Accao 1023

10 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 1
lnternet: http//www.part|do-soc|a||sta.pt/part|do/|mprensa/as/ E-ma||: Accao.Boc|a||sta_part|do-soc|a||sta.pt

Director Fernando de Sousa
N1023 10 JUNHO 1999 100$ - 0,5

GOCtALtGTA
-
Ouem disse ?
Encontros
com instituies
financeiras
Padre MeIcias
recoIhe apoios
para Timor
O padre \|tor Me||c|as, que segun-
da-e|ra o| empossado pe|o pr|me|-
ro-m|n|stro, Anton|o Outerres, no
cargo de a|to-com|ssr|o para os
Assuntos de T|mor-Leste, reun|u-se
tera-e|ra com pres|dentes de v-
r|as empresas seguradoras. Esta
reun|o teve como oo|ect|vo pr|n-
c|pa| sens|o|||zar os agentes |nan-
ce|ros para a |mportnc|a da sua
part|c|pao act|va no processo de
trans|o do terr|tor|o.
Buo||nhando a |mportnc|a da con-
cesso de apo|os para a causa
t|morense, o padre \|tor Me||c|as re-
er|u-se ao carcter undamenta| de
se u|trapassarem as ormas c|ss|-
cas de mecenato. Begundo o a|to
com|ssr|o para T|mor-Leste, a par-
t|c|pao das empresas segurado-
ras pode ser rea||zada atraves da
moo|||zao dos seus propr|os re-
cursos. No |na|, cons|derou que o
resu|tado do d||ogo demonstrou o
|nteresse e a aoertura em d|scut|r o
assunto e ad|antou que uma reu-
n|o seme|hante o| | rea||zada
com os pr|nc|pa|s representantes
do mundo |nance|ro nac|ona|.
Mas o recem-empossado a|to co-
m|ssr|o para T|mor-Leste tamoem
se encontrou tera-e|ra com o Pre-
s| dente da Pepo| | ca, Jorge
Bampa|o. No |na| da conversa com
o chee de Estado, o sacerdote su-
o||nhou a ex|stenc|a de preocupa-
oes comuns, | que o chee de
Estado tem acompanhado sempre
a questo de T|mor-Leste no so
no p|ano po||t|co, mas tamoem ao
n|ve| da so||dar|edade.
Entretanto, |gua|mente anteontem,
o ||der da res|stenc|a t|morense,
Xanana Ousmo, receoeu na casa-
pr|so em que se encontra det|do
o ex-Pres|dente dos Estados n|-
dos da Amer|ca J|mmy Oarter, com
o qua| conversou durante ma|s de
uma hora. O ex-Pres|dente norte-
amer|cano man|estou a Xanana
Ousmo o seu apo|o autodeter-
m|nao do povo t|morense. Lem-
orou, a|nda, que a anexao do ter-
r|tor|o nunca o| reconhec|da pe|as
Naoes n|das. O propr|o J|mmy
Oarter co|ocou a h|potese de che|-
ar a m|sso de ooservadores no
reerendo de 8 de Agosto.
Soares sobretudo um
candidato de
Portuga| para uma
Europa mais perto
dos cidados
Manuel Alegre
Fo|essc, 5 oe J0n|c
13 JUNHO VAMOS VOTAR
ACO SOClALlSTA 2 10 JNHO 1999
A SEMANA
CAR7A AO$ M/L/7AN7E$
MEMR/A$ ACO SOClALlSIA EM 1981
$EMANA
AD UMA COLlGAO
ARTlFlClAL
O Aco Boc|a||sta de 10 de Junho de
1981 puo||cava na |ntegra uma dec|ara-
o po||t|ca do camarada A|me|da Ban-
tos Assemo|e|a da Pepo||ca soore a
cr|se do governo AD.
Tudo, a|na|, s|ntomas do que | saoe-
mos: que a AD e uma co||gao art||c|a|
em equ|||or|o |nstve|; que a sua coeso
durou o que durou um pro|ecto comum
de conqu|sta do poder, a|rmava o ca-
marada A|me|da Bantos.
Neste nmero do AB era dada a|nda
uma comp|eta |normao soore a |nten-
sa act|v|dade po||t|ca das secoes e n-
c|eos do PB de norte a su| do Pa|s.
Destaque a|nda no orgo o|c|a| do PB
para a act|v|dade autrqu|ca. Ass|m, o
AB not|c|ava que na Omara Mun|c|pa|
de Loures os vereadores do PB e do PBD
t|nham ped|do a dem|sso. Mot|vo: as ||e-
ga| | dades comet| das pe| a ma| or| a
camarr|a AP (ho|e OD). J. C. C. B.
'0 oe J0n|c
Ouem disse?
O PB sempre se mostrou avorve| a
uma po||t|ca de desarmamento progres-
s|vo e s|mu|tneo com v|sta d|sso|uo
dos o|ocos m|||tares
AlIredo Barroso
AGENDA PARLAMEN7AR
Porfugal no corao
da Europa
As e|e|oes do prox|mo d|a 13 de Junho revestem-se de grande |mportnc|a
po||t|ca para os portugueses. Juntos vamos e|eger os representantes de Portu-
ga| num Par|amento Europeu com poderes reorados pe|o Tratado de
Amesterdo.
Juntos, com Mr|o Boares, est|vemos no |mpu|so dec|s|vo para ace|tar o desa-
|o da construo europe|a. Juntos assum|mos o desa|o de part|c|par na n|o
Europe|a de corpo |nte|ro. Portuga| de|xou de ser o Pa|s que so d|scut|a undos
e passou a ser um Estado-memoro que tanto que tanto d|scute undos estrutu-
ra|s como se oate por med|das europe|as para a cr|ao de emprego, ou pe|a
adopo de uma pos|o europe|a ace a T|mor-Leste.
|c||0a| nc cc|aac oa F0|coa, s|gn||ca que podemos azer com que o nosso
pa|s este|a sempre no centro do processo da construo europe|a. Fo| ass|m,
com a nossa part|c|pao no nc|eo de pa|ses undadores do euro, e, ma|s
recentemente, com a negoc|ao da Agenda 2000.
Oom a nossa ||sta ao Par|amento Europeu e com a d|spon|o|||dade de Mr|o
Boares para a ||derar, os soc|a||stas portugueses deram um contr|outo unda-
menta| para va|or|zar as e|e|oes europe|as de 13 de Junho, reve|ando o nosso
empenho no |dea| europeu e na deesa dos portugueses.
Mas, este esoro so ar sent|do, se no dom|ngo 13 de Junho, as Portuguesas
e Portugueses orem votar. Por ma|s avorve|s que se|am as sondagens, |a-
ma|s poderemos descansar soore esses resu|tados, po|s o que conta e a von-
tade do Povo Portugues expressa nas urnas.
Nos prox|mos d|as de campanha e no d|a 13 de Junho, dom|ngo, contamos
com o seu contr|outo para |r votar e |evar os seus am|gos, am|||ares e co|egas
de traoa|ho a votarem. Bo ass|m ser poss|ve| prossegu|r o traoa|ho que estamos
a desenvo|ver e que queremos aproundar no uturo prox|mo.
Anfnlo Guferres
Ouarta-feira, dia 16
A Assemo|e|a da Pepo||ca rene, na prox|ma quarta-e|ra, a part|r das 10 horas para
deoater tres propostas de |e| governamenta|s.
A pr|me|ra a|tera os art|gos 13' e 14' do decreto-|e| n.'398/83, de 2 de Novemoro. A
segunda preve mod||caoes ao texto do decreto-|e| que aprovou o Peg|me de Traoa-
|ho Temporr|o, e a terce|ra proposta reve o reg|me de ac|dentes em serv|o e das
doenas pro|ss|ona|s no mo|to da adm|n|strao po||ca.
Ma|s tarde, pe|as 15 horas, os part|dos po||t|cos com assento par|amentar d|scut|ro a
proposta de |e| n.' 280/\ll que autor|za o Ooverno a tomar med|das |eg|s|at|vas no
mo|to dos mercados de va|ores moo|||r|os e outros |nstrumentos |nance|ros.
Begue-se a d|scusso con|unta de outras tres propostas do Execut|vo soc|a||sta: a que
estaoe|ece normas soore a cooperao entre Portuga| e os tr|ouna|s pena|s |nternac|o-
na|s para a ex-Jugos|v|a e para o Puanda, a que aprova a Le| da Oooperao Jud|c|-
r|a lnternac|ona| em Mater|a Pena| e a que a|tera o Estatuto dos Mag|strados Jud|c|a|s.
Governo apoia com 30 miI contos
instituies sociais de FeIgueiras
O Ooverno do PB va| apo|ar com cerca de
tr|nta m|| contos (149,6 m|| euros) ooras so-
c|a|s a rea||zar por c|nco |nst|tu|oes de
Fe|gue|ras.
A veroa, que perm|t|r a cada uma das |nst|-
tu|oes receoer cerca de se|s m|| contos (30
m|| euros), o| d|spon|o|||zada pe|a Becreta-
r|a de Estado da Adm|n|strao Loca| e do
Desenvo|v|mento do Terr|tor|o (BEALOT).
Os contemp|ados oram o Oentro Pecreat|-
vo e Popu|ar de Barrosas, que va| ap||car os
undos na construo de uma oancada no
seu campo de uteoo|, e a Oonrar|a do Bom
Jesus, que va| rea||zar ooras de arran|o no
adro do moste|ro do Bom Jesus.
O Futeoo| O|uoe da \rzea (FO\) e a Asso-
c|ao Desport|va da Pedre|ra (ADP), outros
do|s contemp|ados com os apo|os, ap||ca-
ro as veroas na construo de um campo
de |ogos com 40 por 20 metros para a prt|-
ca de moda||dades amadoras e na conc|u-
so dos oa|ner|os e das restantes ooras na
sede, respect|vamente.
A Oom|sso Faor|que|ra de Bousam, a qu|n-
ta contemp|ada, va| pav|mentar, aroor|zar e
cr|ar um parque de estac|onamento no
|ogradouro que |ca |unto da |gre|a paroqu|a|
da regues|a.
Assim nasceu um novo jornaI
Era o |orna| que a|tava no espao da lm-
prensa portuguesa. Ohama-se Ass|m-Jor-
na| de Or|t|ca e e d|r|g|do pe|o prest|g|ado
|orna||sta Mart|nho de Oastro.
Da po||t|ca aos espectcu|os, passando
pe|a cr|t|ca e cu|tura, Ass|m-Jorna| de Or|-
t|ca aoarca um un|verso de temas de uma
orma soor| a e d| recta, repud| ando
||m|narmente os ee|tos ce|s e re|e|tando
raquezas no terreno pantanoso das aud|-
enc|as.
E|es so uns d|tadores, am|go. P|or que
|sso, proc|amam-se democratas, pode |er-
se no pan|eto |nserto na pr|me|ra pg|-
na. To oportuno em tempo de e|e|oes.
Senhora das Tempestades
Prmio Crtica para ManueI AIegre
O camarada Manue| A|egre o| ga|ardoado,
no d|a 8, com o Prem|o Or|t|ca de 1998 atr|-
ou|do ao seu ||vro Benhora das Tempesta-
des.
O pr|me|ro-m|n|stro, Anton|o Outerres, no
qu|s de|xar de |r ate Ou|turgest, onde so
pode estar dez m|nutos - o tempo para dar
um aorao e uma oreve conversa com
Manue| A|egre.
O Prem|o Or|t|ca, patroc|nado pe|a Oa|xa
Oera| de Depos|tos, e um prem|o de con-
sagrao, atr|ou|do a uma oora no seu con-
|unto a propos|to da puo||cao de um ||-
vro, e com o qua| | oram ga|ardoados
M|gue| Torga (1993), Mar|a \e|ho da Oosta
(1994), Mar|a Jud|te de Oarva|ho (1995),
Augusto Aoe|a|ra (1996) e Jose Oardoso
P|res (1997).
Os do|s pr|me|ros ||vros de Manue| A|egre,
Praa da Oano (1965) e O Oanto e as
Armas (1970), u|trapassaram | os cem m||
exemp|ares vend|dos e a|guns dos seus
poemas, como Trova do vento que passa
e Namouangongo meu amor, marcaram
a gerao de 60 e das guerras de Ar|ca.
roano Tavares Podr|gues, Manue| Mar|a
Oarr||ho, \asco Loureno, o escr|tor Jose Ma-
nue| Mendes, Joo Ba|gue|ro, A|redo Barro-
so, Lu|s Parre|ro, Bottomayor Oard|a,
Aqu|||no P|oe|ro Machado e Eduardo Prado
Ooe|ho eram a|guns dos mu|tos presentes
na sesso de atr|ou|o do Prem|o Or|t|ca.
POLTCA
VAMOS DAR FORA A MRlO SOARES
EUROPE/A$ 99 A absfeno o nosso nlco lnlmlgo
O cabea-de-Iista do PS para o
ParIamento Europeu, Mrio Soares,
j conseguiu juntar muItides de
norte a suI do Pas, no Porto, em
Coimbra ou na Nazar. Hoje ser a
vez do fundador do partido se
despedir em beIeza desta
campanha eIeitoraI, durante o
comcio da Praa Sony, no Parque
das Naes, em Lisboa. Para as
eIeies de domingo, o nico
grande inimigo dos sociaIistas a
absteno. preciso que todos
cumpram o seu dever cvico at
peIo carcter histrico e decisivo
desta eIeio para o ParIamento
Europeu. Como tem saIientado o
camarada Antnio Guterres desde
o incio da campanha eIeitoraI,
preciso dar fora a Mrio Soares, a
bem de PortugaI e a bem da Europa
no mundo. ParaIeIamente, Antnio
Jos Seguro tem percorrido o Pas,
aIertando os miIitantes e
simpatizantes sociaIistas para o
facto de a nica sondagem que
vaIe ser a do dia 13 de Junho.
m todas as ||stas que con-
correm s e|e|oes para o
Par|amento Europeu so h
uma voz que |nsp|ra con|an-
a e respe|to em toda a Europa: Mr|o Bo-
ares, a|rmou Anton|o Outerres na pen|-
t|ma |nterveno do com|c|o do PB em
Oo|mora, na passada segunda-e|ra. Oon-
trastando com a campanha de a|moos e
de |antares promov|da pe|o PBD, o PB, ta|
como | hav|a acontec|do no Porto no d|a
29 de Ma|o, consegu|u uma vez ma|s |un-
tar a|guns m||hares de pessoas, que en-
cheram por comp|eto o Jard|m da Bere|a.
No seu d|scurso, o pr|me|ro-m|n|stro r|sou
que no oasta e|eger de uma orma qua|-
quer Mr|o Boares para o Par|amento Eu-
ropeu, sendo antes necessr|o dar-|he a
e|e e ||sta do PB uma votao mac|a.
Ouem se aost|ver, advert|u, estar a con-
tr|ou|r para d|m|nu|r o peso de Portuga| na
n|o Europe|a.
