Você está na página 1de 20

10 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 1

lnternet: http//www.part|do-soc|a||sta.pt/part|do/|mprensa/as/ E-ma||: Accao.Boc|a||sta_part|do-soc|a||sta.pt


Director Fernando de Sousa
N1023 10 JUNHO 1999 100$ - 0,5

GOCtALtGTA
-
Ouem disse ?
Encontros
com instituies
financeiras
Padre MeIcias
recoIhe apoios
para Timor
O padre \|tor Me||c|as, que segun-
da-e|ra o| empossado pe|o pr|me|-
ro-m|n|stro, Anton|o Outerres, no
cargo de a|to-com|ssr|o para os
Assuntos de T|mor-Leste, reun|u-se
tera-e|ra com pres|dentes de v-
r|as empresas seguradoras. Esta
reun|o teve como oo|ect|vo pr|n-
c|pa| sens|o|||zar os agentes |nan-
ce|ros para a |mportnc|a da sua
part|c|pao act|va no processo de
trans|o do terr|tor|o.
Buo||nhando a |mportnc|a da con-
cesso de apo|os para a causa
t|morense, o padre \|tor Me||c|as re-
er|u-se ao carcter undamenta| de
se u|trapassarem as ormas c|ss|-
cas de mecenato. Begundo o a|to
com|ssr|o para T|mor-Leste, a par-
t|c|pao das empresas segurado-
ras pode ser rea||zada atraves da
moo|||zao dos seus propr|os re-
cursos. No |na|, cons|derou que o
resu|tado do d||ogo demonstrou o
|nteresse e a aoertura em d|scut|r o
assunto e ad|antou que uma reu-
n|o seme|hante o| | rea||zada
com os pr|nc|pa|s representantes
do mundo |nance|ro nac|ona|.
Mas o recem-empossado a|to co-
m|ssr|o para T|mor-Leste tamoem
se encontrou tera-e|ra com o Pre-
s| dente da Pepo| | ca, Jorge
Bampa|o. No |na| da conversa com
o chee de Estado, o sacerdote su-
o||nhou a ex|stenc|a de preocupa-
oes comuns, | que o chee de
Estado tem acompanhado sempre
a questo de T|mor-Leste no so
no p|ano po||t|co, mas tamoem ao
n|ve| da so||dar|edade.
Entretanto, |gua|mente anteontem,
o ||der da res|stenc|a t|morense,
Xanana Ousmo, receoeu na casa-
pr|so em que se encontra det|do
o ex-Pres|dente dos Estados n|-
dos da Amer|ca J|mmy Oarter, com
o qua| conversou durante ma|s de
uma hora. O ex-Pres|dente norte-
amer|cano man|estou a Xanana
Ousmo o seu apo|o autodeter-
m|nao do povo t|morense. Lem-
orou, a|nda, que a anexao do ter-
r|tor|o nunca o| reconhec|da pe|as
Naoes n|das. O propr|o J|mmy
Oarter co|ocou a h|potese de che|-
ar a m|sso de ooservadores no
reerendo de 8 de Agosto.
Soares sobretudo um
candidato de
Portuga| para uma
Europa mais perto
dos cidados
Manuel Alegre
Fo|essc, 5 oe J0n|c
13 JUNHO VAMOS VOTAR
ACO SOClALlSTA 2 10 JNHO 1999
A SEMANA
CAR7A AO$ M/L/7AN7E$
MEMR/A$ ACO SOClALlSIA EM 1981
$EMANA
AD UMA COLlGAO
ARTlFlClAL
O Aco Boc|a||sta de 10 de Junho de
1981 puo||cava na |ntegra uma dec|ara-
o po||t|ca do camarada A|me|da Ban-
tos Assemo|e|a da Pepo||ca soore a
cr|se do governo AD.
Tudo, a|na|, s|ntomas do que | saoe-
mos: que a AD e uma co||gao art||c|a|
em equ|||or|o |nstve|; que a sua coeso
durou o que durou um pro|ecto comum
de conqu|sta do poder, a|rmava o ca-
marada A|me|da Bantos.
Neste nmero do AB era dada a|nda
uma comp|eta |normao soore a |nten-
sa act|v|dade po||t|ca das secoes e n-
c|eos do PB de norte a su| do Pa|s.
Destaque a|nda no orgo o|c|a| do PB
para a act|v|dade autrqu|ca. Ass|m, o
AB not|c|ava que na Omara Mun|c|pa|
de Loures os vereadores do PB e do PBD
t|nham ped|do a dem|sso. Mot|vo: as ||e-
ga| | dades comet| das pe| a ma| or| a
camarr|a AP (ho|e OD). J. C. C. B.
'0 oe J0n|c
Ouem disse?
O PB sempre se mostrou avorve| a
uma po||t|ca de desarmamento progres-
s|vo e s|mu|tneo com v|sta d|sso|uo
dos o|ocos m|||tares
AlIredo Barroso
AGENDA PARLAMEN7AR
Porfugal no corao
da Europa
As e|e|oes do prox|mo d|a 13 de Junho revestem-se de grande |mportnc|a
po||t|ca para os portugueses. Juntos vamos e|eger os representantes de Portu-
ga| num Par|amento Europeu com poderes reorados pe|o Tratado de
Amesterdo.
Juntos, com Mr|o Boares, est|vemos no |mpu|so dec|s|vo para ace|tar o desa-
|o da construo europe|a. Juntos assum|mos o desa|o de part|c|par na n|o
Europe|a de corpo |nte|ro. Portuga| de|xou de ser o Pa|s que so d|scut|a undos
e passou a ser um Estado-memoro que tanto que tanto d|scute undos estrutu-
ra|s como se oate por med|das europe|as para a cr|ao de emprego, ou pe|a
adopo de uma pos|o europe|a ace a T|mor-Leste.
|c||0a| nc cc|aac oa F0|coa, s|gn||ca que podemos azer com que o nosso
pa|s este|a sempre no centro do processo da construo europe|a. Fo| ass|m,
com a nossa part|c|pao no nc|eo de pa|ses undadores do euro, e, ma|s
recentemente, com a negoc|ao da Agenda 2000.
Oom a nossa ||sta ao Par|amento Europeu e com a d|spon|o|||dade de Mr|o
Boares para a ||derar, os soc|a||stas portugueses deram um contr|outo unda-
menta| para va|or|zar as e|e|oes europe|as de 13 de Junho, reve|ando o nosso
empenho no |dea| europeu e na deesa dos portugueses.
Mas, este esoro so ar sent|do, se no dom|ngo 13 de Junho, as Portuguesas
e Portugueses orem votar. Por ma|s avorve|s que se|am as sondagens, |a-
ma|s poderemos descansar soore esses resu|tados, po|s o que conta e a von-
tade do Povo Portugues expressa nas urnas.
Nos prox|mos d|as de campanha e no d|a 13 de Junho, dom|ngo, contamos
com o seu contr|outo para |r votar e |evar os seus am|gos, am|||ares e co|egas
de traoa|ho a votarem. Bo ass|m ser poss|ve| prossegu|r o traoa|ho que estamos
a desenvo|ver e que queremos aproundar no uturo prox|mo.
Anfnlo Guferres
Ouarta-feira, dia 16
A Assemo|e|a da Pepo||ca rene, na prox|ma quarta-e|ra, a part|r das 10 horas para
deoater tres propostas de |e| governamenta|s.
A pr|me|ra a|tera os art|gos 13' e 14' do decreto-|e| n.'398/83, de 2 de Novemoro. A
segunda preve mod||caoes ao texto do decreto-|e| que aprovou o Peg|me de Traoa-
|ho Temporr|o, e a terce|ra proposta reve o reg|me de ac|dentes em serv|o e das
doenas pro|ss|ona|s no mo|to da adm|n|strao po||ca.
Ma|s tarde, pe|as 15 horas, os part|dos po||t|cos com assento par|amentar d|scut|ro a
proposta de |e| n.' 280/\ll que autor|za o Ooverno a tomar med|das |eg|s|at|vas no
mo|to dos mercados de va|ores moo|||r|os e outros |nstrumentos |nance|ros.
Begue-se a d|scusso con|unta de outras tres propostas do Execut|vo soc|a||sta: a que
estaoe|ece normas soore a cooperao entre Portuga| e os tr|ouna|s pena|s |nternac|o-
na|s para a ex-Jugos|v|a e para o Puanda, a que aprova a Le| da Oooperao Jud|c|-
r|a lnternac|ona| em Mater|a Pena| e a que a|tera o Estatuto dos Mag|strados Jud|c|a|s.
Governo apoia com 30 miI contos
instituies sociais de FeIgueiras
O Ooverno do PB va| apo|ar com cerca de
tr|nta m|| contos (149,6 m|| euros) ooras so-
c|a|s a rea||zar por c|nco |nst|tu|oes de
Fe|gue|ras.
A veroa, que perm|t|r a cada uma das |nst|-
tu|oes receoer cerca de se|s m|| contos (30
m|| euros), o| d|spon|o|||zada pe|a Becreta-
r|a de Estado da Adm|n|strao Loca| e do
Desenvo|v|mento do Terr|tor|o (BEALOT).
Os contemp|ados oram o Oentro Pecreat|-
vo e Popu|ar de Barrosas, que va| ap||car os
undos na construo de uma oancada no
seu campo de uteoo|, e a Oonrar|a do Bom
Jesus, que va| rea||zar ooras de arran|o no
adro do moste|ro do Bom Jesus.
O Futeoo| O|uoe da \rzea (FO\) e a Asso-
c|ao Desport|va da Pedre|ra (ADP), outros
do|s contemp|ados com os apo|os, ap||ca-
ro as veroas na construo de um campo
de |ogos com 40 por 20 metros para a prt|-
ca de moda||dades amadoras e na conc|u-
so dos oa|ner|os e das restantes ooras na
sede, respect|vamente.
A Oom|sso Faor|que|ra de Bousam, a qu|n-
ta contemp|ada, va| pav|mentar, aroor|zar e
cr|ar um parque de estac|onamento no
|ogradouro que |ca |unto da |gre|a paroqu|a|
da regues|a.
Assim nasceu um novo jornaI
Era o |orna| que a|tava no espao da lm-
prensa portuguesa. Ohama-se Ass|m-Jor-
na| de Or|t|ca e e d|r|g|do pe|o prest|g|ado
|orna||sta Mart|nho de Oastro.
Da po||t|ca aos espectcu|os, passando
pe|a cr|t|ca e cu|tura, Ass|m-Jorna| de Or|-
t|ca aoarca um un|verso de temas de uma
orma soor| a e d| recta, repud| ando
||m|narmente os ee|tos ce|s e re|e|tando
raquezas no terreno pantanoso das aud|-
enc|as.
E|es so uns d|tadores, am|go. P|or que
|sso, proc|amam-se democratas, pode |er-
se no pan|eto |nserto na pr|me|ra pg|-
na. To oportuno em tempo de e|e|oes.
Senhora das Tempestades
Prmio Crtica para ManueI AIegre
O camarada Manue| A|egre o| ga|ardoado,
no d|a 8, com o Prem|o Or|t|ca de 1998 atr|-
ou|do ao seu ||vro Benhora das Tempesta-
des.
O pr|me|ro-m|n|stro, Anton|o Outerres, no
qu|s de|xar de |r ate Ou|turgest, onde so
pode estar dez m|nutos - o tempo para dar
um aorao e uma oreve conversa com
Manue| A|egre.
O Prem|o Or|t|ca, patroc|nado pe|a Oa|xa
Oera| de Depos|tos, e um prem|o de con-
sagrao, atr|ou|do a uma oora no seu con-
|unto a propos|to da puo||cao de um ||-
vro, e com o qua| | oram ga|ardoados
M|gue| Torga (1993), Mar|a \e|ho da Oosta
(1994), Mar|a Jud|te de Oarva|ho (1995),
Augusto Aoe|a|ra (1996) e Jose Oardoso
P|res (1997).
Os do|s pr|me|ros ||vros de Manue| A|egre,
Praa da Oano (1965) e O Oanto e as
Armas (1970), u|trapassaram | os cem m||
exemp|ares vend|dos e a|guns dos seus
poemas, como Trova do vento que passa
e Namouangongo meu amor, marcaram
a gerao de 60 e das guerras de Ar|ca.
roano Tavares Podr|gues, Manue| Mar|a
Oarr||ho, \asco Loureno, o escr|tor Jose Ma-
nue| Mendes, Joo Ba|gue|ro, A|redo Barro-
so, Lu|s Parre|ro, Bottomayor Oard|a,
Aqu|||no P|oe|ro Machado e Eduardo Prado
Ooe|ho eram a|guns dos mu|tos presentes
na sesso de atr|ou|o do Prem|o Or|t|ca.
10 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 3
POLTCA
VAMOS DAR FORA A MRlO SOARES
EUROPE/A$ 99 A absfeno o nosso nlco lnlmlgo
O cabea-de-Iista do PS para o
ParIamento Europeu, Mrio Soares,
j conseguiu juntar muItides de
norte a suI do Pas, no Porto, em
Coimbra ou na Nazar. Hoje ser a
vez do fundador do partido se
despedir em beIeza desta
campanha eIeitoraI, durante o
comcio da Praa Sony, no Parque
das Naes, em Lisboa. Para as
eIeies de domingo, o nico
grande inimigo dos sociaIistas a
absteno. preciso que todos
cumpram o seu dever cvico at
peIo carcter histrico e decisivo
desta eIeio para o ParIamento
Europeu. Como tem saIientado o
camarada Antnio Guterres desde
o incio da campanha eIeitoraI,
preciso dar fora a Mrio Soares, a
bem de PortugaI e a bem da Europa
no mundo. ParaIeIamente, Antnio
Jos Seguro tem percorrido o Pas,
aIertando os miIitantes e
simpatizantes sociaIistas para o
facto de a nica sondagem que
vaIe ser a do dia 13 de Junho.
m todas as ||stas que con-
correm s e|e|oes para o
Par|amento Europeu so h
uma voz que |nsp|ra con|an-
a e respe|to em toda a Europa: Mr|o Bo-
ares, a|rmou Anton|o Outerres na pen|-
t|ma |nterveno do com|c|o do PB em
Oo|mora, na passada segunda-e|ra. Oon-
trastando com a campanha de a|moos e
de |antares promov|da pe|o PBD, o PB, ta|
como | hav|a acontec|do no Porto no d|a
29 de Ma|o, consegu|u uma vez ma|s |un-
tar a|guns m||hares de pessoas, que en-
cheram por comp|eto o Jard|m da Bere|a.
No seu d|scurso, o pr|me|ro-m|n|stro r|sou
que no oasta e|eger de uma orma qua|-
quer Mr|o Boares para o Par|amento Eu-
ropeu, sendo antes necessr|o dar-|he a
e|e e ||sta do PB uma votao mac|a.
Ouem se aost|ver, advert|u, estar a con-
tr|ou|r para d|m|nu|r o peso de Portuga| na
n|o Europe|a.
Mas Anton|o Outerres t|nha preparado ou-
tro argumento poderoso para suo||nhar a
|mportnc|a da e|e|o de Mr|o Boares
para o Par|amento Europeu, part|ndo dos
resu|tados a|canados na |t|ma c|me|ra do
Oonse|ho Europeu, em Oo|on|a (A|ema-
nha). Ouando os Ou|nze Estados-mem-
oros se esquecem dos ego|smos nac|o-
na|s, a Europa de|xa de ser um ano po||t|-
co para passar a ser um |eo, d|sse o
secretr|o-gera| do Part|do, reer|ndo-se ao
pr|me|ro passo para o acordo de paz na
Jugos|v|a e que o| concret|zado pe|o Pre-
s|dente da F|n|nd|a, Martt| Ath|saar|.
Anton|o Outerres |emorou depo|s que o
pres|dente |n|andes e Mr|o Boares per-
tencem mesma gerao de po||t|cos da
lnternac|ona| Boc|a||sta. Mr|o Boares es-
teve no ounker de asser Araat no L|oa-
no, |unto dos democratas na N|cargua e
ev|tou a degradao das re|aoes entre
Portuga| e o Bras||, que poder|a ter t|do
consequenc|as trg|cas. ma Europa que
se|a um |eo po||t|co prec|sa de a|guem
que a acorde. Prec|sa de gente com a ca-
tegor|a |nternac|ona| de Martt| Ath|saar| e
de Mr|o Boares, reer|u.
Uma Iista de quaIidade
Mr|o Boares, por sua vez, em Oo|mora,
comeou por |emorar o grande com|c|o de
encerramento da sua pr|me|ra campanha
para a Pres|denc|a da Pepo||ca em 1986.
No esquec| a emoo entre esta popu|a-
o e a m|nha pessoa. Desta vez, tamoem
estou convenc|do que vamos consegu|r,
vamos vencer. Depo|s, o ex-Pres|dente da
Pepo||ca e|og|ou a qua||dade da ||sta do
PB concorrente ao Par|amento Europeu,
com e|ementos que tem provas dadas ao
n|ve| po||t|co e pro|ss|ona| |unto da soc|e-
dade c|v||. A este propos|to, recordou a de-
nnc|a e|ta por Anton|o Oampos soore o
proo|ema das vacas |oucas, os conhec|-
mentos soore mater|as europe|as de He|e-
na Torres Marques, Mar|a Oarr||ho, ou de
Lu|s Mar|nho, e o acto de equ|pa por s| ||-
derada contar com a presena do secret-
r|o-gera| da JB. Esta e a ||sta que ser ma|s
e|caz no Par|amento Europeu, assegurou.
Mas pa|avras mu|to espec|a|s ded|cou o
ex-Pres|dente da Pepo||ca a Anton|o Jose
Beguro, cons|derando-o uma |gura |m-
portant|ss|ma dentro do PB e, por |sso,
est agora a ser v|t|ma de |n|r|as por parte
dos adversr|os. Apesar d|sso, suo||nhou
o pr|me|ro-secretr|o-gera| do Part|do, no
ouv|ram a|nda de|e uma n|ca pa|avra con-
tra os adversr|os. Essa e a nossa mane|-
ra de estar na po||t|ca, contrapos.
Mr|o Boares reer|u-se depo|s aos r|scos
de haver uma e|evada aosteno nas e|e|-
oes de dom|ngo. Estamos perante uma
e|e|o h|stor|ca e dec|s|va para Portuga|.
Entre outros exemp|os, sa||entou que os
oramentos de Bruxe|as passam sempre
pe|o Par|amento de Estrasourgo, a|em de
mu|tos outros assuntos que se ||gam d|-
rectamente ao quot|d|ano das pessoas. Por
|sso, no dom|ngo, no e |eg|t|mo que os
portugueses se des|nteressem, vo para
a pra|a ou para os campos e no cumpram
o seu dever c|v|co. Aqu||o que se va| dec|-
d|r e dec|s|vo para o Pa|s, repet|u o caoe-
a-de-| | sta do PB para as e| e| oes
europe|as.
O prestgio de Guterres
A parte |na| do d|scurso o| ded|cada por
Mr|o Boares |gura do pr|me|ro-m|n|stro
e secretr|o-gera| do PB. Entre outros e|o-
g|os, o ex-Pres|dente da Pepo||ca |em-
orou a orma moderada como Anton|o
Outerres conduz|u a d|p|omac|a portugue-
sa ao | ongo da guerra da NATO na
Jugos|v|a. Mas Anton|o Outerres, de acor-
do com Mr|o Boares, o| tamoem p|one|-
ro e o pr|nc|pa| |mpu|s|onador da ex|sten-
c|a de grandes pro|ectos europeus para o
comoate ao desemprego. No oasta dar
d|nhe|ro e suos|d|os aos c|dados sem tra-
oa|ho. prec|so dar-|hes a d|gn|dade do
d|re|to ao traoa|ho. Fo| Anton|o Outerres o
pr|nc|pa| responsve| pe|a permanente
desc|da do desemprego em Portuga|, r|-
sou o cand|dato do PB ao Par|amento Eu-
ropeu, para quem o actua| Ooverno tam-
oem se d|st|ngu|u por ter ded|cado gran-
de ateno aos ma|s desavorec|dos.
prec|so que Portuga| arranque ma|s d|-
nhe|ro da n|o Europe|a, mas tamoem e
necessr|o que a Europa possua uma uto-
p|a para o secu|o XXl. A Europa, para
Mr|o Boares, deve ser um aro| do mun-
do e um actor de estao|||dade para a paz,
deendeu o ex-chee de Estado.
Antes de Anton|o Outerres e de Mr|o Boa-
res a|arem e | depo|s dos d|scursos de
Fausto Oorre|a, Lu|s Mar|nho e Anton|o
Jose Beguro, no com|c|o de Oo|mora, tam-
oem usou da pa|avra o camarada Manue|
A|egre. Numa reerenc|a |nd|recta re|a-
o entre o pres|dente do PBD, Duro Bar-
roso, e o seu antecessor Oavaco B||va, o
deputado soc|a||sta ez questo de sa||en-
tar que Anton|o Outerres e d|erente, | que
no prec|sa de n|nguem que o transporte
ao co|o para vencer e|e|oes |eg|s|at|vas.
