, porm, que est presente e o ouve, regozija-se sobremodo com a voz do esposo. Nisso consiste a minha alegria, que agora se completa. 30 Importa que ele cresa e que eu diminua. 31 Aquele que vem de cima superior a todos. Aquele que vem da terra terreno e fala de coisas terrenas. Aquele que vem do cu superior a todos.

32 Ele testemunha as coisas que viu e ouviu, mas ningum recebe o seu testemunho. 33 Aquele que recebe o seu testemunho confirma que Deus verdadeiro. 34 Com efeito, aquele que Deus enviou fala a linguagem de Deus, porque ele concede o Esprito sem medidas. 35 O Pai ama o Filho e confiou-lhe todas as coisas. 36 Aquele que cr no Filho tem a vida eterna; quem no cr no Filho no ver a vida, mas sobre ele pesa a ira de Deus. Captulo 4 1 O Senhor soube que os fariseus tinham ouvido dizer que ele recrutava e batizava mais discpulos que Joo 2 (se bem que no era Jesus quem batizava, mas os seus discpulos). 3 Deixou a Judia e voltou para a Galilia. 4 Ora, devia passar por Samaria. 5 Chegou, pois, a uma localidade da Samaria, chamada Sicar, junto das terras que Jac dera a seu filho Jos. 6 Ali havia o poo de Jac. E Jesus, fatigado da viagem, sentou-se beira do poo. Era por volta do meio-dia. 7 Veio uma mulher da Samaria tirar gua. Pediu-lhe Jesus: D-me de beber. 8 (Pois os discpulos tinham ido cidade comprar mantimentos.) 9 Aquela samaritana lhe disse: Sendo tu judeu, como pedes de beber a mim, que sou samaritana!... (Pois os judeus no se comunicavam com os samaritanos.) 10 Respondeu-lhe Jesus: Se conhecesses o dom de Deus, e quem que te diz: D-me de beber, certamente lhe pedirias tu mesma e ele te daria uma gua viva. 11 A mulher lhe replicou: Senhor, no tens com que tir-la, e o poo fundo... donde tens, pois, essa gua viva? 12 s, porventura, maior do que o nosso pai Jac, que nos deu este poo, do qual ele mesmo bebeu e tambm os seus filhos e os seus rebanhos? 13 Respondeu-lhe Jesus: Todo aquele que beber desta gua tornar a ter sede, 14 mas o que beber da gua que eu lhe der jamais ter sede. Mas a gua que eu lhe der vir a ser nele fonte de gua, que jorrar at a vida eterna. 15 A mulher suplicou: Senhor, d-me desta gua, para eu j no ter sede nem vir aqui tir-la! 16 Disse-lhe Jesus: Vai, chama teu marido e volta c.

17 A mulher respondeu: No tenho marido. Disse Jesus: Tens razo em dizer que no tens marido. 18 Tiveste cinco maridos, e o que agora tens no teu. Nisto disseste a verdade. 19 Senhor, disse-lhe a mulher, vejo que s profeta!... 20 Nossos pais adoraram neste monte, mas vs dizeis que em Jerusalm que se deve adorar. 21 Jesus respondeu: Mulher, acredita-me, vem a hora em que no adorareis o Pai, nem neste monte nem em Jerusalm. 22 Vs adorais o que no conheceis, ns adoramos o que conhecemos, porque a salvao vem dos judeus. 23 Mas vem a hora, e j chegou, em que os verdadeiros adoradores ho de adorar o Pai em esprito e verdade, e so esses adoradores que o Pai deseja. 24 Deus esprito, e os seus adoradores devem ador-lo em esprito e verdade. 25 Respondeu a mulher: Sei que deve vir o Messias (que se chama Cristo); quando, pois, vier, ele nos far conhecer todas as coisas. 26 Disse-lhe Jesus: Sou eu, quem fala contigo. 27 Nisso seus discpulos chegaram e maravilharam-se de que estivesse falando com uma mulher. Ningum, todavia, perguntou: Que perguntas? Ou: Que falas com ela? 28 A mulher deixou o seu cntaro, foi cidade e disse queles homens: 29 Vinde e vede um homem que me contou tudo o que tenho feito. No seria ele, porventura, o Cristo? 30 Eles saram da cidade e vieram ter com Jesus. 31 Entretanto, os discpulos lhe pediam: Mestre, come. 32 Mas ele lhes disse: Tenho um alimento para comer que vs no conheceis. 33 Os discpulos perguntavam uns aos outros: Algum lhe teria trazido de comer? 34 Disse-lhes Jesus: Meu alimento fazer a vontade daquele que me enviou e cumprir a sua obra. 35 No dizeis vs que ainda h quatro meses e vem a colheita? Eis que vos digo: levantai os vossos olhos e vede os campos, porque j esto brancos para a ceifa. 36 O que ceifa recebe o salrio e ajunta fruto para a vida eterna; assim o semeador e o ceifador juntamente se regozijaro. 37 Porque eis que se pode dizer com toda verdade: Um o que semeia outro o que ceifa. 38 Enviei-vos a ceifar onde no tendes trabalhado; outros trabalharam, e vs entrastes nos seus trabalhos. 39 Muitos foram os samaritanos daquela cidade que creram nele por causa da palavra da mulher, que lhes declarara: Ele me disse tudo

quanto tenho feito. 40 Assim, quando os samaritanos foram ter com ele, pediram que ficasse com eles. Ele permaneceu ali dois dias. 41 Ainda muitos outros creram nele por causa das suas palavras. 42 E diziam mulher: J no por causa da tua declarao que cremos, mas ns mesmos ouvimos e sabemos ser este verdadeiramente o Salvador do mundo. 43 Passados os dois dias, Jesus partiu para a Galilia. 44 (Ele mesmo havia declarado que um profeta no honrado na sua ptria.) 45 Chegando Galilia, acolheram-no os galileus, porque tinham visto tudo o que fizera durante a festa em Jerusalm; pois tambm eles tinham ido festa. 46 Ele voltou, pois, a Can da Galilia, onde transformara gua em vinho. Havia ento em Cafarnaum um oficial do rei, cujo filho estava doente. 47 Ao ouvir que Jesus vinha da Judia para a Galilia, foi a ele e rogoulhe que descesse e curasse seu filho, que estava prestes a morrer. 48 Disse-lhe Jesus: Se no virdes milagres e prodgios, no credes... 49 Pediu-lhe o oficial: Senhor, desce antes que meu filho morra! 50 Vai, disse-lhe Jesus, o teu filho est passando bem! O homem acreditou na palavra de Jesus e partiu. 51 Enquanto ia descendo, os criados vieram-lhe ao encontro e lhe disseram: Teu filho est passando bem. 52 Indagou ento deles a hora em que se sentira melhor. Responderamlhe: Ontem stima hora a febre o deixou. 53 Reconheceu o pai ser a mesma hora em que Jesus dissera: Teu filho est passando bem. E creu tanto ele como toda a sua casa. 54 Esse foi o segundo milagre que Jesus fez, depois de voltar da Judia para a Galilia. Captulo 5 1 Depois disso, houve uma festa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalm. 2 H em Jerusalm, junto porta das Ovelhas, um tanque, chamado em hebraico Betesda, que tem cinco prticos. 3 Nestes prticos jazia um grande nmero de enfermos, de cegos, de coxos e de paralticos, que esperavam o movimento da gua. 4 [Pois de tempos em tempos um anjo do Senhor descia ao tanque e a gua se punha em movimento. E o primeiro que entrasse no tanque, depois da agitao da gua, ficava curado de qualquer doena que tivesse.] 5 Estava ali um homem enfermo havia trinta e oito anos.

6 Vendo-o deitado e sabendo que j havia muito tempo que estava enfermo, perguntou-lhe Jesus: Queres ficar curado? 7 O enfermo respondeu-lhe: Senhor, no tenho ningum que me ponha no tanque, quando a gua agitada; enquanto vou, j outro desceu antes de mim. 8 Ordenou-lhe Jesus: Levanta-te, toma o teu leito e anda. 9 No mesmo instante, aquele homem ficou curado, tomou o seu leito e foi andando. Ora, aquele dia era sbado. 10 E os judeus diziam ao homem curado: E sbado, no te permitido carregar o teu leito. 11 Respondeu-lhes ele: Aquele que me curou disse: Toma o teu leito e anda. 12 Perguntaram-lhe eles: Quem o homem que te disse: Toma o teu leito e anda? 13 O que havia sido curado, porm, no sabia quem era, porque Jesus se havia retirado da multido que estava naquele lugar. 14 Mais tarde, Jesus o achou no templo e lhe disse: Eis que ficaste so; j no peques, para no te acontecer coisa pior. 15 Aquele homem foi ento contar aos judeus que fora Jesus quem o havia curado. 16 Por esse motivo, os judeus perseguiam Jesus, porque fazia esses milagres no dia de sbado. 17 Mas ele lhes disse: Meu Pai continua agindo at agora, e eu ajo tambm. 18 Por esta razo os judeus, com maior ardor, procuravam tirar-lhe a vida, porque no somente violava o repouso do sbado, mas afirmava ainda que Deus era seu Pai e se fazia igual a Deus. 19 Jesus tomou a palavra e disse-lhes: Em verdade, em verdade vos digo: o Filho de si mesmo no pode fazer coisa alguma; ele s faz o que v fazer o Pai; e tudo o que o Pai faz, o faz tambm semelhantemente o Filho. 20 Pois o Pai ama o Filho e mostra-lhe tudo o que faz; e maiores obras do que esta lhe mostrar, para que fiqueis admirados. 21 Com efeito, como o Pai ressuscita os mortos e lhes d vida, assim tambm o Filho d vida a quem ele quer. 22 Assim tambm o Pai no julga ningum, mas entregou todo o julgamento ao Filho. 23 Desse modo, todos honraro o Filho, bem como honram o Pai. Aquele que no honra o Filho, no honra o Pai, que o enviou. 24 Em verdade, em verdade vos digo: quem ouve a minha palavra e cr naquele que me enviou tem a vida eterna e no incorre na condenao, mas passou da morte para a vida. 25 Em verdade, em verdade vos digo: vem a hora, e j est a, em que os mortos ouviro a voz do Filho de Deus; e os que a ouvirem vivero.

10

26 Pois como o Pai tem a vida em si mesmo, assim tambm deu ao Filho o ter a vida em si mesmo, 27 e lhe conferiu o poder de julgar, porque o Filho do Homem. 28 No vos maravilheis disso, porque vem a hora em que todos os que se acham nos sepulcros sairo deles ao som de sua voz: 29 os que praticaram o bem iro para a ressurreio da vida, e aqueles que praticaram o mal ressuscitaro para serem condenados. 30 De mim mesmo no posso fazer coisa alguma. Julgo como ouo; e o meu julgamento justo, porque no busco a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou. 31 Se eu der testemunho de mim mesmo, no digno de f o meu testemunho. 32 H outro que d testemunho de mim, e sei que digno de f o testemunho que d de mim. 33 Vs enviastes mensageiros a Joo, e ele deu testemunho da verdade. 34 No invoco, porm, o testemunho de homem algum. Digo-vos essas coisas, a fim de que sejais salvos. 35 Joo era uma lmpada que arde e ilumina; vs, porm, s por uma hora quisestes alegrar-vos com a sua luz. 36 Mas tenho maior testemunho do que o de Joo, porque as obras que meu Pai me deu para executar - essas mesmas obras que fao testemunham a meu respeito que o Pai me enviou. 37 E o Pai que me enviou, ele mesmo deu testemunho de mim. Vs nunca ouvistes a sua voz nem vistes a sua face... 38 e no tendes a sua palavra permanente em vs, pois no credes naquele que ele enviou. 39 Vs perscrutais as Escrituras, julgando encontrar nelas a vida eterna. Pois bem! So elas mesmas que do testemunho de mim. 40 E vs no quereis vir a mim para que tenhais a vida... 41 No espero a minha glria dos homens, 42 mas sei que no tendes em vs o amor de Deus. 43 Vim em nome de meu Pai, mas no me recebeis. Se vier outro em seu prprio nome, haveis de receb-lo... 44 Como podeis crer, vs que recebeis a glria uns dos outros, e no buscais a glria que s de Deus? 45 No julgueis que vos hei de acusar diante do Pai; h quem vos acusa: Moiss, no qual colocais a vossa esperana. 46 Pois se crsseis em Moiss, certamente crereis em mim, porque ele escreveu a meu respeito. 47 Mas, se no acreditais nos seus escritos, como acreditareis nas minhas palavras?