Mas Anton|o Outerres t|nha preparado ou-
tro argumento poderoso para suo||nhar a
|mportnc|a da e|e|o de Mr|o Boares
para o Par|amento Europeu, part|ndo dos
resu|tados a|canados na |t|ma c|me|ra do
Oonse|ho Europeu, em Oo|on|a (A|ema-
nha). Ouando os Ou|nze Estados-mem-
oros se esquecem dos ego|smos nac|o-
na|s, a Europa de|xa de ser um ano po||t|-
co para passar a ser um |eo, d|sse o
secretr|o-gera| do Part|do, reer|ndo-se ao
pr|me|ro passo para o acordo de paz na
Jugos|v|a e que o| concret|zado pe|o Pre-
s|dente da F|n|nd|a, Martt| Ath|saar|.
Anton|o Outerres |emorou depo|s que o
pres|dente |n|andes e Mr|o Boares per-
tencem mesma gerao de po||t|cos da
lnternac|ona| Boc|a||sta. Mr|o Boares es-
teve no ounker de asser Araat no L|oa-
no, |unto dos democratas na N|cargua e
ev|tou a degradao das re|aoes entre
Portuga| e o Bras||, que poder|a ter t|do
consequenc|as trg|cas. ma Europa que
se|a um |eo po||t|co prec|sa de a|guem
que a acorde. Prec|sa de gente com a ca-
tegor|a |nternac|ona| de Martt| Ath|saar| e
de Mr|o Boares, reer|u.
Uma Iista de quaIidade
Mr|o Boares, por sua vez, em Oo|mora,
comeou por |emorar o grande com|c|o de
encerramento da sua pr|me|ra campanha
para a Pres|denc|a da Pepo||ca em 1986.
No esquec| a emoo entre esta popu|a-
o e a m|nha pessoa. Desta vez, tamoem
estou convenc|do que vamos consegu|r,
vamos vencer. Depo|s, o ex-Pres|dente da
Pepo||ca e|og|ou a qua||dade da ||sta do
PB concorrente ao Par|amento Europeu,
com e|ementos que tem provas dadas ao
n|ve| po||t|co e pro|ss|ona| |unto da soc|e-
dade c|v||. A este propos|to, recordou a de-
nnc|a e|ta por Anton|o Oampos soore o
proo|ema das vacas |oucas, os conhec|-
mentos soore mater|as europe|as de He|e-
na Torres Marques, Mar|a Oarr||ho, ou de
Lu|s Mar|nho, e o acto de equ|pa por s| ||-
derada contar com a presena do secret-
r|o-gera| da JB. Esta e a ||sta que ser ma|s
e|caz no Par|amento Europeu, assegurou.
Mas pa|avras mu|to espec|a|s ded|cou o
ex-Pres|dente da Pepo||ca a Anton|o Jose
Beguro, cons|derando-o uma |gura |m-
portant|ss|ma dentro do PB e, por |sso,
est agora a ser v|t|ma de |n|r|as por parte
dos adversr|os. Apesar d|sso, suo||nhou
o pr|me|ro-secretr|o-gera| do Part|do, no
ouv|ram a|nda de|e uma n|ca pa|avra con-
tra os adversr|os. Essa e a nossa mane|-
ra de estar na po||t|ca, contrapos.
Mr|o Boares reer|u-se depo|s aos r|scos
de haver uma e|evada aosteno nas e|e|-
oes de dom|ngo. Estamos perante uma
e|e|o h|stor|ca e dec|s|va para Portuga|.
Entre outros exemp|os, sa||entou que os
oramentos de Bruxe|as passam sempre
pe|o Par|amento de Estrasourgo, a|em de
mu|tos outros assuntos que se ||gam d|-
rectamente ao quot|d|ano das pessoas. Por
|sso, no dom|ngo, no e |eg|t|mo que os
portugueses se des|nteressem, vo para
a pra|a ou para os campos e no cumpram
o seu dever c|v|co. Aqu||o que se va| dec|-
d|r e dec|s|vo para o Pa|s, repet|u o caoe-
a-de-| | sta do PB para as e| e| oes
europe|as.
O prestgio de Guterres
A parte |na| do d|scurso o| ded|cada por
Mr|o Boares |gura do pr|me|ro-m|n|stro
e secretr|o-gera| do PB. Entre outros e|o-
g|os, o ex-Pres|dente da Pepo||ca |em-
orou a orma moderada como Anton|o
Outerres conduz|u a d|p|omac|a portugue-
sa ao | ongo da guerra da NATO na
Jugos|v|a. Mas Anton|o Outerres, de acor-
do com Mr|o Boares, o| tamoem p|one|-
ro e o pr|nc|pa| |mpu|s|onador da ex|sten-
c|a de grandes pro|ectos europeus para o
comoate ao desemprego. No oasta dar
d|nhe|ro e suos|d|os aos c|dados sem tra-
oa|ho. prec|so dar-|hes a d|gn|dade do
d|re|to ao traoa|ho. Fo| Anton|o Outerres o
pr|nc|pa| responsve| pe|a permanente
desc|da do desemprego em Portuga|, r|-
sou o cand|dato do PB ao Par|amento Eu-
ropeu, para quem o actua| Ooverno tam-
oem se d|st|ngu|u por ter ded|cado gran-
de ateno aos ma|s desavorec|dos.
prec|so que Portuga| arranque ma|s d|-
nhe|ro da n|o Europe|a, mas tamoem e
necessr|o que a Europa possua uma uto-
p|a para o secu|o XXl. A Europa, para
Mr|o Boares, deve ser um aro| do mun-
do e um actor de estao|||dade para a paz,
deendeu o ex-chee de Estado.
Antes de Anton|o Outerres e de Mr|o Boa-
res a|arem e | depo|s dos d|scursos de
Fausto Oorre|a, Lu|s Mar|nho e Anton|o
Jose Beguro, no com|c|o de Oo|mora, tam-
oem usou da pa|avra o camarada Manue|
A|egre. Numa reerenc|a |nd|recta re|a-
o entre o pres|dente do PBD, Duro Bar-
roso, e o seu antecessor Oavaco B||va, o
deputado soc|a||sta ez questo de sa||en-
tar que Anton|o Outerres e d|erente, | que
no prec|sa de n|nguem que o transporte
ao co|o para vencer e|e|oes |eg|s|at|vas.
Logo a segu|r, Manue| A|egre r|sou que e
a Europa quem prec|sa da presena de
Mr|o Boares. Be|a e|e pres|dente do Par-
|amento Europeu, se|a e|e apenas deputa-
do, a Europa ter seguramente ma|s voz
no uturo, assegurou o v|ce-pres|dente da
Assemo|e|a da Pepo||ca, que a|nda recor-
dou o acto de nada ma|s ter |cado na
mesma apos o caoea de ||sta do PB ter
entrado na campanha e|e|tora|. No temos
cu|pa que os nossos adversr|os no te-
nham n|nguem a|tura de Mr|o Boares,
a|rmou o escr|tor.
A term|nar o seu d|scurso, Manue| A|egre
trouxe memor|a as ant|gas pos|oes con-
tra a Oomun|dade Econom|ca Europe|a do
POP e de Oavaco B||va. Portuga| deve a
Mr|o Boares a ||oerdade, a democrac|a,
mas tamoem a adeso a esta Europa.
Oom Mr|o Boares e Anton|o Outerres
poderemos ganhar duas grandes oata-
|has: a do Par|amento Europeu e a de Por-
tuga|, conc|u|u o deputado do PB.
E
POLTCA
UM PACOTE DE CONFlANA
PARA O FUTURO DA EUROPA
EUROPE/A$ 99 ManlIesfo Elelforal
s cand|datos do PB ao Par|a-
mento Europeu propoem aos
portugueses 0m oac|c oe ccn-
/|ana oa|a c /0|0|c oa F0|coa.
O voto no PB, nas e|e|oes de 13 de Ju-
nho, e um voto seguro numa |de|a c|ara
soore a Europa que queremos constru|r.
ma F0|coa oa c|oaoan|a e dos d|re|tos
undamenta|s das pessoas que garanta a
sua segurana e dos seus oens contra a
cr|m|na||dade organ|zada, contra o tr|co
de droga e contra a raude |nternac|ona|.
ma F0|coa oe oesen.c|.|men|c eccnc-
m|cc q0e o|cmc.a c emo|ec, a educa-
o e a ormao pro|ss|ona|, a |ust|a
soc|a| e a |gua|dade de oportun|dades.
ma F0|coa q0e ass0ma as s0as |esocn-
sao|||oaoes na oe/esa oa oaz, da to|ern-
c|a e do conv|v|o entre os povos, entre as
cu|turas e ||nguas dos d|erentes pa|ses.
Desde que somos memoros da n|o
Europe|a, Portuga| oene|c|ou de apo|os
|nance|ros |mportantes para o desenvo|-
v|mento de |nra-estruturas rodov|r|as e
errov| r| as, | nsta| aoes esco| ares e
desport|vas, ormao pro|ss|ona| e edu-
cao, desenvo|v|mento das te|ecomun|-
caoes, essenc|a|s para podermos desru-
tar das vantagens da soc|edade do conhe-
c|mento.
G|aas ac s0cessc co||oc oc| /n|cn|c
G0|e||es e oe|c Gc.e|nc oc |S e oa Nc.a
Va|c||a na Agenda 2000, Portuga| asse-
gurou | para os prox|mos sete anos trans-
erenc|as |nance|ras no va|or de cerca de
650 m||hoes de contos por ano.
Estes apo|os |nance|ros perm|t|ro pros-
segu|r no esoro de desenvo|v|mento do
Pa|s no prox|mo secu|o, de modo a recu-
perarmos o nosso atraso estrutura| e as-
s|m nos aprox|marmos dos padroes me-
d|os de v|da da genera||dade dos pa|ses
europeus.
Mas para a|em dos recursos |nance|ros
que receoeremos nos prox|mos sete anos,
a aocs|a oc |S nc o|c/ec|c e0|coe0 cc|c-
ca as oesscas em o||me||c |0a|.
Na deesa dos seus d|re|tos c|v|s e po||t|-
cos e na promoo da |gua|dade de opor-
tun|dades, espec|a|mente entre homens e
mu|heres.
No apo|o me|hor|a das qua|||caoes das
pessoas, se|a atraves do s|stema de ens|-
no ou da ormao pro|ss|ona|.
Na adopo de uma estrateg|a de com-
oate ao desemprego, que representa ho|e
a ma|or ameaa coeso e segurana
das soc|edades europe|as.
Oueremos uma Europa que no se|a ape-
nas um s|moo|o da ||oerdade econom|ca,
mas que assente em .a|c|es oe ccesac e
oe sc||oa||eoaoe, p||ares essenc|a|s do
mode|o soc|a| europeu.
Mas queremos tamoem 0ma Jn| ac
F0|coe|a q0e se/a 0m /ac|c| oe oaz e oe
es|ao|||oaoe |n|e|nac|cna|.
Jma F0|coa oe |c|e|nc|a, onde as m|no-
r|as se|am respe|tadas, onde a ||vre a|rma-
o da |dent|dade propr|a de cada Povo
se| a um va| or acrescentado para o
aproundamento da n|o po||t|ca e para
a a|rmao da Europa no Mundo. Ouere-
mos uma po||t|ca externa e de segurana
europe|a assente na deesa dos d|re|tos
humanos e do Estado de D|re|to, que |n-
c|ua progress|vamente os pa|ses cand|da-
tos do Leste da Europa sem descurar a
estao|||dade e a segurana do Med|terr-
neo.
Oueremos 0ma F0|coa aoe||a ac V0noc,
para a qua| as espec|a|s re|aoes que Por-
tuga| mantem com o Bras|| e com T|mor-
Leste representam uma ma|s-va||a |mpor-
tante.
|c||0a| |em q0e es|a| nc cen||c oc o|c-
/ec|c oe ccns||0ac oa F0|coa da paz, do
desenvo|v|mento, da |ust|a soc|a|, do
emprego e da segurana dos c|dados.
Oraas aos esoros do Ooverno do PB e
da Nova Ma|or|a, Portuga| est no pe|oto
da rente dos pa|ses que part|c|pam na
moeda n|ca europe|a.
Oueremos estar tamoem estar entre aque-
|es que azem a Europa do secu|o XXl um
pro|ecto de desenvo|v|mento econom|co
sustentado, com ma|s emprego, com em-
presas ma|s compet|t|vas, com ma|s so||-
dar|edade e ma|s coeso econom|ca e
soc|a| entre todos os europeus.
Para constru|r a Europa do secu|o XXl ta|
como a conceoemos o|ec|samcs oe |e| nc
|a||amen|c F0|coe0, oeo0|aocs ccm a0-
|c||oaoe, ccmoe|enc|a e emoen|amen|c
ccmc sac cs cano|oa|cs oc |S.
Orgu|hamo-nos de pertencer ma|s |m-
portante am|||a po||t|ca europe|a, a am|-
||a soc|a||sta e soc|a|-democrata. Ouere-
mos, com o apo|o das portuguesas e
portugueses, reorar a nossa presena
na Par|amento Europeu e ass|m cr|ar
cond|oes para que a voz o|es|||aoa e
a0|c||zaoa oe Va||c Sca|es contr|oua de
orma dec|s|va para a deesa dos |nte-
resses de Portuga| na Europa e para a
aoertura de novos cam| nhos para a
n|o Europe|a no seu con|unto.
/ ||s|a oe cano|oa|cs oc |S ac |a||amen|c
F0|coe0 |ntegra homens e mu|heres or|un-
dos de todas as reg|oes do Pa|s que re-
presentam um |eque mu|to d|vers||cado de
sectores soc|a|s, cu|tura|s e pro|ss|ona|s
e que tem todos e|es uma |arga exper|en-
c|a de empenhamento po||t|co no Par|a-
mento Europeu, no Ooverno, na
Assemo|e|a da Pepo||ca, nas autarqu|as
|oca|s, nas organ|zaoes de |uventude e
nas |nst|tu|oes da soc|edade c|v||.
Os oeo0|aocs oc |S ac |a||amen|c F0|c-
oe0, ||oe|aocs oc| Va||c Sca|es, assumem
um pacto de con|ana com os portugue-
ses por orma a que, ccn/0anoc es/c|cs
ccm c Gc.e|nc oe /n|cn|c G0|e||es, se-
|am em cada momento os me|hores |nter-
pretes e os ma|s ex|gentes deensores dos
|nteresses de Portuga| na Europa e os ma|s
empenhados no aproundamento de um
pro|ecto de paz, desenvo|v|mento econo-
m|co e |ust|a para todos os europeus!
O
Mrio Soares
75 anos, jurista
Oonse|he|ro de Estado e pre-
s|dente do Mov|mento Euro-
peu. Fo| secretr|o-gera| do
PB, pr|me|ro-m|n|stro e Pre-
s|dente da Pepo||ca.
Antnio Jos Seguro
37 anos, deputado
AssembIeia da
RepbIica
Fo| secretr|o de Estado da
Juventude, secretr|o de Es-
tado Ad|unto do pr|me|ro-m|-
n|stro, pres|dente do Oonse-
|ho Nac|ona| de Juventude e
pres|dente do Forum Euro-
peu da Juventude.
Lus Marinho
50 anos, advogado
\|ce-pres|dente do Par|a-
mento Europeu e pres|dente
do Orupo Par|amentar Boc|-
a||sta Portugues no PE. Fo|
ass|stente un|vers|tr|o e pre-
s|dente da Adm|n|strao
Peg| ona| de Bade de
Oo|mora.