Logo a segu|r, Manue| A|egre r|sou que e
a Europa quem prec|sa da presena de
Mr|o Boares. Be|a e|e pres|dente do Par-
|amento Europeu, se|a e|e apenas deputa-
do, a Europa ter seguramente ma|s voz
no uturo, assegurou o v|ce-pres|dente da
Assemo|e|a da Pepo||ca, que a|nda recor-
dou o acto de nada ma|s ter |cado na
mesma apos o caoea de ||sta do PB ter
entrado na campanha e|e|tora|. No temos
cu|pa que os nossos adversr|os no te-
nham n|nguem a|tura de Mr|o Boares,
a|rmou o escr|tor.
A term|nar o seu d|scurso, Manue| A|egre
trouxe memor|a as ant|gas pos|oes con-
tra a Oomun|dade Econom|ca Europe|a do
POP e de Oavaco B||va. Portuga| deve a
Mr|o Boares a ||oerdade, a democrac|a,
mas tamoem a adeso a esta Europa.
Oom Mr|o Boares e Anton|o Outerres
poderemos ganhar duas grandes oata-
|has: a do Par|amento Europeu e a de Por-
tuga|, conc|u|u o deputado do PB.
E
ACO SOClALlSTA 4 10 JNHO 1999
POLTCA
UM PACOTE DE CONFlANA
PARA O FUTURO DA EUROPA
EUROPE/A$ 99 ManlIesfo Elelforal
s cand|datos do PB ao Par|a-
mento Europeu propoem aos
portugueses 0m oac|c oe ccn-
/|ana oa|a c /0|0|c oa F0|coa.
O voto no PB, nas e|e|oes de 13 de Ju-
nho, e um voto seguro numa |de|a c|ara
soore a Europa que queremos constru|r.
ma F0|coa oa c|oaoan|a e dos d|re|tos
undamenta|s das pessoas que garanta a
sua segurana e dos seus oens contra a
cr|m|na||dade organ|zada, contra o tr|co
de droga e contra a raude |nternac|ona|.
ma F0|coa oe oesen.c|.|men|c eccnc-
m|cc q0e o|cmc.a c emo|ec, a educa-
o e a ormao pro|ss|ona|, a |ust|a
soc|a| e a |gua|dade de oportun|dades.
ma F0|coa q0e ass0ma as s0as |esocn-
sao|||oaoes na oe/esa oa oaz, da to|ern-
c|a e do conv|v|o entre os povos, entre as
cu|turas e ||nguas dos d|erentes pa|ses.
Desde que somos memoros da n|o
Europe|a, Portuga| oene|c|ou de apo|os
|nance|ros |mportantes para o desenvo|-
v|mento de |nra-estruturas rodov|r|as e
errov| r| as, | nsta| aoes esco| ares e
desport|vas, ormao pro|ss|ona| e edu-
cao, desenvo|v|mento das te|ecomun|-
caoes, essenc|a|s para podermos desru-
tar das vantagens da soc|edade do conhe-
c|mento.
G|aas ac s0cessc co||oc oc| /n|cn|c
G0|e||es e oe|c Gc.e|nc oc |S e oa Nc.a
Va|c||a na Agenda 2000, Portuga| asse-
gurou | para os prox|mos sete anos trans-
erenc|as |nance|ras no va|or de cerca de
650 m||hoes de contos por ano.
Estes apo|os |nance|ros perm|t|ro pros-
segu|r no esoro de desenvo|v|mento do
Pa|s no prox|mo secu|o, de modo a recu-
perarmos o nosso atraso estrutura| e as-
s|m nos aprox|marmos dos padroes me-
d|os de v|da da genera||dade dos pa|ses
europeus.
Mas para a|em dos recursos |nance|ros
que receoeremos nos prox|mos sete anos,
a aocs|a oc |S nc o|c/ec|c e0|coe0 cc|c-
ca as oesscas em o||me||c |0a|.
Na deesa dos seus d|re|tos c|v|s e po||t|-
cos e na promoo da |gua|dade de opor-
tun|dades, espec|a|mente entre homens e
mu|heres.
No apo|o me|hor|a das qua|||caoes das
pessoas, se|a atraves do s|stema de ens|-
no ou da ormao pro|ss|ona|.
Na adopo de uma estrateg|a de com-
oate ao desemprego, que representa ho|e
a ma|or ameaa coeso e segurana
das soc|edades europe|as.
Oueremos uma Europa que no se|a ape-
nas um s|moo|o da ||oerdade econom|ca,
mas que assente em .a|c|es oe ccesac e
oe sc||oa||eoaoe, p||ares essenc|a|s do
mode|o soc|a| europeu.
Mas queremos tamoem 0ma Jn| ac
F0|coe|a q0e se/a 0m /ac|c| oe oaz e oe
es|ao|||oaoe |n|e|nac|cna|.
Jma F0|coa oe |c|e|nc|a, onde as m|no-
r|as se|am respe|tadas, onde a ||vre a|rma-
o da |dent|dade propr|a de cada Povo
se| a um va| or acrescentado para o
aproundamento da n|o po||t|ca e para
a a|rmao da Europa no Mundo. Ouere-
mos uma po||t|ca externa e de segurana
europe|a assente na deesa dos d|re|tos
humanos e do Estado de D|re|to, que |n-
c|ua progress|vamente os pa|ses cand|da-
tos do Leste da Europa sem descurar a
estao|||dade e a segurana do Med|terr-
neo.
Oueremos 0ma F0|coa aoe||a ac V0noc,
para a qua| as espec|a|s re|aoes que Por-
tuga| mantem com o Bras|| e com T|mor-
Leste representam uma ma|s-va||a |mpor-
tante.
|c||0a| |em q0e es|a| nc cen||c oc o|c-
/ec|c oe ccns||0ac oa F0|coa da paz, do
desenvo|v|mento, da |ust|a soc|a|, do
emprego e da segurana dos c|dados.
Oraas aos esoros do Ooverno do PB e
da Nova Ma|or|a, Portuga| est no pe|oto
da rente dos pa|ses que part|c|pam na
moeda n|ca europe|a.
Oueremos estar tamoem estar entre aque-
|es que azem a Europa do secu|o XXl um
pro|ecto de desenvo|v|mento econom|co
sustentado, com ma|s emprego, com em-
presas ma|s compet|t|vas, com ma|s so||-
dar|edade e ma|s coeso econom|ca e
soc|a| entre todos os europeus.
Para constru|r a Europa do secu|o XXl ta|
como a conceoemos o|ec|samcs oe |e| nc
|a||amen|c F0|coe0, oeo0|aocs ccm a0-
|c||oaoe, ccmoe|enc|a e emoen|amen|c
ccmc sac cs cano|oa|cs oc |S.
Orgu|hamo-nos de pertencer ma|s |m-
portante am|||a po||t|ca europe|a, a am|-
||a soc|a||sta e soc|a|-democrata. Ouere-
mos, com o apo|o das portuguesas e
portugueses, reorar a nossa presena
na Par|amento Europeu e ass|m cr|ar
cond|oes para que a voz o|es|||aoa e
a0|c||zaoa oe Va||c Sca|es contr|oua de
orma dec|s|va para a deesa dos |nte-
resses de Portuga| na Europa e para a
aoertura de novos cam| nhos para a
n|o Europe|a no seu con|unto.
/ ||s|a oe cano|oa|cs oc |S ac |a||amen|c
F0|coe0 |ntegra homens e mu|heres or|un-
dos de todas as reg|oes do Pa|s que re-
presentam um |eque mu|to d|vers||cado de
sectores soc|a|s, cu|tura|s e pro|ss|ona|s
e que tem todos e|es uma |arga exper|en-
c|a de empenhamento po||t|co no Par|a-
mento Europeu, no Ooverno, na
Assemo|e|a da Pepo||ca, nas autarqu|as
|oca|s, nas organ|zaoes de |uventude e
nas |nst|tu|oes da soc|edade c|v||.
Os oeo0|aocs oc |S ac |a||amen|c F0|c-
oe0, ||oe|aocs oc| Va||c Sca|es, assumem
um pacto de con|ana com os portugue-
ses por orma a que, ccn/0anoc es/c|cs
ccm c Gc.e|nc oe /n|cn|c G0|e||es, se-
|am em cada momento os me|hores |nter-
pretes e os ma|s ex|gentes deensores dos
|nteresses de Portuga| na Europa e os ma|s
empenhados no aproundamento de um
pro|ecto de paz, desenvo|v|mento econo-
m|co e |ust|a para todos os europeus!
O
Mrio Soares
75 anos, jurista
Oonse|he|ro de Estado e pre-
s|dente do Mov|mento Euro-
peu. Fo| secretr|o-gera| do
PB, pr|me|ro-m|n|stro e Pre-
s|dente da Pepo||ca.
Antnio Jos Seguro
37 anos, deputado
AssembIeia da
RepbIica
Fo| secretr|o de Estado da
Juventude, secretr|o de Es-
tado Ad|unto do pr|me|ro-m|-
n|stro, pres|dente do Oonse-
|ho Nac|ona| de Juventude e
pres|dente do Forum Euro-
peu da Juventude.
Lus Marinho
50 anos, advogado
\|ce-pres|dente do Par|a-
mento Europeu e pres|dente
do Orupo Par|amentar Boc|-
a||sta Portugues no PE. Fo|
ass|stente un|vers|tr|o e pre-
s|dente da Adm|n|strao
Peg| ona| de Bade de
Oo|mora.
HeIena Torres Marques
57 anos, professora
universitria
Deputada no Par|amento Eu-
ropeu. Fo| secretr|a de Es-
tado da Adm| n| strao
Autrqu|ca e deputada
Assemo|e|a da Pepo||ca.
CarIos Lage
54 anos, professor
Deputado no Par|amento Eu-
ropeu. Fo| deput ado
Assemo|e|a da Pepo||ca e
v|ce-pres|dente da Assem-
o|e|a da Pepo||ca.
Antnio Campos
60 anos, eng. tcnico
Deputado ao Par|amento Eu-
ropeu. Fo| deput ado
Assemo|e|a da Pepo||ca,
secretr|o de Estado do Fo-
mento Agrr|o e secretr|o de
Estado Ad|unto do pr|me|ro-
m|n|stro.
Srgio Sousa Pinto
26 anos, jurista
Deputado Assemo|e|a da
Pepo||ca e secretr|o-gera|
da Juventude Boc|a||sta. Fo|
d|r|gente assoc|at|vo.
Maria CarriIho
55 anos, professora
universitria
Deputada Assemo|e|a da
Pepo||ca e proessora cate-
drt|ca no lBOTE. Doutorada
em Boc|o|og|a Po||t|ca.
Joo PauIo Casaca
41 anos, economista
Oonse|he|ro na Pepresenta-
o Permanente de Portuga|
|unto da n|o Europe|a.
CarIos CandaI
60 anos, advogado
Deputado no Par|amento Eu-
ropeu. Pres| dente da
Assemo|e|a Mun|c|pa| de
Ave| ro. Fo| deputado
Assemo|e|a da Pepo||ca.
EIisa Damio
52 anos, secretria
Deputada no Par|amento Eu-
ropeu. Pres|dente da n|o
Oera| de Oonsum|dores. Fo|
deputada Assemo|e|a da
Pepo||ca e pres|dente da
Oom|sso Par|amentar do
Traoa|ho.
Joaquim Vairinhos
54 anos, professor
Pres|dente da Omara Mun|-
c|pa| de Lou|e. Pres|dente da
Assemo|e|a lntermun|c|pa|
da Assoc|ao dos Mun|c|p|-
os do A|garve. Memoro do
Oom| te das Peg| oes da
n|o Europe|a.
ManueI dos Santos
55 anos, economista
Deputado Assemo|e|a da
Pepo||ca. Fo| secretr|o de
Estado do Oomerc|o, pres|-
dente da Oom|sso Par|a-
mentar de Econom|a, F|nan-
as e P|ano e adm|n|strador
de empresas.
JoeI Hasse Ferreira
54 anos, professor
universitrio
Deputado Assemo|e|a da
Pepo||ca, engenhe|ro c|v|| e
doutor em O|enc|as de Oes-
to. Fo| adm|n|strador de
empresas.
Antnio Reis
48 anos, advogado
Fo| adm|n|strador de empre-
sas.
10 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 5
PELO PA/$ Governao Aberfa
GOVERNO
AGRlCULTURA
O m|n|stro da Agr|cu|tura, do Desenvo|v|-
mento Pura| e das Pescas, Oapou|as Ban-
tos, garant|u, no d|a 5, em Bantarem, que
a contam|nao de a||mentos oe|gas com
d|ox|nas e um proo|ema |oca||zado e c|r-
cunscr|to, e|og|ando a cooperao de to-
dos os agentes para a ret|rada dos produ-
tos desse pa|s do mercado portugues.
Oapou|as Bantos, a|ava na |naugurao
da Fe|ra Nac|ona| da Agr|cu|tura, onde a|r-
mou no ex|st|r nenhuma |nd|cao de
que produtos contam|nados tenham en-
trado em Portuga|, mas, como med|da
prevent|va, oram ret|rados do mercado
todos os produtos de or|gem oe|ga ate
d| vu| gao, na prox| ma semana, do
raste|o que perm|t|r detectar a or|gem da
contam|nao.
O governante cons|derou que este proo|e-
ma ve|o co|ocar uma vez ma|s na ordem
do d|a a questo da qua||dade a||mentar,
vertente em que - d|sse - Portuga| tem dado
passos mu|to s|gn||cat|vos.
Estas cr|ses tem mostrado que os produ-
tos portugueses tem cada vez ma| s
potenc|a||dades de se a|rmarem pe|a sua
qua||dade, po|s o s|stema e os modos de
produo so a|nda prox|mos da nature-
za, ao |nves da |ndustr|a||zao crescente
da agr|cu|tura europe|a, r|sou.
No d|scurso de aoertura o|c|a| da 36 Fe|-
ra Nac|ona| da Agr|cu|tura e 46 Fe|ra do
P|oate|o, que decorre ate ao prox|mo d|a
13, no Oentro Nac|ona| de Expos|oes e
Mercados Agr|co|as (ONEMA), o m|n|stro
e|egeu a qua||dade a||mentar como oo|ec-
t|vo pr|or|tr|o para o prox|mo per|odo.
AMBlENTE
A m|n|stra do Amo|ente, E||sa Ferre|ra, pre-
s|d|u, no d|a 8, em Pa|me|a, apresenta-
o do ma|or pro|ecto portugues de con-
servao da natureza, num montante g|o-
oa| super|or a um m||ho de contos.
Trata-se de do|s pro|ectos promov|dos pe|a
A|ops (Assoc|ao de Produtores F|ores-
ta|s de Betoa|), que oene|c|am de |nan-
c|amentos comun|tr|os - L|e Natureza,
Pede Natura 2000 da Pen| nsu| a de
Betoa| e L|e Amo|ente, Po|u|o Atmos-
er| ca e a Oesto e Oonservao de
Ecoss|stemas F|oresta|s na Pen|nsu|a de
Betoa|.
Os pro| ectos v| sam promover o
ordenamento de zonas |oresta|s, a preser-
vao de espec|es an|ma|s e vegeta|s e
dos propr|os |ao||a|s.
Os do|s pro|ectos apresentados puo||ca-
mente, na passada tera-e|ra, na lgre|a de
Bant|ago, no Oaste|o de Pa|me|a, aoran-
gem cerca de cem m|| hectares e ma|s de
60 produtores |oresta|s de todo o d|str|to
de Betoa|, const|tu|ndo uma oportun|da-
de para os produtores a|ertarem os pode-
res po||cos, e a soc|edade portuguesa
para a |mportnc|a da |oresta.
No d|a 5, em Penamacor, E||sa Ferre|ra
avanou que o |nvest|mento no ano em
curso no Parque Natura| da Berra de Bo
Mamede e de 250 m|| contos.
A t|tu|ar da pasta do Amo|ente a|ava lm-
prensa durante a cer|mon|a de |naugura-
o da l\ Fe|ra do Oue||o da Berra da
Ma|cata.
O |nvest|mento para o ano em curso no
Parque Natura| da Berra de Bo Mamede
e de 250 m|| contos mas nesta zona, nos
|t|mos anos, | oram |nvest|dos ma|s de
um m||ho e me|o de contos so no parque
e |sto representa uma d|nm|ca mu|to |m-
portante numa rea que durante mu|tos
anos esteve quase esquec|da, a|rmou a
governante.
CULTURA
A Oasa do A|ente|o prec|sa de 600 m|| con-
tos para as ooras de recuperao estrutu-
ra|, nomeadamente da cooertura, da sua
sede em L|sooa, um pa|c|o se|scent|sta
que pertenceu aos v|scondes de A|verca.
O m| n| stro da Ou| tura, Manue| Mar| a
Oarr||ho, que v|s|tou, no d|a 8, as ooras de
recuperao em curso, oradas em 36 m||
contos e compart|c|padas com 32 m|| con-
tos pe|o lnst|tuto Portugues do Patr|mon|o
Arqu|tecton|co (lPPAP), cons|derou que e
|mperat|vo conservar o patr|mon|o da
Oasa do A|ente|o.
O governante man|estou-se esperanado
de que atraves da cand|datura a undos
comun|tr|os e com a compart|c|pao do
M|n|ster|o da Ou|tura, da Omara de L|s-
ooa, da Oom|sso de Ooordenao Peg|-
ona| (OOP) e outras ent|dades se|a poss|-
ve| reun|r a veroa necessr|a para a recu-
perao da cooertura, escoamento de
guas p|uv|a|s, |nsta|ao e|ectr|ca e
|nsonor|zao.
EDUCAO
O m|n|stro da Educao, Mara| Or||o, d|s-
se no d|a 8, em L|nda-a-\e|ha, Oe|ras, que
est a ser preparada uma ooa so|uo
para os a|unos do lnst|tuto Buper|or de
Tecno|og|as da Bade (lBTB).
\a| haver uma ooa so|uo para os a|u-
nos. ma ooa no, uma exce|ente so|u-
o, d|sse o governante no |na| de uma
v|s|ta Esco|a Becundr|a de L|nda-a-\e-
|ha, no mo|to da Operao Exames'99.
Ouest|onado soore se a sa|da que est a
ser equac|onada para os a|unos e do t|po
pro|ss|ona|, o m|n|stro no ad|antou qua|s-
quer pormenores.
Estamos a preparar uma so|uo que ser
d|vu|gada a seu tempo, reer|u.
Em causa est o uturo de cerca de 650
a|unos do lBTB, em L|sooa, ao qua| no o|
reconhec|do o estatuto de |nst|tu|o de
|nteresse po||co e, consequentemente, o
no reconhec|mento dos cursos.
Do tota| de a|unos, cerca de 120 encontra-
va-se no |t|mo ano do curso (tres anos
de oachare|ato), a|guns dos qua|s a eec-
tuar estg|os em hosp|ta|s po||cos.
F|s|oterap|a, Terap|a da Fa|a, Pad|o|og|a
eram a|guns dos dez cursos m|n|strados
no lnst|tuto Buper|or de Tecno|og|as da
Bade.
PESCAS
Ma|s de quatro dezenas de pro|ectos de
|nvest|mento no mo|to da ln|c|at|va Oomu-
n|tr|a Pesca (lOPesca), ava||ados em 432
m|| contos, oram homo|ogados, na sema-
na passada, pe|o secretar|o de Estado das
Pescas, Jose Apo||nr|o.
A part|c|pao nac|ona| aos pro|ectos ago-
ra aprovados rondou os 89 m|| contos.
Dos 43 pro|ectos aprovados, 23 dest|nam-
se ao desenvo|v|mento da aquacu|tura, 16
modern|zao da rota pesque|ra, do|s
modern|zao dos equ|pamentos dos por-
tos de pesca, um promoo dos produ-
tos da pesca e um outro rea da trans-
ormao e comerc|a||zao.
A ma|or|a dos pro|ectos de apo|o ao de-
senvo|v|mento da aquacu|tura (22) |oca||-
zam-se no A|garve e cons|stem em |nves-
t| mentos dest| nados a me| horar o
suostrato, adequando-o as ex|genc|as da
espec|e a cu|t|var: a ame||oa-ooa, c|ent||-
camente conhec|da por P0o| |aoes
oec0ssa|0s.
Essa me|hor|a assenta na |ntroduo de
are|a proven|ente da r|a Formosa, propor-
c|onando a me|hor|a da qua||dade do pro-
duto e o aumento da produo da espe-
c|e.
SADE
A m|n|stra da Bade, Mar|a de Be|em, con-
s|derou, na passada qu|nta-e|ra, d|a 3, que
a greve do B|nd|cato lndependente dos
Med|cos (BlM) mostra a mesma |nsens|-
o|||dade demonstrada aquando da para-
||sao se|-serv|ce, reacendendo um
con||to.
Num comun|cado o|c|a| ||do na PTP1 na
vespera do | n| c| o da para| | sao
convocada pe|o BlM, Mar|a de Be|em re-
ere que, depo| s da re| v| nd| cao
constru|da art||c|a|mente, e|ta de uma
orma part|cu|armente |nd|erente neces-
s|dades ma|s sent|das das pessoas, o
mesmo s|nd|cato vem agora reacender o
con||to na oportun|dade dos er|ados de
Junho.
\o|ta a mesma |nsens|o|||dade ao convo-
car a greve para d|as vo|ta das pontes
de |m-de-semana, cr|ando ass|m as con-
d|oes para uma pro|ongada ausenc|a,
a|rma a m|n|stra, acrescentando que o
Ooverno estaoe|eceu | um acordo com o
s|nd|cato soore os serv|os m|n|mos que,
a ser cumpr|do, preven|r as s|tuaoes
ma|s graves.