11

Captulo 6 1 Depois disso, atravessou Jesus o lago da Galilia (que o de Tiberades.) 2 Seguia-o uma grande multido, porque via os milagres que fazia em beneficio dos enfermos. 3 Jesus subiu a um monte e ali se sentou com seus discpulos. 4 Aproximava-se a Pscoa, festa dos judeus. 5 Jesus levantou os olhos sobre aquela grande multido que vinha ter com ele e disse a Filipe: Onde compraremos po para que todos estes tenham o que comer? 6 Falava assim para o experimentar, pois bem sabia o que havia de fazer. 7 Filipe respondeu-lhe: Duzentos denrios de po no lhes bastam, para que cada um receba um pedao. 8 Um dos seus discpulos, chamado Andr, irmo de Simo Pedro, disselhe: 9 Est aqui um menino que tem cinco pes de cevada e dois peixes... mas que isto para tanta gente? 10 Disse Jesus: Fazei-os assentar. Ora, havia naquele lugar muita relva. Sentaram-se aqueles homens em nmero de uns cinco mil. 11 Jesus tomou os pes e rendeu graas. Em seguida, distribuiu-os s pessoas que estavam sentadas, e igualmente dos peixes lhes deu quanto queriam. 12 Estando eles saciados, disse aos discpulos: Recolhei os pedaos que sobraram, para que nada se perca. 13 Eles os recolheram e, dos pedaos dos cinco pes de cevada que sobraram, encheram doze cestos. 14 vista desse milagre de Jesus, aquela gente dizia: Este verdadeiramente o profeta que h de vir ao mundo. 15 Jesus, percebendo que queriam arrebat-lo e faz-lo rei, tornou a retirar-se sozinho para o monte. 16 Chegada a tarde, os seus discpulos desceram margem do lago. 17 Subindo a uma barca, atravessaram o lago rumo a Cafarnaum. Era j escuro, e Jesus ainda no se tinha reunido a eles. 18 O mar, entretanto, se agitava, porque soprava um vento rijo. 19 Tendo eles remado uns vinte e cinco ou trinta estdios, viram Jesus que se aproximava da barca, andando sobre as guas, e ficaram atemorizados. 20 Mas ele lhes disse: Sou eu, no temais. 21 Quiseram receb-lo na barca, mas pouco depois a barca chegou ao seu destino. 22 No dia seguinte, a multido que tinha ficado do outro lado do mar

12

percebeu que Jesus no tinha subido com seus discpulos na nica barca que l estava, mas que eles tinham partido sozinhos. 23 Nesse meio tempo, outras barcas chegaram de Tiberades, perto do lugar onde tinham comido o po, depois de o Senhor ter dado graas. 24 E, reparando a multido que nem Jesus nem os seus discpulos estavam ali, entrou nas barcas e foi at Cafarnaum sua procura. 25 Encontrando-o na outra margem do lago, perguntaram-lhe: Mestre, quando chegaste aqui? 26 Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: buscaisme, no porque vistes os milagres, mas porque comestes dos pes e ficastes fartos. 27 Trabalhai, no pela comida que perece, mas pela que dura at a vida eterna, que o Filho do Homem vos dar. Pois nele Deus Pai imprimiu o seu sinal. 28 Perguntaram-lhe: Que faremos para praticar as obras de Deus? 29 Respondeu-lhes Jesus: A obra de Deus esta: que creiais naquele que ele enviou. 30 Perguntaram eles: Que milagre fazes tu, para que o vejamos e creiamos em ti? Qual a tua obra? 31 Nossos pais comeram o man no deserto, segundo o que est escrito: Deu-lhes de comer o po vindo do cu (Sl 77,24). 32 Jesus respondeu-lhes: Em verdade, em verdade vos digo: Moiss no vos deu o po do cu, mas o meu Pai quem vos d o verdadeiro po do cu; 33 porque o po de Deus o po que desce do cu e d vida ao mundo. 34 Disseram-lhe: Senhor, d-nos sempre deste po! 35 Jesus replicou: Eu sou o po da vida: aquele que vem a mim no ter fome, e aquele que cr em mim jamais ter sede. 36 Mas j vos disse: Vs me vedes e no credes... 37 Todo aquele que o Pai me d vir a mim, e o que vem a mim no o lanarei fora. 38 Pois desci do cu no para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou. 39 Ora, esta a vontade daquele que me enviou: que eu no deixe perecer nenhum daqueles que me deu, mas que os ressuscite no ltimo dia. 40 Esta a vontade de meu Pai: que todo aquele que v o Filho e nele cr, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no ltimo dia. 41 Murmuravam ento dele os judeus, porque dissera: Eu sou o po que desceu do cu. 42 E perguntavam: Porventura no ele Jesus, o filho de Jos, cujo pai e me conhecemos? Como, pois, diz ele: Desci do cu? 43 Respondeu-lhes Jesus: No murmureis entre vs. 44 Ningum pode vir a mim se o Pai, que me enviou, no o atrair; e eu

13

hei de ressuscit-lo no ltimo dia. 45 Est escrito nos profetas: Todos sero ensinados por Deus (Is 54,13). Assim, todo aquele que ouviu o Pai e foi por ele instrudo vem a mim. 46 No que algum tenha visto o Pai, pois s aquele que vem de Deus, esse que viu o Pai. 47 Em verdade, em verdade vos digo: quem cr em mim tem a vida eterna. 48 Eu sou o po da vida. 49 Vossos pais, no deserto, comeram o man e morreram. 50 Este o po que desceu do cu, para que no morra todo aquele que dele comer. 51 Eu sou o po vivo que desceu do cu. Quem comer deste po viver eternamente. E o po, que eu hei de dar, a minha carne para a salvao do mundo. 52 A essas palavras, os judeus comearam a discutir, dizendo: Como pode este homem dar-nos de comer a sua carne? 53 Ento Jesus lhes disse: Em verdade, em verdade vos digo: se no comerdes a carne do Filho do Homem, e no beberdes o seu sangue, no tereis a vida em vs mesmos. 54 Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna; e eu o ressuscitarei no ltimo dia. 55 Pois a minha carne verdadeiramente uma comida e o meu sangue, verdadeiramente uma bebida. 56 Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele. 57 Assim como o Pai que me enviou vive, e eu vivo pelo Pai, assim tambm aquele que comer a minha carne viver por mim. 58 Este o po que desceu do cu. No como o man que vossos pais comeram e morreram. Quem come deste po viver eternamente. 59 Tal foi o ensinamento de Jesus na sinagoga de Cafarnaum. 60 Muitos dos seus discpulos, ouvindo-o, disseram: Isto muito duro! Quem o pode admitir? 61 Sabendo Jesus que os discpulos murmuravam por isso, perguntoulhes: Isso vos escandaliza? 62 Que ser, quando virdes subir o Filho do Homem para onde ele estava antes?... 63 O esprito que vivifica, a carne de nada serve. As palavras que vos tenho dito so esprito e vida. 64 Mas h alguns entre vs que no crem... Pois desde o princpio Jesus sabia quais eram os que no criam e quem o havia de trair. 65 Ele prosseguiu: Por isso vos disse: Ningum pode vir a mim, se por meu Pai no lho for concedido. 66 Desde ento, muitos dos seus discpulos se retiraram e j no

14

andavam com ele. 67 Ento Jesus perguntou aos Doze: Quereis vs tambm retirar-vos? 68 Respondeu-lhe Simo Pedro: Senhor, a quem iramos ns? Tu tens as palavras da vida eterna. 69 E ns cremos e sabemos que tu s o Santo de Deus! 70 Jesus acrescentou: No vos escolhi eu todos os doze? Contudo, um de vs um demnio!... 71 Ele se referia a Judas, filho de Simo Iscariotes, porque era quem o havia de entregar no obstante ser um dos Doze. Captulo 7 1 Depois disso, Jesus percorria a Galilia. Ele no queria deter-se na Judia, porque os judeus procuravam tirar-lhe a vida. 2 Aproximava-se a festa dos judeus chamada dos Tabernculos. 3 Seus irmos disseram-lhe: Parte daqui e vai para a Judia, a fim de que tambm os teus discpulos vejam as obras que fazes. 4 Pois quem deseja ser conhecido em pblico no faz coisa alguma ocultamente. J que fazes essas obras, revela-te ao mundo. 5 Com efeito, nem mesmo os seus irmos acreditavam nele. 6 Disse-lhes Jesus: O meu tempo ainda no chegou, mas para vs a hora sempre favorvel. 7 O mundo no vos pode odiar, mas odeia-me, porque eu testemunho contra ele que as suas obras so ms. 8 Subi vs para a festa. Quanto a mim, eu no irei, porque ainda no chegou o meu tempo. 9 Dito isto, permaneceu na Galilia. 10 Mas quando os seus irmos tinham subido, ento subiu tambm ele festa, no em pblico, mas despercebidamente. 11 Buscavam-no os judeus durante a festa e perguntavam: Onde est ele? 12 E na multido s se discutia a respeito dele. Uns diziam: homem de bem. Outros, porm, diziam: No ; ele seduz o povo. 13 Ningum, contudo, ousava falar dele livremente com medo dos judeus. 14 L pelo meio da festa, Jesus subiu ao templo e ps-se a ensinar. 15 Os judeus se admiravam e diziam: Este homem no fez estudos. Donde lhe vem, pois, este conhecimento das Escrituras? 16 Respondeu-lhes Jesus: A minha doutrina no minha, mas daquele que me enviou. 17 Se algum quiser cumprir a vontade de Deus, distinguir se a minha doutrina de Deus ou se falo de mim mesmo. 18 Quem fala por prpria autoridade busca a prpria glria, mas quem