HeIena Torres Marques
57 anos, professora
universitria
Deputada no Par|amento Eu-
ropeu. Fo| secretr|a de Es-
tado da Adm| n| strao
Autrqu|ca e deputada
Assemo|e|a da Pepo||ca.
CarIos Lage
54 anos, professor
Deputado no Par|amento Eu-
ropeu. Fo| deput ado
Assemo|e|a da Pepo||ca e
v|ce-pres|dente da Assem-
o|e|a da Pepo||ca.
Antnio Campos
60 anos, eng. tcnico
Deputado ao Par|amento Eu-
ropeu. Fo| deput ado
Assemo|e|a da Pepo||ca,
secretr|o de Estado do Fo-
mento Agrr|o e secretr|o de
Estado Ad|unto do pr|me|ro-
m|n|stro.
Srgio Sousa Pinto
26 anos, jurista
Deputado Assemo|e|a da
Pepo||ca e secretr|o-gera|
da Juventude Boc|a||sta. Fo|
d|r|gente assoc|at|vo.
Maria CarriIho
55 anos, professora
universitria
Deputada Assemo|e|a da
Pepo||ca e proessora cate-
drt|ca no lBOTE. Doutorada
em Boc|o|og|a Po||t|ca.
Joo PauIo Casaca
41 anos, economista
Oonse|he|ro na Pepresenta-
o Permanente de Portuga|
|unto da n|o Europe|a.
CarIos CandaI
60 anos, advogado
Deputado no Par|amento Eu-
ropeu. Pres| dente da
Assemo|e|a Mun|c|pa| de
Ave| ro. Fo| deputado
Assemo|e|a da Pepo||ca.
EIisa Damio
52 anos, secretria
Deputada no Par|amento Eu-
ropeu. Pres|dente da n|o
Oera| de Oonsum|dores. Fo|
deputada Assemo|e|a da
Pepo||ca e pres|dente da
Oom|sso Par|amentar do
Traoa|ho.
Joaquim Vairinhos
54 anos, professor
Pres|dente da Omara Mun|-
c|pa| de Lou|e. Pres|dente da
Assemo|e|a lntermun|c|pa|
da Assoc|ao dos Mun|c|p|-
os do A|garve. Memoro do
Oom| te das Peg| oes da
n|o Europe|a.
ManueI dos Santos
55 anos, economista
Pepo||ca. Fo| secretr|o de
Estado do Oomerc|o, pres|-
dente da Oom|sso Par|a-
mentar de Econom|a, F|nan-
as e P|ano e adm|n|strador
de empresas.
JoeI Hasse Ferreira
54 anos, professor
universitrio
Pepo||ca, engenhe|ro c|v|| e
doutor em O|enc|as de Oes-
to. Fo| adm|n|strador de
empresas.
Antnio Reis
48 anos, advogado
Fo| adm|n|strador de empre-
sas.
PELO PA/$ Governao Aberfa
GOVERNO
AGRlCULTURA
O m|n|stro da Agr|cu|tura, do Desenvo|v|-
mento Pura| e das Pescas, Oapou|as Ban-
tos, garant|u, no d|a 5, em Bantarem, que
a contam|nao de a||mentos oe|gas com
d|ox|nas e um proo|ema |oca||zado e c|r-
cunscr|to, e|og|ando a cooperao de to-
dos os agentes para a ret|rada dos produ-
tos desse pa|s do mercado portugues.
Oapou|as Bantos, a|ava na |naugurao
da Fe|ra Nac|ona| da Agr|cu|tura, onde a|r-
mou no ex|st|r nenhuma |nd|cao de
que produtos contam|nados tenham en-
trado em Portuga|, mas, como med|da
prevent|va, oram ret|rados do mercado
todos os produtos de or|gem oe|ga ate
d| vu| gao, na prox| ma semana, do
raste|o que perm|t|r detectar a or|gem da
contam|nao.
O governante cons|derou que este proo|e-
ma ve|o co|ocar uma vez ma|s na ordem
do d|a a questo da qua||dade a||mentar,
vertente em que - d|sse - Portuga| tem dado
passos mu|to s|gn||cat|vos.
Estas cr|ses tem mostrado que os produ-
tos portugueses tem cada vez ma| s
potenc|a||dades de se a|rmarem pe|a sua
qua||dade, po|s o s|stema e os modos de
produo so a|nda prox|mos da nature-
za, ao |nves da |ndustr|a||zao crescente
da agr|cu|tura europe|a, r|sou.
No d|scurso de aoertura o|c|a| da 36 Fe|-
ra Nac|ona| da Agr|cu|tura e 46 Fe|ra do
P|oate|o, que decorre ate ao prox|mo d|a
13, no Oentro Nac|ona| de Expos|oes e
Mercados Agr|co|as (ONEMA), o m|n|stro
e|egeu a qua||dade a||mentar como oo|ec-
t|vo pr|or|tr|o para o prox|mo per|odo.
AMBlENTE
A m|n|stra do Amo|ente, E||sa Ferre|ra, pre-
s|d|u, no d|a 8, em Pa|me|a, apresenta-
o do ma|or pro|ecto portugues de con-
servao da natureza, num montante g|o-
oa| super|or a um m||ho de contos.
Trata-se de do|s pro|ectos promov|dos pe|a
A|ops (Assoc|ao de Produtores F|ores-
ta|s de Betoa|), que oene|c|am de |nan-
c|amentos comun|tr|os - L|e Natureza,
Pede Natura 2000 da Pen| nsu| a de
Betoa| e L|e Amo|ente, Po|u|o Atmos-
er| ca e a Oesto e Oonservao de
Ecoss|stemas F|oresta|s na Pen|nsu|a de
Betoa|.
Os pro| ectos v| sam promover o
ordenamento de zonas |oresta|s, a preser-
vao de espec|es an|ma|s e vegeta|s e
dos propr|os |ao||a|s.
Os do|s pro|ectos apresentados puo||ca-
mente, na passada tera-e|ra, na lgre|a de
Bant|ago, no Oaste|o de Pa|me|a, aoran-
gem cerca de cem m|| hectares e ma|s de
60 produtores |oresta|s de todo o d|str|to
de Betoa|, const|tu|ndo uma oportun|da-
de para os produtores a|ertarem os pode-
res po||cos, e a soc|edade portuguesa
para a |mportnc|a da |oresta.
No d|a 5, em Penamacor, E||sa Ferre|ra
avanou que o |nvest|mento no ano em
curso no Parque Natura| da Berra de Bo
Mamede e de 250 m|| contos.
A t|tu|ar da pasta do Amo|ente a|ava lm-
prensa durante a cer|mon|a de |naugura-
o da l\ Fe|ra do Oue||o da Berra da
Ma|cata.
O |nvest|mento para o ano em curso no
Parque Natura| da Berra de Bo Mamede
e de 250 m|| contos mas nesta zona, nos
|t|mos anos, | oram |nvest|dos ma|s de
um m||ho e me|o de contos so no parque
e |sto representa uma d|nm|ca mu|to |m-
portante numa rea que durante mu|tos
anos esteve quase esquec|da, a|rmou a
governante.
CULTURA
A Oasa do A|ente|o prec|sa de 600 m|| con-
tos para as ooras de recuperao estrutu-
ra|, nomeadamente da cooertura, da sua
sede em L|sooa, um pa|c|o se|scent|sta
que pertenceu aos v|scondes de A|verca.
O m| n| stro da Ou| tura, Manue| Mar| a
Oarr||ho, que v|s|tou, no d|a 8, as ooras de
recuperao em curso, oradas em 36 m||
contos e compart|c|padas com 32 m|| con-
tos pe|o lnst|tuto Portugues do Patr|mon|o
Arqu|tecton|co (lPPAP), cons|derou que e
|mperat|vo conservar o patr|mon|o da
Oasa do A|ente|o.
O governante man|estou-se esperanado
de que atraves da cand|datura a undos
comun|tr|os e com a compart|c|pao do
M|n|ster|o da Ou|tura, da Omara de L|s-
ooa, da Oom|sso de Ooordenao Peg|-
ona| (OOP) e outras ent|dades se|a poss|-
ve| reun|r a veroa necessr|a para a recu-
perao da cooertura, escoamento de
guas p|uv|a|s, |nsta|ao e|ectr|ca e
|nsonor|zao.
EDUCAO
O m|n|stro da Educao, Mara| Or||o, d|s-
se no d|a 8, em L|nda-a-\e|ha, Oe|ras, que
est a ser preparada uma ooa so|uo
para os a|unos do lnst|tuto Buper|or de
Tecno|og|as da Bade (lBTB).
\a| haver uma ooa so|uo para os a|u-
nos. ma ooa no, uma exce|ente so|u-
o, d|sse o governante no |na| de uma
v|s|ta Esco|a Becundr|a de L|nda-a-\e-
|ha, no mo|to da Operao Exames'99.
Ouest|onado soore se a sa|da que est a
ser equac|onada para os a|unos e do t|po
pro|ss|ona|, o m|n|stro no ad|antou qua|s-
quer pormenores.
Estamos a preparar uma so|uo que ser
d|vu|gada a seu tempo, reer|u.
Em causa est o uturo de cerca de 650
a|unos do lBTB, em L|sooa, ao qua| no o|
reconhec|do o estatuto de |nst|tu|o de
|nteresse po||co e, consequentemente, o
no reconhec|mento dos cursos.
Do tota| de a|unos, cerca de 120 encontra-
va-se no |t|mo ano do curso (tres anos
de oachare|ato), a|guns dos qua|s a eec-
tuar estg|os em hosp|ta|s po||cos.
F|s|oterap|a, Terap|a da Fa|a, Pad|o|og|a
eram a|guns dos dez cursos m|n|strados
no lnst|tuto Buper|or de Tecno|og|as da
Bade.
PESCAS
Ma|s de quatro dezenas de pro|ectos de
|nvest|mento no mo|to da ln|c|at|va Oomu-
n|tr|a Pesca (lOPesca), ava||ados em 432
m|| contos, oram homo|ogados, na sema-
na passada, pe|o secretar|o de Estado das
Pescas, Jose Apo||nr|o.
A part|c|pao nac|ona| aos pro|ectos ago-
ra aprovados rondou os 89 m|| contos.
Dos 43 pro|ectos aprovados, 23 dest|nam-
se ao desenvo|v|mento da aquacu|tura, 16
modern|zao da rota pesque|ra, do|s
modern|zao dos equ|pamentos dos por-
tos de pesca, um promoo dos produ-
tos da pesca e um outro rea da trans-
ormao e comerc|a||zao.
A ma|or|a dos pro|ectos de apo|o ao de-
senvo|v|mento da aquacu|tura (22) |oca||-
zam-se no A|garve e cons|stem em |nves-
t| mentos dest| nados a me| horar o
suostrato, adequando-o as ex|genc|as da
espec|e a cu|t|var: a ame||oa-ooa, c|ent||-
camente conhec|da por P0o| |aoes
oec0ssa|0s.
Essa me|hor|a assenta na |ntroduo de
are|a proven|ente da r|a Formosa, propor-
c|onando a me|hor|a da qua||dade do pro-
duto e o aumento da produo da espe-
c|e.
SADE
A m|n|stra da Bade, Mar|a de Be|em, con-
s|derou, na passada qu|nta-e|ra, d|a 3, que
a greve do B|nd|cato lndependente dos
Med|cos (BlM) mostra a mesma |nsens|-
o|||dade demonstrada aquando da para-
||sao se|-serv|ce, reacendendo um
con||to.
Num comun|cado o|c|a| ||do na PTP1 na
vespera do | n| c| o da para| | sao
convocada pe|o BlM, Mar|a de Be|em re-
ere que, depo| s da re| v| nd| cao
constru|da art||c|a|mente, e|ta de uma
orma part|cu|armente |nd|erente neces-
s|dades ma|s sent|das das pessoas, o
mesmo s|nd|cato vem agora reacender o
con||to na oportun|dade dos er|ados de
Junho.
\o|ta a mesma |nsens|o|||dade ao convo-
car a greve para d|as vo|ta das pontes
de |m-de-semana, cr|ando ass|m as con-
d|oes para uma pro|ongada ausenc|a,
a|rma a m|n|stra, acrescentando que o
Ooverno estaoe|eceu | um acordo com o
s|nd|cato soore os serv|os m|n|mos que,
a ser cumpr|do, preven|r as s|tuaoes
ma|s graves.