ACO SOClALlSTA 6 10 JNHO 1999
GOVERNO
CON$ELHO DE M/N/$7RO$ Reunlo de 2 de Junho
O Oonse|ho de M|n|stros aprovou:
m decreto-|e| que estaoe|ece as regras a que |ca su|e|ta a |nsta|ao e
unc|onamento de aterros para res|duos |ndustr|a|s oana|s (PlB);
m decreto-|e| que de|ne as ||nhas de or|entao po||t|ca de gesto de qua-
||dade do ar e transpoe para a ordem |ur|d|ca |nterna a d|rect|va comun|tr|a
re|at|va ava||ao e gesto da qua||dade do ar amo|enta|;
m decreto-|e| que transpoe para o d|re|to |nterno as d|spos|oes constantes
da d|rect|va n.' 96/59/OE, do Oonse|ho, de 16 de Betemoro, e estaoe|ece as
regras a que |cam su|e|tas a e||m|nao dos POB usados, tendo em v|sta a
destru|o tota| destes;
ma reso|uo que cr|a, no mo|to do M|n|ster|o do Amo|ente, uma Oom|s-
so dest|nada a acompanhar os traoa|hos conducentes cr|ao do B|stema
Mu|t|mun|c|pa| de Peco|ha, Tratamento e Pe|e|o de E|uentes do L|s;
m decreto regu|amentar que regu|a a an|mao amo|enta| nas moda||dades
de an|mao, |nterpretao amo|enta| e desporto de natureza nas reas prote-
g|das, oem como o processo de ||cenc|amentos das |n|c|at|vas e pro|ectos de
act|v|dades, serv|os e |nsta|aoes de an|mao amo|enta|
Do|s decretos regu|amentares que estaoe|ecem, respect|vamente, a cr|ao,
enquanto reas proteg|das de mo|to reg|ona|, da Pa|sagem Proteg|da da Berra
de Monte|unto e da Pa|sagem Proteg|da da A|oue|ra do Az|oo;
Duas reso|uoes que aprovam as respect|vas de||m|taoes das Peservas Eco-
|og|cas Nac|ona|s (PEN) dos mun|c|p|os de Our|que e \a|ena;
m decreto-|e| que procede cr|ao de uma nova prestao dest|nada a
comp|ementar a proteco conced|da aos pens|on|stas de |nva||dez, ve|h|ce e
soorev|venc|a dos reg|mes de segurana soc|a| e em s|tuao de dependen-
c|a;
m d|p|oma que a|tera o art|go 27', do decreto-|e| que aprovou o reg|me de
||cenc|amento e |sca||zao dos estaoe|ec|mentos de apo|o soc|a| no mo|to
da segurana soc|a|, estaoe|ecendo a oor|gator|edade de um ||vro de rec|ama-
oes;
m decreto-|e| que |xa as cond|oes em que podem ser atr|ou|dos sup|e-
mentos remunerator|os a unc|onr|os ou agentes do M|n|ster|o da Bade, no
mo|to do Programa para a Promoo de Acesso;
m decreto-|e| que cr|a, na dependenc|a do M|n|stro dos Negoc|os Estrange|-
ros, o cargo de com|ssr|o para o Apo|o Trans|o em T|mor-Leste;
m reso|uo que autor|za a Partest - Part|c|paoes do Estado, BOPB, BA, a
a||enar acoes ord|nr|as da Portuga| Te|ecom, BA, representat|vas de uma per-
centagem no super|or a 13,5 por cento do actua| cap|ta| soc|a|
ma reso|uo que aprova a rev|so anua| para 1999, do P|ano Nac|ona| de
Emprego (PNE);
ma reso|uo que cr|a a Pede lDA Nac|ona|;
m decreto regu|amentar que estaoe|ece a d|sc|p||na operat|va do s|stema
de contro|o |nterno da adm|n|strao |nance|ra do Estado e o modo de unc|o-
namento do respect|vo Oonse|ho Ooordenador, em execuo do n.' 1 do art|go
10' do decreto-|e| n.' 166/98, de 25 de Junho, que |nst|tu| o B|stema de Oontro-
|o lnterno da Adm|n|strao F|nance|ra do Estado (BOl);
m decreto-|e| que d cont|nu|dade ao processo de harmon|zao com o
estaoe|ec|do na d|rect|va comun|tr|a n.' 93/89/OEE, do Oonse|ho, de 25 de
Outuoro, e reve as regras de ||qu|dao e coorana dos |mpostos de c|rcu|ao
(lOl) e cam|onagem (lOA);
m d|p|oma que a|tera o decreto-|e| que aprova a orgn|ca da Oompanh|a
Nac|ona| de Ba||ado;
m decreto-|e| que aprova o Pegu|amento dos Traoa|hos Arqueo|og|cos;
m d|p|oma que a|tera o decreto-|e| que cr|a a com|sso permanente de
aprec|ao dos P|anos D|rectores Mun|c|pa|s;
m decreto-|e| que estaoe|ece regras re|at|vas trans|o do pessoa| do
reg|sto nac|ona| de pessoas co|ect|vas para os |ugares de o|c|a| dos reg|stos;
m d|p|oma que a|tera o decreto-|e| que aprovou os Estatutos da Peg|o
Demarcada de \|nhos \erdes;
m decreto regu|amentar que regu|amenta o reg|me de autonom|a, adm|n|s-
trao e gesto ap||cve| aos estaoe|ec|mentos de educao e dos ens|nos
os|co e secundr|o;
ma proposta de reso|uo que aprova, para rat||cao, o Acordo de Parce-
r|a e Oooperao entre as Oomun|dades Europe|as e os seus Estados-mem-
oros, por um |ado e o Turquemen|sto, por outro;
m decreto que desaecta do Peg|me F|oresta| uma parce|a de terreno com a
rea de 3 500 metros quadrados, |ntegrada no Per|metro F|oresta| dos Ooutos
de Merto|a;
m decreto que desaecta do Peg|me F|oresta| uma rea de 500 metros
quadrados de terreno |ntegrado no Per|metro F|oresta| dos Ooutos de Merto|a
para |nsta|ao de armazenamento e depos|to de gs.
10 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 7
GOVERNO
CONFlNAMENTO CONTROLADO
NOVA GESTO
PARA A OUALlDADE DO AR
DESTRUlR PCB USADOS
DE$7AQUE - CM Polflca ecolglca
DE$7AQUE - CM Amblenfe
Ooverno deu |uz verde, no d|a
2, transpos|o para o d|re|to
|nterno das d|spos|oes cons-
tantes da d|rect|va n.' 96/59/OE,
do Oonse|ho, de 16 de Betemoro, esta-
oe|ecendo a|nda as regras a que |ca su-
|e|ta a e||m|nao dos POB usados e v|-
sando a destru|o tota| destes.
Este d|p|oma, aprovado na genera||da-
de, procede rev|so do decreto-|e| n.'
221/88, de 28 de Junho, transpondo para
o d|re|to |nterno o est|pu|ado na |eg|s|a-
o comun|tr|a, tendo em v|sta a e||m|-
nao a prazo dos o|en||os po||c|orados
Atendendo a que o nmero de |nsta|aoes
de e||m|nao e de descontam|nao de
POB e reduz|da na Oomun|dade Europe|a
e a sua capac|dade e ||m|tada, o d|p|oma
vem de|n|r o enquadramento |eg|s|at|vo
para o processo de marcao dos equ|-
pamentos que contem POB; a manuten-
o da sua |nventar|ao actua||zada; a
p| an| | cao da e| | m| nao e/ ou
descontam| nao dos POB usados e
equ|pamentos com POB |nventar|ados; e
a e|aoorao de um pro|ecto de reco|ha
e poster|or e||m|nao dos apare|hos no
|nventar|ados.
O
Oonse|ho de M|n|stros, reun|do
na passada quarta-e|ra, d|a 2,
em L|sooa, aprovou um decre-
to-|e| que de|ne as ||nhas de
or|entao po||t|ca de gesto de qua||da-
de do ar, transpondo para a ordem |ur|d|-
ca |nterna uma d|rect|va re|at|va ava||a-
o e gest o da qua| | dade do ar
amo|enta|.
Oouoe Le| de Bases do Amo|ente (Le|
n.' 11/87, de 7 de Aor||) de|n|r a or|enta-
o de part|da da proteco do ar que,
como componente amo|enta| natura|, tem
necessar|amente que conhecer um n|ve|
de proteco coerente e compat|ve| com
as dema|s componentes amo|enta|s na-
tura|s e humanas, prev|stas neste d|p|o-
ma oas| | ar da de | n| o da po| | t | ca
amo|enta| em Portuga|.
Oom a puo||cao do decreto-|e| n.' 352/
90, de 9 de Novemoro, procedeu-se re-
gu|amentao das prescr|oes em mate-
r|a de proteco do ar, entretanto prev|s-
tas na Le| de Bases do Amo|ente, oem
O
DE$7AQUE - CM Resduos lndusfrlals banals
Execut|vo soc|a||sta |xou, no d|a
2, em L|sooa, as regras a que
|ca su|e|ta a |nsta|ao e unc|-
onamento de aterros para res|-
duos |ndustr|a|s oana|s (PlB).
O decreto-|e|, aprovado na genera||dade
durante a reun|o de Oonse|ho de M|n|s-
tros, vem determ|nar que a depos|o em
aterro dos res|duos |ndustr|a|s oana|s (PlB)
passa a estar su|e|ta a um reg|me de auto-
r|zao prev|a do lnst|tuto de Pes|duos,
com v|sta a assegurar o seu con|namento
em cond|oes contro|adas e sem per|go
para a sade po||ca e para a segurana
de pessoas e oens.
Nesse sent|do, so |xados requ|s|tos s
ent|dades cand|datas autor|zao prev|a,
nos dom|n|os da qua||dade tecn|ca dos
pro|ectos, do curr|cu|o e da so||dez |nan-
ce|ra dos promotores, procurando ass|m
compat|o|||zar o est|mu|o |n|c|at|va pr|va-
da com o |mperat|vo de proteger o terr|to-
r|o contra agressoes amo|enta|s |ndese|-
ve|s.
Bem pre|u|zo da necessr|a art|cu|ao
com as D|recoes Peg|ona|s do Amo|ente
e com outros organ|smos da adm|n|stra-
o po||ca centra|, reg|ona| e |oca|, ao lns-
t|tuto dos Pes|duos so atr|ou|das unoes
de coordenao no mo|to do proced|-
mento de autor| zao prev| a,
des|gnadamente tendo em v|sta a sua ar-
t| cu| ao com os p| anos nac| ona| e
sector|a|s de gesto de res|duos.
Por outro |ado, o |n|c|o da act|v|dade dos
aterros |ca dependente de ||cena de un-
c|onamento a conceder pe|o lnst|tuto de
Pes|duos, a qua| deve ser requer|da apos
a conc|uso das ooras.
No oostante o progresso a|canado nos
dom|n|os dos res|duos so||dos uroanos, a
rea||dade, no tocante aos res|duos |ndus-
tr|a|s oana|s, tem v|ndo a reve|ar-se de|c|-
ente ate ao momento, conc|u|ndo-se, as-
s|m, pe|a necess|dade de estaoe|ecer re-
gras espec||camente ap||cve|s |nsta|a-
o e unc|onamento de aterros dest|na-
dos a res|duos |ndustr|a|s oana|s.
O
(POB), produtos qu|m|cos cu|a ut|||zao
|ndustr|a| se desenvo|veu e d|vers||cou
extraord|nar|amente, mas que, apos es-
tudos e |nvest|gaoes, so ho|e cons|de-
rados produtos com caracter|st|cas de
per|gos|dade para a sade po||ca e para
o amo|ente.
Para o Execut|vo soc|a||sta, estando a
comerc|a||zao dos POB pro|o|da, |m-
porta agora pro|o|r a separao dos POB
de outras suostnc|as para |ns da sua
reut|||zao oem como o ench|mento de
transormadores com estes produtos, se
oem que, por mot|vos de segurana, a
manuteno destes equ|pamentos pos-
sa cont|nuar a ser eectuada com v|sta a
manter a sua qua||dade d|e|ectr|ca.
A descontam|nao ou e||m|nao dos
equ|pamentos com POB dever ser eec-
tuada, |ogo que se|a poss|ve|, havendo
para ta| necess|dade de ser de|n|do um
prazo para a sua concret|zao.
No que d|z respe|to aos apare|hos pou-
co contam|nados com POB, poder ser
adm|t|da a sua e||m|nao no |m da sua
v|da t||, tendo em cons|derao que re-
presentam r|scos reduz|dos para o am-
o|ente.
como transpos|o para d|re|to nac|o-
na| da |eg|s|ao comun|tr|a ex|stente na
mater|a.
Nos |t|mos dez anos ocorreram |mpor-
tantes a|teraoes de enquadramento po-
||t|co e c|ent||co no dom|n|o da gesto do
recurso ar, no so a n|ve| da Europa co-
mun|tr|a, como tamoem a n|ve| nac|ona|,
|mportando po|s, |ntroduz|r proundas a|-
teraoes no quadro |eg|s|at|vo da gesto
desta |mportante componente amo|enta|
natura|.
Ass|m, este d|p|oma v|sa transpor para a
ordem |ur|d|ca nac|ona| a d|rect|va n.' 96/
62/OE, do Oonse|ho, de 27 de Betemoro,
re|at|va ava||ao e gesto da qua||da-
de do ar amo|ente, a qua| |nst|tu| um novo
quadro hao|||tante em mater|a de gesto
da qua||dade do ar.
As a|teraoes agora |ntroduz|das determ|-
nam a revogao parc|a| do decreto-|e| n.'
352/90, prec|samente em mater|a de de-
|n|o da ava||ao e gesto da qua||da-
de do ar amo|ente.
ACO SOClALlSTA 8 10 JNHO 1999
NTERNACONAL
MBEKl SUCEDE A MANDELA
AFR/CA DO $UL Eleles
Ne|scn Vanoe|a, q0e |c/e sa| oe|c se0 oe
oc ocoe|, /c| 0m ocs |cmens oc||||ccs
ma|s nc|a.e|s oes|e sec0|c e se0|amen|e
c ma|s nc|a.e| es|ao|s|a oa //||ca Ne|a-
Vanoe|a /c| 0m |nesoe|aoc m||a|e q0e
accn|ece0 //||ca oc S0|. / s0a |e|||aoa
oe cena, c /|m oc se0 c|c|c oc||||cc
ac||.c, se|.e oa|a .e||/|ca|mcs ccmc c
m0noc es|a .az|c oe es|ao|s|as ccm a
s0a o|mensac-
Mlguel Sousa Iavares
ANO venceu as segundas e|e|-
oes democrt|cas e mu|t|rra-
c|a|s rea||zadas na Ar|ca do Bu|.
Ne| son Mande| a, uma das
ma|ores |guras deste secu|o, passa o
testemunho ao seu camarada de part|-
do, Thaoo Moek|.
O pres|dente do ANO e uturo chee de
Estado da Ar|ca do Bu|, Thaoo Moek|,
d|sse no d|a 3 que ut|||zar o poder que
|he o| dado pe|o povo sem arrognc|a,
com hum||dade e um proundo sent|do
de responsao|||dade.
Num d|scurso de tr|uno e|to perante
centenas de apo|antes na sede de cam-
panha do ANO, em Kdr and, ent r e
Joanesourgo e Pretor|a, Thaoo Moek|
prometeu que o seu mov|mento ed||car
uma Ar|ca do Bu| que pertena, verda-
de|ramente, a todos que ne|a v|vem, ne-
gros e orancos.
t|||zando repet|damente a expresso O
povo a|ou, Moek| prometeu que o ANO
responder atraves do traoa| ho, da
construo da paz, democrac|a, progres-
so e no renasc|mento do cont|nente ar|-
cano.
Ouando saudou a opos|o pe|as suas
v|tor|as, Moek| o| |nterromp|do por uma
sa|va de pa|mas e um coro de garga|ha-
das, uma c|ara reerenc|a aos racos re-
su|tados g|ooa|s da opos|o e ao co-
|apso do que era o ma|or part|do depo|s
do ANO, o Novo Part|do Nac|ona|, que
desceu de ma|s de 20 por cento em 1994
para perto dos 7 por cento.
O uturo pres|dente - que tomar posse
no d|a 16 de Junho - garant|u que o seu
mov|mento segu|r o s|na| que |he o|
transm|t|do pe|os e|e|tores, apressando,
no uturo prox|mo, o processo de recons-
truo e de me|hor|a das cond|oes de
v|da dos ma|s desavorec|dos.
Peer|u-se |gua|mente pr|or|dade da
me|hor|a das cond|oes de segurana |n-
terna, nas zonas rura|s e uroanas.
As oras de segurana, a Oom|sso E|e|-
tora| lndependente e os ooservadores es-
trange|ros, que a|udaram a assegurar um
acto e|e|tora| ||vre, oram tamoem e|og|-
ados por Thaoo Moek|.
O
COLN/A Clmelra dos Qulnze
PACTO PARA O EMPREGO
VALORlZA PRESlDNClA PORTUGUESA
s ||deres dos Ou|nze aprovaram
no d|a 4 de Junho, na c|me|ra
de Oo|on|a, o chamado Pacto
Europeu para o Emprego, cu|o
pr|me|ro oa|ano ser e|to durante a pre-
s|denc|a portuguesa da n|o Europe|a.
O Pacto para o Emprego pretende assoc|-
ar uma ma|or coordenao de po||t|cas
macroeconom|cas estrateg|a comum
dos Ou|nze para o comoate ao desempre-
go (aprovada na c|me|ra do Emprego, em
1997, no Luxemourgo) e s reormas es-
trutura|s necessr|as ao reoro da e|c-
c|a da econom|a europe|a (dec|d|das na
c|me|ra de Oard|, Pe|no n|do, em Junho
de 1998).
m ma|or envo|v|mento dos parce|ros so-
c|a|s e do Banco Oentra| Europeu (BOE)
na de|n|o e coordenao de po||t|cas
macroeconom|cas or|entadas para o cres-
c|mento econom|co e cr|ao de empre-
gos const|tu| um dos e|ementos essenc|-
a|s do Pacto.
Para o pr|me|ro-m|n|stro portugues, |cou
ass|m conc|u|do em Oo|on|a o quadro
|nst|tuc|ona| que perm|t|r d|scut|r o con-
tedo do Pacto para o Emprego e
|mp|ementar uma estrateg|a europe|a g|o-
oa| para o cresc|mento sustentve| e o
emprego.
ConcIuses
Nas conc|usoes da O|me|ra, os chees de
Estado e de Ooverno sadam a dec|so
de convocar uma c|me|ra extraord|nr|a du-
rante a pres|denc|a portuguesa da E, no
pr|me|ro semestre do prox|mo ano, para
ava||ar os progressos rea||zados na sequen-
c|a dos processos |anados nas c|me|ras
de Oard|, do Luxemourgo e na de Oo|o-
n|a.
A |de|a da c|me|ra extra soo pres|denc|a por-
tuguesa o| desenvo|v|da por Anton|o
Outerres no pr|me|ro d|a da c|me|ra, tendo
o pr|me|ro-m|n|stro |nd|cado que a mesma
se dest| nava a dar um | mpu| so
concret|zao do Pacto para o Emprego.
Outerres propoe-se suometer c|me|ra, que
se rea||zar a 23 e 24 de Marco, em L|sooa,
um documento de oase soore o tema Em-
prego, reormas econom|cas e coeso so-
c|a| - Para uma Europa da |novao e do
conhec|mento.
Os deoates soore o Pacto, de acordo com
ontes da de|egao portuguesa, oram
marcados pe|a |nterveno do pr|me|ro-m|-
n|stro Anton|o Outerres, que v|u aco|h|do a-
vorave|mente um con|unto de |de|as dest|-
nadas a dar cons|stenc|a e coerenc|a u-
tura estrateg|a g|ooa| europe|a para a cr|a-
o de empregos e re|anamento do cres-
c|mento econom|co na E.
Outerres destacou, nomeadamente, a ne-
cess|dade de a E apostar na soc|edade
da |novao e do conhec|mento, cons|de-
rando-a a pr|nc|pa| onte de r|queza das
naoes, das reg|oes, das empresas e das
pessoas.
A Europa est atrasada nesta evo|uo e
tem de encontrar o seu propr|o cam|nho, que
perm|ta progred|r para uma nova p|ataorma
compet|t|va, comoatendo s|mu|taneamente
os novos actores de exc|uso soc|a|, de-
endeu o pr|me|ro-m|n|stro portugues nos
deoates do pr|me|ro d|a da c|me|ra.
Aumento do protagonismo
de PortugaI
Num encontro com |orna||stas no |na| da
c|me|ra, Anton|o Outerres cons|derou que
o novo |mpu|so dado em Oo|on|a s ques-
toes do emprego e dos d|re|tos soc|a|s de-
monstram o aumento do protagon|smo de
Portuga| na E.
Ba||entou, a propos|to, a ace|tao pe|a c|-
me|ra de que ser na pres|denc|a portugue-
sa que se ar o grande esoro de coor-
denao dos vr|os processos em curso
na E no sent|do de promover o cresc|men-
to do emprego e as reormas econom|cas,
num quadro de |novao e de cr|ao de
uma soc|edade do conhec|mento e de |n|-
c|at|va.