15

procura a glria de quem o enviou digno de f e nele no h impostura alguma. 19 Acaso no foi Moiss quem vos deu a lei? No entanto, ningum de vs cumpre a lei!... 20 Por que procurais tirar-me a vida? Respondeu o povo: Tens um demnio! Quem procura tirar-te a vida? 21 Replicou Jesus: Fiz uma s obra, e todos vs vos maravilhais! 22 Moiss vos deu a circunciso (se bem que ela no de Moiss, mas dos patriarcas), e at no sbado circuncidais um homem! 23 Se um homem recebe a circunciso em dia de sbado, e isso sem violar a Lei de Moiss, por que vos indignais comigo, que tenho curado um homem em todo o seu corpo em dia de sbado? 24 No julgueis pela aparncia, mas julgai conforme a justia. 25 Algumas das pessoas de Jerusalm diziam: No este aquele a quem procuram tirar a vida? 26 Todavia, ei-lo que fala em pblico e no lhe dizem coisa alguma. Porventura reconheceram de fato as autoridades que ele o Cristo? 27 Mas este ns sabemos de onde vem. Do Cristo, porm, quando vier, ningum saber de onde seja. 28 Enquanto ensinava no templo, Jesus exclamou: Ah! Vs me conheceis e sabeis de onde eu sou!... Entretanto, no vim de mim mesmo, mas verdadeiro aquele que me enviou, e vs no o conheceis. 29 Eu o conheo, porque venho dele e ele me enviou. 30 Procuraram prend-lo, mas ningum lhe deitou as mos, porque ainda no era chegada a sua hora. 31 Muitos do povo, porm, creram nele e perguntavam: Quando vier o Cristo, far mais milagres do que este faz? 32 Os fariseus ouviram esse murmrio que circulava entre o povo a respeito de Jesus. Ento, de acordo com eles, os prncipes dos sacerdotes enviaram guardas para prend-lo. 33 Disse Jesus: Ainda por um pouco de tempo estou convosco e ento vou para aquele que me enviou. 34 Buscar-me-eis sem me achar, nem podereis ir para onde estou. 35 Os judeus perguntavam entre si: Para onde ir ele, que o no possamos achar? Porventura ir para o meio dos judeus dispersos entre os gregos, para tornar-se o doutor dos estrangeiros? 36 Que significam essas palavras que nos disse: Buscar-me-eis sem me achar, e onde estou para l no podereis ir? 37 No ltimo dia, que o principal dia de festa, estava Jesus de p e clamava: Se algum tiver sede, venha a mim e beba. 38 Quem cr em mim, como diz a Escritura: Do seu interior manaro rios de gua viva (Zc 14,8; Is 58,11). 39 Dizia isso, referindo-se ao Esprito que haviam de receber os que cressem nele, pois ainda no fora dado o Esprito, visto que Jesus ainda

16

no tinha sido glorificado. 40 Ouvindo essas palavras, alguns daquela multido diziam: Este realmente o profeta. 41 Outros diziam: Este o Cristo. Mas outros protestavam: acaso da Galilia que h de vir o Cristo? 42 No diz a Escritura: O Cristo h de vir da famlia de Davi, e da aldeia de Belm, onde vivia Davi? 43 Houve por isso diviso entre o povo por causa dele. 44 Alguns deles queriam prend-lo, mas ningum lhe lanou as mos. 45 Voltaram os guardas para junto dos prncipes dos sacerdotes e fariseus, que lhes perguntaram: Por que no o trouxestes? 46 Os guardas responderam: Jamais homem algum falou como este homem!... 47 Replicaram os fariseus: Porventura tambm vs fostes seduzidos? 48 H, acaso, algum dentre as autoridades ou fariseus que acreditou nele? 49 Este povilu que no conhece a lei amaldioado!... 50 Replicou-lhes Nicodemos, um deles, o mesmo que de noite o fora procurar: 51 Condena acaso a nossa lei algum homem, antes de o ouvir e conhecer o que ele faz? 52 Responderam-lhe: Porventura s tambm tu galileu? Informa-te bem e vers que da Galilia no saiu profeta. 53 E voltaram, cada um para sua casa. Captulo 8 1 Dirigiu-se Jesus para o monte das Oliveiras. 2 Ao romper da manh, voltou ao templo e todo o povo veio a ele. Assentou-se e comeou a ensinar. 3 Os escribas e os fariseus trouxeram-lhe uma mulher que fora apanhada em adultrio. 4 Puseram-na no meio da multido e disseram a Jesus: Mestre, agora mesmo esta mulher foi apanhada em adultrio. 5 Moiss mandou-nos na lei que apedrejssemos tais mulheres. Que dizes tu a isso? 6 Perguntavam-lhe isso, a fim de p-lo prova e poderem acus-lo. Jesus, porm, se inclinou para a frente e escrevia com o dedo na terra. 7 Como eles insistissem, ergueu-se e disse-lhes: Quem de vs estiver sem pecado, seja o primeiro a lhe atirar uma pedra. 8 Inclinando-se novamente, escrevia na terra. 9 A essas palavras, sentindo-se acusados pela sua prpria conscincia, eles se foram retirando um por um, at o ltimo, a comear pelos mais

17

idosos, de sorte que Jesus ficou sozinho, com a mulher diante dele. 10 Ento ele se ergueu e vendo ali apenas a mulher, perguntou-lhe: Mulher, onde esto os que te acusavam? Ningum te condenou? 11 Respondeu ela: Ningum, Senhor. Disse-lhe ento Jesus: Nem eu te condeno. Vai e no tornes a pecar. 12 Falou-lhes outra vez Jesus: Eu sou a luz do mundo; aquele que me segue no andar em trevas, mas ter a luz da vida. 13 A isso, os fariseus lhe disseram: Tu ds testemunho de ti mesmo; teu testemunho no digno de f. 14 Respondeu-lhes Jesus: Embora eu d testemunho de mim mesmo, o meu testemunho digno de f, porque sei de onde vim e para onde vou; mas vs no sabeis de onde venho nem para onde vou. 15 Vs julgais segundo a aparncia; eu no julgo ningum. 16 E, se julgo, o meu julgamento conforme a verdade, porque no estou sozinho, mas comigo est o Pai que me enviou. 17 Ora, na vossa lei est escrito: O testemunho de duas pessoas digno de f (Dt 19,15). 18 Eu dou testemunho de mim mesmo; e meu Pai, que me enviou, o d tambm. 19 Perguntaram-lhe: Onde est teu Pai? Respondeu Jesus: No conheceis nem a mim nem a meu Pai; se me conhecsseis, certamente conhecereis tambm a meu Pai. 20 Estas palavras proferiu Jesus ensinando no templo, junto aos cofres de esmola. Mas ningum o prendeu, porque ainda no era chegada a sua hora. 21 Jesus disse-lhes: Eu me vou, e procurar-me-eis e morrereis no vosso pecado. Para onde eu vou, vs no podeis ir. 22 Perguntavam os judeus: Ser que ele se vai matar, pois diz: Para onde eu vou, vs no podeis ir? 23 Ele lhes disse: Vs sois c de baixo, eu sou l de cima. Vs sois deste mundo, eu no sou deste mundo. 24 Por isso vos disse: morrereis no vosso pecado; porque, se no crerdes o que eu sou, morrereis no vosso pecado. 25 Quem s tu?, perguntaram-lhe eles ento. Jesus respondeu: Exatamente o que eu vos declaro. 26 Tenho muitas coisas a dizer e a julgar a vosso respeito, mas o que me enviou verdadeiro e o que dele ouvi eu o digo ao mundo. 27 Eles, porm, no compreenderam que ele lhes falava do Pai. 28 Jesus ento lhes disse: Quando tiverdes levantado o Filho do Homem, ento conhecereis quem sou e que nada fao de mim mesmo, mas falo do modo como o Pai me ensinou. 29 Aquele que me enviou est comigo; ele no me deixou sozinho, porque fao sempre o que do seu agrado. 30 Tendo proferido essas palavras, muitos creram nele.

18

31 E Jesus dizia aos judeus que nele creram: Se permanecerdes na minha palavra, sereis meus verdadeiros discpulos; 32 conhecereis a verdade e a verdade vos livrar. 33 Replicaram-lhe: Somos descendentes de Abrao e jamais fomos escravos de algum. Como dizes tu: Sereis livres? 34 Respondeu Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: todo homem que se entrega ao pecado seu escravo. 35 Ora, o escravo no fica na casa para sempre, mas o filho sim, fica para sempre. 36 Se, portanto, o Filho vos libertar, sereis verdadeiramente livres. 37 Bem sei que sois a raa de Abrao; mas quereis matar-me, porque a minha palavra no penetra em vs. 38 Eu falo o que vi junto de meu Pai; e vs fazeis o que aprendestes de vosso pai. 39 Nosso pai, replicaram eles, Abrao. Disse-lhes Jesus: Se fsseis filhos de Abrao, fareis as obras de Abrao. 40 Mas, agora, procurais tirar-me a vida, a mim que vos falei a verdade que ouvi de Deus! Isso Abrao no o fez. 41 Vs fazeis as obras de vosso pai. Retrucaram-lhe eles: Ns no somos filhos da fornicao; temos um s pai: Deus. 42 Jesus replicou: Se Deus fosse vosso pai, vs me amareis, porque eu sa de Deus. dele que eu provenho, porque no vim de mim mesmo, mas foi ele quem me enviou. 43 Por que no compreendeis a minha linguagem? porque no podeis ouvir a minha palavra. 44 Vs tendes como pai o demnio e quereis fazer os desejos de vosso pai. Ele era homicida desde o princpio e no permaneceu na verdade, porque a verdade no est nele. Quando diz a mentira, fala do que lhe prprio, porque mentiroso e pai da mentira. 45 Mas eu, porque vos digo a verdade, no me credes. 46 Quem de vs me acusar de pecado? Se vos falo a verdade, por que me no credes? 47 Quem de Deus ouve as palavras de Deus, e se vs no as ouvis porque no sois de Deus. 48 Responderam ento os judeus: No dizemos com razo que s samaritano, e que ests possesso de um demnio? 49 Respondeu-lhes Jesus: Eu no estou possesso de demnio, mas honro a meu Pai. Vs, porm, me ultrajais! 50 No busco a minha glria. H quem a busque e ele far justia. 51 Em verdade, em verdade vos digo: se algum guardar a minha palavra, no ver jamais a morte. 52 Disseram-lhe os judeus: Agora vemos que s possudo de um demnio. Abrao morreu, e tambm os profetas. E tu dizes que, se algum guardar a tua palavra, jamais provar a morte...

19

53 s acaso maior do que nosso pai Abrao? E, entretanto, ele morreu... e os profetas tambm. Quem pretendes ser? 54 Respondeu Jesus: Se me glorifico a mim mesmo, a minha glria no nada; meu Pai quem me glorifica, aquele que vs dizeis ser o vosso Deus 55 e, contudo, no o conheceis. Eu, porm, o conheo e, se dissesse que no o conheo, seria mentiroso como vs. Mas conheo-o e guardo a sua palavra. 56 Abrao, vosso pai, exultou com o pensamento de ver o meu dia. Viuo e ficou cheio de alegria. 57 Os judeus lhe disseram: No tens ainda cinqenta anos e viste Abrao!... 58 Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: antes que Abrao fosse, eu sou. 59 A essas palavras, pegaram ento em pedras para lhas atirar. Jesus, porm, se ocultou e saiu do templo. Captulo 9 1 Caminhando, viu Jesus um cego de nascena. 2 Os seus discpulos indagaram dele: Mestre, quem pecou, este homem ou seus pais, para que nascesse cego? 3 Jesus respondeu: Nem este pecou nem seus pais, mas necessrio que nele se manifestem as obras de Deus. 4 Enquanto for dia, cumpre-me terminar as obras daquele que me enviou. Vir a noite, na qual j ningum pode trabalhar. 5 Por isso, enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo. 6 Dito isso, cuspiu no cho, fez um pouco de lodo com a saliva e com o lodo ungiu os olhos do cego. 7 Depois lhe disse: Vai, lava-te na piscina de Silo (esta palavra significa emissrio). O cego foi, lavou-se e voltou vendo. 8 Ento os vizinhos e aqueles que antes o tinham visto mendigar perguntavam: No este aquele que, sentado, mendigava? 9 Respondiam alguns: ele. Outros contestavam: De nenhum modo, um parecido com ele. Ele, porm, dizia: Sou eu mesmo. 10 Perguntaram-lhe, ento: Como te foram abertos os olhos? 11 Respondeu ele: Aquele homem que se chama Jesus fez lodo, ungiume os olhos e disse-me: Vai piscina de Silo e lava-te. Fui, lavei-me e vejo. 12 Interrogaram-no: Onde est esse homem? Respondeu: No o sei. 13 Levaram ento o que fora cego aos fariseus. 14 Ora, era sbado quando Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos. 15 Os fariseus indagaram dele novamente de que modo ficara vendo.