GOVERNO
CON$ELHO DE M/N/$7RO$ Reunlo de 2 de Junho
O Oonse|ho de M|n|stros aprovou:
m decreto-|e| que estaoe|ece as regras a que |ca su|e|ta a |nsta|ao e
unc|onamento de aterros para res|duos |ndustr|a|s oana|s (PlB);
m decreto-|e| que de|ne as ||nhas de or|entao po||t|ca de gesto de qua-
||dade do ar e transpoe para a ordem |ur|d|ca |nterna a d|rect|va comun|tr|a
re|at|va ava||ao e gesto da qua||dade do ar amo|enta|;
m decreto-|e| que transpoe para o d|re|to |nterno as d|spos|oes constantes
da d|rect|va n.' 96/59/OE, do Oonse|ho, de 16 de Betemoro, e estaoe|ece as
regras a que |cam su|e|tas a e||m|nao dos POB usados, tendo em v|sta a
destru|o tota| destes;
ma reso|uo que cr|a, no mo|to do M|n|ster|o do Amo|ente, uma Oom|s-
so dest|nada a acompanhar os traoa|hos conducentes cr|ao do B|stema
Mu|t|mun|c|pa| de Peco|ha, Tratamento e Pe|e|o de E|uentes do L|s;
m decreto regu|amentar que regu|a a an|mao amo|enta| nas moda||dades
de an|mao, |nterpretao amo|enta| e desporto de natureza nas reas prote-
g|das, oem como o processo de ||cenc|amentos das |n|c|at|vas e pro|ectos de
act|v|dades, serv|os e |nsta|aoes de an|mao amo|enta|
Do|s decretos regu|amentares que estaoe|ecem, respect|vamente, a cr|ao,
enquanto reas proteg|das de mo|to reg|ona|, da Pa|sagem Proteg|da da Berra
de Monte|unto e da Pa|sagem Proteg|da da A|oue|ra do Az|oo;
Duas reso|uoes que aprovam as respect|vas de||m|taoes das Peservas Eco-
|og|cas Nac|ona|s (PEN) dos mun|c|p|os de Our|que e \a|ena;
m decreto-|e| que procede cr|ao de uma nova prestao dest|nada a
comp|ementar a proteco conced|da aos pens|on|stas de |nva||dez, ve|h|ce e
soorev|venc|a dos reg|mes de segurana soc|a| e em s|tuao de dependen-
c|a;
m d|p|oma que a|tera o art|go 27', do decreto-|e| que aprovou o reg|me de
||cenc|amento e |sca||zao dos estaoe|ec|mentos de apo|o soc|a| no mo|to
da segurana soc|a|, estaoe|ecendo a oor|gator|edade de um ||vro de rec|ama-
oes;
m decreto-|e| que |xa as cond|oes em que podem ser atr|ou|dos sup|e-
mentos remunerator|os a unc|onr|os ou agentes do M|n|ster|o da Bade, no
mo|to do Programa para a Promoo de Acesso;
m decreto-|e| que cr|a, na dependenc|a do M|n|stro dos Negoc|os Estrange|-
ros, o cargo de com|ssr|o para o Apo|o Trans|o em T|mor-Leste;
m reso|uo que autor|za a Partest - Part|c|paoes do Estado, BOPB, BA, a
a||enar acoes ord|nr|as da Portuga| Te|ecom, BA, representat|vas de uma per-
centagem no super|or a 13,5 por cento do actua| cap|ta| soc|a|
ma reso|uo que aprova a rev|so anua| para 1999, do P|ano Nac|ona| de
Emprego (PNE);
ma reso|uo que cr|a a Pede lDA Nac|ona|;
m decreto regu|amentar que estaoe|ece a d|sc|p||na operat|va do s|stema
de contro|o |nterno da adm|n|strao |nance|ra do Estado e o modo de unc|o-
namento do respect|vo Oonse|ho Ooordenador, em execuo do n.' 1 do art|go
10' do decreto-|e| n.' 166/98, de 25 de Junho, que |nst|tu| o B|stema de Oontro-
|o lnterno da Adm|n|strao F|nance|ra do Estado (BOl);
m decreto-|e| que d cont|nu|dade ao processo de harmon|zao com o
estaoe|ec|do na d|rect|va comun|tr|a n.' 93/89/OEE, do Oonse|ho, de 25 de
Outuoro, e reve as regras de ||qu|dao e coorana dos |mpostos de c|rcu|ao
(lOl) e cam|onagem (lOA);
m d|p|oma que a|tera o decreto-|e| que aprova a orgn|ca da Oompanh|a
Nac|ona| de Ba||ado;
m decreto-|e| que aprova o Pegu|amento dos Traoa|hos Arqueo|og|cos;
m d|p|oma que a|tera o decreto-|e| que cr|a a com|sso permanente de
aprec|ao dos P|anos D|rectores Mun|c|pa|s;
m decreto-|e| que estaoe|ece regras re|at|vas trans|o do pessoa| do
reg|sto nac|ona| de pessoas co|ect|vas para os |ugares de o|c|a| dos reg|stos;
m d|p|oma que a|tera o decreto-|e| que aprovou os Estatutos da Peg|o
Demarcada de \|nhos \erdes;
m decreto regu|amentar que regu|amenta o reg|me de autonom|a, adm|n|s-
trao e gesto ap||cve| aos estaoe|ec|mentos de educao e dos ens|nos
os|co e secundr|o;
ma proposta de reso|uo que aprova, para rat||cao, o Acordo de Parce-
r|a e Oooperao entre as Oomun|dades Europe|as e os seus Estados-mem-
oros, por um |ado e o Turquemen|sto, por outro;
m decreto que desaecta do Peg|me F|oresta| uma parce|a de terreno com a
rea de 3 500 metros quadrados, |ntegrada no Per|metro F|oresta| dos Ooutos
de Merto|a;
m decreto que desaecta do Peg|me F|oresta| uma rea de 500 metros
quadrados de terreno |ntegrado no Per|metro F|oresta| dos Ooutos de Merto|a
para |nsta|ao de armazenamento e depos|to de gs.
GOVERNO
CONFlNAMENTO CONTROLADO
NOVA GESTO
PARA A OUALlDADE DO AR
DESTRUlR PCB USADOS
DE$7AQUE - CM Polflca ecolglca
DE$7AQUE - CM Amblenfe
Ooverno deu |uz verde, no d|a
2, transpos|o para o d|re|to
|nterno das d|spos|oes cons-
tantes da d|rect|va n.' 96/59/OE,
do Oonse|ho, de 16 de Betemoro, esta-
oe|ecendo a|nda as regras a que |ca su-
|e|ta a e||m|nao dos POB usados e v|-
sando a destru|o tota| destes.
Este d|p|oma, aprovado na genera||da-
de, procede rev|so do decreto-|e| n.'
221/88, de 28 de Junho, transpondo para
o d|re|to |nterno o est|pu|ado na |eg|s|a-
o comun|tr|a, tendo em v|sta a e||m|-
nao a prazo dos o|en||os po||c|orados
Atendendo a que o nmero de |nsta|aoes
de e||m|nao e de descontam|nao de
POB e reduz|da na Oomun|dade Europe|a
e a sua capac|dade e ||m|tada, o d|p|oma
vem de|n|r o enquadramento |eg|s|at|vo
para o processo de marcao dos equ|-
pamentos que contem POB; a manuten-
o da sua |nventar|ao actua||zada; a
p| an| | cao da e| | m| nao e/ ou
descontam| nao dos POB usados e
equ|pamentos com POB |nventar|ados; e
a e|aoorao de um pro|ecto de reco|ha
e poster|or e||m|nao dos apare|hos no
|nventar|ados.
O
Oonse|ho de M|n|stros, reun|do
na passada quarta-e|ra, d|a 2,
em L|sooa, aprovou um decre-
to-|e| que de|ne as ||nhas de
or|entao po||t|ca de gesto de qua||da-
de do ar, transpondo para a ordem |ur|d|-
ca |nterna uma d|rect|va re|at|va ava||a-
o e gest o da qua| | dade do ar
amo|enta|.
Oouoe Le| de Bases do Amo|ente (Le|
n.' 11/87, de 7 de Aor||) de|n|r a or|enta-
o de part|da da proteco do ar que,
como componente amo|enta| natura|, tem
necessar|amente que conhecer um n|ve|
de proteco coerente e compat|ve| com
as dema|s componentes amo|enta|s na-
tura|s e humanas, prev|stas neste d|p|o-
ma oas| | ar da de | n| o da po| | t | ca
amo|enta| em Portuga|.
Oom a puo||cao do decreto-|e| n.' 352/
90, de 9 de Novemoro, procedeu-se re-
gu|amentao das prescr|oes em mate-
r|a de proteco do ar, entretanto prev|s-
tas na Le| de Bases do Amo|ente, oem
O
DE$7AQUE - CM Resduos lndusfrlals banals
Execut|vo soc|a||sta |xou, no d|a
2, em L|sooa, as regras a que
|ca su|e|ta a |nsta|ao e unc|-
onamento de aterros para res|-
duos |ndustr|a|s oana|s (PlB).
O decreto-|e|, aprovado na genera||dade
durante a reun|o de Oonse|ho de M|n|s-
tros, vem determ|nar que a depos|o em
aterro dos res|duos |ndustr|a|s oana|s (PlB)
passa a estar su|e|ta a um reg|me de auto-
r|zao prev|a do lnst|tuto de Pes|duos,
com v|sta a assegurar o seu con|namento
em cond|oes contro|adas e sem per|go
para a sade po||ca e para a segurana
de pessoas e oens.
Nesse sent|do, so |xados requ|s|tos s
ent|dades cand|datas autor|zao prev|a,
nos dom|n|os da qua||dade tecn|ca dos
pro|ectos, do curr|cu|o e da so||dez |nan-
ce|ra dos promotores, procurando ass|m
compat|o|||zar o est|mu|o |n|c|at|va pr|va-
da com o |mperat|vo de proteger o terr|to-
r|o contra agressoes amo|enta|s |ndese|-
ve|s.
Bem pre|u|zo da necessr|a art|cu|ao
com as D|recoes Peg|ona|s do Amo|ente
e com outros organ|smos da adm|n|stra-
o po||ca centra|, reg|ona| e |oca|, ao lns-
t|tuto dos Pes|duos so atr|ou|das unoes
de coordenao no mo|to do proced|-
mento de autor| zao prev| a,
des|gnadamente tendo em v|sta a sua ar-
t| cu| ao com os p| anos nac| ona| e
sector|a|s de gesto de res|duos.
Por outro |ado, o |n|c|o da act|v|dade dos
aterros |ca dependente de ||cena de un-
c|onamento a conceder pe|o lnst|tuto de
Pes|duos, a qua| deve ser requer|da apos
a conc|uso das ooras.
No oostante o progresso a|canado nos
dom|n|os dos res|duos so||dos uroanos, a
rea||dade, no tocante aos res|duos |ndus-
tr|a|s oana|s, tem v|ndo a reve|ar-se de|c|-
ente ate ao momento, conc|u|ndo-se, as-
s|m, pe|a necess|dade de estaoe|ecer re-
gras espec||camente ap||cve|s |nsta|a-
o e unc|onamento de aterros dest|na-
dos a res|duos |ndustr|a|s oana|s.
O
(POB), produtos qu|m|cos cu|a ut|||zao
|ndustr|a| se desenvo|veu e d|vers||cou
extraord|nar|amente, mas que, apos es-
tudos e |nvest|gaoes, so ho|e cons|de-
rados produtos com caracter|st|cas de
per|gos|dade para a sade po||ca e para
o amo|ente.
Para o Execut|vo soc|a||sta, estando a
comerc|a||zao dos POB pro|o|da, |m-
porta agora pro|o|r a separao dos POB
de outras suostnc|as para |ns da sua
reut|||zao oem como o ench|mento de
transormadores com estes produtos, se
oem que, por mot|vos de segurana, a
manuteno destes equ|pamentos pos-
sa cont|nuar a ser eectuada com v|sta a
manter a sua qua||dade d|e|ectr|ca.
A descontam|nao ou e||m|nao dos
equ|pamentos com POB dever ser eec-
tuada, |ogo que se|a poss|ve|, havendo
para ta| necess|dade de ser de|n|do um
prazo para a sua concret|zao.
No que d|z respe|to aos apare|hos pou-
co contam|nados com POB, poder ser
adm|t|da a sua e||m|nao no |m da sua
v|da t||, tendo em cons|derao que re-
presentam r|scos reduz|dos para o am-
o|ente.
como transpos|o para d|re|to nac|o-
na| da |eg|s|ao comun|tr|a ex|stente na
mater|a.
Nos |t|mos dez anos ocorreram |mpor-
tantes a|teraoes de enquadramento po-
||t|co e c|ent||co no dom|n|o da gesto do
recurso ar, no so a n|ve| da Europa co-
mun|tr|a, como tamoem a n|ve| nac|ona|,
|mportando po|s, |ntroduz|r proundas a|-
teraoes no quadro |eg|s|at|vo da gesto
desta |mportante componente amo|enta|
natura|.
Ass|m, este d|p|oma v|sa transpor para a
ordem |ur|d|ca nac|ona| a d|rect|va n.' 96/
62/OE, do Oonse|ho, de 27 de Betemoro,
re|at|va ava||ao e gesto da qua||da-
de do ar amo|ente, a qua| |nst|tu| um novo
quadro hao|||tante em mater|a de gesto
da qua||dade do ar.
As a|teraoes agora |ntroduz|das determ|-
nam a revogao parc|a| do decreto-|e| n.'
352/90, prec|samente em mater|a de de-
|n|o da ava||ao e gesto da qua||da-
de do ar amo|ente.
NTERNACONAL
MBEKl SUCEDE A MANDELA
AFR/CA DO $UL Eleles
Ne|scn Vanoe|a, q0e |c/e sa| oe|c se0 oe
oc ocoe|, /c| 0m ocs |cmens oc||||ccs
ma|s nc|a.e|s oes|e sec0|c e se0|amen|e
c ma|s nc|a.e| es|ao|s|a oa //||ca Ne|a-
Vanoe|a /c| 0m |nesoe|aoc m||a|e q0e
accn|ece0 //||ca oc S0|. / s0a |e|||aoa
oe cena, c /|m oc se0 c|c|c oc||||cc
ac||.c, se|.e oa|a .e||/|ca|mcs ccmc c
m0noc es|a .az|c oe es|ao|s|as ccm a
s0a o|mensac-
Mlguel Sousa Iavares
ANO venceu as segundas e|e|-
oes democrt|cas e mu|t|rra-
c|a|s rea||zadas na Ar|ca do Bu|.
Ne| son Mande| a, uma das
ma|ores |guras deste secu|o, passa o
testemunho ao seu camarada de part|-
do, Thaoo Moek|.
O pres|dente do ANO e uturo chee de
Estado da Ar|ca do Bu|, Thaoo Moek|,
d|sse no d|a 3 que ut|||zar o poder que
|he o| dado pe|o povo sem arrognc|a,
com hum||dade e um proundo sent|do
de responsao|||dade.
Num d|scurso de tr|uno e|to perante
centenas de apo|antes na sede de cam-
panha do ANO, em Kdr and, ent r e
Joanesourgo e Pretor|a, Thaoo Moek|
prometeu que o seu mov|mento ed||car
uma Ar|ca do Bu| que pertena, verda-
de|ramente, a todos que ne|a v|vem, ne-
gros e orancos.
t|||zando repet|damente a expresso O
povo a|ou, Moek| prometeu que o ANO
responder atraves do traoa| ho, da
construo da paz, democrac|a, progres-
so e no renasc|mento do cont|nente ar|-
cano.
Ouando saudou a opos|o pe|as suas
v|tor|as, Moek| o| |nterromp|do por uma
sa|va de pa|mas e um coro de garga|ha-
das, uma c|ara reerenc|a aos racos re-
su|tados g|ooa|s da opos|o e ao co-
|apso do que era o ma|or part|do depo|s
do ANO, o Novo Part|do Nac|ona|, que
desceu de ma|s de 20 por cento em 1994
para perto dos 7 por cento.
O uturo pres|dente - que tomar posse
no d|a 16 de Junho - garant|u que o seu
mov|mento segu|r o s|na| que |he o|
transm|t|do pe|os e|e|tores, apressando,
no uturo prox|mo, o processo de recons-
truo e de me|hor|a das cond|oes de
v|da dos ma|s desavorec|dos.
Peer|u-se |gua|mente pr|or|dade da
me|hor|a das cond|oes de segurana |n-
terna, nas zonas rura|s e uroanas.
As oras de segurana, a Oom|sso E|e|-
tora| lndependente e os ooservadores es-
trange|ros, que a|udaram a assegurar um
acto e|e|tora| ||vre, oram tamoem e|og|-
ados por Thaoo Moek|.
O
COLN/A Clmelra dos Qulnze
PACTO PARA O EMPREGO
VALORlZA PRESlDNClA PORTUGUESA
s ||deres dos Ou|nze aprovaram
no d|a 4 de Junho, na c|me|ra
de Oo|on|a, o chamado Pacto
Europeu para o Emprego, cu|o
pr|me|ro oa|ano ser e|to durante a pre-
s|denc|a portuguesa da n|o Europe|a.
O Pacto para o Emprego pretende assoc|-
ar uma ma|or coordenao de po||t|cas
macroeconom|cas estrateg|a comum
dos Ou|nze para o comoate ao desempre-
go (aprovada na c|me|ra do Emprego, em
1997, no Luxemourgo) e s reormas es-
trutura|s necessr|as ao reoro da e|c-
c|a da econom|a europe|a (dec|d|das na
c|me|ra de Oard|, Pe|no n|do, em Junho
de 1998).
m ma|or envo|v|mento dos parce|ros so-
c|a|s e do Banco Oentra| Europeu (BOE)
na de|n|o e coordenao de po||t|cas
macroeconom|cas or|entadas para o cres-
c|mento econom|co e cr|ao de empre-
gos const|tu| um dos e|ementos essenc|-
a|s do Pacto.