Outerres destacou a|nda o acto de a c|me|-
ra ter va|or|zado outra das |n|c|at|vas, do
mo|to do Pacto para o Emprego, prev|sta
para a pres|denc|a portuguesa e que e a
rea||zao de um grande orum com a par-
t|c|pao dos parce|ros soc|a|s europeus,
do BOE, da Oom|sso Europe|a, do Par|a-
mento Europeu e dos governos nac|ona|s.
Os resu|tados oot|dos na c|me|ra extraord|-
nr|a e no orum sero adoptados orma|-
mente no Oonse|ho Europeu que marca o
|m da pres|denc|a portuguesa, em Junho,
em Banta Mar|a da Fe|ra.
O
10 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 9
AMBENTE
UTlLlZAO SUSTENTVEL
7UR/$MO DE NA7UREZA Apresenfado Programa Naclonal
ompat|o|||zar a act|v|dade tur|s-
t|ca com a conservao da na-
tureza e a proteco do me|o
amo|ente e a |de|a suo|acente
ao novo Programa Nac|ona| de Tur|smo da
Natureza (PNTN), apresentado, no passa-
do soado, D|a Mund|a| do Amo|ente, em
Oaste|o de \|de, d|str|to de Porta|egre, pe|a
m|n|stra do Amo|ente, E||sa Ferre|ra, e pe|o
secretr|o de Estado do Tur|smo, \|tor
Neto.
O PNTN e ap||cve| na Pede Nac|ona| de
Areas Proteg|das, v|sando tamoem a pro-
moo e a| rmao dos va| ores e
potenc|a||dades que envo|vem estes espa-
os.
O Parque Natura| da Berra de Bo
Mamede, que aorange parte dos conce-
| hos de Arronches, Oaste| o de \| de,
Marvo e Porta|egre, o| a rea esco|h|da
como pro| ecto-p| | oto para a
|mp|ementao deste programa.
A m|n|stra E||sa Ferre|ra a|rmou que o Pro-
grama Nac|ona| de Tur|smo de Natureza e
a mater|a||zao de um oo|ect|vo part||ha-
do entre o M|n|ster|o do Amo|ente e o M|-
n|ster|o da Econom|a, em part|cu|ar a Be-
cretar|a de Estado do Tur|smo, no sent|do
de azer uma ut|||zao sustentada das
reas proteg|das.
A governante r|sou que h um potenc|a|
enorme de tur|smo ||gado natureza e es-
tas reas tem de ser preparadas para a-
zer um oom aco|h|mento ao tur|sta e s|-
mu|taneamente dar ooas cond|oes de
v|da a quem res|de nestas zonas.
Para E||sa Ferre|ra, as grandes apostas do
M|n|ster|o do Amo|ente, no mo|to do pro-
x|mo Ouadro Oomun|tr|o de Apo|o, pren-
dem-se com a reso|uo dos proo|emas
do |nter|or e esta aco do PNTN.
Por seu turno, o secretr|o de Estado \|tor
Neto reer|u que o tur|smo de natureza e
um e|emento comp|ementar e essenc|a|
dentro da nossa oerta tur|st|ca.
Em Oaste|o de \|de o| a|nda ass|nado um
protoco|o entre a Becretar|a de Estado do
Tur|smo e a Becretar|a de Estado do Am-
o|ente, com os mun|c|p|os de Arronches,
Oaste|o de \|de, Marvo e Porta|egre e
com a Peg|o de Tur|smo de Bo Mamede
para a |mp|ementao do P|ano Estrate-
g|co da Area do Parque Natura| da Berra
de B. Mamede, no mo|to do Programa
Nac|ona| de Tur|smo de Natureza, que
envo|ve |nvest|mentos no va|or de 250 m||
contos.
O Programa Nac|ona| de Tur|smo de Na-
tureza pressupoe a prt|ca |ntegrada de
act|v|dades d|vers||cadas, que vo desde
o usuruto da natureza atraves de um pas-
se|o, prt|ca de cam|nhadas, esca|ada,
espeo|og|a, or|entao, passe|os de o|c|-
c|eta ou a cava|o, act|v|dades aqut|cas e
suoaqut|cas.
O contacto com o amo|ente rura| e cu|tu-
ras |oca|s, atraves da sua gastronom|a e
man| estaoes etnogr| cas, rotas
temt|cas, nomeadamente h|stor|cas, ar-
queo|og|cas e gastronom|cas, e a estada
em casas trad|c|ona|s, so outros atract|-
vos do tur|smo de natureza.
Est|veram a|nda presentes na apresenta-
o do PNTN, entre outras ent|dades, o
secretr|o de Estado Ad|unto da M|n|stra
do Amo|ente, P|cardo Maga|hes, e o se-
cretr|o de Estado do Amo|ente, Jose
Ouerre|ro.
Antes de rumar ate ao A|ente|o, E||sa
Ferre|ra va| v|s|tar a Peserva Natura| da
Berra da Ma|cata, Penamacor, onde |nau-
gura uma e|ra de que||os e o centro
educat|vo e |nterpretat|vo.
Frias ecoIgicas
Passar er|as numa rea proteg|da sem
dan||car o patr|mon|o natura| va| ser pos-
s|ve| atraves do Programa Nac|ona| de Tu-
r|smo da Natureza.
O secretr|o de Estado do Amo|ente, Jose
Ouerre|ro, | a|rmou que d|versos organ|s-
mos podero cand|datar-se ||nha auto-
noma de |nanc|amento que serve o pro-
grama, desde que os pro|ectos assentem
em cartas de apt|do tur|st|ca e se enqua-
drem em reas proteg|das que | tenham
o p|ano de ordenamento aprovado.
Oons|derando as Areas Proteg|das (AP)
|oca|s pr|v||eg|ados como novos dest|nos
tur|st|cos, pe|as poss|o|||dades que propor-
c|onam, o PNTN pressupoe no so a |ns-
ta|ao de |nra-estruturas compat|ve|s
com o me|o envo|vente, mas tamoem a re-
cuperao de estruturas | ex|stentes e a
rea||zao de pro|ectos que contr|ouam
para a adequada v|s|tao|||dade destes |o-
ca|s.
Est |gua|mente prev|sta a |nsta|ao em
cada AP de centros de |nterpretao, n-
c|eos museo|og|cos e de s|na||zao e o
|ncent|vo prt|ca de act|v|dades tur|st|cas
no noc|vas para o me|o natura|.
A educao amo|enta| no pod|a de|xar de
estar presente na |n|c|at|va, atraves de ac-
t| v| dades que contr| ouam para a
sens|o|||zao dos v|s|tantes das Areas
Proteg|das.
A |xao dos |ovens nestes |oca|s e outra
das preocupaoes |nerentes, oem como
a promoo dos produtos |oca|s e a sua
comerc|a||zao.
O Tur|smo de Natureza desenvo|ve-se
segundo d|versas moda||dades de hospe-
dagem, de act|v|dades e serv|os comp|e-
mentares de an|mao amo|enta|, que per-
m|tam contemp|ar e desrutar o patr|mo-
n|o natura|, arqu|tecton|co, pa|sag|st|co e
cu|tura|, tendo em v|sta a oerta de um pro-
duto tur|st|co |ntegrado e d|vers||cado, |e-
se no programa.
Oasas de natureza, casas aor|go, centros
de aco|h|mento, casas-ret|ro e empreen-
d|mentos tur|st|cos no espao rura| sero
as serv|os de hospedagem d|spon|ve|s.
O Programa Nac|ona| de Tur|smo da Na-
tureza serve |gua|mente para tentar por um
|m anarqu|a ex|stente em a|gumas re-
as natura|s, de que e exemp|o o Parque
Natura| da Berra da Estre|a.
Por |sso mesmo, o Ooverno soc|a||sta tem
em estudo o reordenamento deste espa-
o, que |nc|u| a ||mpeza de mu|tos |oca|s e
a demo||o de certas construoes, no
estando exc|u|da a poss|o|||dade da ||m|-
tao de entradas ou do pagamento de
uma espec|e de portagem aos v|s|tan-
tes.
C
ACO SOClALlSTA 10 10 JNHO 1999
AMBENTE
GOVERNO DEFENDE LlTORAL DA DESTRUlO
NOVOS FlSCAlS E NlVElS SONOROS
AMB/EN7E Dla Mundlal
unca como na v|genc|a deste
Ooverno se ez tanto para de-
ender o nosso ||tora|.
Ass|m, no |n|c|o de 1998, o M|-
n|ster|o do Amo|ente t|nha conc|u|do um
d|agnost|co estrateg|co dos pr|nc|pa|s ac-
tores, externos e | nternos, que
cond|c|onavam e potenc|avam o uso sus-
tentve| do ||tora|.
Oom oase nesse d|agnost|co, o Ooverno
do PB aprovou em Fevere|ro de 1998 uma
estrateg|a de |nterveno, |dent||cando os
dom|n|os a que se atr|ou|a um carcter
pr|or|tr|o de actuao.
O Ooverno do PB assum|a e de|n|a ass|m
um con|unto de pr|nc|p|os e de or|entaoes
po||t|cas que perm|t|am uma |nterveno |n-
tegrada, art|cu|ada e coerente na or|a cos-
te|ra.
A preservao e deesa dos va|ores
amo|enta|s e a procura de um equ|||or|o en-
tre oerta e procura num espao de to e|e-
vada sens|o|||dade eco|og|ca const|tu|am-se
como pedras oas||ares de toda a actuao.
Principais Iinhas de orientao
Ass|m, as pr|nc|pa|s ||nhas de or|entao
so a promoo da |oca||zao de act|v|-
dades compat|ve|s com a ut|||zao sus-
tentve| de recursos neste espao; a de|-
n|o c|ara das regras e pr|nc|p|os para as
d|erentes ut|||zaoes; a sa|vaguarda e|caz
de pessoas e oens e a gesto |ntegrada
da or|a coste|ra.
Oonst|tuem a|nda ||nhas de or|entao a
proteco dos va| ores natura| s e
patr|mon|a|s; o comoate aos actores
antrop|cos; o aproundamento e d|vu|ga-
o do conhec|mento de oase tecn|co-c|-
ent||co e a c|ar||cao da estrutura |ur|d|-
co-adm|n|strat|va.
reas protegidas
Penamacor e Oaste|o de \|de oram este
ano os |oca|s esco|h|dos para as come-
moraoes do D|a Mund|a| do Amo|ente, em
que as reas proteg|das esto no centro
das atenoes.
Tendo em v|sta a promoo de um tur|smo
de qua||dade com respe|to pe|o patr|mon|o
natura| das reas proteg|das, o| apresen-
tado no Parque Natura| da Berra de B.
Mamede o Programa Nac|ona| de Tur|smo
da Natureza, uma |n|c|at|va con|unta das
tute|as do Amo|ente e do Tur|smo.
O Parque Natura| da Berra de B. Mamede
va| ser o pa|co da exper|enc|a p||oto deste
programa, que preve para este |oca| (que
aorange os conce|hos de Arronches, Oas-
te|o de \|de, Marvo e Porta|egre) um |n-
vest|mento de 500 m|| contos.
Or|ada por reso|uo do Oonse|ho de M|-
n|stros em Agosto de 1998, como produto
tur|st|co e amo|enta| exc|us|vo da Pede
Nac|ona| de Areas Proteg|das, a |n|c|at|va
tem como oo|ect|vo compat|o|||zar as act|-
v|dades tur|st|cas com as caracter|st|cas
eco|og|cas e cu|tura|s de cada |oca|, ten-
do em v|sta uma art|cu|ao da conserva-
o da natureza com o desenvo|v|mento.
A |naugurao da l\ Fe|ra do Oue||o da
Berra da Ma|cata, em Penamacor, e do
Oentro Educat|vo e lnterpretat|vo da Peser-
va Natura| da Berra da Ma|cata oram ou-
tras das |n|c|at|vas que contaram com a
presena da m|n|stra do Amo|ente que tem
rea||zado um traoa|ho notve| em vr|as
reas.
AMB/EN7E Rudo
|sca||zao dos n|ve|s de ru|do
segundo o novo regu|amento
soore a po|u|o sonora, apre-
sentado na passada sexta-e|-
ra, d|a 4, va| passar a ser e|ta pe|as
autarqu|as |oca|s.
O documento, que |ntroduz o conce|to de
zonas sens|ve|s na e|aoorao de p|anos
de ordenamento e const|tu| a|nda uma pro-
posta de um grupo de traoa|ho const|tu|-
do, pe|o que atravessa o per|odo de con-
su|ta po||ca, surge da necess|dade de
suost|tu|r a |eg|s|ao em v|gor desde
1987, cu|os pressupostos esto | |onge
da rea||dade actua|.
Na sua e| aoorao esteve a| nda
suo|acente a preocupao de |r ao encon-
tro das |nmeras que|xas de c|dados
expostos a s|tuaoes para as qua|s o an-
ter|or regu|amento no d|spunha de so|u-
o. Da| a part|cu|ar ateno ao chama-
do ru|do de v|z|nhana e a|nda s act|v|da-
des temporr|as geradoras de ru|do.
A proposta apresenta uma nova aoorda-
gem do proo|ema, com a de|n|o de tres
d|erentes ases de actuao, que passam
pe|o p|aneamento, o ||cenc|amento e a |s-
ca||zao.
No pr|me|ra, surge o conce|to de zonas
sens|ve|s e a ava||ao da expos|o do
ru|do nestes |oca|s, atraves da e|aoorao
de mapas de ru|do e de p|anos de redu-
o para zonas com e|evada expos|o.
Nestas zonas, so garant|dos n|ve|s de
expos|o sonora |ner|or a 55 dec|oe|s no
per|odo d|urno (das 7 s 22 horas) e 45
dec|oe|s no per|odo nocturno (das 22 s 7
horas), da responsao|||dade das cmaras
mun|c|pa|s.
Para as zonas sens|ve|s, de|n|das como
res|denc|a|s ou onde ex|stam esco|as, hos-
p|ta|s e espaos dest|nados ao reco|h|men-
to das popu|aoes, | expostas a n|ve|s
sonoros super|ores a 65 dec|oe|s no per|-
odo d|urno e 55 no nocturno, e ex|g|ve| a
e|aoorao de p|anos de reduo de ru|-
do, tamoem da responsao|||dade das
autarqu|as.
Por seu turno, a ava||ao dos n|ve|s de
expos|o ao ru|do amo|ente exter|or, cu|os
resu|tados devem ser apresentados em
mapas de ru|do, e uma responsao|||dade
con|unta das cmaras e das d|recoes re-
g|ona|s do amo|ente.
Nas reas | soorecarregadas |ca |nterd|-
ta a |mp|antao de novas hao|taoes, es-
co|as ou hosp|ta|s. A|gumas excepoes en-
contram-se prev|stas, mas desde que su-
|e|tas a aprovao da respect|va D|reco
Peg|ona| de Amo|ente.
Paredes prova de vizinhos
Para o ||cenc|amento, so estaoe|ec|dos os
requ|s|tos necessr|os concesso de ||-
cenas de |oca||zao, construo e ut|||-
zao do espao, parmetros acst|cos
que tem de ser respe|tados para as zonas
sens|ve|s pe|as d|erentes act|v|dades.
Ass|m sendo, tem que ser apresentado um
pro| ecto acst| co no ped| do de
||cenc|amento dos ed||c|os, demonstrat|vo
do cumpr|mento dos ||m|tes estaoe|ec|dos.
Os requ|s|tos acst|cos a respe|tar pe|as
act|v|dades permanentes geradoras de
ru|do |nd|cam que a act|v|dade no pode-
r |ncrementar o ru|do amo|ente exter|or
para va|ores super|ores a 55 dec|oe|s du-
rante o d|a e 45 no|te.
A d|erena entre o ru|do amo|ente - entre
a act|v|dade e o me|o em que se |nsere -
no pode ser super|or a c|nco dec|oe|s de
d|a e tres de no|te.
As regras so a|nda a|argadas a determ|-
nadas act|v|dades ru|dosas, de|n|ndo ac-
t|v|dades permanentes e temporr|as - es-
pectcu|os e d|versoes - e o conce|to de
ru|do de v|z|nhana, tendo para cada uma
s|do estaoe|ec|das ex|genc|as propr|as.
No mo|to da c|ar||cao das competen-
c|as de |sca||zao - a rea em que se
ver||cam ma|s a|teraoes - |ca estaoe|e-
c|do que a ent|dade responsve|, em pr|-
me|ra |nstnc|a, e a que ||cenc|ou a act|v|-
dade ou em|t|u a autor|zao de ut|||zao,
ou se|a, as cmaras mun|c|pa|s.
Tamoem as autor|dades po||c|a|s passam
a ter competenc|as propr|as em mater|a de
trego rodov|r|o e ru|do de v|z|nhana e
s D|recoes Peg|ona|s do Amo|ente e lns-
peco-Oera| do Amo|ente e dada a pos-
s|o|||dade de |nterveno em casos part|-
cu|ares.
A actuao d|recta das autor|dades po||c|-
a|s, em caso de ru|do de v|z|nhana, per-
m|t|r a cessao |med|ata deste, com san-
oes estaoe|ec|das para o |nractor.
As novas |nra-estruturas de transporte ro-
dov| r| as, errov| r| as, aeroportos ou
aerodromos devem garant|r n|ve|s de ex-
pos|o |ner|ores a 55 dec|oe|s (per|odo
d|urno) e 45 (nocturno).
Est a|nda prev|sta a e|aoorao de p|a-
nos de mon|tor|zao e reduo de ru|do
sempre que se|am |dent||cados va|ores
super|ores a 60 dec|oe|s (d|a) e 50 (no|te)
decorrentes de |nra-estruturas de transpor-
te em exp|orao.
O regu|amento agora proposto e exaust|-
vo na de||m|tao dos n|ve|s de ru|do para
os vr|os sectores. Nos ed||c|os esco|a-
res, por exemp|o, |xa |nd|ces de |so|amento
sonoro e tempos de reveroerao d|st|n-
tos para sa|as de au|a teor|cas ou prt|-
cas, ree|tor|os e g|ns|os. O ens|no de
de|c|entes aud|t|vos e su|e|to a va|ores
propr|os de ru|do.
As |nracoes a estas d|spos|oes const|-
tuem contra-ordenao pun|ve| com mu|-
tas que podem |r dos 50 aos 500 m|| escu-
dos para pessoas s|ngu|ares e ate nove
m|| contos para co|ect|vas, sendo que tam-
oem a neg||genc|a e sanc|onve|.
Ad|c|ona|mente, os |nractores podem ser
pr|vados de d|re|tos como a part|c|pao
em concursos po||cos ou o acesso a suo-
s|d|os outorgados por ent|dades po||cas,
|ncorrendo a|nda na poss|o|||dade de sus-
penso de ||cenas e a|vars e do encer-
ramento de |nsta|aoes.
A
N
10 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 11
SOCEDADE & PAS
JOS LElTO EMPENHADO NA lNSERO
DOS CABO-VERDlANOS
COOPERAO Porfugal/Cabo Verde
a|dou-se por um enorme ex|to
a recente des|ocao a Oaoo
\erde do a|to-com|ssr|o para
a lm|grao e M|nor|as tn|cas,
Jose Le|to, a conv|te do pr|me|ro-m|n|s-
tro daque|e pa|s de expresso portugue-
sa.
O a|to-com|ssr|o portugues para a lm|-
grao e M|nor|as tn|cas, Jose Le|to,
destacou, no passado d|a 3 de Junho,
na O|dade da Pra|a, a preocupao e em-
penho de L|sooa v|sando garant|r uma
|nsero de ma|or qua||dade dos c|da-
dos caoo-verd|anos em Portuga|.
Jose Le|to que chegou O|dade da
Pra|a, ao |m da tarde do passado d|a 2,
para uma v|s|ta a conv|te do pr|me|ro-m|-
n|stro, Oar|os \e|ga, acrescentou que, por
|sso mesmo, quer d|scut|r com as autor|-
dades do arqu|pe|ago a me|hor orma de
apo|ar os caoo-verd|anos em Portuga|.
H uma preocupao de d||ogo no so
aqu| mas tamoem em Portuga| no sent|-
do de traoa|harmos cada vez ma|s para
uma |nsero de qua||dade dos c|dados
caoo-verd|anos em Portuga|, d|sse.
Destacou, a propos|to, o contr|outo que
essa comun|dade tem dado para o de-
senvo|v|mento de Portuga|, atraves do
seu traoa|ho, esoro e cr|at|v|dade.
O a|to-com|ssr|o para as M|nor|as tn|-
cas suo||nhou que essas preocupaoes
vo sooretudo no sent|do de haver ma|-
ores cond|oes de sucesso na educao
e ma|or acesso ormao pro|ss|ona|.
Entre as med|das adoptadas pe|o Oover-
no portugues para ac|||tar a s|tuao das
comun|dades, pr|nc|pa|mente aque|as
que se encontravam em p|ores cond|-
oes de |ntegrao, Jose Le|to apontou
a d| str| ou| o de m| | hares de ogos
hao|tac|ona|s constru|dos no mo|to dos
p|anos espec|a|s de rea|o|amento, ass|m
como o rend|mento m|n|mo garant|do a
que recorreu, segundo prec|sou, um gru-
po s|gn||cat|vo de caoo-verd|anos.