20

Respondeu-lhes: Ps-me lodo nos olhos, lavei-me e vejo. 16 Diziam alguns dos fariseus: Este homem no o enviado de Deus, pois no guarda sbado. Outros replicavam: Como pode um pecador fazer tais prodgios? E havia desacordo entre eles. 17 Perguntaram ainda ao cego: Que dizes tu daquele que te abriu os olhos? um profeta, respondeu ele. 18 Mas os judeus no quiseram admitir que aquele homem tivesse sido cego e que tivesse recobrado a vista, at que chamaram seus pais. 19 E os interrogaram: este o vosso filho? Afirmais que ele nasceu cego? Pois como que agora v? 20 Seus pais responderam: Sabemos que este o nosso filho e que nasceu cego. 21 Mas no sabemos como agora ficou vendo, nem quem lhe abriu os olhos. Perguntai-o a ele. Tem idade. Que ele mesmo explique. 22 Seus pais disseram isso porque temiam os judeus, pois os judeus tinham ameaado expulsar da sinagoga todo aquele que reconhecesse Jesus como o Cristo. 23 Por isso que seus pais responderam: Ele tem idade, perguntai-lho. 24 Tornaram a chamar o homem que fora cego, dizendo-lhe: D glria a Deus! Ns sabemos que este homem pecador. 25 Disse-lhes ele: Se esse homem pecador, no o sei... Sei apenas isto: sendo eu antes cego, agora vejo. 26 Perguntaram-lhe ainda uma vez: Que foi que ele te fez? Como te abriu os olhos? 27 Respondeu-lhes: Eu j vo-lo disse e no me destes ouvidos. Por que quereis tornar a ouvir? Quereis vs, porventura, tornar-vos tambm seus discpulos?... 28 Ento eles o cobriram de injrias e lhe disseram: Tu que s discpulo dele! Ns somos discpulos de Moiss. 29 Sabemos que Deus falou a Moiss, mas deste no sabemos de onde ele . 30 Respondeu aquele homem: O que de admirar em tudo isso que no saibais de onde ele , e entretanto ele me abriu os olhos. 31 Sabemos, porm, que Deus no ouve a pecadores, mas atende a quem lhe presta culto e faz a sua vontade. 32 Jamais se ouviu dizer que algum tenha aberto os olhos a um cego de nascena. 33 Se esse homem no fosse de Deus, no poderia fazer nada. 34 Responderam-lhe eles: Tu nasceste todo em pecado e nos ensinas?... E expulsaram-no. 35 Jesus soube que o tinham expulsado e, havendo-o encontrado, perguntou-lhe: Crs no Filho do Homem? 36 Respondeu ele: Quem ele, Senhor, para que eu creia nele? 37 Disse-lhe Jesus: Tu o vs, o mesmo que fala contigo!

21

38 Creio, Senhor, disse ele. E, prostrando-se, o adorou. 39 Jesus ento disse: Vim a este mundo para fazer uma discriminao: os que no vem vejam, e os que vem se tornem cegos. 40 Alguns dos fariseus, que estavam com ele, ouviram-no e perguntaram-lhe: Tambm ns somos, acaso, cegos?... 41 Respondeu-lhes Jesus: Se fsseis cegos, no tereis pecado, mas agora pretendeis ver, e o vosso pecado subsiste. Captulo 10 1 Em verdade, em verdade vos digo: quem no entra pela porta no aprisco das ovelhas, mas sobe por outra parte, ladro e salteador. 2 Mas quem entra pela porta o pastor das ovelhas. 3 A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem a sua voz. Ele chama as ovelhas pelo nome e as conduz pastagem. 4 Depois de conduzir todas as suas ovelhas para fora, vai adiante delas; e as ovelhas seguem-no, pois lhe conhecem a voz. 5 Mas no seguem o estranho; antes fogem dele, porque no conhecem a voz dos estranhos. 6 Jesus disse-lhes essa parbola, mas no entendiam do que ele queria falar. 7 Jesus tornou a dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo: eu sou a porta das ovelhas. 8 Todos quantos vieram antes de mim foram ladres e salteadores, mas as ovelhas no os ouviram. 9 Eu sou a porta. Se algum entrar por mim ser salvo; tanto entrar como sair e encontrar pastagem. 10 O ladro no vem seno para furtar, matar e destruir. Eu vim para que as ovelhas tenham vida e para que a tenham em abundncia. 11 Eu sou o bom pastor. O bom pastor expe a sua vida pelas ovelhas. 12 O mercenrio, porm, que no pastor, a quem no pertencem as ovelhas, quando v que o lobo vem vindo, abandona as ovelhas e foge; o lobo rouba e dispersa as ovelhas. 13 O mercenrio, porm, foge, porque mercenrio e no se importa com as ovelhas. 14 Eu sou o bom pastor. Conheo as minhas ovelhas e as minhas ovelhas conhecem a mim, 15 como meu Pai me conhece e eu conheo o Pai. Dou a minha vida pelas minhas ovelhas. 16 Tenho ainda outras ovelhas que no so deste aprisco. Preciso conduzi-las tambm, e ouviro a minha voz e haver um s rebanho e um s pastor. 17 O Pai me ama, porque dou a minha vida para a retomar.

22

18 Ningum a tira de mim, mas eu a dou de mim mesmo e tenho o poder de a dar, como tenho o poder de a reassumir. Tal a ordem que recebi de meu Pai. 19 A propsito dessas palavras, originou-se nova diviso entre os judeus. 20 Muitos deles diziam: Ele est possudo do demnio. Ele delira. Por que o escutais vs? 21 Outros diziam: Estas palavras no so de quem est endemoninhado. Acaso pode o demnio abrir os olhos a um cego? 22 Celebrava-se em Jerusalm a festa da Dedicao. Era inverno. 23 Jesus passeava no templo, no prtico de Salomo. 24 Os judeus rodearam-no e perguntaram-lhe: At quando nos deixars na incerteza? Se tu s o Cristo, dize-nos claramente. 25 Jesus respondeu-lhes : Eu vo-lo digo, mas no credes. As obras que fao em nome de meu Pai, estas do testemunho de mim. 26 Entretanto, no credes, porque no sois das minhas ovelhas. 27 As minhas ovelhas ouvem a minha voz, eu as conheo e elas me seguem. 28 Eu llhes dou a vida eterna; elas jamais ho de perecer, e ningum as roubar de minha mo. 29 Meu Pai, que mas deu, maior do que todos; e ningum as pode arrebatar da mo de meu Pai. 30 Eu e o Pai somos um. 31 Os judeus pegaram pela segunda vez em pedras para o apedejar. 32 Disse-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas da parte de meu Pai. Por qual dessas obras me apedrejais? 33 Os judeus responderam-lhe: No por causa de alguma boa obra que te queremos apedrejar, mas por uma blasfmia, porque, sendo homem, te fazes Deus. 34 Replicou-lhes Jesus: No est escrito na vossa lei: Eu disse: Vs sois deuses (Sl 81,6)? 35 Se a lei chama deuses queles a quem a palavra de Deus foi dirigida (ora, a Escritura no pode ser desprezada), 36 como acusais de blasfemo aquele a quem o Pai santificou e enviou ao mundo, porque eu disse: Sou o Filho de Deus? 37 Se eu no fao as obras de meu Pai, no me creiais. 38 Mas se as fao, e se no quiserdes crer em mim, crede nas minhas obras, para que saibais e reconheais que o Pai est em mim e eu no Pai. 39 Procuraram ento prend-lo, mas ele se esquivou das suas mos. 40 Ele se retirou novamente para alm do Jordo, para o lugar onde Joo comeara a batizar, e l permaneceu. 41 Muitos foram a ele e diziam: Joo no fez milagre algum, 42 mas tudo o que Joo falou deste homem era verdade. E muitos

23

acreditaram nele. Captulo 11 1 Lzaro caiu doente em Betnia, onde estavam Maria e sua irm Marta. 2 Maria era quem ungira o Senhor com o leo perfumado e lhe enxugara os ps com os seus cabelos. E Lzaro, que estava enfermo, era seu irmo. 3 Suas irms mandaram, pois, dizer a Jesus: Senhor, aquele que tu amas est enfermo. 4 A estas palavras, disse-lhes Jesus: Esta enfermidade no causar a morte, mas tem por finalidade a glria de Deus. Por ela ser glorificado o Filho de Deus. 5 Ora, Jesus amava Marta, Maria, sua irm, e Lzaro. 6 Mas, embora tivesse ouvido que ele estava enfermo, demorou-se ainda dois dias no mesmo lugar. 7 Depois, disse a seus discpulos: Voltemos para a Judia. 8 Mestre, responderam eles, h pouco os judeus te queriam apedrejar, e voltas para l? 9 Jesus respondeu: No so doze as horas do dia? Quem caminha de dia no tropea, porque v a luz deste mundo. 10 Mas quem anda de noite tropea, porque lhe falta a luz. 11 Depois destas palavras, ele acrescentou: Lzaro, nosso amigo, dorme, mas vou despert-lo. 12 Disseram-lhe os seus discpulos: Senhor, se ele dorme, h de sarar. 13 Jesus, entretanto, falara da sua morte, mas eles pensavam que falasse do sono como tal. 14 Ento Jesus lhes declarou abertamente: Lzaro morreu. 15 Alegro-me por vossa causa, por no ter estado l, para que creiais. Mas vamos a ele. 16 A isso Tom, chamado Ddimo, disse aos seus condiscpulos: Vamos tambm ns, para morrermos com ele. 17 chegada de Jesus, j havia quatro dias que Lzaro estava no sepulcro. 18 Ora, Betnia distava de Jerusalm cerca de quinze estdios. 19 Muitos judeus tinham vindo a Marta e a Maria, para lhes apresentar condolncias pela morte de seu irmo. 20 Mal soube Marta da vinda de Jesus, saiu-lhe ao encontro. Maria, porm, estava sentada em casa. 21 Marta disse a Jesus: Senhor, se tivesses estado aqui, meu irmo no teria morrido! 22 Mas sei tambm, agora, que tudo o que pedires a Deus, Deus to conceder.

24

23 Disse-lhe Jesus: Teu irmo ressurgir. 24 Respondeu-lhe Marta: Sei que h de ressurgir na ressurreio no ltimo dia. 25 Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreio e a vida. Aquele que cr em mim, ainda que esteja morto, viver. 26 E todo aquele que vive e cr em mim, jamais morrer. Crs nisto? 27 Respondeu ela: Sim, Senhor. Eu creio que tu s o Cristo, o Filho de Deus, aquele que devia vir ao mundo. 28 A essas palavras, ela foi chamar sua irm Maria, dizendo-lhe baixinho: O Mestre est a e te chama. 29 Apenas ela o ouviu, levantou-se imediatamente e foi ao encontro dele. 30 (Pois Jesus no tinha chegado aldeia, mas estava ainda naquele lugar onde Marta o tinha encontrado.) 31 Os judeus que estavam com ela em casa, em visita de psames, ao verem Maria levantar-se depressa e sair, seguiram-na, crendo que ela ia ao sepulcro para ali chorar. 32 Quando, porm, Maria chegou onde Jesus estava e o viu, lanou-se aos seus ps e disse-lhe: Senhor, se tivesses estado aqui, meu irmo no teria morrido! 33 Ao v-la chorar assim, como tambm todos os judeus que a acompanhavam, Jesus ficou intensamente comovido em esprito. E, sob o impulso de profunda emoo, 34 perguntou: Onde o pusestes? Responderam-lhe: Senhor, vinde ver. 35 Jesus ps-se a chorar. 36 Observaram por isso os judeus: Vede como ele o amava! 37 Mas alguns deles disseram: No podia ele, que abriu os olhos do cego de nascena, fazer com que este no morresse? 38 Tomado, novamente, de profunda emoo, Jesus foi ao sepulcro. Era uma gruta, coberta por uma pedra. 39 Jesus ordenou: Tirai a pedra. Disse-lhe Marta, irm do morto: Senhor, j cheira mal, pois h quatro dias que ele est a... 40 Respondeu-lhe Jesus: No te disse eu: Se creres, vers a glria de Deus? Tiraram, pois, a pedra. 41 Levantando Jesus os olhos ao alto, disse: Pai, rendo-te graas, porque me ouviste. 42 Eu bem sei que sempre me ouves, mas falo assim por causa do povo que est em roda, para que creiam que tu me enviaste. 43 Depois destas palavras, exclamou em alta voz: Lzaro, vem para fora! 44 E o morto saiu, tendo os ps e as mos ligados com faixas, e o rosto coberto por um sudrio. Ordenou ento Jesus: Desligai-o e deixai-o ir. 45 Muitos dos judeus, que tinham vindo a Marta e Maria e viram o que Jesus fizera, creram nele.