Para o pr|me|ro-m|n|stro portugues, |cou
ass|m conc|u|do em Oo|on|a o quadro
|nst|tuc|ona| que perm|t|r d|scut|r o con-
tedo do Pacto para o Emprego e
|mp|ementar uma estrateg|a europe|a g|o-
oa| para o cresc|mento sustentve| e o
emprego.
ConcIuses
Nas conc|usoes da O|me|ra, os chees de
Estado e de Ooverno sadam a dec|so
de convocar uma c|me|ra extraord|nr|a du-
rante a pres|denc|a portuguesa da E, no
pr|me|ro semestre do prox|mo ano, para
ava||ar os progressos rea||zados na sequen-
c|a dos processos |anados nas c|me|ras
de Oard|, do Luxemourgo e na de Oo|o-
n|a.
A |de|a da c|me|ra extra soo pres|denc|a por-
tuguesa o| desenvo|v|da por Anton|o
Outerres no pr|me|ro d|a da c|me|ra, tendo
o pr|me|ro-m|n|stro |nd|cado que a mesma
se dest| nava a dar um | mpu| so
concret|zao do Pacto para o Emprego.
Outerres propoe-se suometer c|me|ra, que
se rea||zar a 23 e 24 de Marco, em L|sooa,
um documento de oase soore o tema Em-
prego, reormas econom|cas e coeso so-
c|a| - Para uma Europa da |novao e do
conhec|mento.
Os deoates soore o Pacto, de acordo com
ontes da de|egao portuguesa, oram
marcados pe|a |nterveno do pr|me|ro-m|-
n|stro Anton|o Outerres, que v|u aco|h|do a-
vorave|mente um con|unto de |de|as dest|-
nadas a dar cons|stenc|a e coerenc|a u-
tura estrateg|a g|ooa| europe|a para a cr|a-
o de empregos e re|anamento do cres-
c|mento econom|co na E.
Outerres destacou, nomeadamente, a ne-
cess|dade de a E apostar na soc|edade
da |novao e do conhec|mento, cons|de-
rando-a a pr|nc|pa| onte de r|queza das
naoes, das reg|oes, das empresas e das
pessoas.
A Europa est atrasada nesta evo|uo e
tem de encontrar o seu propr|o cam|nho, que
perm|ta progred|r para uma nova p|ataorma
compet|t|va, comoatendo s|mu|taneamente
os novos actores de exc|uso soc|a|, de-
endeu o pr|me|ro-m|n|stro portugues nos
deoates do pr|me|ro d|a da c|me|ra.
Aumento do protagonismo
de PortugaI
Num encontro com |orna||stas no |na| da
c|me|ra, Anton|o Outerres cons|derou que
o novo |mpu|so dado em Oo|on|a s ques-
toes do emprego e dos d|re|tos soc|a|s de-
monstram o aumento do protagon|smo de
Portuga| na E.
Ba||entou, a propos|to, a ace|tao pe|a c|-
me|ra de que ser na pres|denc|a portugue-
sa que se ar o grande esoro de coor-
denao dos vr|os processos em curso
na E no sent|do de promover o cresc|men-
to do emprego e as reormas econom|cas,
num quadro de |novao e de cr|ao de
uma soc|edade do conhec|mento e de |n|-
c|at|va.
Outerres destacou a|nda o acto de a c|me|-
ra ter va|or|zado outra das |n|c|at|vas, do
mo|to do Pacto para o Emprego, prev|sta
para a pres|denc|a portuguesa e que e a
rea||zao de um grande orum com a par-
t|c|pao dos parce|ros soc|a|s europeus,
do BOE, da Oom|sso Europe|a, do Par|a-
mento Europeu e dos governos nac|ona|s.
Os resu|tados oot|dos na c|me|ra extraord|-
nr|a e no orum sero adoptados orma|-
mente no Oonse|ho Europeu que marca o
|m da pres|denc|a portuguesa, em Junho,
em Banta Mar|a da Fe|ra.
O
AMBENTE
UTlLlZAO SUSTENTVEL
7UR/$MO DE NA7UREZA Apresenfado Programa Naclonal
ompat|o|||zar a act|v|dade tur|s-
t|ca com a conservao da na-
tureza e a proteco do me|o
amo|ente e a |de|a suo|acente
ao novo Programa Nac|ona| de Tur|smo da
Natureza (PNTN), apresentado, no passa-
do soado, D|a Mund|a| do Amo|ente, em
Oaste|o de \|de, d|str|to de Porta|egre, pe|a
m|n|stra do Amo|ente, E||sa Ferre|ra, e pe|o
secretr|o de Estado do Tur|smo, \|tor
Neto.
O PNTN e ap||cve| na Pede Nac|ona| de
Areas Proteg|das, v|sando tamoem a pro-
moo e a| rmao dos va| ores e
potenc|a||dades que envo|vem estes espa-
os.
O Parque Natura| da Berra de Bo
Mamede, que aorange parte dos conce-
| hos de Arronches, Oaste| o de \| de,
Marvo e Porta|egre, o| a rea esco|h|da
como pro| ecto-p| | oto para a
|mp|ementao deste programa.
A m|n|stra E||sa Ferre|ra a|rmou que o Pro-
grama Nac|ona| de Tur|smo de Natureza e
a mater|a||zao de um oo|ect|vo part||ha-
do entre o M|n|ster|o do Amo|ente e o M|-
n|ster|o da Econom|a, em part|cu|ar a Be-
cretar|a de Estado do Tur|smo, no sent|do
de azer uma ut|||zao sustentada das
reas proteg|das.
A governante r|sou que h um potenc|a|
enorme de tur|smo ||gado natureza e es-
tas reas tem de ser preparadas para a-
zer um oom aco|h|mento ao tur|sta e s|-
mu|taneamente dar ooas cond|oes de
v|da a quem res|de nestas zonas.
Para E||sa Ferre|ra, as grandes apostas do
M|n|ster|o do Amo|ente, no mo|to do pro-
x|mo Ouadro Oomun|tr|o de Apo|o, pren-
dem-se com a reso|uo dos proo|emas
do |nter|or e esta aco do PNTN.
Por seu turno, o secretr|o de Estado \|tor
Neto reer|u que o tur|smo de natureza e
um e|emento comp|ementar e essenc|a|
dentro da nossa oerta tur|st|ca.
Em Oaste|o de \|de o| a|nda ass|nado um
protoco|o entre a Becretar|a de Estado do
Tur|smo e a Becretar|a de Estado do Am-
o|ente, com os mun|c|p|os de Arronches,
Oaste|o de \|de, Marvo e Porta|egre e
com a Peg|o de Tur|smo de Bo Mamede
para a |mp|ementao do P|ano Estrate-
g|co da Area do Parque Natura| da Berra
de B. Mamede, no mo|to do Programa
Nac|ona| de Tur|smo de Natureza, que
envo|ve |nvest|mentos no va|or de 250 m||
contos.
O Programa Nac|ona| de Tur|smo de Na-
tureza pressupoe a prt|ca |ntegrada de
act|v|dades d|vers||cadas, que vo desde
o usuruto da natureza atraves de um pas-
se|o, prt|ca de cam|nhadas, esca|ada,
espeo|og|a, or|entao, passe|os de o|c|-
c|eta ou a cava|o, act|v|dades aqut|cas e
suoaqut|cas.
O contacto com o amo|ente rura| e cu|tu-
ras |oca|s, atraves da sua gastronom|a e
man| estaoes etnogr| cas, rotas
temt|cas, nomeadamente h|stor|cas, ar-
queo|og|cas e gastronom|cas, e a estada
em casas trad|c|ona|s, so outros atract|-
vos do tur|smo de natureza.
Est|veram a|nda presentes na apresenta-
o do PNTN, entre outras ent|dades, o
secretr|o de Estado Ad|unto da M|n|stra
do Amo|ente, P|cardo Maga|hes, e o se-
cretr|o de Estado do Amo|ente, Jose
Ouerre|ro.
Antes de rumar ate ao A|ente|o, E||sa
Ferre|ra va| v|s|tar a Peserva Natura| da
Berra da Ma|cata, Penamacor, onde |nau-
gura uma e|ra de que||os e o centro
educat|vo e |nterpretat|vo.
Frias ecoIgicas
Passar er|as numa rea proteg|da sem
dan||car o patr|mon|o natura| va| ser pos-
s|ve| atraves do Programa Nac|ona| de Tu-
r|smo da Natureza.
O secretr|o de Estado do Amo|ente, Jose
Ouerre|ro, | a|rmou que d|versos organ|s-
mos podero cand|datar-se ||nha auto-
noma de |nanc|amento que serve o pro-
grama, desde que os pro|ectos assentem
em cartas de apt|do tur|st|ca e se enqua-
drem em reas proteg|das que | tenham
o p|ano de ordenamento aprovado.
Oons|derando as Areas Proteg|das (AP)
|oca|s pr|v||eg|ados como novos dest|nos
tur|st|cos, pe|as poss|o|||dades que propor-
c|onam, o PNTN pressupoe no so a |ns-
ta|ao de |nra-estruturas compat|ve|s
com o me|o envo|vente, mas tamoem a re-
cuperao de estruturas | ex|stentes e a
rea||zao de pro|ectos que contr|ouam
para a adequada v|s|tao|||dade destes |o-
ca|s.
Est |gua|mente prev|sta a |nsta|ao em
cada AP de centros de |nterpretao, n-
c|eos museo|og|cos e de s|na||zao e o
|ncent|vo prt|ca de act|v|dades tur|st|cas
no noc|vas para o me|o natura|.
A educao amo|enta| no pod|a de|xar de
estar presente na |n|c|at|va, atraves de ac-
t| v| dades que contr| ouam para a
sens|o|||zao dos v|s|tantes das Areas
Proteg|das.
A |xao dos |ovens nestes |oca|s e outra
das preocupaoes |nerentes, oem como
a promoo dos produtos |oca|s e a sua
comerc|a||zao.
O Tur|smo de Natureza desenvo|ve-se
segundo d|versas moda||dades de hospe-
dagem, de act|v|dades e serv|os comp|e-
mentares de an|mao amo|enta|, que per-
m|tam contemp|ar e desrutar o patr|mo-
n|o natura|, arqu|tecton|co, pa|sag|st|co e
cu|tura|, tendo em v|sta a oerta de um pro-
duto tur|st|co |ntegrado e d|vers||cado, |e-
se no programa.
Oasas de natureza, casas aor|go, centros
de aco|h|mento, casas-ret|ro e empreen-
d|mentos tur|st|cos no espao rura| sero
as serv|os de hospedagem d|spon|ve|s.
O Programa Nac|ona| de Tur|smo da Na-
tureza serve |gua|mente para tentar por um
|m anarqu|a ex|stente em a|gumas re-
as natura|s, de que e exemp|o o Parque
Natura| da Berra da Estre|a.
Por |sso mesmo, o Ooverno soc|a||sta tem
em estudo o reordenamento deste espa-
o, que |nc|u| a ||mpeza de mu|tos |oca|s e
a demo||o de certas construoes, no
estando exc|u|da a poss|o|||dade da ||m|-
tao de entradas ou do pagamento de
uma espec|e de portagem aos v|s|tan-
tes.
C
AMBENTE
GOVERNO DEFENDE LlTORAL DA DESTRUlO
NOVOS FlSCAlS E NlVElS SONOROS
AMB/EN7E Dla Mundlal
unca como na v|genc|a deste
Ooverno se ez tanto para de-
ender o nosso ||tora|.
Ass|m, no |n|c|o de 1998, o M|-
n|ster|o do Amo|ente t|nha conc|u|do um
d|agnost|co estrateg|co dos pr|nc|pa|s ac-
tores, externos e | nternos, que
cond|c|onavam e potenc|avam o uso sus-
tentve| do ||tora|.
Oom oase nesse d|agnost|co, o Ooverno
do PB aprovou em Fevere|ro de 1998 uma
estrateg|a de |nterveno, |dent||cando os
dom|n|os a que se atr|ou|a um carcter
pr|or|tr|o de actuao.
O Ooverno do PB assum|a e de|n|a ass|m
um con|unto de pr|nc|p|os e de or|entaoes
po||t|cas que perm|t|am uma |nterveno |n-
tegrada, art|cu|ada e coerente na or|a cos-
te|ra.
A preservao e deesa dos va|ores
amo|enta|s e a procura de um equ|||or|o en-
tre oerta e procura num espao de to e|e-
vada sens|o|||dade eco|og|ca const|tu|am-se
como pedras oas||ares de toda a actuao.
Principais Iinhas de orientao
Ass|m, as pr|nc|pa|s ||nhas de or|entao
so a promoo da |oca||zao de act|v|-
dades compat|ve|s com a ut|||zao sus-
tentve| de recursos neste espao; a de|-
n|o c|ara das regras e pr|nc|p|os para as
d|erentes ut|||zaoes; a sa|vaguarda e|caz
de pessoas e oens e a gesto |ntegrada
da or|a coste|ra.
Oonst|tuem a|nda ||nhas de or|entao a
proteco dos va| ores natura| s e
patr|mon|a|s; o comoate aos actores
antrop|cos; o aproundamento e d|vu|ga-
o do conhec|mento de oase tecn|co-c|-
ent||co e a c|ar||cao da estrutura |ur|d|-
co-adm|n|strat|va.
reas protegidas
Penamacor e Oaste|o de \|de oram este
ano os |oca|s esco|h|dos para as come-
moraoes do D|a Mund|a| do Amo|ente, em
que as reas proteg|das esto no centro
das atenoes.
Tendo em v|sta a promoo de um tur|smo
de qua||dade com respe|to pe|o patr|mon|o
natura| das reas proteg|das, o| apresen-
tado no Parque Natura| da Berra de B.
Mamede o Programa Nac|ona| de Tur|smo
da Natureza, uma |n|c|at|va con|unta das
tute|as do Amo|ente e do Tur|smo.
O Parque Natura| da Berra de B. Mamede
va| ser o pa|co da exper|enc|a p||oto deste
programa, que preve para este |oca| (que
aorange os conce|hos de Arronches, Oas-
te|o de \|de, Marvo e Porta|egre) um |n-
vest|mento de 500 m|| contos.
Or|ada por reso|uo do Oonse|ho de M|-
n|stros em Agosto de 1998, como produto
tur|st|co e amo|enta| exc|us|vo da Pede
Nac|ona| de Areas Proteg|das, a |n|c|at|va
tem como oo|ect|vo compat|o|||zar as act|-
v|dades tur|st|cas com as caracter|st|cas
eco|og|cas e cu|tura|s de cada |oca|, ten-
do em v|sta uma art|cu|ao da conserva-
o da natureza com o desenvo|v|mento.
A |naugurao da l\ Fe|ra do Oue||o da
Berra da Ma|cata, em Penamacor, e do
Oentro Educat|vo e lnterpretat|vo da Peser-
va Natura| da Berra da Ma|cata oram ou-
tras das |n|c|at|vas que contaram com a
presena da m|n|stra do Amo|ente que tem
rea||zado um traoa|ho notve| em vr|as
reas.
AMB/EN7E Rudo
|sca||zao dos n|ve|s de ru|do
segundo o novo regu|amento
soore a po|u|o sonora, apre-
sentado na passada sexta-e|-
ra, d|a 4, va| passar a ser e|ta pe|as
autarqu|as |oca|s.