D|sse a|nda que, com oase na rec|proc|-
dade acordada entre os do|s pa|ses,
ma|s de 11 m|| caoo-verd|anos esto re-
censeados para part|c|parem nas prox|-
mas e|e|oes |oca|s em Portuga|.
Oom as autor| dades caoo-verd| anas
Jose Le|to aoordou mater|as re|ac|ona-
das com o oa|xo desempenho esco|ar
ECONOM/A Plna Moura anuncla
Penses
GOVERNO REFORA
VERBAS PARA O PEOUENO
COMRClO
NOVA PRESTAO E LlVRO
DE RECLAMAOES
Nunca o comerc|o trad|c|ona| o| to apo|-
ado. O Ooverno do PB est apostado na
deesa do pequeno comerc|o.
O Ooverno va| reorar as veroas para o
pequeno comerc|o, d|sse o m|n|stro da
Econom|a, P|na Moura, durante a apresen-
tao da segunda ase do PPOOOM na
reg|o de \||a Franca de X|ra.
Apesar das grandes d||cu|dades causa-
das pe|a ort|ss|ma concorrenc|a dos gran-
des ormatos comerc|a|s, h uma grande
esperana nos pequenos comerc|antes,
d|sse P|na Moura.
Pe|at|vamente aos |ncent|vos dados |n-
dstr|a, a|rmou que e a|tura de v|rar a p-
g|na e dar um |mpu|so dec|s|vo ao peque-
no comerc|o.
O m|n|stro da Econom|a, acompanhado
pe|o secretr|o de Estado do Oomerc|o,
Osva|do de Oastro, esteve em \||a Franca
de X|ra na apresentao do estudo soore
as potenc|a||dades da reg|o.
PROCOM
Ate ao momento, ma|s de uma centena de
comerc|antes v||aranquenses | apresen-
taram pro|ectos para se cand|datar ao
PPOOOM.
m nmero que tanto o m|n|stro como o
secretr|o de Estado a|rmaram esperar
que aumente.
Neste momento h ma|s de cem comer-
c|antes que | apresentaram as suas can-
d|daturas, mas h d|nhe|ro para os ma|s
de 300 comerc|antes de \||a Franca - e
prec|so e que se cand|datem, d|sse Os-
va|do de Oastro.
A proteco conced|da aos pens|on|stas
de |nva||dez, ve|h|ce e soorev|venc|a dos
reg|mes de segurana soc|a| e em s|tua-
o de dependenc| a va| ser
comp|ementada por uma nova prestao.
A dec|so o| tomada na reun|o do Oon-
se|ho de M|n|stros, na passada quarta-e|-
ra, d|a 2, em L|sooa.
Pecorde-se que proteco s pessoas em
s|tuao de dependenc|a no tem, actua|-
mente, um enquadramento |ega| coerente
e que poss|o|||te gradu-|a por reerenc|a
grav|dade dessa mesma dependenc|a.
Ass|m, o suos|d|o por ass|stenc|a de ter-
ce|ra pessoa e atr|ou|do s pessoas que
caream de apo|o de outrem durante um
per|odo tempora| m|n|mo sem que se a|-
ram os parmetros da s|tuao de depen-
denc|a e sem que se gradue a proteco
conced|da tendo em conta a grav|dade
dessa dependenc|a.
Este d|p|oma, que entrar em v|gor no pro-
x|mo d|a 1 de Agosto, vem aprovar uma
nova prestao soc|a| des|gnada por com-
p|emento por dependenc|a, que suost|tu|
o suos|d|o por ass|stenc|a a terce|ra pes-
soa conced|do a pens|on|stas e que aoran-
ge a|nda pens|on|stas dependentes que
no oene|c|avam daque|e suos|d|o.
As pessoas c|ass||cadas no segundo grau
de dependenc|a (nomeadamente as pes-
soas acamadas) passaro a ter d|re|to a
um comp|emento equ|va|ente a 80 por cen-
to da penso soc|a| no caso do reg|me
gera| e a 75 por cento do mesmo va|or no
caso do reg|me espec|a| das act|v|dades
agr|co|as, do reg|me no contr|out|vo e
equ| parados, o que representa uma
me|hor|a cons|derve| re|at|vamente s|-
tuao anter|or.
D-se, desta orma, ma|s um passo |mpor-
tante para responder a um dos proo|emas
soc|a|s ma|s graves do presente e do utu-
ro - o das pessoas |dosas acamadas.
A|nda na reun|o dos m|n|stros do d|a 2 o|
aprovado um d|p|oma que a|tera o art|go
27', do decreto-|e| que aprovou o reg|me
de ||cenc|amento e |sca||zao dos esta-
oe|ec|mentos de apo|o soc|a| no mo|to da
segurana soc|a|.
Este d|p|oma estaoe|ece a oor|gator|edade
de adopo do ||vro de rec|amaoes nos
estaoe|ec|mentos de apo|o soc|a|, nome-
adamente nos |ares para pessoas |dosas
da propr|edade de ent|dades pr|vadas de
natureza comerc|a|.
dos a|unos de or|gem caoo-verd|ana, ne-
cess|dade de uma ma|or ateno ao en-
s| no pr e-esco| ar, como or ma de
potenc|ar a |ntegrao na esco|a, ass|m
como a necess| dade de uma ma| or
ce|er|dade na concesso de v|stos para
reagrupamento am|||ar.
Na agenda |guraram a|nda preocupa-
oes re|ac|onadas com a necess|dade de
uma ma|or |normao e apo|o para aces-
so ao Pr ogr ama Espec| a| de
Pea|o|amento, d|vu|gao de |norma-
oes soore os d|re|tos dos em|grantes,
aspectos de segurana soc|a|, acesso
dos |dosos a |ares ass|stenc|a|s, execu-
o do protoco|o soore em|grao tem-
porr|a, concesso de t|tu|os de res|den-
c|a espec|a|s a a|unos caoo-verd|anos
para requenc|a de cursos pro|ss|ona|s,
entre outros.
Ate ao |na| da v|s|ta, que term|nou do-
m|ngo, d|a 6 de Junho, de Jose Le|to a
Oaoo \erde teve encontros de traoa|ho
com responsve|s governamenta|s para
as reas da em|grao e comun|dades,
do emprego e promoo soc|a| e eec-
tuou v|s|tas de cortes|a ao Pres|dente da
Pepo||ca, ao pr|me|ro-m|n|stro e ao m|-
n|stro dos Negoc|os Estrange|ros e das
Oomun|dades.
S
ACO SOClALlSTA 12 10 JNHO 1999
SOCEDADE & PAS
AT 2006 VO SER lNVESTlDOS
35 MlLHOES DE CONTOS
MAlS 305 MlL CONTOS
PARA OBRAS NO GRANDE PORTO
P/DDAC Profocolos
O secretr|o de Estado da Adm|n|strao
Loca|, Jose Augusto Oarva|ho, ass|nou
no d|a 12 de Ma|o 36 protoco|os que
transerem para |nst|tu|oes pr|vadas de
ut|||dade po||ca do grande Porto cerca
de 305 m|| contos, no mo|to do PlDDAO.
Este montante dest|na-se a compart|c|par
ooras promov|das por aque|as |nst|tu|-
oes, de natureza cu| tura| , re| | g| osa,
desport|va ou recreat|va, no quadro dos
suoprogramas 1 e 2 do PlDDAO.
Entre os pro|ectos contemp|ados, 35 en-
contram-se ao aor|go do suoprograma
2 do PlDDAO, dest|nado a compart|c|par
ate se|s m|| contos ooras com oramen-
to no super|or a 10 m|| contos.
Jose Augusto Oarva|ho cons|derou que
este t|po de protoco|os so |mportan-
t es no so pe| o n| ve| de
compart|c|paoes d|rectamente envo|v|-
dos, mas sooretudo pe|o vo|ume |na|
das ooras cu|a rea||zao perm|tem, que
podem at|ng|r o tr|p|o dos |nanc|amen-
tos do Estado.
A construo do Oentro Paroqu|a| de
Maamude, em Oa|a, e o pro|ecto no m-
o|to do suoprograma 1 do PlDDAO |nc|u-
|do neste grupo de protoco|os.
As compart|c|paoes do suoprograma 1
podem chegar ate 70 por cento em ooras
com um oramento no super|or a 100
m|| contos.
$E7BAL Acesslbllldades
Betoa| e ho|e uma reg|o em ranco de-
senvo|v|mento. Depo|s das vr|as cr|ses
que asso|aram o d|str|to de Betoa|, a ex-
panso econom|ca vo|tou e com e|a o
emprego.
A adm|n|strao do Porto de Betoa| pre-
ve para 2005 um vo|ume de trego de mer-
cador|as de 8,2 m||hoes de tone|adas, o
que representa um aumento de 1,5 de m|-
|hoes de tone|adas em re|ao a 1999.
Num sem|nr|o |nternac|ona| soore trans-
portes e acess|o|||dades na Pen|nsu|a de
Betoa|, que decorreu no Be|xa|, o adm|-
n|strador Pedro Duro reer|u que ate ao
ano 2006 sero |nvest|dos 30 a 35 m||hoes
de contos em acess|o|||dades rodov|r|as
e mar|t|mas, |nra-estruturas portur|as e
ooras de rev|ta||zao da rea uroana ad-
|acente.
Oom um oramento de 1,6 m||hoes de
contos, est por conc|u|r neste momento
a ||gao da \|a de O|ntura Portur|a ao
lt|nerr|o Pr|nc|pa| (lP) 1, nos troos Oasa
Amare|a, A|to da Ouerra e Pra|as do Bado.
Pedes rodov|r|as |nternas (no per|metro
do porto) e acess|o|||dades mar|t|mas (dre-
nagens de manuteno), est|madas na sua
tota||dade em do|s m||hoes de contos, so
outros dos pro|ectos em estudo.
Organ|zado pe|a Assoc|ao de Mun|c|p|-
os do D|str|to de Betoa|, o sem|nr|o
Transportes e Acess|o|||dades na Pen|n-
su|a de Betoa| onde est|veram reun|-
dos uma centena de part|c|pantes nac|o-
na| s e estrange| ros, como tecn| cos,
autarcas, adm|n|stradores de concess|o-
nr|as de transportes e portos mar|t|mos
pretendeu ava||ar os actua|s e uturos
pro|ectos de redes rodo-errov|r|as na re-
g|o.
J no |na| do encontro, o d|rector de P|a-
neamento e Estudos de Trego da Peer
(empresa concess|onr|a da construo
da travess|a errov|r|a da Ponte 25 de
Aor||), Oar|os Pe|s, reer|u que a ||gao
L|sooa-A|garve estar comp|eta em 2004.
Oom um custo da ordem dos 50 m||hoes
de contos, a ||gao L|sooa-Faro ar-se-,
segundo Oar|os Pe|s, em duas horas e
me|a.
O responsve| da Peer suo||nhou a|nda
que em 2003 estaro conc|u|dos o troo
Foguete|ro-Pena|va-P|nha| Novo e a e|ec-
tr||cao da ||nha Barre|ro-Pra|as do Bado,
em part|cu|ar o troo Barre|ro-P|nha| Novo-
Betoa|.
No querendo para | ad|antar o va|or do
|nvest|mento, Oar|os Pe|s avanou a h|po-
tese de transer|r a actua| estao de com-
oo|os do Barre|ro (Barre|ro B) para o ter-
m|na| |uv|a|, de orma a proporc|onar ma|-
or comod|dade aos utentes.
LONGE, COM PORTUGAL NO CORAO
COMUN/DADE$ Apolos as mlgraes
secretr|o de Estado da lnser-
o Boc|a|, Pu| Ounha, anun-
c|ou, no d|a 8, em L|sooa, que
o Execut|vo soc|a||sta est a es-
tudar ormas de apo|o aos em|grantes por-
tugueses em s|tuao econom|ca d||c||
nos pa|ses de aco|h|mento.
O governante r|sou a necess|dade de
apo|ar e demonstrar a so||dar|edade go-
vernamenta| aos c|dados portugueses
res|dentes no estrange|ro que, estando em
s|tuao part|cu|armente carenc|a econo-
m|ca, tem sempre Portuga| no corao.
Pu| Ounha a|ava aos cerca de 40 em|gran-
tes que part|c|pam na set|ma ed|o do
programa Portuga| no Oorao.
Na |mposs|o|||dade de estender o rend|-
mento m|n|mo garant|do aos em|grantes,
este protoco|o ser um pr|me|ro passo
para demonstrar a so||dar|edade nac|ona|
aos portugueses que esto em s|tuao
econom|ca d||c||, r|sou.
O secretr|o de Estado congratu|ou-se a|n-
da com a rea||zao do Portuga| no Oora-
o, cons|derando que se trata de uma
|n|c|at|va de rea|ce, | que proporc|ona a
em|grantes |dosos res|dentes ora da Eu-
ropa, de racos recursos e que no v|nham
a Portuga| h ma|s de 20 anos a h|potese
de v|s|tarem o Pa|s.
Esta |n|c|at|va e de rea|ar, ate porque
perm|te a estes portugueses, ausentes h
tantos anos do Pa|s, a h|potese de consta-
tarem como Portuga| mudou e como est
a modern|zar-se, re|terou Pu| Ounha.
Em cada rosto...
iguaIdade
Por outro |ado, para os |m|grantes, no
mesmo, d|a, o| anunc|ada a aoertura de
um dos caste|os das Portas de Ben|ca,
em L|sooa, a ser ocupado com o pro|ec-
to Em cada rosto...|gua|dade que apos-
ta na ormao pro|ss|ona| de c|dados
estrange|ros res|dentes em Portuga|.
O espao o| ced|do pe|a Junta de Fre-
gues|a de Ben|ca, no mo|to de um pro-
toco|o ass|nado com o a|to com|ssr|o
para a lm|grao e M|nor|as tn|cas,
Jose Le|to, e a M|sso em Portuga| da
Organ|zao lnternac|ona| para as M|-
graoes (OlM).
Fernando Bara|va, pres|dente da Junta
de Fregues|a, suo||nhou que a |oca||za-
o do pro|ecto e pr|v||eg|ada.
Emoora nesta regues|a no res|da um
nmero mu|to s|gn||cat|vo de |m|gran-
tes, a verdade e que o |oca| onde ser
| nst a| ado o pr o| ect o Em cada
rosto...|gua|dade" az ronte|ra com oa|r-
ros onde ex|ste uma grande comun|da-
de de |m|grantes, como por exemp|o, os
oa|rros da Buraca e da \enda Nova, re-
er|u, acrescentando que a regues|a de
Ben|ca e tamoem uma zona onde tra-
oa|ham mu|tos |m|grantes e mu|tas pes-
soas pertencentes a m|nor|as etn|cas,
acrescentou.
O pro|ecto, que tem o apo|o do Fundo
Boc|a| Europeu/FEDEP, v|sa contr|ou|r
para o processo de |ntegrao dos |m|-
grantes e das m|nor|as etn|cas atraves
da ormao pro|ss|ona|.
Em cada rosto...|gua|dade tem como
a|vo pr|nc|pa| a segunda gerao de |m|-
grantes a res|d|r em Portuga| e v|sa es-
senc|a|mente d|und|r a estes |ovens |n-
ormao a n|ve| da ormao pro|ss|o-
na|, mostrando-|hes a que ent|dades se
devem d|r|g|r, ass|m como d|vu|gar es-
tas act|v|dades s empresas.
No mo|to deste pro|ecto, esto prev|s-
tas a|gumas |n|c|at|vas como a organ|-
zao de conerenc|as a n|ve| nac|ona|
para ormar pro|ss|ona|s que traoa|hem
nestas reas, onde sero mostrados
v|deos temt|cos.
Fazer uma campanha a n|ve| nac|ona|
com soc|s te|ev|s|vos, organ|zar uma
agenda mu|t|cu|tura| para ser d|str|ou|-
da por d|erentes parce|ros a n|ve| nac|-
ona| e cr|ar uma pg|na na lnternet so
outras |n|c|at|vas em estudo.
Para |, a pr|me|ra tarea a rea||zar e re-
cuperar o espao ced|do pe|a Junta de
Fregues| a de Ben| ca nas Portas de
Ben| ca, que ser ut| | | zado como um
me|o para perm|t|r um re|ac|onamento
ma|s prox|mo com os |m|grantes.
O pro|ecto Em cada rosto...|gua|dade
contar a|nda com o apo|o de parce|-
ros transnac| ona| s, nomeadamente o
Oentro de Pesqu|sa Europeu para As-
suntos M|grator|os sed|ado na Ho|anda,
o Oentro de Apo|o Mu|t|cu|tura| da O-
mara Mun|c|pa| de Frankurt, na A|ema-
nha, e com a or gan| zao | ng| esa
M|grant Tra|nn|ng que traoa|ha na orma-
o de |m|grantes.
O
10 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 13
AU7ARQU/A$ lNlClAIlVAS & EVENIOS
AUTARQUAS
AlbuIelra
Autarquia promove visitas guiadas
zona antiga da cidade
A Omara Mun|c|pa| de A|oue|ra atr|ou|u um
suos|d|o Paroqu|a de A|oue|ra, dest|na-
do a azer ace s despesas |nerentes
aoertura das |gre|as entre as 14 e as 17.30
horas, com v|sta |mp|ementao de um
pro|ecto de an|mao tur|st|ca na c|dade.
O pro|ecto cons|ste na rea||zao de peque-
nas v|s|tas gu|adas na zona ant|ga da c|da-
de, sens|o|||zando os v|s|tantes para os as-
pectos h|stor|cos e o patr|mon|o constru|do.
Cabecelras de Basfo
Dia MundiaI da Criana
O mun|c|p|o de Oaoece|ras de Basto co-
memorou, no d|a 1, o D|a Mund|a| da Or|an-
a, com uma esta rea||zada no mercado
mun|c|pa| da v||a.
Oerca de 1700 cr|anas de todas as esco-
|as e |ard|ns-de-|nnc|a deste conce|ho as-
s|st|ram a um espectcu|o de var|edades
adequado s suas |dades.
Ana Ma|hoa o| a caoea-de-cartaz deste
espectcu|o, que |ntegrou tamoem a pa-
re|ha de pa|haos Aqu||ar que de||c|ou a
pequenada com nmeros de mag| a,
contorc|on|smo e outras antas|as.
Cascals
Reabertura da BibIioteca
lnfantiI/JuveniI
A Omara Mun|c|pa| de Oasca|s ass|na|ou
o D|a Mund|a| da Or|ana, 1 de Junho, com
a reaoertura ao po||co da B|o||oteca ln-
ant|| e Juven||/B|o||oteca F|xa n' 168 da
Fundao Oa|ouste Ou|oenk|an, no Parque
Marecha| Oarmona, em Oasca|s, e a rea||-
zao de duas peas de teatro e um es-
pectcu|o mus|ca| |nant||.
PIaneta MaraviIha
No passado d|a 5 a Omara Mun|c|pa| de
Oasca|s ass|na|ou o D|a Mund|a| do Amo|-
ente com um espectcu|o para cr|anas,
|nt|tu|ado P|aneta Marav||ha,que decorreu
no Aud| tor| o do Parque Pa| me| a, em
Oasca|s.
Este espectcu|o, com entrada ||vre, est
re|ac|onado com os proo|emas amo|enta|s
do nosso p|aneta e |nser|do no programa
de educao amo|enta| da autarqu|a.
Colmbra
CapitaI da Sade expuIsa
os carros por um dia
O trns|to va| ser expu|so por um d|a do
centro de Oo|mora, numa |n|c|at|va dest|na-
da a promover o uso dos transportes po||-
cos e |ntegrada no programa da l Mostra
de Bade e O|enc|as da \|da, que decorre
entre 28 de Junho e 4 de Ju|ho.
Em conerenc|a de lmprensa rea||zada no
d|a 26 de Ma|o, o pres|dente da Omara Mu-
n|c|pa|, Manue| Machado, d|sse que a |de|a
v|sa promover os transportes po||cos e a
sua qua||dade, |nser|ndo-se no esp|r|to do
pro|ecto Oo|mora, Oap|ta| da Bade .
A Expov|ta 99 e uma |n|c|at|va da autarqu|a
apo|ada pe|o Programa Operac|ona| do
Oentro (Procentro), caoendo a produo
empresa lnvesv|ta - Berv|os na Area da
Bade, BA, a que pres|de o proessor de
genet|ca Agost|nho A|me|da Bantos.
O catedrt|co da Facu|dade de Med|c|na de
Oo|mora exp||cou que os automove|s pr|-
vados vo de|xar de c|rcu|ar, num determ|-
nado per|odo do d|a 3 de Ju|ho, soado e
vespera do er|ado mun|c|pa|.
Nas arter|as do centro da c|dade aorang|das
pe|a s|moo||ca med|da c|rcu|aro apenas
transportes po||cos, segundo um |t|ner-
r|o a estaoe|ecer e de acordo com regras
em estudo, que dever passar,
des|gnadamente, pe|a compra de um pas-
se espec|a| para esse d|a.
Passe... um d|a saudve| e, a||s, o |ema
adoptado. As pessoas no correro o r|sco
de encontrar um estranho vaz|o nas ruas,
| que, como reer|u Agost|nho A|me|da Ban-
tos, a organ|zao da Expov|ta est a pre-
parar um programa de an|mao .