25

46 Alguns deles, porm, foram aos fariseus e lhes contaram o que Jesus realizara. 47 Os pontfices e os fariseus convocaram o conselho e disseram: Que faremos? Esse homem multiplica os milagres. 48 Se o deixarmos proceder assim, todos crero nele, e os romanos viro e arruinaro a nossa cidade e toda a nao. 49 Um deles, chamado Caifs, que era o sumo sacerdote daquele ano, disse-lhes: Vs no entendeis nada! 50 Nem considerais que vos convm que morra um s homem pelo povo, e que no perea toda a nao. 51 E ele no disse isso por si mesmo, mas, como era o sumo sacerdote daquele ano, profetizava que Jesus havia de morrer pela nao, 52 e no somente pela nao, mas tambm para que fossem reconduzidos unidade os filhos de Deus dispersos. 53 E desde aquele momento resolveram tirar-lhe a vida. 54 Em conseqncia disso, Jesus j no andava em pblico entre os judeus. Retirou-se para uma regio vizinha do deserto, a uma cidade chamada Efraim, e ali se detinha com seus discpulos. 55 Estava prxima a Pscoa dos judeus, e muita gente de todo o pas subia a Jerusalm antes da Pscoa para se purificar. 56 Procuravam Jesus e falavam uns com os outros no templo: Que vos parece? Achais que ele no vir festa? 57 Mas os sumos sacerdotes e os fariseus tinham dado ordem para que todo aquele que soubesse onde ele estava o denunciasse, para o prenderem. Captulo 12 1 Seis dias antes da Pscoa, foi Jesus a Betnia, onde vivia Lzaro, que ele ressuscitara. 2 Deram ali uma ceia em sua honra. Marta servia e Lzaro era um dos convivas. 3 Tomando Maria uma libra de blsamo de nardo puro, de grande preo, ungiu os ps de Jesus e enxugou-os com seus cabelos. A casa encheuse do perfume do blsamo. 4 Mas Judas Iscariotes, um dos seus discpulos, aquele que o havia de trair, disse: 5 Por que no se vendeu este blsamo por trezentos denrios e no se deu aos pobres? 6 Dizia isso no porque ele se interessasse pelos pobres, mas porque era ladro e, tendo a bolsa, furtava o que nela lanavam. 7 Jesus disse: Deixai-a; ela guardou este perfume para o dia da minha sepultura.

26

8 Pois sempre tereis convosco os pobres, mas a mim nem sempre me tereis. 9 Uma grande multido de judeus veio a saber que Jesus l estava; e chegou, no somente por causa de Jesus, mas ainda para ver Lzaro, que ele ressuscitara. 10 Mas os prncipes dos sacerdotes resolveram tirar a vida tambm a Lzaro, 11 porque muitos judeus, por causa dele, se afastavam e acreditavam em Jesus. 12 No dia seguinte, uma grande multido que tinha vindo festa em Jerusalm ouviu dizer que Jesus se ia aproximando. 13 Saram-lhe ao encontro com ramos de palmas, exclamando: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor, o rei de Israel! 14 Tendo Jesus encontrado um jumentinho, montou nele, segundo o que est escrito: 15 No temas, filha de Sio, eis que vem o teu rei montado num filho de jumenta (Zc 9,9). 16 Os seus discpulos a princpio no compreendiam essas coisas, mas, quando Jesus foi glorificado, ento se lembraram de que isto estava escrito a seu respeito e de que assim lho fizeram. 17 A multido, pois, que se achava com ele, quando chamara Lzaro do sepulcro e o ressuscitara, aclamava-o. 18 Por isso o povo lhe saa ao encontro, porque tinha ouvido que Jesus fizera aquele milagre. 19 Mas os fariseus disseram entre si: Vede! Nada adiantamos! Reparai que todo mundo corre aps ele! 20 Havia alguns gregos entre os que subiram para adorar durante a festa. 21 Estes se aproximaram de Filipe (aquele de Betsaida da Galilia) e rogaram-lhe: Senhor, quisramos ver Jesus. 22 Filipe foi e falou com Andr. Ento Andr e Filipe o disseram ao Senhor. 23 Respondeu-lhes Jesus: chegada a hora para o Filho do Homem ser glorificado. 24 Em verdade, em verdade vos digo: se o gro de trigo, cado na terra, no morrer, fica s; se morrer, produz muito fruto. 25 Quem ama a sua vida, perd-la-; mas quem odeia a sua vida neste mundo, conserv-la- para a vida eterna. 26 Se algum me quer servir, siga-me; e, onde eu estiver, estar ali tambm o meu servo. Se algum me serve, meu Pai o honrar. 27 Presentemente, a minha alma est perturbada. Mas que direi?... Pai, salva-me desta hora... Mas exatamente para isso que vim a esta hora. 28 Pai, glorifica o teu nome! Nisto veio do cu uma voz: J o glorifiquei e tornarei a glorific-lo.

27

29 Ora, a multido que ali estava, ao ouvir isso, dizia ter havido um trovo. Outros replicavam: Um anjo falou-lhe. 30 Jesus disse: Essa voz no veio por mim, mas sim por vossa causa. 31 Agora o juzo deste mundo; agora ser lanado fora o prncipe deste mundo. 32 E quando eu for levantado da terra, atrairei todos os homens a mim. 33 Dizia, porm, isto, significando de que morte havia de morrer. 34 A multido respondeu-lhe: Ns temos ouvido da lei que o Cristo permanece para sempre. Como dizes tu: Importa que o Filho do Homem seja levantado? Quem esse Filho do Homem? 35 Respondeu-lhes Jesus: Ainda por pouco tempo a luz estar em vosso meio. Andai enquanto tendes a luz, para que as trevas no vos surpreendam; e quem caminha nas trevas no sabe para onde vai. 36 Enquanto tendes a luz, crede na luz, e assim vos tornareis filhos da luz. Jesus disse essas coisas, retirou-se e ocultou-se longe deles. 37 Embora tivesse feito tantos milagres na presena deles, no acreditavam nele. 38 Assim se cumpria o orculo do profeta Isaas: Senhor, quem creu em nossa pregao? E a quem foi revelado o brao do Senhor (Is 53,1)? 39 Alis, no podiam crer, porque outra vez disse Isaas: 40 Ele cegou-lhes os olhos, endureceu-lhes o corao, para que no vejam com os olhos nem entendam com o corao e se convertam e eu os sare (Is 6,10). 41 Assim se exprimiu Isaas, quando teve a viso de sua glria e dele falou. 42 No obstante, tambm muitos dos chefes creram nele, mas por causa dos fariseus no o manifestavam, para no serem expulsos da sinagoga. 43 Assim preferiram a glria dos homens quela que vem de Deus. 44 Entretanto, Jesus exclamou em voz alta: Aquele que cr em mim, cr no em mim, mas naquele que me enviou; 45 e aquele que me v, v aquele que me enviou. 46 Eu vim como luz ao mundo; assim, todo aquele que crer em mim no ficar nas trevas. 47 Se algum ouve as minhas palavras e no as guarda, eu no o condenarei, porque no vim para condenar o mundo, mas para salv-lo. 48 Quem me despreza e no recebe as minhas palavras, tem quem o julgue; a palavra que anunciei julg-lo- no ltimo dia. 49 Em verdade, no falei por mim mesmo, mas o Pai, que me enviou, ele mesmo me prescreveu o que devo dizer e o que devo ensinar. 50 E sei que o seu mandamento vida eterna. Portanto, o que digo, digo-o segundo me falou o Pai.

28

Captulo 13 1 Antes da festa da Pscoa, sabendo Jesus que chegara a sua hora de passar deste mundo ao Pai, como amasse os seus que estavam no mundo, at o extremo os amou. 2 Durante a ceia, - quando o demnio j tinha lanado no corao de Judas, filho de Simo Iscariotes, o propsito de tra-lo -, 3 sabendo Jesus que o Pai tudo lhe dera nas mos, e que sara de Deus e para Deus voltava, 4 levantou-se da mesa, deps as suas vestes e, pegando duma toalha, cingiu-se com ela. 5 Em seguida, deitou gua numa bacia e comeou a lavar os ps dos discpulos e a enxug-los com a toalha com que estava cingido. 6 Chegou a Simo Pedro. Mas Pedro lhe disse: Senhor, queres lavar-me os ps!... 7 Respondeu-lhe Jesus: O que fao no compreendes agora, mas compreend-lo-s em breve. 8 Disse-lhe Pedro: Jamais me lavars os ps!... Respondeu-lhe Jesus: Se eu no tos lavar, no ters parte comigo. 9 Exclamou ento Simo Pedro: Senhor, no somente os ps, mas tambm as mos e a cabea. 10 Disse-lhe Jesus: Aquele que tomou banho no tem necessidade de lavar-se; est inteiramente puro. Ora, vs estais puros, mas nem todos!... 11 Pois sabia quem o havia de trair; por isso, disse: Nem todos estais puros. 12 Depois de lhes lavar os ps e tomar as suas vestes, sentou-se novamente mesa e perguntou-lhes: Sabeis o que vos fiz? 13 Vs me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou. 14 Logo, se eu, vosso Senhor e Mestre, vos lavei os ps, tambm vs deveis lavar-vos os ps uns aos outros. 15 Dei-vos o exemplo para que, como eu vos fiz, assim faais tambm vs. 16 Em verdade, em verdade vos digo: o servo no maior do que o seu Senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou. 17 Se compreenderdes estas coisas, sereis felizes, sob condio de as praticardes. 18 No digo isso de vs todos; conheo os que escolhi, mas preciso que se cumpra esta palavra da Escritura: Aquele que come o po comigo levantou contra mim o seu calcanhar (Sl 40,10). 19 Desde j vo-lo digo, antes que acontea, para que, quando acontecer, creiais e reconheais quem sou eu. 20 Em verdade, em verdade vos digo: quem recebe aquele que eu enviei recebe a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.