O documento, que |ntroduz o conce|to de
zonas sens|ve|s na e|aoorao de p|anos
de ordenamento e const|tu| a|nda uma pro-
posta de um grupo de traoa|ho const|tu|-
do, pe|o que atravessa o per|odo de con-
su|ta po||ca, surge da necess|dade de
suost|tu|r a |eg|s|ao em v|gor desde
1987, cu|os pressupostos esto | |onge
da rea||dade actua|.
Na sua e| aoorao esteve a| nda
suo|acente a preocupao de |r ao encon-
tro das |nmeras que|xas de c|dados
expostos a s|tuaoes para as qua|s o an-
ter|or regu|amento no d|spunha de so|u-
o. Da| a part|cu|ar ateno ao chama-
do ru|do de v|z|nhana e a|nda s act|v|da-
des temporr|as geradoras de ru|do.
A proposta apresenta uma nova aoorda-
gem do proo|ema, com a de|n|o de tres
d|erentes ases de actuao, que passam
pe|o p|aneamento, o ||cenc|amento e a |s-
ca||zao.
No pr|me|ra, surge o conce|to de zonas
sens|ve|s e a ava||ao da expos|o do
ru|do nestes |oca|s, atraves da e|aoorao
de mapas de ru|do e de p|anos de redu-
o para zonas com e|evada expos|o.
Nestas zonas, so garant|dos n|ve|s de
expos|o sonora |ner|or a 55 dec|oe|s no
per|odo d|urno (das 7 s 22 horas) e 45
dec|oe|s no per|odo nocturno (das 22 s 7
horas), da responsao|||dade das cmaras
mun|c|pa|s.
Para as zonas sens|ve|s, de|n|das como
res|denc|a|s ou onde ex|stam esco|as, hos-
p|ta|s e espaos dest|nados ao reco|h|men-
to das popu|aoes, | expostas a n|ve|s
sonoros super|ores a 65 dec|oe|s no per|-
odo d|urno e 55 no nocturno, e ex|g|ve| a
e|aoorao de p|anos de reduo de ru|-
do, tamoem da responsao|||dade das
autarqu|as.
Por seu turno, a ava||ao dos n|ve|s de
expos|o ao ru|do amo|ente exter|or, cu|os
resu|tados devem ser apresentados em
mapas de ru|do, e uma responsao|||dade
con|unta das cmaras e das d|recoes re-
g|ona|s do amo|ente.
Nas reas | soorecarregadas |ca |nterd|-
ta a |mp|antao de novas hao|taoes, es-
co|as ou hosp|ta|s. A|gumas excepoes en-
contram-se prev|stas, mas desde que su-
|e|tas a aprovao da respect|va D|reco
Peg|ona| de Amo|ente.
Paredes prova de vizinhos
Para o ||cenc|amento, so estaoe|ec|dos os
requ|s|tos necessr|os concesso de ||-
cenas de |oca||zao, construo e ut|||-
zao do espao, parmetros acst|cos
que tem de ser respe|tados para as zonas
sens|ve|s pe|as d|erentes act|v|dades.
Ass|m sendo, tem que ser apresentado um
pro| ecto acst| co no ped| do de
||cenc|amento dos ed||c|os, demonstrat|vo
do cumpr|mento dos ||m|tes estaoe|ec|dos.
Os requ|s|tos acst|cos a respe|tar pe|as
act|v|dades permanentes geradoras de
ru|do |nd|cam que a act|v|dade no pode-
r |ncrementar o ru|do amo|ente exter|or
para va|ores super|ores a 55 dec|oe|s du-
rante o d|a e 45 no|te.
A d|erena entre o ru|do amo|ente - entre
a act|v|dade e o me|o em que se |nsere -
no pode ser super|or a c|nco dec|oe|s de
d|a e tres de no|te.
As regras so a|nda a|argadas a determ|-
nadas act|v|dades ru|dosas, de|n|ndo ac-
t|v|dades permanentes e temporr|as - es-
pectcu|os e d|versoes - e o conce|to de
ru|do de v|z|nhana, tendo para cada uma
s|do estaoe|ec|das ex|genc|as propr|as.
No mo|to da c|ar||cao das competen-
c|as de |sca||zao - a rea em que se
ver||cam ma|s a|teraoes - |ca estaoe|e-
c|do que a ent|dade responsve|, em pr|-
me|ra |nstnc|a, e a que ||cenc|ou a act|v|-
dade ou em|t|u a autor|zao de ut|||zao,
ou se|a, as cmaras mun|c|pa|s.
Tamoem as autor|dades po||c|a|s passam
a ter competenc|as propr|as em mater|a de
trego rodov|r|o e ru|do de v|z|nhana e
s D|recoes Peg|ona|s do Amo|ente e lns-
peco-Oera| do Amo|ente e dada a pos-
s|o|||dade de |nterveno em casos part|-
cu|ares.
A actuao d|recta das autor|dades po||c|-
a|s, em caso de ru|do de v|z|nhana, per-
m|t|r a cessao |med|ata deste, com san-
oes estaoe|ec|das para o |nractor.
As novas |nra-estruturas de transporte ro-
dov| r| as, errov| r| as, aeroportos ou
aerodromos devem garant|r n|ve|s de ex-
pos|o |ner|ores a 55 dec|oe|s (per|odo
d|urno) e 45 (nocturno).
Est a|nda prev|sta a e|aoorao de p|a-
nos de mon|tor|zao e reduo de ru|do
sempre que se|am |dent||cados va|ores
super|ores a 60 dec|oe|s (d|a) e 50 (no|te)
decorrentes de |nra-estruturas de transpor-
te em exp|orao.
O regu|amento agora proposto e exaust|-
vo na de||m|tao dos n|ve|s de ru|do para
os vr|os sectores. Nos ed||c|os esco|a-
res, por exemp|o, |xa |nd|ces de |so|amento
sonoro e tempos de reveroerao d|st|n-
tos para sa|as de au|a teor|cas ou prt|-
cas, ree|tor|os e g|ns|os. O ens|no de
de|c|entes aud|t|vos e su|e|to a va|ores
propr|os de ru|do.
As |nracoes a estas d|spos|oes const|-
tuem contra-ordenao pun|ve| com mu|-
tas que podem |r dos 50 aos 500 m|| escu-
dos para pessoas s|ngu|ares e ate nove
m|| contos para co|ect|vas, sendo que tam-
oem a neg||genc|a e sanc|onve|.
Ad|c|ona|mente, os |nractores podem ser
pr|vados de d|re|tos como a part|c|pao
em concursos po||cos ou o acesso a suo-
s|d|os outorgados por ent|dades po||cas,
|ncorrendo a|nda na poss|o|||dade de sus-
penso de ||cenas e a|vars e do encer-
ramento de |nsta|aoes.
A
N
SOCEDADE & PAS
JOS LElTO EMPENHADO NA lNSERO
DOS CABO-VERDlANOS
COOPERAO Porfugal/Cabo Verde
a|dou-se por um enorme ex|to
a recente des|ocao a Oaoo
\erde do a|to-com|ssr|o para
a lm|grao e M|nor|as tn|cas,
Jose Le|to, a conv|te do pr|me|ro-m|n|s-
tro daque|e pa|s de expresso portugue-
sa.
O a|to-com|ssr|o portugues para a lm|-
grao e M|nor|as tn|cas, Jose Le|to,
destacou, no passado d|a 3 de Junho,
na O|dade da Pra|a, a preocupao e em-
penho de L|sooa v|sando garant|r uma
|nsero de ma|or qua||dade dos c|da-
dos caoo-verd|anos em Portuga|.
Jose Le|to que chegou O|dade da
Pra|a, ao |m da tarde do passado d|a 2,
para uma v|s|ta a conv|te do pr|me|ro-m|-
n|stro, Oar|os \e|ga, acrescentou que, por
|sso mesmo, quer d|scut|r com as autor|-
dades do arqu|pe|ago a me|hor orma de
apo|ar os caoo-verd|anos em Portuga|.
H uma preocupao de d||ogo no so
aqu| mas tamoem em Portuga| no sent|-
do de traoa|harmos cada vez ma|s para
uma |nsero de qua||dade dos c|dados
caoo-verd|anos em Portuga|, d|sse.
Destacou, a propos|to, o contr|outo que
essa comun|dade tem dado para o de-
senvo|v|mento de Portuga|, atraves do
seu traoa|ho, esoro e cr|at|v|dade.
O a|to-com|ssr|o para as M|nor|as tn|-
cas suo||nhou que essas preocupaoes
vo sooretudo no sent|do de haver ma|-
ores cond|oes de sucesso na educao
e ma|or acesso ormao pro|ss|ona|.
Entre as med|das adoptadas pe|o Oover-
no portugues para ac|||tar a s|tuao das
comun|dades, pr|nc|pa|mente aque|as
que se encontravam em p|ores cond|-
oes de |ntegrao, Jose Le|to apontou
a d| str| ou| o de m| | hares de ogos
hao|tac|ona|s constru|dos no mo|to dos
p|anos espec|a|s de rea|o|amento, ass|m
como o rend|mento m|n|mo garant|do a
que recorreu, segundo prec|sou, um gru-
po s|gn||cat|vo de caoo-verd|anos.
D|sse a|nda que, com oase na rec|proc|-
dade acordada entre os do|s pa|ses,
ma|s de 11 m|| caoo-verd|anos esto re-
censeados para part|c|parem nas prox|-
mas e|e|oes |oca|s em Portuga|.
Oom as autor| dades caoo-verd| anas
Jose Le|to aoordou mater|as re|ac|ona-
das com o oa|xo desempenho esco|ar
ECONOM/A Plna Moura anuncla
Penses
GOVERNO REFORA
VERBAS PARA O PEOUENO
COMRClO
NOVA PRESTAO E LlVRO
DE RECLAMAOES
Nunca o comerc|o trad|c|ona| o| to apo|-
ado. O Ooverno do PB est apostado na
deesa do pequeno comerc|o.
O Ooverno va| reorar as veroas para o
pequeno comerc|o, d|sse o m|n|stro da
Econom|a, P|na Moura, durante a apresen-
tao da segunda ase do PPOOOM na
reg|o de \||a Franca de X|ra.
Apesar das grandes d||cu|dades causa-
das pe|a ort|ss|ma concorrenc|a dos gran-
des ormatos comerc|a|s, h uma grande
esperana nos pequenos comerc|antes,
d|sse P|na Moura.
Pe|at|vamente aos |ncent|vos dados |n-
dstr|a, a|rmou que e a|tura de v|rar a p-
g|na e dar um |mpu|so dec|s|vo ao peque-
no comerc|o.
O m|n|stro da Econom|a, acompanhado
pe|o secretr|o de Estado do Oomerc|o,
Osva|do de Oastro, esteve em \||a Franca
de X|ra na apresentao do estudo soore
as potenc|a||dades da reg|o.
PROCOM
Ate ao momento, ma|s de uma centena de
comerc|antes v||aranquenses | apresen-
taram pro|ectos para se cand|datar ao
PPOOOM.
m nmero que tanto o m|n|stro como o
secretr|o de Estado a|rmaram esperar
que aumente.
Neste momento h ma|s de cem comer-
c|antes que | apresentaram as suas can-
d|daturas, mas h d|nhe|ro para os ma|s
de 300 comerc|antes de \||a Franca - e
prec|so e que se cand|datem, d|sse Os-
va|do de Oastro.
A proteco conced|da aos pens|on|stas
de |nva||dez, ve|h|ce e soorev|venc|a dos
reg|mes de segurana soc|a| e em s|tua-
o de dependenc| a va| ser
comp|ementada por uma nova prestao.
A dec|so o| tomada na reun|o do Oon-
se|ho de M|n|stros, na passada quarta-e|-
ra, d|a 2, em L|sooa.
Pecorde-se que proteco s pessoas em
s|tuao de dependenc|a no tem, actua|-
mente, um enquadramento |ega| coerente
e que poss|o|||te gradu-|a por reerenc|a
grav|dade dessa mesma dependenc|a.
Ass|m, o suos|d|o por ass|stenc|a de ter-
ce|ra pessoa e atr|ou|do s pessoas que
caream de apo|o de outrem durante um
per|odo tempora| m|n|mo sem que se a|-
ram os parmetros da s|tuao de depen-
denc|a e sem que se gradue a proteco
conced|da tendo em conta a grav|dade
dessa dependenc|a.
Este d|p|oma, que entrar em v|gor no pro-
x|mo d|a 1 de Agosto, vem aprovar uma
nova prestao soc|a| des|gnada por com-
p|emento por dependenc|a, que suost|tu|
o suos|d|o por ass|stenc|a a terce|ra pes-
soa conced|do a pens|on|stas e que aoran-
ge a|nda pens|on|stas dependentes que
no oene|c|avam daque|e suos|d|o.
As pessoas c|ass||cadas no segundo grau
de dependenc|a (nomeadamente as pes-
soas acamadas) passaro a ter d|re|to a
um comp|emento equ|va|ente a 80 por cen-
to da penso soc|a| no caso do reg|me
gera| e a 75 por cento do mesmo va|or no
caso do reg|me espec|a| das act|v|dades
agr|co|as, do reg|me no contr|out|vo e
equ| parados, o que representa uma
me|hor|a cons|derve| re|at|vamente s|-
tuao anter|or.
D-se, desta orma, ma|s um passo |mpor-
tante para responder a um dos proo|emas
soc|a|s ma|s graves do presente e do utu-
ro - o das pessoas |dosas acamadas.
A|nda na reun|o dos m|n|stros do d|a 2 o|
aprovado um d|p|oma que a|tera o art|go
27', do decreto-|e| que aprovou o reg|me
de ||cenc|amento e |sca||zao dos esta-
oe|ec|mentos de apo|o soc|a| no mo|to da
segurana soc|a|.
Este d|p|oma estaoe|ece a oor|gator|edade
de adopo do ||vro de rec|amaoes nos
estaoe|ec|mentos de apo|o soc|a|, nome-
adamente nos |ares para pessoas |dosas
da propr|edade de ent|dades pr|vadas de
natureza comerc|a|.
dos a|unos de or|gem caoo-verd|ana, ne-
cess|dade de uma ma|or ateno ao en-
s| no pr e-esco| ar, como or ma de
potenc|ar a |ntegrao na esco|a, ass|m
como a necess| dade de uma ma| or
ce|er|dade na concesso de v|stos para
reagrupamento am|||ar.
Na agenda |guraram a|nda preocupa-
oes re|ac|onadas com a necess|dade de
uma ma|or |normao e apo|o para aces-
so ao Pr ogr ama Espec| a| de
Pea|o|amento, d|vu|gao de |norma-
oes soore os d|re|tos dos em|grantes,
aspectos de segurana soc|a|, acesso
dos |dosos a |ares ass|stenc|a|s, execu-
o do protoco|o soore em|grao tem-
porr|a, concesso de t|tu|os de res|den-
c|a espec|a|s a a|unos caoo-verd|anos
para requenc|a de cursos pro|ss|ona|s,
entre outros.