Uma cidade mais saudveI
Oue este se|a um pr|me|ro passo para tor-
nar Oo|mora a|nda ma|s saudve|, suo||nhou.
Ao promover uma econom|a de sade em
Oo|mora, as ent|dades envo|v|das no empre-
end|mento Oap|ta| da Bade procuram no
so um pro|ecto que ser de mo|to |oca|, mas
que tamoem a|oerga hor|zontes ma|s vastos,
no contexto do todo nac|ona|, mas a|nda numa
perspect|va de a|em-ronte|ras, reere a pu-
o||cao que contem o programa da Expov|ta
99.
O essenc|a| e que a popu|ao de Oo|mora
aa sua esta |de|a, ad|ra e acred|te, ooser-
vou o catedrt|co, |ns|st|ndo na tarea |ngente
de transormar a c|dade da sade na cap|ta|
da sade.
A Mostra de Bade e O|enc|as da \|da suo-
d|v|de-se em quatro espacos: Bade, na
Praa da Pepo||ca (pav||hoes |nst|tuc|ona|s),
Tecn|co, no Jard|m da Bere|a (pav||hoes
promoc|ona|s e restaurantes saudve|s),
Preveno, no Oampo de Banta Oruz (un|-
dades de sade move|s) e Lazer, no Jar-
d|m da Bere|a (mus|ca, |azer e espao cr|-
ana).
A expos|o va| d|vu|gar as capac|dades |ns-
ta|adas e as potenc|a||dades (a n|ve| das |ns-
t|tu|oes), as act|v|dades empresar|a|s (co-
merc|o e |ndustr|as) e var|as acoes de ca-
rcter s|stemt|co desenvo|v|das, nomeada-
mente da Emergenc|a Med|ca, lnst|tuto de
Bangue e rastre|o onco|og|co.
A lnvesv|ta pretende a|nda que a mostra un-
c|one como um espao de re|exo temt|ca,
de encontro de |nvest|dores e de oportun|-
dades de negoc|o.
Felguelras
Rede de gua ampIiada
Largas centenas de hao|tantes de d|versos
|ugares das regues|as de Oaramos, \||a
Oova, Banto, \||a \erde e A|o vo passar
orevemente a d|spor de gua nos seus do-
m|c|||os.
Para o ee|to, a Omara Mun|c|pa| de
Fe|gue|ras | ad|ud|cou a uma |rma, pe|o
montante de cerca de 56 m|| contos, a cor-
respondente empre|tada.
Ferrelra do Alenfejo
lnaugurao da praia fIuviaI
No mo|to das comemoraoes do D|a Mun-
d|a| do Amo|ente, o| |naugurada no d|a 5 a
pra|a |uv|a|, zona de recre|o e |azer que a
Omara Mun|c|pa| de Ferre|ra do A|ente|o
|nsta|ou na a|oue|ra de Od|ve|as, com o
apo|o do M|n|ster|o do Amo|ente.
ma mega-sard|nhada o| oerec|da pe|a
autarqu|a popu|ao, para a|em de an|ma-
o mus|ca| e o|c|ore.
Ma|s uma grande oora da autarqu|a na rea
do amo|ente, que mu|to contr|ou|r para a
me|hor|a da qua||dade de v|da da popu|a-
o de Ferre|ra do A|ente|o.
O pres|dente da Omara, o soc|a||sta Lu|s
Ame|xa, que ||dera uma equ|pa exper|ente e
competente, est ma|s uma vez de para-
oens.
Longe dos ho|ootes, Lu|s Ame|xa, com a
oora notve| rea||zada, e um dos pr|nc|pa|s
oore|ros do re|anamento da |magem dos
soc|a||stas no A|ente|o.
Porfo
Jogos do Ambiente
lnter-EscoIas
Numa organ|zao da Omara Mun|c|pa| do
Porto, decorreu de 1 a 5 de Junho a Bemana
do Amo|ente-99.
Ass|m, no D|a Mund|a| da Or|ana, decorre-
ram no parque da c|dade os Jogos do Am-
o|ente suoord|nados ao tema Pes|duos e
Pec|c|agem.
Esta |n|c|at|va dest|nou-se popu|ao es-
co|ar do 1' e 2' c|c|os do ens|no os|co.
No d|a 5, D|a Mund|a| do Amo|ente, decor-
reu a 3 ed|o da prova de c|c|otur|smo
pe|as ruas da c|dade - \amos peda|ar pe|o
amo|ente.
ACO SOClALlSTA 14 10 JNHO 1999
PS EM MOVMENTO
O promet|do e dev|do. O camarada A|oerto B||va, e|e|to h cerca de quatro meses pres|den-
te da Oom|sso Po||t|ca Oonce|h|a de Oondomar, prometeu que |r|a dotar o PB/Oondomar
de uma nova sede.
Para o ee|to, deu ao part|do um pred|o no centro de Oondomar onde agora unc|ona a nova
sede do PB.
Oom este gesto, o camarada A|oerto B||va mostra que e um m|||tante de corpo |nte|ro e para
quem a pa|avra so||dar|edade so az sent|do com actos concretos. m exemp|o para todos
os soc|a||stas.
Trata-se de uma sede amp|a, um espao moderno e unc|ona|, com sa|as para reun|oes de
traoa|ho, um aud|tor|o e a|nda uma sa|a para a JB.
Todos os d|as, de manh tarde, est na sede uma unc|onr|a que assegura o unc|ona-
mento desta nova sede, que e a concret|zao de um ve|ho sonho.
O PB/Oondomar tem agora todas as cond|oes para |utar contra o popu||smo de \a|ent|m
Loure|ro.
ALGARvE Gama apela ao vofo GONDOMAR Nova sede
EN7RONCAMEN7O Boleflm lnIormaflvo
Ohama-se Entroncamento 2000, tem
exce|ente aspecto gr|co, |normao
v|va e var|ada, tem per|od|c|dade tr|mes-
tra| e e o oo|et|m |normat|vo do PB/En-
troncamento.
Destaque no nmero de Aor||/Ma|o/Ju-
nho, para a entrev|sta com a camarada
Ana Benavente, secretr|a de Estado da
Educao e a|nda para uma reportagem
soore um deoate promov|do pe|a Oo-
m|sso Po||t|ca do PB/Entroncamento,
suoord|nado ao tema 25 anos de ||oer-
dade. As mudanas, com a part|c|pao
das mu|heres., no qua| oram orado-
ras conv|dadas as camaradas O||mp|a
\a| ent | m, da Oom| sso Po| | t | ca
Oonce|h|a do PB, e Ana Benavente e
Ed|te Estre|a, amoas do Becretar|ado
Nac|ona| do PB.
O camarada Ja| me Oama
ape|ou no d|a 26 de Ma|o, em
\||amoura (A|garve), a uma
orte part|c|pao dos c|da-
dos nas e|e|oes europe|as
de 13 de Junho, tendo em
conta que Portuga| va| assu-
m|r a pres|denc|a da n|o
Europe| a (E) no pr| me| ro
semestre do ano 2000.
As e|e|oes europe|as vo
ter |ugar em vesperas de Por-
tuga| assum|r a pres|denc|a
da n|o Europe|a, da| ser
|mportante que os portugue-
ses votem em massa para
demonstrar o seu apo|o ao pro|ecto europeu, d|sse o d|r|gente soc|a||sta e m|n|s-
tro dos Negoc|os Estrange|ros numa aco de campanha do PB.
Ja|me Oama cons|derou a|nda undamenta| que, apos a grande oata|ha ganha
por Portuga| com a Agenda 2000, ha|a uma orte part|c|pao no acto e|e|tora| de
13 de Junho para que a v|s|o|||dade e cred|o|||dade de Portuga| aumente na Euro-
pa.
O d|r|gente soc|a||sta recordou, a propos|to, o e|evado |nd|ce de aosteno ver||-
cado em Portuga| nas passadas e|e|oes europe|as, s|tuao que a|rmou no que-
rer ver repet|da em 13 de Junho porque ser|a desavorve| |magem do Pa|s na
Europa.
A construo da Europa ex|ge va|ores, |dea|s e pr|nc|p|os, d|sse Ja|me Oama ao
recordar que a ||sta do PB para o Par|amento Europeu, ||derada por Mar|o Boares,
o| e|ta com o me|hor que nos t|nhamos.
Para o d|r|gente soc|a||sta, o empenho part|dr|o na qua||dade da ||sta demonstra a
amo|o nac|ona| e a vontade de contr|ou|r para que Portuga| cont|nue na pr|-
me|ra d|v|so da Europa.
PrincipaI adversrio a absteno
O cand|dato Anton|o Jose Beguro, que passou o d|a em pre-campanha no A|garve,
d|sse que o pr|nc|pa| adversr|o do PB nas e|e|oes de 13 de Junho e a aosten-
o, a acomodao, a |nd|erena e o comod|smo - da| ter ape|ado part|c|pao
dos c|dados portugueses no acto e|e|tora|.
Ouanto ma|s votos consegu|rmos a 13 de Junho, me|hor co|ocado |car o nosso
caoeca-de-||sta (Mar|o Boares) para a h|potese de cand|datura pres|denc|a do
Par|amento Europeu, d|sse Beguro.
O cand|dato soc|a||sta a|rmou a|nda, sem reer|r o nome de n|nguem, que no
podemos ceder tentao do |nsu|to e da po||t|ca oa|xa, uma vez que temos a
me|hor ||sta e o me|hor cand|dato.
Afirmao da cidadania
Anton|o Jose Beguro recordou que o pro|ecto europeu do PB assenta em tres
vectores que tem a ver com a a|rmao da c|dadan|a, com uma Europa compet|-
t|va num mundo cada vez ma|s g|ooa| e com a a|rmao desta Europa no mundo.
MADE/RA DIlce democrflco laranja
O de|ce democrt|co na Made|ra no pra de aumentar. Num comun|cado do d|a 27 de
Ma|o, os soc|a||stas da Made|ra denunc|am a pouca vergonha |nsta|ada na campanha
e|e|tora| para as europe|as.
Os soc|a||stas reerem, no comun|cado, que numa at|tude ant|democrt|ca e provocator|a,
uma v|atura pertencente ao Ooverno Peg|ona| andou, durante a manh do d|a 27 de Ma|o, a
ret|rar pendoes do PB ao |ongo da estrada dos Marme|e|ros.
ma s|tuao, ad|anta o comun|cado, que no e nova e que, em outros momentos, teve na
pessoa do d|rector reg|ona| de Estradas, Lu|s F|||pe Ferre|ra, o seu pr|nc|pa| mentor.
Poder tentacuIar
A|nda esta semana receoemos um o|c|o desta ent|dade em que se a|a da |n|uenc|a dos
cartazes na conduo". lsto e |nacred|tve| e apenas reve|a a prepotenc|a, o medo, a ora
de um poder tentacu|ar que tudo suoverte e espez|nha em nome dos |nteresses de um e
apenas um part|do. Our|osamente, os cartazes do PBD nunca |mpedem a v|s|o|||dade. Esta
e a qua||dade da democrac|a na Made|ra, reere o comun|cado.
POR7O Recepo calorosa a Soares
Mr|o Boares esteve no d|a 4 em Banto
T|rso e no Porto, onde o| or|ndado, de
novo, com uma ca|orosa recepo na oa|-
xa portuense.
Depo|s de em Banto T|rso ter demonstra-
do a sua preocupao ace poss|o|||da-
de de haver no Pa|s um cenr|o de
o|part|dar|smo apos as e|e|oes
|eg|s|at|vas - se houver uma queora acen-
tuada da OD e se o PP no soorev|ver
aos prox|mos actos e|e|tora|s -, o cama-
rada Mr|o Boares chegou mesmo ao
ponto de dar uma ser|e de conse|hos ao
|ovem Pau|o Portas, seu adversr|o d|-
recto na corr|da a Estrasourgo.
Em vez de ut|||zar o ataque em resposta
s acusaoes que o pres|dente do PP |he vem d|r|g|ndo, o ex-chee de Estado e undador do
PB preer|u recomendar prudenc|a ao sucessor de Manue| Monte|ro nas dec|araoes que
vem azendo pe|o Pa|s.
Be Pau|o Portas quer conqu|star o e|e|torado ma|s ve|ho, de acordo com a |og|ca de Boares,
ento e oom que no o ataque a s|, usando o argumento de ser |doso.
lsso e uma contrad|o |agrante, ooservou o camarada Mr|o Boares, que se d|z cada vez
ma|s apreens|vo pe|a h|potese de o pres|dente do PP nem consegu|r votos su|c|entes para
se sentar no Par|amento Europeu.
Depo|s, a|nda segundo Boares, para o sucesso em po||t|ca, h tamoem uma questo de
est||o e de modo em todo o d|scurso que se ut|||za.
Apesar de no ser mu|to |ovem, d|go as co|sas com ma|s argc|a e com ma|or sent|do de
oportun|dade do que a|guns |ovens. Pe|o menos, cons|go ser ma|s ouv|do do que e|es,
a|rmou o caoea-de-||sta soc|a||sta s europe|as, quando percorr|a a Ba|xa do Porto, tendo
sempre ao seu |ado o pres|dente da Omara, Fernando Oomes, e o pres|dente da Assoc|a-
o Nac|ona| dos Mun|c|p|os Portugueses, Mr|o de A|me|da.
Entre outros exemp|os, Mr|o Boares no cons|derou nem correctas nem com e|cc|a as
pa|avras proer|das na vespera pe|o ||der dos popu|ares, quando este comentou que a n|ca
vaca que o ex-Pres|dente da Pepo||ca conhec|a era a vaqu|nha da m|mosa.
Lemorou, para o ee|to, que acompanhou toda a ser|e de dennc|as que o seu am|go e
10 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 15
PS EM MOVMENTO
camarada Anton|o Oampos, eurodeputado soc|a||sta, ez da questo das vacas |oucas.
Ouando e|e a|ou no assunto toda a gente d|z|a que e|e era do|do, mas estava che|o de
razo, recordou, |nvocando, |nd|rectamente, um argumento de autor|dade mora| para a|ar
em temas deste genero.
A soorev|venc|a do PP, a||s, ser|a o tema de quase todas as conversas entre Boares e os
|orna||stas.
A Oom|sso de l|ha do PB/B. M|gue| esteve reun|da no passado d|a 4 de Junho, na sede da
Junta de Fregues|a de Fa| de Ba|xo, para an||se da s|tuao po||t|ca.
$. M/GUEL Reunlo da Comlsso Polflca
v/$EU Soares confra absfeno
CAMPANHA DO PS
10 de Junho, quinta-feira
Lisboa
10 horas Oaravana nac| ona| com
Anton|o Jose Beguro v|s|ta a Fe|ra da
Ma|ve|ra.
19 horas Oom|c|o-Festa na Praa Bony,
Parque das Naoes. Em L|sooa com
Anton|o Outerres e Mr|o Boares.
Ms|ca com Pea| Oompanh|a.
11 de Junho, sexta-feira
Lisboa
12 horas Desc|da da Pua Mora|s Boa-
res, com Anton|o Outerres e Mr|o Boa-
res.
13 horas A|moo na Oerve|ar|a Tr|nda-
de, com Anton|o Outerres e Mr|o Boa-
res.
15 horas Desc|da do Oh|ado a part|r da
Bras||e|ra, com Anton|o Outerres e Mr|o
Boares.
19 horas Encontro com persona||dades
segu|do de |antar, Bpaz|o Evas|one, em
L|sooa.
O camarada Mr|o Boares cons|derou no d|a 25 de Ma|o, em \|seu, que as e|e|oes europe|as
so to ou ma|s |mportantes que as e|e|oes |eg|s|at|vas, pres|denc|a|s ou autrqu|cas.
O cand|dato soc|a||sta |ust||cou a a|rmao com a crescente |mportnc|a do Par|amento
Europeu (PE), graas s a|teraoes que |ntroduz|ram - Tratado de Amesterdo - novas
competenc|as a este orgo de de||oerao europeu.
Oue n|nguem tenha dv|das que as dec|soes do PE vo |ogar cada vez ma|s com a v|da de
todos os c|dados, d|sse Boares.
O caoea-de-||sta do PB aprove|tou a ocas|o para |emorar que o cresc|mento da sua |m-
portnc|a deve ser acompanhado pe|o aumento da votao dos e|e|tores portugueses nas
Europe|as.
Para Mr|o Boares, quanto ma|or or a taxa de part|c|pao, ma|or ser o campo de aco
dos e|e|tos portugueses (25) no PE.
O PE e um orgo extremamente |mportante e |sso perceoe-se com ac|||dade quando se
saoe que todos os seus deputados so e|e|tos d|rectamente pe|os c|dados da n|o
Europe|a, ad|antou.
Outra das questoes aoordadas em \|seu, numa conerenc|a denom|nada Europa - os
desa|os do uturo, organ|zada pe|o Oentro O|v|co e Ou|tura| de \|seu, o| a questo das
po||t|cas comuns.
FIageIo do desemprego
Boares deende que a|guns dos ma|s graves proo|emas com que a n|o Europe|a e os
pa|ses que a compoem se esto a deoater e vo deoater no uturo, como a cr|m|na||dade,
o desemprego, as questoes amo|enta|s..., tem ma|s ac||mente so|uo quando enrenta-
das numa perspect|va |nternac|ona|.
Be eu ace|te| entrar nesta campanha depo|s de ter ocupado quase todos os |ugares de
Estado e porque entendo que as e|e|oes europe|as so, de acto, mu|to |mportantes, r|sou
Mr|o Boares.
O caoea-de-||sta rea|rmou que o comoate aosteno e uma das suas pr|nc|pa|s mot|-
vaoes.
ACO SOClALlSTA 16 10 JNHO 1999
LBERDADE DE EXPRESSO
VOLATlLlDADE ECONMlCA
PR/vA7/ZAE$ lglslas Cosfal
at|tude do Estado na econom|a
deve ser: empreendedora,
|nst|gadora, empresar|a|, estra-
teg|ca, regu|adora e de des|gn|o,
entre outras. Estes devem ser os pr|nc|p|-
os norteadores do Estado, dese|ve|s no
mundo g|ooa| e |nternac|ona|.
Est a ass|st|r-se pass|vamente ao des-
montar e desmemorar do sector estata|
estrateg|co empresar|a| e da adm|n|strao
po||ca de uma orma contrad|tor|a, sem
estrateg|a.
As po||t|cas de a||enao que v|nham a ser
prat|cadas so po||t|cas conceo|das para
o que? No se compreende este apet|te
destru|dor do sector estata| estrateg|co.
Ber que chegmos ao Mex|co? Porque
no chegar Escand|nv|a? Ho|e o Mex|-
co tem tudo pr|vado, mas este pa|s cont|-
nua poore. Our|osamente, na Escand|nv|a
e ao contrr|o e em Frana o Estado a|nda
detem 62 por cento da Te|ecom e 100 por
cento da EDF. Neste processo devemos
ter em conta as |ncompetenc|as e a et|ca
das c|asses d|r|gentes. Portuga| vende, e
agora compra, no exter|or. \ende em Por-
tuga| para segurar a|gumas pontas da eco-
nom|a. A mqu|na |sca| a unc|onar, po-
der consegu|r me|os |nance|ros que o
Estado necess|ta, e compra no exter|or
para d|vers||car? Our|osamente, em Por-
tuga|, como as empresas po||cas ou do
sector empresar|a| do Estado esto a aca-
oar, est-se a arran|ar negoc|os para uns
am|gos terem emprego. De uma empresa
azem-se dezenas e parece que o propr|o
Estado adm|n|strat|vo tamoem va| pe|o
mesmo cam|nho. Das partes que podem
v|r a ser negoc|o az-se uma empresa ge-
ra|mente do t|po A. Essas e que do oons
ordenados e mordom|as. De outras |nst|-
tu|oes tamoem se azem empresas e nas
cmaras mun|c|pa|s |dem. A mu|t|p||cao
de |ugares e mordom|as. Ouem paga?
Ouando se |nveste no estrange|ro |mp||c|-
tamente corre-se r|scos, mas tamoem no
h proo|ema porque se no houver retor-
no do cap|ta| |nvest|do, pagam os mesmos.
Portuga| est a cam|nhar para um ||oera-
||smo caot|co e paras|tr|o custa do
s|can da g|ooa||zao. Mu|tos ||um|nados
que antes requentavam paragens
co|ect|v|stas esto de certeza com des|um-
oramentos e v|soes. Jogam com percep-
oes pouco aud| ve| s e de ecos
encava||tados.
O grande cap|ta||smo concentrac|on|sta
est ma|or. Oomprando |nconsc|enc|as,
arontando menta||dades, va|ores, onde a
regra de ouro e o mx|mo prove|to a cam|-
nho da soc|edade dos 2 dec|mos ou ta|-
vez | este|amos na dos 2 centes|mos.
Estamos a vender com a ma|or das ac|||-
dades e a comprar sem o saoer azer. Por
detrs de grandes negoc|atas esto nomes
que devero ser responsao|||zados por
estarem a tra|r des|gn|os nac|ona|s, perm|-
t|ndo |ogadas de grandes grupos |nance|-
ros e especu|at|vos.
Onde est a nossa |ndstr|a tecno|og|ca?