29

21 Dito isso, Jesus ficou perturbado em seu esprito e declarou abertamente: Em verdade, em verdade vos digo: um de vs me h de trair!... 22 Os discpulos olhavam uns para os outros, sem saber de quem falava. 23 Um dos discpulos, a quem Jesus amava, estava mesa reclinado ao peito de Jesus. 24 Simo Pedro acenou-lhe para dizer-lhe: Dize-nos, de quem que ele fala. 25 Reclinando-se este mesmo discpulo sobre o peito de Jesus, interrogou-o: Senhor, quem ? 26 Jesus respondeu: aquele a quem eu der o po embebido. Em seguida, molhou o po e deu-o a Judas, filho de Simo Iscariotes. 27 Logo que ele o engoliu, Satans entrou nele. Jesus disse-lhe, ento: O que queres fazer, faze-o depressa. 28 Mas ningum dos que estavam mesa soube por que motivo lho dissera. 29 Pois, como Judas tinha a bolsa, pensavam alguns que Jesus lhe falava: Compra aquilo de que temos necessidade para a festa. Ou: D alguma coisa aos pobres. 30 Tendo Judas recebido o bocado de po, apressou-se em sair. E era noite... 31 Logo que Judas saiu, Jesus disse: Agora glorificado o Filho do Homem, e Deus glorificado nele. 32 Se Deus foi glorificado nele, tambm Deus o glorificar em si mesmo, e o glorificar em breve. 33 Filhinhos meus, por um pouco apenas ainda estou convosco. Vs me haveis de procurar, mas como disse aos judeus, tambm vos digo agora a vs: para onde eu vou, vs no podeis ir. 34 Dou-vos um novo mandamento: Amai-vos uns aos outros. Como eu vos tenho amado, assim tambm vs deveis amar-vos uns aos outros. 35 Nisto todos conhecero que sois meus discpulos, se vos amardes uns aos outros. 36 Perguntou-lhe Simo Pedro: Senhor, para onde vais? Jesus respondeu-lhe: Para onde vou, no podes seguir-me agora, mas seguirme-s mais tarde. 37 Pedro tornou a perguntar: Senhor, por que te no posso seguir agora? Darei a minha vida por ti! 38 Respondeu-lhe Jesus: Dars a tua vida por mim!... Em verdade, em verdade te digo: no cantar o galo at que me negues trs vezes.

30

Captulo 14 1 No se perturbe o vosso corao. Credes em Deus, crede tambm em mim. 2 Na casa de meu Pai h muitas moradas. No fora assim, e eu vos teria dito; pois vou preparar-vos um lugar. 3 Depois de ir e vos preparar um lugar, voltarei e tomar-vos-ei comigo, para que, onde eu estou, tambm vs estejais. 4 E vs conheceis o caminho para ir aonde vou. 5 Disse-lhe Tom: Senhor, no sabemos para onde vais. Como podemos conhecer o caminho? 6 Jesus lhe respondeu: Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ningum vem ao Pai seno por mim. 7 Se me conhecsseis, tambm certamente conhecereis meu Pai; desde agora j o conheceis, pois o tendes visto. 8 Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai e isso nos basta. 9 Respondeu Jesus: H tanto tempo que estou convosco e no me conheceste, Filipe! Aquele que me viu, viu tambm o Pai. Como, pois, dizes: Mostra-nos o Pai... 10 No credes que estou no Pai, e que o Pai est em mim? As palavras que vos digo no as digo de mim mesmo; mas o Pai, que permanece em mim, que realiza as suas prprias obras. 11 Crede-me: estou no Pai, e o Pai em mim. Crede-o ao menos por causa destas obras. 12 Em verdade, em verdade vos digo: aquele que cr em mim far tambm as obras que eu fao, e far ainda maiores do que estas, porque vou para junto do Pai. 13 E tudo o que pedirdes ao Pai em meu nome, vo-lo farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. 14 Qualquer coisa que me pedirdes em meu nome, vo-lo farei. 15 Se me amais, guardareis os meus mandamentos. 16 E eu rogarei ao Pai, e ele vos dar outro Parclito, para que fique eternamente convosco. 17 o Esprito da Verdade, que o mundo no pode receber, porque no o v nem o conhece, mas vs o conhecereis, porque permanecer convosco e estar em vs. 18 No vos deixarei rfos. Voltarei a vs. 19 Ainda um pouco de tempo e o mundo j no me ver. Vs, porm, me tornareis a ver, porque eu vivo e vs vivereis. 20 Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vs em mim e eu em vs. 21 Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse que me ama. E aquele que me ama ser amado por meu Pai, e eu o amarei e manifestar-me-ei a ele.

31

22 Pergunta-lhe Judas, no o Iscariotes: Senhor, por que razo hs de manifestar-te a ns e no ao mundo? 23 Respondeu-lhe Jesus: Se algum me ama, guardar a minha palavra e meu Pai o amar, e ns viremos a ele e nele faremos nossa morada. 24 Aquele que no me ama no guarda as minhas palavras. A palavra que tendes ouvido no minha, mas sim do Pai que me enviou. 25 Disse-vos estas coisas enquanto estou convosco. 26 Mas o Parclito, o Esprito Santo, que o Pai enviar em meu nome, ensinar-vos- todas as coisas e vos recordar tudo o que vos tenho dito. 27 Deixo-vos a paz, dou-vos a minha paz. No vo-la dou como o mundo a d. No se perturbe o vosso corao, nem se atemorize! 28 Ouvistes que eu vos disse: Vou e volto a vs. Se me amardes, certamente haveis de alegrar-vos, que vou para junto do Pai, porque o Pai maior do que eu. 29 E disse-vos agora estas coisas, antes que aconteam, para que creiais quando acontecerem. 30 J no falarei muito convosco, porque vem o prncipe deste mundo; mas ele no tem nada em mim. 31 O mundo, porm, deve saber que amo o Pai e procedo como o Pai me ordenou. Levantai-vos, vamo-nos daqui. Captulo 15 1 Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai o agricultor. Todo ramo que no der fruto em mim, ele o cortar; 2 e podar todo o que der fruto, para que produza mais fruto. 3 Vs j estais puros pela palavra que vos tenho anunciado. 4 Permanecei em mim e eu permanecerei em vs. O ramo no pode dar fruto por si mesmo, se no permanecer na videira. Assim tambm vs: no podeis tampouco dar fruto, se no permanecerdes em mim. 5 Eu sou a videira; vs, os ramos. Quem permanecer em mim e eu nele, esse d muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer. 6 Se algum no permanecer em mim ser lanado fora, como o ramo. Ele secar e ho de ajunt-lo e lan-lo ao fogo, e queimar-se-. 7 Se permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vs, pedireis tudo o que quiserdes e vos ser feito. 8 Nisto glorificado meu Pai, para que deis muito fruto e vos torneis meus discpulos. 9 Como o Pai me ama, assim tambm eu vos amo. Perseverai no meu amor. 10 Se guardardes os meus mandamentos, sereis constantes no meu amor, como tambm eu guardei os mandamentos de meu Pai e persisto no seu amor.

32

11 Disse-vos essas coisas para que a minha alegria esteja em vs, e a vossa alegria seja completa. 12 Este o meu mandamento: amai-vos uns aos outros, como eu vos amo. 13 Ningum tem maior amor do que aquele que d a sua vida por seus amigos. 14 Vs sois meus amigos, se fazeis o que vos mando. 15 J no vos chamo servos, porque o servo no sabe o que faz seu senhor. Mas chamei-vos amigos, pois vos dei a conhecer tudo quanto ouvi de meu Pai. 16 No fostes vs que me escolhestes, mas eu vos escolhi e vos constitu para que vades e produzais fruto, e o vosso fruto permanea. Eu assim vos constitu, a fim de que tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, ele vos conceda. 17 O que vos mando que vos ameis uns aos outros. 18 Se o mundo vos odeia, sabei que me odiou a mim antes que a vs. 19 Se fsseis do mundo, o mundo vos amaria como sendo seus. Como, porm, no sois do mundo, mas do mundo vos escolhi, por isso o mundo vos odeia. 20 Lembrai-vos da palavra que vos disse: O servo no maior do que o seu senhor. Se me perseguiram, tambm vos ho de perseguir. Se guardaram a minha palavra, ho de guardar tambm a vossa. 21 Mas vos faro tudo isso por causa do meu nome, porque no conhecem aquele que me enviou. 22 Se eu no viesse e no lhes tivesse falado, no teriam pecado; mas agora no h desculpa para o seu pecado. 23 Aquele que me odeia, odeia tambm a meu Pai. 24 Se eu no tivesse feito entre eles obras, como nenhum outro fez, no teriam pecado; mas agora as viram e odiaram a mim e a meu Pai. 25 Mas foi para que se cumpra a palavra que est escrita na sua lei: Odiaram-me sem motivo (Sl 34,19; 68,5). 26 Quando vier o Parclito, que vos enviarei da parte do Pai, o Esprito da Verdade, que procede do Pai, ele dar testemunho de mim. 27 Tambm vs dareis testemunho, porque estais comigo desde o princpio Captulo 16 1 Disse-vos essas coisas para vos preservar de alguma queda. 2 Expulsar-vos-o das sinagogas, e vir a hora em que todo aquele que vos tirar a vida julgar prestar culto a Deus. 3 Procedero deste modo porque no conheceram o Pai, nem a mim. 4 Disse-vos, porm, essas palavras para que, quando chegar a hora,

33

vos lembreis de que vo-lo anunciei. E no vo-las disse desde o princpio, porque estava convosco. 5 Agora vou para aquele que me enviou, e ningum de vs me pergunta: Para onde vais? 6 Mas porque vos falei assim, a tristeza encheu o vosso corao. 7 Entretanto, digo-vos a verdade: convm a vs que eu v! Porque, se eu no for, o Parclito no vir a vs; mas se eu for, vo-lo enviarei. 8 E, quando ele vier, convencer o mundo a respeito do pecado, da justia e do juzo. 9 Convencer o mundo a respeito do pecado, que consiste em no crer em mim. 10 Ele o convencer a respeito da justia, porque eu me vou para junto do meu Pai e vs j no me vereis; 11 ele o convencer a respeito do juzo, que consiste em que o prncipe deste mundo j est julgado e condenado. 12 Muitas coisas ainda tenho a dizer-vos, mas no as podeis suportar agora. 13 Quando vier o Parclito, o Esprito da Verdade, ensinar-vos- toda a verdade, porque no falar por si mesmo, mas dir o que ouvir, e anunciar-vos- as coisas que viro. 14 Ele me glorificar, porque receber do que meu, e vo-lo anunciar. 15 Tudo o que o Pai possui meu. Por isso, disse: H de receber do que meu, e vo-lo anunciar. 16 Ainda um pouco de tempo, e j me no vereis; e depois mais um pouco de tempo, e me tornareis a ver, porque vou para junto do Pai. 17 Nisso alguns dos seus discpulos perguntavam uns aos outros: Que isso que ele nos diz: Ainda um pouco de tempo, e no me vereis; e depois mais um pouco de tempo, e me tornareis a ver? E que significa tambm: Eu vou para o Pai? 18 Diziam ento: Que significa este pouco de tempo de que fala? No sabemos o que ele quer dizer. 19 Jesus notou que lho queriam perguntar e disse-lhes: Perguntais uns aos outros acerca do que eu disse: Ainda um pouco de tempo, e no me vereis; e depois mais um pouco de tempo, e me tornareis a ver. 20 Em verdade, em verdade vos digo: haveis de lamentar e chorar, mas o mundo se h de alegrar. E haveis de estar tristes, mas a vossa tristeza se h de transformar em alegria. 21 Quando a mulher est para dar luz, sofre porque veio a sua hora. Mas, depois que deu luz a criana, j no se lembra da aflio, por causa da alegria que sente de haver nascido um homem no mundo. 22 Assim tambm vs: sem dvida, agora estais tristes, mas hei de vervos outra vez, e o vosso corao se alegrar e ningum vos tirar a vossa alegria. 23 Naquele dia no me perguntareis mais coisa alguma.