Ate ao |na| da v|s|ta, que term|nou do-
m|ngo, d|a 6 de Junho, de Jose Le|to a
Oaoo \erde teve encontros de traoa|ho
com responsve|s governamenta|s para
as reas da em|grao e comun|dades,
do emprego e promoo soc|a| e eec-
tuou v|s|tas de cortes|a ao Pres|dente da
Pepo||ca, ao pr|me|ro-m|n|stro e ao m|-
n|stro dos Negoc|os Estrange|ros e das
Oomun|dades.
S
SOCEDADE & PAS
AT 2006 VO SER lNVESTlDOS
35 MlLHOES DE CONTOS
MAlS 305 MlL CONTOS
PARA OBRAS NO GRANDE PORTO
P/DDAC Profocolos
O secretr|o de Estado da Adm|n|strao
Loca|, Jose Augusto Oarva|ho, ass|nou
no d|a 12 de Ma|o 36 protoco|os que
transerem para |nst|tu|oes pr|vadas de
ut|||dade po||ca do grande Porto cerca
de 305 m|| contos, no mo|to do PlDDAO.
Este montante dest|na-se a compart|c|par
ooras promov|das por aque|as |nst|tu|-
oes, de natureza cu| tura| , re| | g| osa,
desport|va ou recreat|va, no quadro dos
suoprogramas 1 e 2 do PlDDAO.
Entre os pro|ectos contemp|ados, 35 en-
contram-se ao aor|go do suoprograma
2 do PlDDAO, dest|nado a compart|c|par
ate se|s m|| contos ooras com oramen-
to no super|or a 10 m|| contos.
Jose Augusto Oarva|ho cons|derou que
este t|po de protoco|os so |mportan-
t es no so pe| o n| ve| de
compart|c|paoes d|rectamente envo|v|-
dos, mas sooretudo pe|o vo|ume |na|
das ooras cu|a rea||zao perm|tem, que
podem at|ng|r o tr|p|o dos |nanc|amen-
tos do Estado.
A construo do Oentro Paroqu|a| de
Maamude, em Oa|a, e o pro|ecto no m-
o|to do suoprograma 1 do PlDDAO |nc|u-
|do neste grupo de protoco|os.
As compart|c|paoes do suoprograma 1
podem chegar ate 70 por cento em ooras
com um oramento no super|or a 100
m|| contos.
$E7BAL Acesslbllldades
Betoa| e ho|e uma reg|o em ranco de-
senvo|v|mento. Depo|s das vr|as cr|ses
que asso|aram o d|str|to de Betoa|, a ex-
panso econom|ca vo|tou e com e|a o
emprego.
A adm|n|strao do Porto de Betoa| pre-
ve para 2005 um vo|ume de trego de mer-
cador|as de 8,2 m||hoes de tone|adas, o
que representa um aumento de 1,5 de m|-
|hoes de tone|adas em re|ao a 1999.
Num sem|nr|o |nternac|ona| soore trans-
portes e acess|o|||dades na Pen|nsu|a de
Betoa|, que decorreu no Be|xa|, o adm|-
n|strador Pedro Duro reer|u que ate ao
ano 2006 sero |nvest|dos 30 a 35 m||hoes
de contos em acess|o|||dades rodov|r|as
e mar|t|mas, |nra-estruturas portur|as e
ooras de rev|ta||zao da rea uroana ad-
|acente.
Oom um oramento de 1,6 m||hoes de
contos, est por conc|u|r neste momento
a ||gao da \|a de O|ntura Portur|a ao
lt|nerr|o Pr|nc|pa| (lP) 1, nos troos Oasa
Amare|a, A|to da Ouerra e Pra|as do Bado.
Pedes rodov|r|as |nternas (no per|metro
do porto) e acess|o|||dades mar|t|mas (dre-
nagens de manuteno), est|madas na sua
tota||dade em do|s m||hoes de contos, so
outros dos pro|ectos em estudo.
Organ|zado pe|a Assoc|ao de Mun|c|p|-
os do D|str|to de Betoa|, o sem|nr|o
Transportes e Acess|o|||dades na Pen|n-
su|a de Betoa| onde est|veram reun|-
dos uma centena de part|c|pantes nac|o-
na| s e estrange| ros, como tecn| cos,
autarcas, adm|n|stradores de concess|o-
nr|as de transportes e portos mar|t|mos
pretendeu ava||ar os actua|s e uturos
pro|ectos de redes rodo-errov|r|as na re-
g|o.
J no |na| do encontro, o d|rector de P|a-
neamento e Estudos de Trego da Peer
(empresa concess|onr|a da construo
da travess|a errov|r|a da Ponte 25 de
Aor||), Oar|os Pe|s, reer|u que a ||gao
L|sooa-A|garve estar comp|eta em 2004.
Oom um custo da ordem dos 50 m||hoes
de contos, a ||gao L|sooa-Faro ar-se-,
segundo Oar|os Pe|s, em duas horas e
me|a.
O responsve| da Peer suo||nhou a|nda
que em 2003 estaro conc|u|dos o troo
Foguete|ro-Pena|va-P|nha| Novo e a e|ec-
tr||cao da ||nha Barre|ro-Pra|as do Bado,
em part|cu|ar o troo Barre|ro-P|nha| Novo-
Betoa|.
No querendo para | ad|antar o va|or do
|nvest|mento, Oar|os Pe|s avanou a h|po-
tese de transer|r a actua| estao de com-
oo|os do Barre|ro (Barre|ro B) para o ter-
m|na| |uv|a|, de orma a proporc|onar ma|-
or comod|dade aos utentes.
LONGE, COM PORTUGAL NO CORAO
COMUN/DADE$ Apolos as mlgraes
secretr|o de Estado da lnser-
o Boc|a|, Pu| Ounha, anun-
c|ou, no d|a 8, em L|sooa, que
o Execut|vo soc|a||sta est a es-
tudar ormas de apo|o aos em|grantes por-
tugueses em s|tuao econom|ca d||c||
nos pa|ses de aco|h|mento.
O governante r|sou a necess|dade de
apo|ar e demonstrar a so||dar|edade go-
vernamenta| aos c|dados portugueses
res|dentes no estrange|ro que, estando em
s|tuao part|cu|armente carenc|a econo-
m|ca, tem sempre Portuga| no corao.
Pu| Ounha a|ava aos cerca de 40 em|gran-
tes que part|c|pam na set|ma ed|o do
programa Portuga| no Oorao.
Na |mposs|o|||dade de estender o rend|-
mento m|n|mo garant|do aos em|grantes,
este protoco|o ser um pr|me|ro passo
para demonstrar a so||dar|edade nac|ona|
aos portugueses que esto em s|tuao
econom|ca d||c||, r|sou.
O secretr|o de Estado congratu|ou-se a|n-
da com a rea||zao do Portuga| no Oora-
o, cons|derando que se trata de uma
|n|c|at|va de rea|ce, | que proporc|ona a
em|grantes |dosos res|dentes ora da Eu-
ropa, de racos recursos e que no v|nham
a Portuga| h ma|s de 20 anos a h|potese
de v|s|tarem o Pa|s.
Esta |n|c|at|va e de rea|ar, ate porque
perm|te a estes portugueses, ausentes h
tantos anos do Pa|s, a h|potese de consta-
tarem como Portuga| mudou e como est
a modern|zar-se, re|terou Pu| Ounha.
Em cada rosto...
iguaIdade
Por outro |ado, para os |m|grantes, no
mesmo, d|a, o| anunc|ada a aoertura de
um dos caste|os das Portas de Ben|ca,
em L|sooa, a ser ocupado com o pro|ec-
to Em cada rosto...|gua|dade que apos-
ta na ormao pro|ss|ona| de c|dados
estrange|ros res|dentes em Portuga|.
O espao o| ced|do pe|a Junta de Fre-
gues|a de Ben|ca, no mo|to de um pro-
toco|o ass|nado com o a|to com|ssr|o
para a lm|grao e M|nor|as tn|cas,
Jose Le|to, e a M|sso em Portuga| da
Organ|zao lnternac|ona| para as M|-
graoes (OlM).
Fernando Bara|va, pres|dente da Junta
de Fregues|a, suo||nhou que a |oca||za-
o do pro|ecto e pr|v||eg|ada.
Emoora nesta regues|a no res|da um
nmero mu|to s|gn||cat|vo de |m|gran-
tes, a verdade e que o |oca| onde ser
| nst a| ado o pr o| ect o Em cada
rosto...|gua|dade" az ronte|ra com oa|r-
ros onde ex|ste uma grande comun|da-
de de |m|grantes, como por exemp|o, os
oa|rros da Buraca e da \enda Nova, re-
er|u, acrescentando que a regues|a de
Ben|ca e tamoem uma zona onde tra-
oa|ham mu|tos |m|grantes e mu|tas pes-
soas pertencentes a m|nor|as etn|cas,
acrescentou.
O pro|ecto, que tem o apo|o do Fundo
Boc|a| Europeu/FEDEP, v|sa contr|ou|r
para o processo de |ntegrao dos |m|-
grantes e das m|nor|as etn|cas atraves
da ormao pro|ss|ona|.
Em cada rosto...|gua|dade tem como
a|vo pr|nc|pa| a segunda gerao de |m|-
grantes a res|d|r em Portuga| e v|sa es-
senc|a|mente d|und|r a estes |ovens |n-
ormao a n|ve| da ormao pro|ss|o-
na|, mostrando-|hes a que ent|dades se
devem d|r|g|r, ass|m como d|vu|gar es-
tas act|v|dades s empresas.
No mo|to deste pro|ecto, esto prev|s-
tas a|gumas |n|c|at|vas como a organ|-
zao de conerenc|as a n|ve| nac|ona|
para ormar pro|ss|ona|s que traoa|hem
nestas reas, onde sero mostrados
v|deos temt|cos.
Fazer uma campanha a n|ve| nac|ona|
com soc|s te|ev|s|vos, organ|zar uma
agenda mu|t|cu|tura| para ser d|str|ou|-
da por d|erentes parce|ros a n|ve| nac|-
ona| e cr|ar uma pg|na na lnternet so
outras |n|c|at|vas em estudo.
Para |, a pr|me|ra tarea a rea||zar e re-
cuperar o espao ced|do pe|a Junta de
Fregues| a de Ben| ca nas Portas de
Ben| ca, que ser ut| | | zado como um
me|o para perm|t|r um re|ac|onamento
ma|s prox|mo com os |m|grantes.
O pro|ecto Em cada rosto...|gua|dade
contar a|nda com o apo|o de parce|-
ros transnac| ona| s, nomeadamente o
Oentro de Pesqu|sa Europeu para As-
suntos M|grator|os sed|ado na Ho|anda,
o Oentro de Apo|o Mu|t|cu|tura| da O-
mara Mun|c|pa| de Frankurt, na A|ema-
nha, e com a or gan| zao | ng| esa
M|grant Tra|nn|ng que traoa|ha na orma-
o de |m|grantes.
O
AU7ARQU/A$ lNlClAIlVAS & EVENIOS
AUTARQUAS
AlbuIelra
Autarquia promove visitas guiadas
zona antiga da cidade
A Omara Mun|c|pa| de A|oue|ra atr|ou|u um
suos|d|o Paroqu|a de A|oue|ra, dest|na-
do a azer ace s despesas |nerentes
aoertura das |gre|as entre as 14 e as 17.30
horas, com v|sta |mp|ementao de um
pro|ecto de an|mao tur|st|ca na c|dade.
O pro|ecto cons|ste na rea||zao de peque-
nas v|s|tas gu|adas na zona ant|ga da c|da-
de, sens|o|||zando os v|s|tantes para os as-
pectos h|stor|cos e o patr|mon|o constru|do.
Cabecelras de Basfo
Dia MundiaI da Criana
O mun|c|p|o de Oaoece|ras de Basto co-
memorou, no d|a 1, o D|a Mund|a| da Or|an-
a, com uma esta rea||zada no mercado
mun|c|pa| da v||a.
Oerca de 1700 cr|anas de todas as esco-
|as e |ard|ns-de-|nnc|a deste conce|ho as-
s|st|ram a um espectcu|o de var|edades
adequado s suas |dades.
Ana Ma|hoa o| a caoea-de-cartaz deste
espectcu|o, que |ntegrou tamoem a pa-
re|ha de pa|haos Aqu||ar que de||c|ou a
pequenada com nmeros de mag| a,
contorc|on|smo e outras antas|as.
Cascals
Reabertura da BibIioteca
lnfantiI/JuveniI
A Omara Mun|c|pa| de Oasca|s ass|na|ou
o D|a Mund|a| da Or|ana, 1 de Junho, com
a reaoertura ao po||co da B|o||oteca ln-
ant|| e Juven||/B|o||oteca F|xa n' 168 da
Fundao Oa|ouste Ou|oenk|an, no Parque
Marecha| Oarmona, em Oasca|s, e a rea||-
zao de duas peas de teatro e um es-
pectcu|o mus|ca| |nant||.
PIaneta MaraviIha
No passado d|a 5 a Omara Mun|c|pa| de
Oasca|s ass|na|ou o D|a Mund|a| do Amo|-
ente com um espectcu|o para cr|anas,
|nt|tu|ado P|aneta Marav||ha,que decorreu
no Aud| tor| o do Parque Pa| me| a, em
Oasca|s.
Este espectcu|o, com entrada ||vre, est
re|ac|onado com os proo|emas amo|enta|s
do nosso p|aneta e |nser|do no programa
de educao amo|enta| da autarqu|a.
Colmbra
CapitaI da Sade expuIsa
os carros por um dia
O trns|to va| ser expu|so por um d|a do
centro de Oo|mora, numa |n|c|at|va dest|na-
da a promover o uso dos transportes po||-
cos e |ntegrada no programa da l Mostra
de Bade e O|enc|as da \|da, que decorre
entre 28 de Junho e 4 de Ju|ho.
Em conerenc|a de lmprensa rea||zada no
d|a 26 de Ma|o, o pres|dente da Omara Mu-
n|c|pa|, Manue| Machado, d|sse que a |de|a
v|sa promover os transportes po||cos e a
sua qua||dade, |nser|ndo-se no esp|r|to do
pro|ecto Oo|mora, Oap|ta| da Bade .
A Expov|ta 99 e uma |n|c|at|va da autarqu|a
apo|ada pe|o Programa Operac|ona| do
Oentro (Procentro), caoendo a produo
empresa lnvesv|ta - Berv|os na Area da
Bade, BA, a que pres|de o proessor de
genet|ca Agost|nho A|me|da Bantos.
O catedrt|co da Facu|dade de Med|c|na de
Oo|mora exp||cou que os automove|s pr|-
vados vo de|xar de c|rcu|ar, num determ|-
nado per|odo do d|a 3 de Ju|ho, soado e
vespera do er|ado mun|c|pa|.
Nas arter|as do centro da c|dade aorang|das
pe|a s|moo||ca med|da c|rcu|aro apenas
transportes po||cos, segundo um |t|ner-
r|o a estaoe|ecer e de acordo com regras
em estudo, que dever passar,
des|gnadamente, pe|a compra de um pas-
se espec|a| para esse d|a.
Passe... um d|a saudve| e, a||s, o |ema
adoptado. As pessoas no correro o r|sco
de encontrar um estranho vaz|o nas ruas,
| que, como reer|u Agost|nho A|me|da Ban-
tos, a organ|zao da Expov|ta est a pre-
parar um programa de an|mao .