Onde est a sustentao econom|ca e
d|str|out|va? O que se est a azer no tec|-
do empresar|a| de va|or acrescentado nas
tecno|og|as de ponta? E n|sto tudo onde
esto os traoa|hadores? E a qua||dade de
v|da? Tem-se |nvest|do centenas de m|-
|hoes de contos no estrange|ro. lnv|sta-se
em Portuga| e nos portugueses, con|e-se,
|nst|gue-se a azer em Portuga|, mexa-se
na massa c|nzenta, ou ser que no estran-
ge|ro e que est a nossa sa|vao? No e
com passeatas pe|o estrange|ro, ooas
a|moaradas que se az um pa|s, nem com
sat|saoes egocentr|stas. Portuga| no
est no oom cam|nho. H gente que est
em |ugar de poder que no tem a m|n|ma
preparao para pensar em s|, quanto
ma|s em Portuga| e nos portugueses.
O tempo va| passando, a droga va| possu-
|ndo, a pooreza a|astra em mancha de o|eo,
os sem-aor|go, um ro| de |nd|genc|as que
cont|nuam a do|s passos do secu|o XXl,
quem se preocupa? Oom po||t|cas avu|sas,
sem cr|ter|os, nem estrateg|as, tudo estar
ad|ado. As po||t|cas esto desasadas da
rea||dade do pensamento et|co, e c|aro,
esto oem para uns poucos, os mesmos
que de|as oene|c|am marg|na|mente. A
desorgan|zao, o marasmo, a neg||genc|a
so pecados morta|s para o uturo dos
portugueses. As pa|mad|nhas nas costas e
sorr|sos | deram o que t|nha a dar.
Na verdade e re|at|vamente aos undos
conced|dos pe|a Europa a Portuga|, tra-
duzem, a meu ver, uma orma suoserv|-
ente de estar na Europa. Our|osamente,
os undos que nos tem s|do conced|dos
mostram como no temos sao|do negoc|-
ar a ac|||tao para um rp|do desenvo|v|-
mento do nosso pa|s. F|z umas contas e a
|mportnc|a que a Europa dos r|cos nos
tem dado por d|a e por portugues neste
pa|s che|o de Bo|, ao |ongo dos anos, e
d|m|nuta, |que| estupeacto, enquanto os
vr|os governos, andam sat|se|tos com o
estender da mo, na Europa a cat|var un-
dos para ma|s umas ooras de |m de epo-
ca.. Portuga| tem receo| do cerca de
190$00/d|a/portugues, a Orec|a cerca de
240$00/d|a/grego e a lr|anda cerca de
600$00/d|a/|r|andes. Ao menos que nos
deem tamoem um oo|o, a|em da o|ca e
|orna| d| r| os. Ou se|a, um pequeno-
a|moc|nho. \endo por outro ngu|o, caoe
a cada portugues por ano um te|ev|sor
novo, daque|es ve|a e de|te ora, a||s como
os re|og|os. Ho|e o |m do c|c|o e mu|to
rp| do e portanto e ass| m que as
mu|t|nac|ona|s querem. O amo|ente |ogo
se ve. E se o mar suo|r compra-se um an-
dar um pouco ma|s ac|ma da ||nha de
gua.
Oomo nota acho estranho que so cons|-
gam trazer esta quant|a. Penso que se
poder deduz|r que e necessr|o uns cur-
sos de saoer ped|r, ta|vez ass|m me|ho-
rssemos a oe|/c|mance. H quem d|ga
que os portugueses esto em sa|do. Acre-
d|to que e o contrr|o, porque por este an-
dar vo ser ant|gu|dades com mu|to va|or.
No nos esqueamos que estamos a de-
saparecer pe|o menos nas estat|st|cas,
somos menos. A cont|nuar com tanto su-
cesso econom|co, para se ver portugue-
ses so pe|a lnternet, v|rtua|mente, c|aro.
Acho que ao |ongo dos |t|mos anos tam-
oem est a desaparecer o oom senso e o
sent|do et|co.
Estamos na Europa por razoes geogr|-
cas, h|stor|cas e econom|cas. Fazemos
parte da Europa dos 42 pa|ses que a cons-
t|tuem e dos seus cerca de 800 m||hoes
de c|dados dos ra|s aos Aores. Oha-
ma-se, na p|rm|de de Mas|ow, de per-
tena. Pertencemos mu|t|cu|tura da
europe|dade. En|m, somos europeus de
corpo |nte|ro. Na Europa onde nos |nser|-
mos temos pa|ses com me|hor, p|or e qua-
se nenhuma qua||dade de v|da. Onde a so-
||dar|edade deve ser um |mperat|vo a at|n-
g|r e portanto a |ntera|uda dever ser uma
constante entre todos os europeus.
Portuga| neste quadro encontra-se no
me|o da taoe|a. semos a |mag|nao,
se|amos so||dr|os, passemos da econo-
m|a v|rtua| rea|, ass|m seremos ma|s por-
tugueses na Europa, com d|gn|dade de
povo de d|menso un|versa|.
A
E AGORA JOS?
EUROPE/A$ 99 Manuel Malcla
coerenc|a, enquanto pr|nc|p|o
or|entador da |nterveno po||-
ca dos c|dados, e o que me-
nos |mporta ma|or|a dos po||-
t|cos. Oada vez ma|s o c|dado comum
guarda da po||t|ca a |de|a de que va|e tudo.
A et|ca pouco |mporta. O que |mporta e a
conqu|sta do e|e|torado custa de opera-
oes de ma||e||n encenando a po||t|ca
como um espectcu|o. Estamos no re|no
da mag|a, do c|rco e do cas|no em que a
argumentao |deo|og|ca ma|s parece a
como|nao |gurat|va das s|c|-mac||nes
e os truques de ||nguagem servem para
cr|ar actos po||t|cos hora dos te|e|orna|s.
a hora do ||us|on|smo nos meo|a.
m destes d|as, Pacheco Pere|ra d|z|a que
os ||deres do PBD passam de d|reco em
d|reco sem prestarem contas pe|os
maus resu|tados. Estamos de acordo. Bo
que no saoemos se, de acto, esta ex|-
genc|a de prestao de contas e s|ncera.
No temos dv|das de que se trata de puro
||us|on|smo e ma|s uma hao|||dade de ar-
gumentao retor|ca em que, reconhea-
se, o | deo| ogo da | t| ma ase do
cavaqu|smo e per|to.
De acto, Pacheco Pere|ra o| caoea-de-
||sta do PBD nas e|e|oes |eg|s|at|vas de
1995 pe|o c|rcu|o de Ave|ro. Desde essa
a|tura, no so nada ez pe|o D|str|to que
o e|egeu, como o| a correr cand|datar-
se d|str|ta| do PBD de L|sooa. Por |sso,
e ape| | dado pe| as oases do PBD de
Ave|ro por Jose Pacheco Pere|ra, o de-
putado v|rtua|.
Oompreende-se que tenha aoandonado o
D|str|to pe|o acto de ter s|do |mp|acave|-
mente derrotado por Oar|os Oanda|, autor
do po|em|co Van|/es|c em |c||00es S0-
a.e-. A hum||hao a|nda e ma|or quando
se e derrotado pe|o cand|dato ao Par|a-
mento Europeu co|ocado em 10' |ugar nas
||stas do PB. Ber caso para d|zer que, para
os e|e|tores, o 10' do PB e me|hor que o
1' do PBD. Esc|arecedor.
Agora toda a gente se quest|ona: ser que
Jose Pacheco Pere|ra prestou contas pe-
|os maus resu|tados que |n||g|u ao PBD
em Ave|ro? oov|o que no. A |eg|s|atura
est no |na| e chegou a hora de prestar
contas aos c|dados que ne|e votaram em
1995.
Oomo d|r|a Oar|os Drummond de Andrade
e agora Jose?
Os resu|tados e a e|cc|a do seu desem-
penho na Assemo|e|a da Pepo||ca em
avor do c|rcu|o que o e|egeu esto v|s-
ta: so puramente v|rtua|s.
Ouando os c|dados o mandataram e |n-
vest|ram como seu porta-voz, dando-|he a
oportun|dade de mostrar o que va||a, nada
ez. Ave|ro nunca ouv|u a voz do seu de-
putado Pacheco Pere|ra.
Em nome da coerenc|a e sem ||us|on|smos,
est na hora do deputado v|rtua| prestar
contas pe|os seus maus resu|tados.
ln Pr|me|ro de Jane|ro
A
10 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 17
LBERDADE DE EXPRESSO
MANTER COMlSSRlO E O PORTUGUS
COMO LlNGUA OFlClAL
EUROPE/A$ 99 Manuel Alegre
ortuga| est cada vez ma|s ||ga-
do Europa. Mas a nossa op|-
n|o po||ca, quando mu|to, ter
compreend|do que o s|gn||ca-
do das e|e|oes europe|as var|a segun-
do os |nteresses part|dr|os: h um caso
c|aro em que e|as so v|stas como um
trampo||m para as |eg|s|at|vas (PB), ou-
tro, em que perm|t|ro rea|rmar uma ca-
pac|dade po||t|ca que esteve em cr|se re-
cente (PBD), um terce|ro, em que ne|as
se procurar uma d||c|| estao|||zao do
e|e|torado (POP) e um |t|mo, em que se
tratar da soorev|venc|a de uma organ|-
zao part|dr|a (ODB/PP).
Atenta-se menos na estrutura da organ|-
zao do unc|onamento do Par|amento
Europeu e no acto de ser essenc|a| o
traoa|ho desenvo|v|do nas respect|vas
com|ssoes, que so, actua|mente, 17. Bo
os ma|ores part|dos portugueses conse-
guem um nmero de deputados su|c|-
ente para, co|ocando cada deputado
como eect|vo numa com|sso e como
sup|ente pe|o menos noutra, poderem
coor|r todas as reas a cons|derar.
lsto s|gn||ca que os programas art|cu|a-
dos a vastos con|untos de temas e preo-
cupaoes que e|es apresentam podem,
em teor|a, ser deend|dos em todas as
rentes. Na prt|ca, um part|do como o
PB tem-se ||m|tado a repet|r as rece|tas
gener|cas da lnternac|ona| Boc|a||sta e
descurado gravemente uma ser| e de
vectores estrateg|cos que para nos so
pr|or|tr|os. J a ma|or parte das so|u-
oes propostas pe|os pequenos part|dos
no chega a ter a poss|o|||dade de uma
expresso t||, porque o ex|guo nmero
de deputados que e|es e|egem so |hes
perm| te a part| c| pao num con|unto
|gua|mente d|m|nuto de com|ssoes.
Na perspect|va do a|argamento, para Por-
tuga| e essenc|a| que cont|nue a poder
des|gnar um com|ssr|o, que no d|m|nua
a expresso percentua| do nmero dos
seus representantes par|amentares, que
mantenha (e se poss|ve| aumente) o ac-
tor de ponderao dos seus votos no Oon-
se|ho, que o portugues cont|nue, em qua|-
quer caso, a ser uma das ||nguas o|c|a|s,
en | m que aa reconhecer a sua
espec||c|dade e cons|ga deender os
seus | nt eresses, promovendo a
reor|entao das po||t|cas em que e |esa-
do sem |ust||cao, em grande parte por
|nao|||dade e |ncapac|dade do Ooverno.
A |ntegrao europe|a, no p|ano econo-
m| co, sur ge como uma r espost a
mund|a||zao. Tamoem a construo
europe|a a||cerada numa Europa das
| dent| dades e das cu| turas nac| ona| s
pode e deve se-|o. O h|or|do |gur|no eu-
ropeu comporta traos de var|ada pro-
ven|enc|a, que no perm|tem reconduz|-
|o a nenhum dos mode|os c|ss|cos. \a|
cont|nuar a ser ass|m por mu|to tempo.
Mas, no p|ano geopo||t|co, ass|ste-se a
uma mutao prounda das co|sas. O
novo conce|to estrateg|co da NATO e a
sua |nterveno no Kosovo aor|ram pers-
pect|vas d|erentes, que tem de ser urgen-
temente ana||sadas e proo|emat|zadas,
sooretudo pe|o que de|xam entrever de
tendenc|a man|estada pe|os Estados
n|dos para se tornarem o n|co regu|a-
dor po||t|co esca|a mund|a| a part|r de
uma supremac|a m|||tar, econom|ca e
tecno|og|ca |ncontestve|.
Ouanto a estes aspectos, a Europa a|n-
da no reag|u capazmente. A|rma-se
como um g|gantesco o|oco soc|a| e eco-
nom|co, sem que |sso tenha correspon-
denc|a nas outras d|mensoes, que no
podem ser |gnoradas: entre e|as, a da po-
||t|ca externa, a da segurana e deesa,
a da tecno|og|a avanada. lsto acontece
quando se agravam as tensoes no Les-
te, para no a|ar de todos os outros o-
cos de con||to, |atente ou exp||c|to.
Estas e|e|oes des|gnaro um Par|amen-
to que no poder a|hear-se destas ma-
ter|as e que ter de |nterv|r no novo de-
senho das | nst| tu| oes europe| as, de
modo a serem encontrados mecan|smos
de a|rmao de |dent|dade propr|a, aper-
e|oamento, democrat|c|dade e e|cc|a
que perm|tam dar resposta aosnovos
contextos e desa|os que se deparam
n|o.
Deste con|unto de s|gn||cados parce|a-
res se az o s|gn||cado rea| das e|e|oes
europe|as.
|n Expresso
P
EUROPE/A$ 99 Edlfe Esfrela
UM POUCO MAlS DE HUMlLDADEl
|smarck a|rmou que nunca se
mente tanto como antes de uma
e|e|o, durante uma guerra, ou
depo|s de uma caada.
No se| se o ||ustre estad|sta conhec|a oem
o ser humano e se |dent||cava com c|are-
za os pontos ortes e racos dos ||hos de
Ado e Eva. Nem |sso tem a menor |mpor-
tnc|a. No seu tempo, n|nguem recorr|a
an||se BWOT e o market|ng era to-so
uma pa|avra no |ex|co da ||ngua |ng|esa. O
que rea|mente |nteressa sa||entar e que a
aprec|ao do po||t|co a|emo mantem a
actua||dade de h ma|s de um secu|o. Ouer
em re|ao ao antes, durante e depo|s,
quer no que e|e|o, guerra e caada d|z
respe|to.
Be| por exper|enc|a que os e|tos hero|cos
dos caadores superam de |onge os tro-
eus consegu|dos. As h|stor|as so, a||s,
uma componente essenc|a| do r|tua| da
caa.
Ouanto guerra, oasta comparar as ver-
soes das partes envo|v|das em qua|quer
con||to para ver||carmos que qua|quer
seme|hana entre e|as e mera co|nc|den-
c|a. Donde, a|guem est a ment|r e ate
pode acontecer que este|am todos.
Estamos em campanha e|e|tora|, a uma
semana das e|e|oes para o Par|amento
Europeu (PE). Basta atentar nas |t|mas
|ntervenoes dos drs. Pacheco Pere|ra e
Duro Barroso para, uma vez ma|s, con-
cordarmos com B|smarck.
D|r-me-o que no e a pr|me|ra vez nem
so so e|es. lne||zmente para todos nos e
para a democrac|a, e ass|m. Mas, porque
e verdade, devemos quedar-nos num s|-
|enc|o cmp||ce ou antes |utar para que as
co|sas se a|terem? Pessoa|mente, aoom|-
no o morno e ma|s a|nda a ment|ra. Para
m|m, os |ns no |ust||cam os me|os.
E ve|o que uma ment|ra, repet|da tres ve-
zes, ac||mente se transorma em verdade
adqu|r|da. O PBD saoe |sso mu|to oem e
os seus ||deres so ex|m|os na prt|ca des-
ta norma. As |de|as que |hes a|tam so
suost|tu|das pe|o auto-e|og|o e pe|a cr|t|ca
d|sparatada aos adversr|os. A rece|ta e
s|mp|es: agarra-se em me|a dz|a de s|tu-
aoes, que ca|am oem nos e|e|tores, e re-
petem-se em todos os momentos e |uga-
res. O resu|tado e seguro: a ment|ra torna-
se verdade. Oom uma agravante: de tanto
ouv|r marte|ar a mesma tec|a, ate o c|da-
do ma|s ser|o se de|xa contag|ar. E va|
repet|ndo o que ouv|u, cred|o|||zando o d|to
com o seu prest|g|o pessoa|. Nada ma|s
per| goso, ate porque tem ee| tos
mu|t|p||cadores.
As aprec|aoes do dr. Pacheco Pere|ra em
re|ao ||sta de cand|datos do PB ao Par-
|amento Europeu, a|em de |n|ustas, so
comp|etamente descao|das. Trata-se de
uma ||sta equ|||orada, que tem vr|os depu-
tados com provas dadas na Assemo|e|a da
Pepo||ca e no PE; proessores un|vers|t-
r|os prest|g|ados e econom|stas competen-
tes; ex-governantes de reconhec|do mer|-
to; po||t|cos exper|entes, |ovens e mu|heres.
O que outras | | stas no tem,
des|gnadamente a do PBD. E o nmero
do|s da ||sta do PB d oem ma|s garant|as
de oom desempenho que o propr|o dr.
Pacheco Pere|ra. Enquanto e|e tem ocu-
pado a ma|or parte do tempo a escrever
art|gos e ||vros e a a|ar de tudo e de todos
nas rd|os e nas te|ev|soes, Anton|o Jose
Beguro tem-se ded|cado a serv|r a causa
po||ca, respe|tando comprom|ssos e
mandatos.
errado pensar-se que um oom escr|tor,
||osoo ou ana||sta va| ser um oom depu-
tado. Ta| como um oom tecn|co ou depu-
tado no d necessar|amente um oom
governante. A cada uno o seu per||.
Ouando as co|sas se conundem, perde-
se o que se tem e no se ganha o que se
pretende. En|m, um pouco de hum||dade
no |ca ma| a n|nguem e mu|to menos a
quem saoe que tem te|hados de v|dro.
|n Expresso
B
ACO SOClALlSTA 18 10 JNHO 1999
LBERDADE DE EXPRESSO
RECURSOS PRPRlOS
A DESMONTAGEM DA DEMOGOGlA
FUNDO$ COMUN/7AR/O$ Manuel dos Sanfos/Oscar Gaspar
deoate soore os Fundos Propr|-
os da n|o Europe|a no e
novo, tem s|do vasto, envo|ven-
do um nmero s|gn||cat|vo de
|nst|tu|oes e agentes.
A reorma no e |mpresc|nd|ve| ace ao esta-
do actua| da n|o mas, tendo em conta as
perspect|vas de a|argamento e a presso
po||t|ca dos pa|ses que tem s|do os ma|ores
contr|ou|ntes ||qu|dos, a questo co|ocar-se-
|nev|tave|mente no med|o prazo.
A Oom|sso Europe|a apresentou em 7 de
Jane|ro um re|ator|o em que apresenta tres
a|ternat|vas:
1- B|stema exc|us|vamente oaseado no
PNB, acompanhado da e||m|nao (gradu-
a|) da compensao ao Pe|no n|do.
2- Manuteno do actua| s|stema de recur-
sos propr|os, eectuando a|ustamentos
com a reduo das despesas -
co|nanc|amento da PAO pe|os Estados-
memoros.
3- lntroduo de um mecan|smo genera||-
zado de correco dos desequ|||or|os
oramenta|s atraves do estaoe|ec|mento
de um ||m|te mx|mo para as contr|ou|oes
dos Estados-memoros - ||m|te que pode-
r|a estaoe|ecer-se entre 0,3 por cento e 0,4
por cento do PNB.
Portuga| deendeu desde sempre que a
pr|me|ra v|a ser|a a n|ca a garant|r a equ|-
dade do s|stema. No se esquea que o
n|ve| de desenvo|v|mento a|nda e mu|to
d|spar e que se ex|ge a manuteno e ate
o reoro de |nstrumentos que promovam
a convergenc|a rea| como e o caso do Fun-
do de Ooeso e do s|stema de |nanc|a-
mento da E. Em termos tecn|cos pode-
se quest|onar a ormu|a de c|cu|o do PNB
mas no se pode negar que em termos de
suostnc|a representa uma oase ma|s |us-
ta do que as contr|ou|oes ||qu|das ou o
consumo.
D|ga-se, no entanto, que esta pr|me|ra h|-
potese representa um retrocesso em ter-
mos de autonom|a |nance|ra da n|o e
que a a|ternat|va que |nduz|r|a a esse
des|derato ser|a o am|gerado |mposto
europeu. lndependentemente dos aspec-
tos tecn|cos deste |mposto, no h mot|vo
para temer que osse ma|s um |mposto
porque, neste quadro de deoate, as rece|-
tas que se oot|vessem por |sso v|a ser|am
rece|tas de que os EM aod|car|am em sede
de l\A ou |mpostos soore o rend|mento
(pressupondo que os Estados recorrem
aos |mpostos coorados para |nanc|ar as
contr|ou|oes que anua|mente azem para
os cores da n|o).
Por outro |ado, para o Ooverno portugues
nenhuma das tres a|ternat|vas era espec|-
a|mente quer|da e tanto ma|s que, ta| como
a Orec|a, apo|ou a proposta da Espanha
no sent|do de se |ntroduz|r um e|emento
de progress|v|dade no s|stema das contr|-
ou|oes.