34

Em verdade, em verdade vos digo: o que pedirdes ao Pai em meu nome, ele vo-lo dar. 24 At agora no pedistes nada em meu nome. Pedi e recebereis, para que a vossa alegria seja perfeita. 25 Disse-vos essas coisas em termos figurados e obscuros. Vem a hora em que j no vos falarei por meio de comparaes e parbolas, mas vos falarei abertamente a respeito do Pai. 26 Naquele dia pedireis em meu nome, e j no digo que rogarei ao Pai por vs. 27 Pois o mesmo Pai vos ama, porque vs me amastes e crestes que sa de Deus. 28 Sa do Pai e vim ao mundo. Agora deixo o mundo e volto para junto do Pai. 29 Disseram-lhe os seus discpulos: Eis que agora falas claramente e a tua linguagem j no figurada e obscura. 30 Agora sabemos que conheces todas as coisas e que no necessitas que algum te pergunte. Por isso, cremos que saste de Deus. 31 Jesus replicou-lhes: Credes agora!... 32 Eis que vem a hora, e ela j veio, em que sereis espalhados, cada um para o seu lado, e me deixareis sozinho. Mas no estou s, porque o Pai est comigo. 33 Referi-vos essas coisas para que tenhais a paz em mim. No mundo haveis de ter aflies. Coragem! Eu venci o mundo. Captulo 17 1 Jesus afirmou essas coisas e depois, levantando os olhos ao cu, disse: Pai, chegada a hora. Glorifica teu Filho, para que teu Filho glorifique a ti; 2 e para que, pelo poder que lhe conferiste sobre toda criatura, ele d a vida eterna a todos aqueles que lhe entregaste. 3 Ora, a vida eterna consiste em que conheam a ti, um s Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo que enviaste. 4 Eu te glorifiquei na terra. Terminei a obra que me deste para fazer. 5 Agora, pois, Pai, glorifica-me junto de ti, concedendo-me a glria que tive junto de ti, antes que o mundo fosse criado. 6 Manifestei o teu nome aos homens que do mundo me deste. Eram teus e deste-mos e guardaram a tua palavra. 7 Agora eles reconheceram que todas as coisas que me deste procedem de ti. 8 Porque eu lhes transmiti as palavras que tu me confiaste e eles as receberam e reconheceram verdadeiramente que sa de ti, e creram que tu me enviaste.

35

9 Por eles que eu rogo. No rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque so teus. 10 Tudo o que meu teu, e tudo o que teu meu. Neles sou glorificado. 11 J no estou no mundo, mas eles esto ainda no mundo; eu, porm, vou para junto de ti. Pai santo, guarda-os em teu nome, que me encarregaste de fazer conhecer, a fim de que sejam um como ns. 12 Enquanto eu estava com eles, eu os guardava em teu nome, que me incumbiste de fazer conhecido. Conservei os que me deste, e nenhum deles se perdeu, exceto o filho da perdio, para que se cumprisse a Escritura. 13 Mas, agora, vou para junto de ti. Dirijo-te esta orao enquanto estou no mundo para que eles tenham a plenitude da minha alegria. 14 Dei-lhes a tua palavra, mas o mundo os odeia, porque eles no so do mundo, como tambm eu no sou do mundo. 15 No peo que os tires do mundo, mas sim que os preserves do mal. 16 Eles no so do mundo, como tambm eu no sou do mundo. 17 Santifica-os pela verdade. A tua palavra a verdade. 18 Como tu me enviaste ao mundo, tambm eu os enviei ao mundo. 19 Santifico-me por eles para que tambm eles sejam santificados pela verdade. 20 No rogo somente por eles, mas tambm por aqueles que por sua palavra ho de crer em mim. 21 Para que todos sejam um, assim como tu, Pai, ests em mim e eu em ti, para que tambm eles estejam em ns e o mundo creia que tu me enviaste. 22 Dei-lhes a glria que me deste, para que sejam um, como ns somos um: 23 eu neles e tu em mim, para que sejam perfeitos na unidade e o mundo reconhea que me enviaste e os amaste, como amaste a mim. 24 Pai, quero que, onde eu estou, estejam comigo aqueles que me deste, para que vejam a minha glria que me concedeste, porque me amaste antes da criao do mundo. 25 Pai justo, o mundo no te conheceu, mas eu te conheci, e estes sabem que tu me enviaste. 26 Manifestei-lhes o teu nome, e ainda hei de lho manifestar, para que o amor com que me amaste esteja neles, e eu neles. Captulo 18 1 Depois dessas palavras, Jesus saiu com os seus discpulos para alm da torrente de Cedron, onde havia um jardim, no qual entrou com os seus discpulos.

36

2 Judas, o traidor, conhecia tambm aquele lugar, porque Jesus ia freqentemente para l com os seus discpulos. 3 Tomou ento Judas a coorte e os guardas de servio dos pontfices e dos fariseus, e chegaram ali com lanternas, tochas e armas. 4 Como Jesus soubesse tudo o que havia de lhe acontecer, adiantou-se e perguntou-lhes: A quem buscais? 5 Responderam: A Jesus de Nazar. Sou eu, disse-lhes. (Tambm Judas, o traidor, estava com eles.) 6 Quando lhes disse Sou eu, recuaram e caram por terra. 7 Perguntou-lhes ele, pela segunda vez: A quem buscais? Disseram: A Jesus de Nazar. 8 Replicou Jesus: J vos disse que sou eu. Se , pois, a mim que buscais, deixai ir estes. 9 Assim se cumpriu a palavra que disse: Dos que me deste no perdi nenhum (Jo 17,12). 10 Simo Pedro, que tinha uma espada, puxou dela e feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita. (O servo chamava-se Malco.) 11 Mas Jesus disse a Pedro: Enfia a tua espada na bainha! No hei de beber eu o clice que o Pai me deu? 12 Ento a coorte, o tribuno e os guardas dos judeus prenderam Jesus e o ataram. 13 Conduziram-no primeiro a Ans, por ser sogro de Caifs, que era o sumo sacerdote daquele ano. 14 Caifs fora quem dera aos judeus o conselho: Convm que um s homem morra em lugar do povo. 15 Simo Pedro seguia Jesus, e mais outro discpulo. Este discpulo era conhecido do sumo sacerdote e entrou com Jesus no ptio da casa do sumo sacerdote, 16 porm Pedro ficou de fora, porta. Mas o outro discpulo (que era conhecido do sumo sacerdote) saiu e falou porteira, e esta deixou Pedro entrar. 17 A porteira perguntou a Pedro: No s acaso tambm tu dos discpulos desse homem? No o sou, respondeu ele. 18 Os servos e os guardas acenderam um fogo, porque fazia frio, e se aqueciam. Com eles estava tambm Pedro, de p, aquecendo-se. 19 O sumo sacerdote indagou de Jesus acerca dos seus discpulos e da sua doutrina. 20 Jesus respondeu-lhe: Falei publicamente ao mundo. Ensinei na sinagoga e no templo, onde se renem os judeus, e nada falei s ocultas. 21 Por que me perguntas? Pergunta queles que ouviram o que lhes disse. Estes sabem o que ensinei. 22 A estas palavras, um dos guardas presentes deu uma bofetada em

37

Jesus, dizendo: assim que respondes ao sumo sacerdote? 23 Replicou-lhe Jesus: Se falei mal, prova-o, mas se falei bem, por que me bates? 24 (Ans enviou-o preso ao sumo sacerdote Caifs.) 25 Simo Pedro estava l se aquecendo. Perguntaram-lhe: No s porventura, tambm tu, dos seus discpulos? Negou-o, dizendo: No! 26 Disse-lhe um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha: No te vi eu com ele no horto? 27 Mas Pedro negou-o outra vez, e imediatamente o galo cantou. 28 Da casa de Caifs conduziram Jesus ao pretrio. Era de manh cedo. Mas os judeus no entraram no pretrio, para no se contaminarem e poderem comer a Pscoa. 29 Saiu, por isso, Pilatos para ter com eles, e perguntou: Que acusao trazeis contra este homem? 30 Responderam-lhe: Se este no fosse malfeitor, no o teramos entregue a ti. 31 Disse, ento, Pilatos: Tomai-o e julgai-o vs mesmos segundo a vossa lei. Responderam-lhe os judeus: No nos permitido matar ningum. 32 Assim se cumpria a palavra com a qual Jesus indicou de que gnero de morte havia de morrer (Mt 20,19). 33 Pilatos entrou no pretrio, chamou Jesus e perguntou-lhe: s tu o rei dos judeus? 34 Jesus respondeu: Dizes isso por ti mesmo, ou foram outros que to disseram de mim? 35 Disse Pilatos: Acaso sou eu judeu? A tua nao e os sumos sacerdotes entregaram-te a mim. Que fizeste? 36 Respondeu Jesus: O meu Reino no deste mundo. Se o meu Reino fosse deste mundo, os meus sditos certamente teriam pelejado para que eu no fosse entregue aos judeus. Mas o meu Reino no deste mundo. 37 Perguntou-lhe ento Pilatos: s, portanto, rei? Respondeu Jesus: Sim, eu sou rei. para dar testemunho da verdade que nasci e vim ao mundo. Todo o que da verdade ouve a minha voz. 38 Disse-lhe Pilatos: Que a verdade?... Falando isso, saiu de novo, foi ter com os judeus e disse-lhes: No acho nele crime algum. 39 Mas costume entre vs que pela Pscoa vos solte um preso. Quereis, pois, que vos solte o rei dos judeus? 40 Ento todos gritaram novamente e disseram: No! A este no! Mas a Barrabs! (Barrabs era um salteador.) Captulo 19

38

1 Pilatos mandou ento flagelar Jesus. 2 Os soldados teceram de espinhos uma coroa e puseram-lha sobre a cabea e cobriram-no com um manto de prpura. 3 Aproximavam-se dele e diziam: Salve, rei dos judeus! E davam-lhe bofetadas. 4 Pilatos saiu outra vez e disse-lhes: Eis que vo-lo trago fora, para que saibais que no acho nele nenhum motivo de acusao. 5 Apareceu ento Jesus, trazendo a coroa de espinhos e o manto de prpura. Pilatos disse: Eis o homem! 6 Quando os pontfices e os guardas o viram, gritaram: Crucifica-o! Crucifica-o! Falou-lhes Pilatos: Tomai-o vs e crucificai-o, pois eu no acho nele culpa alguma. 7 Responderam-lhe os judeus: Ns temos uma lei, e segundo essa lei ele deve morrer, porque se declarou Filho de Deus. 8 Estas palavras impressionaram Pilatos. 9 Entrou novamente no pretrio e perguntou a Jesus: De onde s tu? Mas Jesus no lhe respondeu. 10 Pilatos ento lhe disse: Tu no me respondes? No sabes que tenho poder para te soltar e para te crucificar? 11 Respondeu Jesus: No terias poder algum sobre mim, se de cima no te fora dado. Por isso, quem me entregou a ti tem pecado maior. 12 Desde ento Pilatos procurava solt-lo. Mas os judeus gritavam: Se o soltares, no s amigo do imperador, porque todo o que se faz rei se declara contra o imperador. 13 Ouvindo estas palavras, Pilatos trouxe Jesus para fora e sentou-se no tribunal, no lugar chamado Lajeado, em hebraico Gbata. 14 (Era a Preparao para a Pscoa, cerca da hora sexta.) Pilatos disse aos judeus: Eis o vosso rei! 15 Mas eles clamavam: Fora com ele! Fora com ele! Crucifica-o! Pilatos perguntou-lhes: Hei de crucificar o vosso rei? Os sumos sacerdotes responderam: No temos outro rei seno Csar! 16 Entregou-o ento a eles para que fosse crucificado. 17 Levaram ento consigo Jesus. Ele prprio carregava a sua cruz para fora da cidade, em direo ao lugar chamado Calvrio, em hebraico Glgota. 18 Ali o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio. 19 Pilatos redigiu tambm uma inscrio e a fixou por cima da cruz. Nela estava escrito: Jesus de Nazar, rei dos judeus. 20 Muitos dos judeus leram essa inscrio, porque Jesus foi crucificado perto da cidade e a inscrio era redigida em hebraico, em latim e em grego. 21 Os sumos sacerdotes dos judeus disseram a Pilatos: No escrevas: Rei dos judeus, mas sim: Este homem disse ser o rei dos judeus.