Ouem qu|ser d|scut|r po||t|ca de uma or-
ma ser|a e se ded|car aos assuntos euro-
peus, e preer|ve| que no ande sempre a
antasma e ut|||zar na campanha e|e|tora|
que se aprox|ma um tema que se saoe ser
mu|to me||ndroso para os e|e|tores/contr|-
ou|ntes e a|nda ma|s para quem tem um
rend|mento d|spon|ve| da ordem do que
ex|ste em Portuga|.
Portuga| no so teve um desempenho or|-
|hante na d|scusso da despesa da n|o
(Agenda 2000) como deendeu, de orma
v|gorosa, que o Oramento so poder au-
mentar sem que se ponha em causa o
processo de convergenc|a rea| dos Esta-
dos-memoros.
Peg|ste-se que quando a Oom|sso apre-
sentou um re|ator|o soore o |nanc|amento
da E em Betemoro de 1998 antec|pan-
do-se data prev|sta de 1999, Portuga|
de|xou c|aro que no ace|tar|a reso|ver o
suposto proo|ema dos contr|ou|ntes ||qu|-
dos pe|a v|a das despesas com |nc|denc|-
as na Agenda 2000. Ou se|a, o| do pro-
pr|o |nteresse de Portuga|, como da n|o,
que no se conund|ssem as d|scussoes
e que a reorma do s|stema dos Pecursos
Propr|os se |zesse num amo|ente de am-
p|o e proundo deoate. No se pode, por-
tanto, v|r agora d|zer que a questo do |-
nanc|amento da E posto co|ocado em
tempos mas depo|s aoandonado - o que
tem e que se rea|rmar que esta e uma
questo que necessar|amente se va| co|o-
car n|o e que Portuga| deve estar pre-
parado para ne|a part|c|par act|vamente.
lsto e o que est e dev|a ter estado sem-
pre em d|scusso desde que se pretenda
o esc|arec|mento e a pedagog|a.
Tudo o resto e umaa para enganar os |n-
cautos.
/s |0o||cas ocs P|7 e oeo0z|oa oe|cs FV 0ma |aa oe '0
oc| cen|c oa|a cco||| as oesoesas oe cco|ana
dec|arar que o que |nteressa e o deoate
de |de|as mas antes que se|a consequente
com as |de|as que d|z ter. Ouando se d|z
que a E e um g|gante econom|co mas
um ano po||t|co tem que se ter a cora-
gem de dar o passo segu|nte e deender
que esta s|tuao so pode ser u|trapassa-
da por um |ado com o reoro do PE e da
do contro|o democrt|co das dec|soes to-
madas e, por outro, com a dotao do
Oramento da n|o de ma|s me|os |nan-
ce|ros.
Ouando se a|a da h|potese de um |mpos-
to europeu em termos de ma|s um |mpos-
to e do agravamento da carga |sca| em
Portuga| apenas se pretende |evantar um
O
10 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 19
CULTURA & DESPORTO
QUE SE PASSA Mary Rodrigues
POEMA DA SEMANA
Seleco de Carlos Carranca
SUGESTO
Mur Mur
A part|r de soado, d|a 12, e ate ao d|a 20
deste mes, a Praa do Museu do Oentro
de Pedagog|a, no Oentro Ou|tura| de
Be|em, estar reservada para o espect-
cu|o Mur Mur, a cargo do Dynamo
Thetre (Montrea| Oueoec).
A proposta e, po|s, um teatro de mov|men-
to acroot|co oastante pecu||ar, numa es-
tre|ta re|ao entre a cenogra|a e a aco.
O Mur Mur conta-nos uma h|stor|a par-
t|ndo da energ|a acroot|ca, pe|o que os
personagens e os gestos da pea (a|e-
gre e oem constru|da) sa|tam do un|ver-
so da acrooac|a para nos oerecer uma
exper|enc|a cen|ca e coreogr|ca de en-
cantar m|dos e grados.
A entrada para o Mur Mur e ||vre, dest|-
nando-se espec||camente a um po||co
com |dades a part|r dos c|nco anos.
Oom durao aprox|mada de uma hora,
o teatro esta pea de teatro acroot|co
decorre, aos |ns-de-semana, no horr|o
das 17 e 30. Durante a semana o Mur
Mur ser v|sto e aprec|ado de manh,
pe|as 11 horas.
Porfugal
|o|1)1'
1 )1o |1'1 o|)o
|io |11 o'|o 1 )1 /1 1 'o|o
1|1 )1|o )o/|11 )1 1 )11 |1'1 o|)o
| )1 ||o o1 1|o )o|1| )11 | 1
^ 1)o1 11 1 o1) 1||
|o|1)1'
1 ||o /| 1o 1o |1 1 / |1-
| oo |/ o|o|o
01 1')1 |/ 1 )1 0 S|1|io |o o|1|
o | 1o o| 1 1|1
^ )o)1 io )o11 o|1| 1 1o1 )1 '|
1|11/1 o ^)io )|1
11 1 /o'|1
1 / )11 |)o 1 11|1 )1 |11o |1
)1 o ||1| 0 |)1 |o 11 /io 1 h1'|
0, o
|1o 1'/1 |1 11 ' |1io 1o |)
l1'|
|o|1)1'
io 1)1 o |io )1 |o )111o o1o o |o
1o1'
)1 o 1 ))o 1/^ )1o
0| |/ 1 o)1 1o )o\ o o l'|o 1o ||'o
' 111 1 o1'|1 \|1 1o 11'o 1 V1|o
11-'| 1 '|o-|o)1 |i 1 |1
)o|/1| '|o
1)1| o |1|o 1 1)o1 ||1 o/ )1 o
)1 1 |1|1o 1 o1
(./
|o|1)1'
o )1 1)o1 )o1)1
01 1|o o |i /11o
o 1 1|1 o1 1 1111 11 |1o)1
.S1 ' )11' |o
|o |1o o 1o 1 1o1o )11 o1
i io 111 11
|o|1)1' 1| 1 )1 o io o 1 o'|o
Sio 1|1|o oo o 11 |1 i
|o|1)1'
)o|1/1 1 | |1 1|o 1)1\o111| 1 |o1
HCA @A 5KI= *H=C=
| 0 )o|1 1o 1|
Marchas em Abrantes
As Festas da O|dade prosseguem, esta
semana, com um programa de espect-
cu|os que |nc|u| a actuao da Orquestra
L|ge|ra Mun|c|pa|, no er|ado nac|ona|, ho|e,
10 de Junho, um est|va| de oandas ||ar-
mon|cas, amanh, e c|nco marchas popu-
|ares na vespera de Banto Anton|o, soa-
do, d|a 12.
As Festas da O|dade de Aorantes decor-
rem, excepo do concerto de encerra-
mento, na esp|anada Pr|me|ro de Ma|o,
ma|s conhec|da por Largo do Tr|ouna|,
onde haver tamoem uma e|ra de artesa-
nato e uma e|ra da |or, para a|em de se|s
tasqu|nhas da responsao|||dade de asso-
c|aoes desport|vas da c|dade.
O d|a da c|dade, segunda-e|ra, d|a 14, e-
r|ado mun|c|pa|, ser preench|do pe|as
cer|mon|as o|c|a|s, a|em do concerto do
agrupamento mus|ca| Ke||y Fam||y.
Variedades em AIbufeira
Ho|e, a part|r das 9 horas, estar tudo a
postos para a |argada do l Passe|o de
O|c|otur|smo O|dade de A|oue|ra, a rea-
||zar-se |unto Omara Mun|c|pa|.
Depo|s de amanh, soado, d|a 12, pe|as
21 e 30, o Agrupamento 714 do Oorpo
Nac|ona| de Escutas apresentar um es-
pectcu|o de var|edades, no Aud|tor|o
Mun|c|pa|.
Ate ao d|a 20 poder v|s|tar a expos|o
de p|ntura de Ohar||e Ho|t, patente na Oa-
|er|a Mun|c|pa|.
Os quadros em ex|o|o apo|am-se em
v|agens rea|s e/ou |mag|nr|as rea||zadas
pe|o art|sta ao |ongo de 30 anos.
BrasiIeirismos em Braga
m est|va| de ms|ca oras||e|ra, com P|ta
Lee, E|oa Pama|ho e Banda Eva, entre ou-
tros art|stas conv|dados, rea||za-se este
soado, no Estd|o 1' de Ma|o.
lnt|tu|ado Bras|| ao \|vo, o est|va| ter
durao de c|nco horas, |n|c|ando-se s
21.
Avies em Cascais
A \o|ta Aerea a Portuga|'99, prova mx|ma
de desporto aeronut|co nac|ona|, rea||za-
se ho|e e no soado, d|a 12.
Des|n Ano Zero e o t|tu|o gener|co da
mostra que poder aprec|ar se passar, ate
ao d|a 28 deste mes, pe|o Espao Memo-
r|a, Lugar de Ex|||o, no ed||c|o dos OTT do
Estor||.
Esta expos|o est aoerta ao po||co, de
tera-e|ra a dom|ngo, entre as 10 e as 18
horas.
Poesia em Coimbra
As No|tes de \ero co|mors comeam
no soado, d|a 12, s 22 horas, com as
marchas popu|ares da Portagem Praa
do Oomerc|o.
A part|r das 9 horas de dom|ngo o Estd|o
n|vers|tr|o estar reservado para a Xlll
Expos| o Oan| na l nternac| ona| de
Oo|mora.
As Teras a Poes|a Tem \oz e o nome do
c|c|o de poes|a que, na prox|mo d|a 15, s
22 horas, na Oasa Mun|c|pa| da Ou|tura,
dar voz a Jose Manue| Mendes para de-
c| amar poemas de Boph| a de Me| | o
Breyner, Manue| A|egre, Anton|o Oedeo,
Oar|os de O||ve|ra, Puy Be|o, \|tor|no
Nemes|o, A|oerto P|menta, Joaqu|m namo-
rado e Ohar|es Baude|a|re, entre outros.
Tamoem esta tera-e|ra, no mesmo |oca|,
mas quatro horas antes (18 horas) sero
| anadas as ooras My Oa| | orn| an
Fr|ends, um ||vro de \asco Pere|ra da
Oosta; As Oanoes Poss|ve|s, um d|sco
compacto de Manue| Fre|re soore poemas
de Jose Baramago; e O|ss|cos Aor|a-
nos, uma reormu|ao mus|ca| de Oar|os
A|oerto Mon|z.
Msica popuIar em Fafe
Esta tarde, pe|as 16 horas, actua, na Arca-
da, o grupo de ms|ca popu|ar Os Oast|-
os.
ma hora ma|s tarde haver uma sesso
de autograos dos autores |oca|s, no s|ano
do Nc|eo de Artes e Letras.
Teatro em Lisboa
Amanh, como todas as sextas-e|ras, te-
mos encontro marcado com as estre|as
c|nematogr|cas, nas sa|as de c|nema ||s-
ooetas.
Esta semana o ||me deoutante e Na ldea|
Husoand, de O||ver Parker.
Oonceo|do como |nstrumento de apo|o
pedagog|co para os programas de Portu-
gues e H|stor|a do ens|no secundr|o, a
pea Fre| Lu|s e Outras Oo|sas v|sa c|a-
r||car as |de|as de cr|t|ca soc|a|, po||t|ca e
estet|ca presentes na oora de A|me|da
Oarrett, Oom texto e encenao de Jose
Oarretas, este espectcu|o poder ser v|s-
to, no Aud|tor|o da De|egao Peg|ona| de
L|sooa do lPJ, todas as teras e quartas-
e|ras deste mes, com sessoes s 10 e 30
e s 14 e 30.
ma p| ntura da autor| a de Xanana
Ousmo, executada a|nda na pr|so de
O|p|nang, va| estar entre ma|s 16 ooras de
outros art|stas na expos|o |usoona A|-
n|dades.
A mostra co|ect|va e |naugurada no d|a 15,
na Oa|er|a Mun|c|pa| Oymns|o, permane-
cendo patente ao po||co ate ao d|a 20 de
Ju|ho.
Teatro no Porto
A Assoc|ao Portuguesa de Para||s|a Oe-
reora| promove, amanh e depo|s, um es-
t|va| de teatro e ms|ca protagon|zado por
pessoas de|c|entes.
O Extremus'99 - l Fest|va| de Expressoes
de Teatro e Ms|ca v|sa promover o |nter-
cmo|o de exper|enc|as e a man|estao
de cr|at|v|dade das pessoas com de|c|en-
c|a, atraves da cr|ao de um espao onde
e|as demonstrem a sua capac|dade de
expresso.
Part|c|pam no est|va| os grupos Era uma
vez... e 5 Punkada, do nc|eo do Norte
da assoc|ao, o Teatro Or|naoe| e o Tea-
tro Fantas|a, da APPAODM.
O est|va| poder ser acompanhado em
d|recto pe|a lnternet atraves do endereo
www.appc.pt/extremus/aov|vo.
Reguengos de Monsaraz
Espectcu| os mus| ca| s, act| v| dades
desport|vas e mostras de artes p|st|cas
vo an|mar as Festas de Banto Anton|o, em
Peguengos de Monsaraz, a part|r de ho|e
e ate ao prox|mo dom|ngo, d|a 13.
O certame |nc|u| tamoem a segunda B|ena|
de Artes do A|ente|o, uma mostra soore |-
guras |mportantes do secu|o XX e uma
expos|o |nt|tu|ada m secu|o de oanda
desenhada portuguesa.
Concerto
GuzHHe
Ve@
15 de Junho
Centro CuIturaI de BeIm
(Lisboa)
16 de Junho
Cinema do Tero
(Porto)
ACO SOClALlSTA 20 10 JNHO 1999
OPNO DlXlT
Ficha Tcnica
Aco Socia|ista
Orgo O|c|a| do Part|do Boc|a||sta
Propr|edade do Part|do Boc|a||sta
D|rector
Fernando de Sousa
Pedaco
J.C. Caste|o Branco
Mary Rodrigues
Oo|aoorao
Rui Perdigo
Becretar|ado
Sandra An[os
Pag|nao e|ectron|ca
Francisco Sandova|
Ed|o e|ectron|ca
Joaquim Soares
Jos Raimundo
Redaco
Aven|da das Descooertas 17
Peste|o
1400 L|sooa
Te|eone 3021243 Fax 3021240
Administrao e Expedio
Aven|da das Descooertas 17
Peste|o
1400 L|sooa
Te|eone 3021243 Fax 3021240
Toda a co|aborao deve ser enviada para o
endereo referido
Depos|to |ega| N' 21339/88; lBBN: 0871-102X
mpresso lmpr|nter, Pua Bacadura Oaora| 26,
Daundo
1495 L|sooa Distribuio \asp, Boc|edade de
Transportes e D|str|ou|oes, Lda., Oomp|exo OPEL,
Be|a \|sta, Pua Tscoa 4', Massam, 2745 Oue|uz
6 F/LA Manuel dos Sanfos
Nome
Morada
Loca||dade
Ood|go Posta|
Oont|nente
Peg|oes Autonomas
Macau
Europa
Pesto do Mundo
1.650$
2.400$
4.600$
5.500$
8.500$
3.250$
4.600$
9.100$
10.800$
16.600$
6 MEBEB 26 NMEROS 12 MEBEB 52 NMEROS ASSNATURAS
O va|or das assinaturas de apoio |ivremente fixado pe|os
assinantes a partir dos va|ores indicados
Nome
Morada
Loca||dade
Ood|go Posta|
Oont|nente
Peg|oes Autonomas
Macau
Europa
Pesto do Mundo
500$
700$
1.300$
1.500$
2.300$
800$
1.200$
2.400$
2.900$
4.400$
6 MEBEB 2 NMEROS 12 MEBEB 4 NMEROS ASSNATURAS
O va|or das assinaturas de apoio |ivremente fixado pe|os
assinantes a partir dos va|ores indicados.
Por avor remeter
este cupo para:
Portuga| Boc|a||sta
Aven|da das Descooertas 17
Peste|o
1400 L|sooa
Ouero ser ass|nante do Portuga|
Boc|a||sta na moda||dade que |nd|co.
Env|o |unto o va|or da ass|natura.
Oheque \a|e de corre|o
6 meses 12 meses
\a|or $
Por avor remeter
este cupo para:
Aco Boc|a||sta
Aven|da das Descooertas 17
Peste|o
1400 L|sooa
Ouero ser ass| nante do Aco
Boc|a||sta na moda||dade que |nd|co.
Env|o |unto o va|or da ass|natura.
Oheque \a|e de corre|o
6 meses 12 meses
\a|or $
GOCt ALt GTA
ALHOS E BUGALHOSl
os |t|mos d|as o Pa|s teve co-
nhec| mento que o Orupo
Ohampa| | maud procedeu a
uma troca de part|c|paoes
com o Banco Bantander Oentra| H|spano,
estaoe|ecendo, por essa orma, uma par-
cer|a |oer|ca de grande s|gn||cado no p|a-
no |nance|ro.
A ooa not|c|a e que um |mportante grupo
|nance|ro nac|ona| se ||gou ao pr|nc|pa|
oanco da Zona do Euro e, por essa v|a,
cr|ou cond|oes de |nternac|ona||zao e
|nterveno |mpares na zona da n|o
Europe|a e na|guns pa|ses da Amer|ca La-
t|na.
A m not|c|a e que o |mportante grupo |-
nance|ro nac|ona| (cerca de 20 por cento
do potenc|a| cred|t|c|o do Pa|s) cede sc-
oe|an|a ou se|a, cede 40 por cento do
seu poder a |nteresses co|ocados ora do
espao de regu|ao nac|ona|.
No podemos esquecer-nos que os de-
senvo|v|mentos ma|s recentes (desde h
dez anos a esta parte) do Mercado n|-
co, conduz|ram conso||dao das cha-
madas quatro ||oerdades, entre as qua|s
se |nc|u| natura|mente a ||oerdade de c|r-
cu|ao de cap|ta|s.
Por outro |ado, e c|aro que a regu|ao
europe|a do mercado e nomeadamente
do mundo |nance|ro, tem regras propr|-
as e de superv|so decorrentes tamoem,
da comp|exa, emoora |ex|ve| |eg|s|ao
de concorrenc|a.
Tamoem e certo que a propr|a ordem |ur|-
d|ca |nterna mantem pr|nc|p|os r|g|dos e
nuc|eares que ex|gem transparenc|a e c|a-
reza e oov|amente |ega||dade.
po|s |uz destes pr|nc|p|os e neste
enquadramento que deve actuar o Esta-
do portugues.
Ex|ge-se, espera-se e tem-se a certeza
que o governo esc|arecer comp|etamen-
te a natureza desta operao e no de|-
xar de deender o |nteresse nac|ona|.
Bo que a deesa do |nteresse nac|ona|
passa pe|o contro|o poss|ve| dos mer-
cados |nance|ros e pe|o est|mu|o cr|a-
o de centros de dec|so estrateg|ca na-
c|ona|s.
No pode passar, como e c|aro, pe|a |-
xao de contro|os adm|n|strat|vos e ||m|-
tes c|rcu|ao de cap|ta|s que, a||s, no
ser|am to|erados pe|as autor|dades de su-
perv|so |nance|ra europe|as.
De resto n|nguem poder deender, com
r|gor, que, por exemp|o, as cond|oes de
acesso dos agentes econom|cos nac|o-
na|s s cond|oes de |nanc|amento se a-
c|||tar|am (ou ac|||taro) com uma certa
renac|ona||zao dos estaoe|ec|mentos
de cred|to.
Esperemos po|s para ver.
no entanto certo que desde | se pode
a|rmar que esta operao nada tem a ver
com a conc|uso recente do |nquer|to
pr| vat | zao do grupo | nance| ro de
Anton|o Ohampa||maud.
Neste caso, os deputados soc|a||stas c|a-
ramente denunc|aram o pecado or|g|na|
desta pr|vat|zao, da responsao|||dade
do governo de Oavaco B||va, que se ||a-
o0z|0 n0m o|e/0|zc co/ec||.c oc |n|e|esse
oa|||mcn|a| oc Fs|aoc.
Fo| pena que os deputados comun|stas
t|vessem |nv|ao|||zado esta condenao.
No h po|s, que conund|r a|hos com
ouga|hos.
N
Evocar Jean Jaures para que os
|ovens o conheam e adm|rem e a
esquerda pos-moderna core de
vergonha
AlIredo Barroso
Fo|essc, 5 oe J0n|c
A Terce|ra \|a e uma co|sa do
passado. Porque desarmar o
Estado e sempre dar ora aos
ma|s ortes e esse no e o pape|
de um part|do soc|a||sta
Medelros Ferrelra
DN/, 5 oe J0n|c
As Naoes n|das, que tanto
gostam de proc|amar os d|as
mund|a|s d|sto e daqu||o, dever|-
am decretar um d|a mund|a| de
homenagem a Ne|son Mande|a,
para que o seu exemp|o |casse
para sempre como s|na| de e e
de esperana
Mlguel Sousa Iavares
|0o||cc, 4 oe J0n|c
N|nguem ma|s do que e|e
(Ne|son Mande|a) t|nha razoes
para od|ar, ma|s o| exactamente a
sua |ncapac|dade para od|ar, para
promover a v|ngana ou o a|uste
de contas, que desarmou o od|o
entre negros e orancos e entre as
vr|as etn|as negras
ldem, lbldem

Interesses relacionados