39

22 Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi. 23 Depois de os soldados crucificarem Jesus, tomaram as suas vestes e fizeram delas quatro partes, uma para cada soldado. A tnica, porm, toda tecida de alto a baixo, no tinha costura. 24 Disseram, pois, uns aos outros: No a rasguemos, mas deitemos sorte sobre ela, para ver de quem ser. Assim se cumpria a Escritura: Repartiram entre si as minhas vestes e deitaram sorte sobre a minha tnica (Sl 21,19). Isso fizeram os soldados. 25 Junto cruz de Jesus estavam de p sua me, a irm de sua me, Maria, mulher de Clofas, e Maria Madalena. 26 Quando Jesus viu sua me e perto dela o discpulo que amava, disse sua me: Mulher, eis a teu filho. 27 Depois disse ao discpulo: Eis a tua me. E dessa hora em diante o discpulo a levou para a sua casa. 28 Em seguida, sabendo Jesus que tudo estava consumado, para se cumprir plenamente a Escritura, disse: Tenho sede. 29 Havia ali um vaso cheio de vinagre. Os soldados encheram de vinagre uma esponja e, fixando-a numa vara de hissopo, chegaram-lhe boca. 30 Havendo Jesus tomado do vinagre, disse: Tudo est consumado. Inclinou a cabea e rendeu o esprito. 31 Os judeus temeram que os corpos ficassem na cruz durante o sbado, porque j era a Preparao e esse sbado era particularmente solene. Rogaram a Pilatos que se lhes quebrassem as pernas e fossem retirados. 32 Vieram os soldados e quebraram as pernas do primeiro e do outro, que com ele foram crucificados. 33 Chegando, porm, a Jesus, como o vissem j morto, no lhe quebraram as pernas, 34 mas um dos soldados abriu-lhe o lado com uma lana e, imediatamente, saiu sangue e gua. 35 O que foi testemunha desse fato o atesta (e o seu testemunho digno de f, e ele sabe que diz a verdade), a fim de que vs creiais. 36 Assim se cumpriu a Escritura: Nenhum dos seus ossos ser quebrado (Ex 12,46). 37 E diz em outra parte a Escritura: Olharo para aquele que transpassaram (Zc 12,10). 38 Depois disso, Jos de Arimatia, que era discpulo de Jesus, mas ocultamente, por medo dos judeus, rogou a Pilatos a autorizao para tirar o corpo de Jesus. Pilatos permitiu. Foi, pois, e tirou o corpo de Jesus. 39 Acompanhou-o Nicodemos (aquele que anteriormente fora de noite ter com Jesus), levando umas cem libras de uma mistura de mirra e alos.

40

40 Tomaram o corpo de Jesus e envolveram-no em panos com os aromas, como os judeus costumam sepultar. 41 No lugar em que ele foi crucificado havia um jardim, e no jardim um sepulcro novo, em que ningum ainda fora depositado. 42 Foi ali que depositaram Jesus por causa da Preparao dos judeus e da proximidade do tmulo. Captulo 20 1 No primeiro dia que se seguia ao sbado, Maria Madalena foi ao sepulcro, de manh cedo, quando ainda estava escuro. Viu a pedra removida do sepulcro. 2 Correu e foi dizer a Simo Pedro e ao outro discpulo a quem Jesus amava: Tiraram o Senhor do sepulcro, e no sabemos onde o puseram! 3 Saiu ento Pedro com aquele outro discpulo, e foram ao sepulcro. 4 Corriam juntos, mas aquele outro discpulo correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro. 5 Inclinou-se e viu ali os panos no cho, mas no entrou. 6 Chegou Simo Pedro que o seguia, entrou no sepulcro e viu os panos postos no cho. 7 Viu tambm o sudrio que estivera sobre a cabea de Jesus. No estava, porm, com os panos, mas enrolado num lugar parte. 8 Ento entrou tambm o discpulo que havia chegado primeiro ao sepulcro. Viu e creu. 9 Em verdade, ainda no haviam entendido a Escritura, segundo a qual Jesus devia ressuscitar dentre os mortos. 10 Os discpulos, ento, voltaram para as suas casas. 11 Entretanto, Maria se conservava do lado de fora perto do sepulcro e chorava. Chorando, inclinou-se para olhar dentro do sepulcro. 12 Viu dois anjos vestidos de branco, sentados onde estivera o corpo de Jesus, um cabeceira e outro aos ps. 13 Eles lhe perguntaram: Mulher, por que choras? Ela respondeu: Porque levaram o meu Senhor, e no sei onde o puseram. 14 Ditas estas palavras, voltou-se para trs e viu Jesus em p, mas no o reconheceu. 15 Perguntou-lhe Jesus: Mulher, por que choras? Quem procuras? Supondo ela que fosse o jardineiro, respondeu: Senhor, se tu o tiraste, dize-me onde o puseste e eu o irei buscar. 16 Disse-lhe Jesus: Maria! Voltando-se ela, exclamou em hebraico: Rabni! (que quer dizer Mestre). 17 Disse-lhe Jesus: No me retenhas, porque ainda no subi a meu Pai, mas vai a meus irmos e dize-lhes: Subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus.

41

18 Maria Madalena correu para anunciar aos discpulos que ela tinha visto o Senhor e contou o que ele lhe tinha falado. 19 Na tarde do mesmo dia, que era o primeiro da semana, os discpulos tinham fechado as portas do lugar onde se achavam, por medo dos judeus. Jesus veio e ps-se no meio deles. Disse-lhes ele: A paz esteja convosco! 20 Dito isso, mostrou-lhes as mos e o lado. Os discpulos alegraram-se ao ver o Senhor. 21 Disse-lhes outra vez: A paz esteja convosco! Como o Pai me enviou, assim tambm eu vos envio a vs. 22 Depois dessas palavras, soprou sobre eles dizendo-lhes: Recebei o Esprito Santo. 23 queles a quem perdoardes os pecados, ser-lhes-o perdoados; queles a quem os retiverdes, ser-lhes-o retidos. 24 Tom, um dos Doze, chamado Ddimo, no estava com eles quando veio Jesus. 25 Os outros discpulos disseram-lhe: Vimos o Senhor. Mas ele replicoulhes: Se no vir nas suas mos o sinal dos pregos, e no puser o meu dedo no lugar dos pregos, e no introduzir a minha mo no seu lado, no acreditarei! 26 Oito dias depois, estavam os seus discpulos outra vez no mesmo lugar e Tom com eles. Estando trancadas as portas, veio Jesus, ps-se no meio deles e disse: A paz esteja convosco! 27 Depois disse a Tom: Introduz aqui o teu dedo, e v as minhas mos. Pe a tua mo no meu lado. No sejas incrdulo, mas homem de f. 28 Respondeu-lhe Tom: Meu Senhor e meu Deus! 29 Disse-lhe Jesus: Creste, porque me viste. Felizes aqueles que crem sem ter visto! 30 Fez Jesus, na presena dos seus discpulos, ainda muitos outros milagres que no esto escritos neste livro. 31 Mas estes foram escritos, para que creiais que Jesus o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais a vida em seu nome. Captulo 21 1 Depois disso, tornou Jesus a manifestar-se aos seus discpulos junto ao lago de Tiberades. Manifestou-se deste modo: 2 Estavam juntos Simo Pedro, Tom (chamado Ddimo), Natanael (que era de Can da Galilia), os filhos de Zebedeu e outros dois dos seus discpulos. 3 Disse-lhes Simo Pedro: Vou pescar. Responderam-lhe eles: Tambm ns vamos contigo. Partiram e entraram na barca. Naquela noite,

42

porm, nada apanharam. 4 Chegada a manh, Jesus estava na praia. Todavia, os discpulos no o reconheceram. 5 Perguntou-lhes Jesus: Amigos, no tendes acaso alguma coisa para comer? No, responderam-lhe. 6 Disse-lhes ele: Lanai a rede ao lado direito da barca e achareis. Lanaram-na, e j no podiam arrast-la por causa da grande quantidade de peixes. 7 Ento aquele discpulo, que Jesus amava, disse a Pedro: o Senhor! Quando Simo Pedro ouviu dizer que era o Senhor, cingiu-se com a tnica (porque estava nu) e lanou-se s guas. 8 Os outros discpulos vieram na barca, arrastando a rede dos peixes (pois no estavam longe da terra, seno cerca de duzentos cvados). 9 Ao saltarem em terra, viram umas brasas preparadas e um peixe em cima delas, e po. 10 Disse-lhes Jesus: Trazei aqui alguns dos peixes que agora apanhastes. 11 Subiu Simo Pedro e puxou a rede para a terra, cheia de cento e cinqenta e trs peixes grandes. Apesar de serem tantos, a rede no se rompeu. 12 Disse-lhes Jesus: Vinde, comei. Nenhum dos discpulos ousou perguntar-lhe: Quem s tu?, pois bem sabiam que era o Senhor. 13 Jesus aproximou-se, tomou o po e lhos deu, e do mesmo modo o peixe. 14 Era esta j a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discpulos, depois de ter ressuscitado. 15 Tendo eles comido, Jesus perguntou a Simo Pedro: Simo, filho de Joo, amas-me mais do que estes? Respondeu ele: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe Jesus: Apascenta os meus cordeiros. 16 Perguntou-lhe outra vez: Simo, filho de Joo, amas-me? Respondeu-lhe: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe Jesus: Apascenta os meus cordeiros. 17 Perguntou-lhe pela terceira vez: Simo, filho de Joo, amas-me? Pedro entristeceu-se porque lhe perguntou pela terceira vez: Amas-me?, e respondeu-lhe: Senhor, sabes tudo, tu sabes que te amo. Disse-lhe Jesus: Apascenta as minhas ovelhas. 18 Em verdade, em verdade te digo: quando eras mais moo, cingias-te e andavas aonde querias. Mas, quando fores velho, estenders as tuas mos, e outro te cingir e te levar para onde no queres. 19 Por estas palavras, ele indicava o gnero de morte com que havia de glorificar a Deus. E depois de assim ter falado, acrescentou: Segue-me! 20 Voltando-se Pedro, viu que o seguia aquele discpulo que Jesus amava (aquele que estivera reclinado sobre o seu peito, durante a ceia, e lhe perguntara: Senhor, quem que te h de trair?).

43

21 Vendo-o, Pedro perguntou a Jesus: Senhor, e este? Que ser dele? 22 Respondeu-lhe Jesus: Que te importa se eu quero que ele fique at que eu venha? Segue-me tu. 23 Correu por isso o boato entre os irmos de que aquele discpulo no morreria. Mas Jesus no lhe disse: No morrer, mas: Que te importa se quero que ele fique assim at que eu venha? 24 Este o discpulo que d testemunho de todas essas coisas, e as escreveu. E sabemos que digno de f o seu testemunho. 25 Jesus fez ainda muitas outras coisas. Se fossem escritas uma por uma, penso que nem o mundo inteiro poderia conter os livros que se deveriam escrever.

44