Uma cidade mais saudveI
Oue este se|a um pr|me|ro passo para tor-
nar Oo|mora a|nda ma|s saudve|, suo||nhou.
Ao promover uma econom|a de sade em
Oo|mora, as ent|dades envo|v|das no empre-
end|mento Oap|ta| da Bade procuram no
so um pro|ecto que ser de mo|to |oca|, mas
que tamoem a|oerga hor|zontes ma|s vastos,
no contexto do todo nac|ona|, mas a|nda numa
perspect|va de a|em-ronte|ras, reere a pu-
o||cao que contem o programa da Expov|ta
99.
O essenc|a| e que a popu|ao de Oo|mora
aa sua esta |de|a, ad|ra e acred|te, ooser-
vou o catedrt|co, |ns|st|ndo na tarea |ngente
de transormar a c|dade da sade na cap|ta|
da sade.
A Mostra de Bade e O|enc|as da \|da suo-
d|v|de-se em quatro espacos: Bade, na
Praa da Pepo||ca (pav||hoes |nst|tuc|ona|s),
Tecn|co, no Jard|m da Bere|a (pav||hoes
promoc|ona|s e restaurantes saudve|s),
Preveno, no Oampo de Banta Oruz (un|-
dades de sade move|s) e Lazer, no Jar-
d|m da Bere|a (mus|ca, |azer e espao cr|-
ana).
A expos|o va| d|vu|gar as capac|dades |ns-
ta|adas e as potenc|a||dades (a n|ve| das |ns-
t|tu|oes), as act|v|dades empresar|a|s (co-
merc|o e |ndustr|as) e var|as acoes de ca-
rcter s|stemt|co desenvo|v|das, nomeada-
mente da Emergenc|a Med|ca, lnst|tuto de
Bangue e rastre|o onco|og|co.
A lnvesv|ta pretende a|nda que a mostra un-
c|one como um espao de re|exo temt|ca,
de encontro de |nvest|dores e de oportun|-
dades de negoc|o.
Felguelras
Rede de gua ampIiada
Largas centenas de hao|tantes de d|versos
|ugares das regues|as de Oaramos, \||a
Oova, Banto, \||a \erde e A|o vo passar
orevemente a d|spor de gua nos seus do-
m|c|||os.
Para o ee|to, a Omara Mun|c|pa| de
Fe|gue|ras | ad|ud|cou a uma |rma, pe|o
montante de cerca de 56 m|| contos, a cor-
respondente empre|tada.
Ferrelra do Alenfejo
lnaugurao da praia fIuviaI
No mo|to das comemoraoes do D|a Mun-
d|a| do Amo|ente, o| |naugurada no d|a 5 a
pra|a |uv|a|, zona de recre|o e |azer que a
Omara Mun|c|pa| de Ferre|ra do A|ente|o
|nsta|ou na a|oue|ra de Od|ve|as, com o
apo|o do M|n|ster|o do Amo|ente.
ma mega-sard|nhada o| oerec|da pe|a
autarqu|a popu|ao, para a|em de an|ma-
o mus|ca| e o|c|ore.
Ma|s uma grande oora da autarqu|a na rea
do amo|ente, que mu|to contr|ou|r para a
me|hor|a da qua||dade de v|da da popu|a-
o de Ferre|ra do A|ente|o.
O pres|dente da Omara, o soc|a||sta Lu|s
Ame|xa, que ||dera uma equ|pa exper|ente e
competente, est ma|s uma vez de para-
oens.
Longe dos ho|ootes, Lu|s Ame|xa, com a
oora notve| rea||zada, e um dos pr|nc|pa|s
oore|ros do re|anamento da |magem dos
soc|a||stas no A|ente|o.
Porfo
Jogos do Ambiente
lnter-EscoIas
Numa organ|zao da Omara Mun|c|pa| do
Porto, decorreu de 1 a 5 de Junho a Bemana
do Amo|ente-99.
Ass|m, no D|a Mund|a| da Or|ana, decorre-
ram no parque da c|dade os Jogos do Am-
o|ente suoord|nados ao tema Pes|duos e
Pec|c|agem.
Esta |n|c|at|va dest|nou-se popu|ao es-
co|ar do 1' e 2' c|c|os do ens|no os|co.
No d|a 5, D|a Mund|a| do Amo|ente, decor-
reu a 3 ed|o da prova de c|c|otur|smo
pe|as ruas da c|dade - \amos peda|ar pe|o
amo|ente.
PS EM MOVMENTO
O promet|do e dev|do. O camarada A|oerto B||va, e|e|to h cerca de quatro meses pres|den-
te da Oom|sso Po||t|ca Oonce|h|a de Oondomar, prometeu que |r|a dotar o PB/Oondomar
de uma nova sede.
Para o ee|to, deu ao part|do um pred|o no centro de Oondomar onde agora unc|ona a nova
sede do PB.
Oom este gesto, o camarada A|oerto B||va mostra que e um m|||tante de corpo |nte|ro e para
quem a pa|avra so||dar|edade so az sent|do com actos concretos. m exemp|o para todos
os soc|a||stas.
Trata-se de uma sede amp|a, um espao moderno e unc|ona|, com sa|as para reun|oes de
traoa|ho, um aud|tor|o e a|nda uma sa|a para a JB.
Todos os d|as, de manh tarde, est na sede uma unc|onr|a que assegura o unc|ona-
mento desta nova sede, que e a concret|zao de um ve|ho sonho.
O PB/Oondomar tem agora todas as cond|oes para |utar contra o popu||smo de \a|ent|m
Loure|ro.
ALGARvE Gama apela ao vofo GONDOMAR Nova sede
EN7RONCAMEN7O Boleflm lnIormaflvo
Ohama-se Entroncamento 2000, tem
exce|ente aspecto gr|co, |normao
v|va e var|ada, tem per|od|c|dade tr|mes-
tra| e e o oo|et|m |normat|vo do PB/En-
troncamento.
Destaque no nmero de Aor||/Ma|o/Ju-
nho, para a entrev|sta com a camarada
Ana Benavente, secretr|a de Estado da
Educao e a|nda para uma reportagem
soore um deoate promov|do pe|a Oo-
m|sso Po||t|ca do PB/Entroncamento,
suoord|nado ao tema 25 anos de ||oer-
dade. As mudanas, com a part|c|pao
das mu|heres., no qua| oram orado-
ras conv|dadas as camaradas O||mp|a
\a| ent | m, da Oom| sso Po| | t | ca
Oonce|h|a do PB, e Ana Benavente e
Ed|te Estre|a, amoas do Becretar|ado
Nac|ona| do PB.
O camarada Ja| me Oama
ape|ou no d|a 26 de Ma|o, em
\||amoura (A|garve), a uma
orte part|c|pao dos c|da-
dos nas e|e|oes europe|as
de 13 de Junho, tendo em
conta que Portuga| va| assu-
m|r a pres|denc|a da n|o
Europe| a (E) no pr| me| ro
semestre do ano 2000.
As e|e|oes europe|as vo
ter |ugar em vesperas de Por-
tuga| assum|r a pres|denc|a
da n|o Europe|a, da| ser
|mportante que os portugue-
ses votem em massa para
demonstrar o seu apo|o ao pro|ecto europeu, d|sse o d|r|gente soc|a||sta e m|n|s-
tro dos Negoc|os Estrange|ros numa aco de campanha do PB.
Ja|me Oama cons|derou a|nda undamenta| que, apos a grande oata|ha ganha
por Portuga| com a Agenda 2000, ha|a uma orte part|c|pao no acto e|e|tora| de
13 de Junho para que a v|s|o|||dade e cred|o|||dade de Portuga| aumente na Euro-
pa.
O d|r|gente soc|a||sta recordou, a propos|to, o e|evado |nd|ce de aosteno ver||-
cado em Portuga| nas passadas e|e|oes europe|as, s|tuao que a|rmou no que-
rer ver repet|da em 13 de Junho porque ser|a desavorve| |magem do Pa|s na
Europa.
A construo da Europa ex|ge va|ores, |dea|s e pr|nc|p|os, d|sse Ja|me Oama ao
recordar que a ||sta do PB para o Par|amento Europeu, ||derada por Mar|o Boares,
o| e|ta com o me|hor que nos t|nhamos.
Para o d|r|gente soc|a||sta, o empenho part|dr|o na qua||dade da ||sta demonstra a
amo|o nac|ona| e a vontade de contr|ou|r para que Portuga| cont|nue na pr|-
me|ra d|v|so da Europa.
PrincipaI adversrio a absteno
O cand|dato Anton|o Jose Beguro, que passou o d|a em pre-campanha no A|garve,
d|sse que o pr|nc|pa| adversr|o do PB nas e|e|oes de 13 de Junho e a aosten-
o, a acomodao, a |nd|erena e o comod|smo - da| ter ape|ado part|c|pao
dos c|dados portugueses no acto e|e|tora|.
Ouanto ma|s votos consegu|rmos a 13 de Junho, me|hor co|ocado |car o nosso
caoeca-de-||sta (Mar|o Boares) para a h|potese de cand|datura pres|denc|a do
Par|amento Europeu, d|sse Beguro.
O cand|dato soc|a||sta a|rmou a|nda, sem reer|r o nome de n|nguem, que no
podemos ceder tentao do |nsu|to e da po||t|ca oa|xa, uma vez que temos a
me|hor ||sta e o me|hor cand|dato.
Afirmao da cidadania
Anton|o Jose Beguro recordou que o pro|ecto europeu do PB assenta em tres
vectores que tem a ver com a a|rmao da c|dadan|a, com uma Europa compet|-
t|va num mundo cada vez ma|s g|ooa| e com a a|rmao desta Europa no mundo.
MADE/RA DIlce democrflco laranja
O de|ce democrt|co na Made|ra no pra de aumentar. Num comun|cado do d|a 27 de
Ma|o, os soc|a||stas da Made|ra denunc|am a pouca vergonha |nsta|ada na campanha
e|e|tora| para as europe|as.
Os soc|a||stas reerem, no comun|cado, que numa at|tude ant|democrt|ca e provocator|a,
uma v|atura pertencente ao Ooverno Peg|ona| andou, durante a manh do d|a 27 de Ma|o, a
ret|rar pendoes do PB ao |ongo da estrada dos Marme|e|ros.
ma s|tuao, ad|anta o comun|cado, que no e nova e que, em outros momentos, teve na
pessoa do d|rector reg|ona| de Estradas, Lu|s F|||pe Ferre|ra, o seu pr|nc|pa| mentor.
Poder tentacuIar
A|nda esta semana receoemos um o|c|o desta ent|dade em que se a|a da |n|uenc|a dos
cartazes na conduo". lsto e |nacred|tve| e apenas reve|a a prepotenc|a, o medo, a ora
de um poder tentacu|ar que tudo suoverte e espez|nha em nome dos |nteresses de um e
apenas um part|do. Our|osamente, os cartazes do PBD nunca |mpedem a v|s|o|||dade. Esta
e a qua||dade da democrac|a na Made|ra, reere o comun|cado.
POR7O Recepo calorosa a Soares
Mr|o Boares esteve no d|a 4 em Banto
T|rso e no Porto, onde o| or|ndado, de
novo, com uma ca|orosa recepo na oa|-
xa portuense.
Depo|s de em Banto T|rso ter demonstra-
do a sua preocupao ace poss|o|||da-
de de haver no Pa|s um cenr|o de
o|part|dar|smo apos as e|e|oes
|eg|s|at|vas - se houver uma queora acen-
tuada da OD e se o PP no soorev|ver
aos prox|mos actos e|e|tora|s -, o cama-
rada Mr|o Boares chegou mesmo ao
ponto de dar uma ser|e de conse|hos ao
|ovem Pau|o Portas, seu adversr|o d|-
recto na corr|da a Estrasourgo.
Em vez de ut|||zar o ataque em resposta
s acusaoes que o pres|dente do PP |he vem d|r|g|ndo, o ex-chee de Estado e undador do
PB preer|u recomendar prudenc|a ao sucessor de Manue| Monte|ro nas dec|araoes que
vem azendo pe|o Pa|s.
Be Pau|o Portas quer conqu|star o e|e|torado ma|s ve|ho, de acordo com a |og|ca de Boares,
ento e oom que no o ataque a s|, usando o argumento de ser |doso.
lsso e uma contrad|o |agrante, ooservou o camarada Mr|o Boares, que se d|z cada vez
ma|s apreens|vo pe|a h|potese de o pres|dente do PP nem consegu|r votos su|c|entes para
se sentar no Par|amento Europeu.
Depo|s, a|nda segundo Boares, para o sucesso em po||t|ca, h tamoem uma questo de
est||o e de modo em todo o d|scurso que se ut|||za.
Apesar de no ser mu|to |ovem, d|go as co|sas com ma|s argc|a e com ma|or sent|do de
oportun|dade do que a|guns |ovens. Pe|o menos, cons|go ser ma|s ouv|do do que e|es,
a|rmou o caoea-de-||sta soc|a||sta s europe|as, quando percorr|a a Ba|xa do Porto, tendo
sempre ao seu |ado o pres|dente da Omara, Fernando Oomes, e o pres|dente da Assoc|a-
o Nac|ona| dos Mun|c|p|os Portugueses, Mr|o de A|me|da.
Entre outros exemp|os, Mr|o Boares no cons|derou nem correctas nem com e|cc|a as
pa|avras proer|das na vespera pe|o ||der dos popu|ares, quando este comentou que a n|ca
vaca que o ex-Pres|dente da Pepo||ca conhec|a era a vaqu|nha da m|mosa.
Lemorou, para o ee|to, que acompanhou toda a ser|e de dennc|as que o seu am|go e
PS EM MOVMENTO
camarada Anton|o Oampos, eurodeputado soc|a||sta, ez da questo das vacas |oucas.
Ouando e|e a|ou no assunto toda a gente d|z|a que e|e era do|do, mas estava che|o de
razo, recordou, |nvocando, |nd|rectamente, um argumento de autor|dade mora| para a|ar
em temas deste genero.
A soorev|venc|a do PP, a||s, ser|a o tema de quase todas as conversas entre Boares e os
|orna||stas.
A Oom|sso de l|ha do PB/B. M|gue| esteve reun|da no passado d|a 4 de Junho, na sede da
Junta de Fregues|a de Fa| de Ba|xo, para an||se da s|tuao po||t|ca.
$. M/GUEL Reunlo da Comlsso Polflca
v/$EU Soares confra absfeno
CAMPANHA DO PS
10 de Junho, quinta-feira
Lisboa
10 horas Oaravana nac| ona| com
Anton|o Jose Beguro v|s|ta a Fe|ra da
Ma|ve|ra.
19 horas Oom|c|o-Festa na Praa Bony,
Parque das Naoes. Em L|sooa com
Anton|o Outerres e Mr|o Boares.
Ms|ca com Pea| Oompanh|a.
11 de Junho, sexta-feira
Lisboa
12 horas Desc|da da Pua Mora|s Boa-
res, com Anton|o Outerres e Mr|o Boa-
res.
13 horas A|moo na Oerve|ar|a Tr|nda-
de, com Anton|o Outerres e Mr|o Boa-
res.
15 horas Desc|da do Oh|ado a part|r da
Bras||e|ra, com Anton|o Outerres e Mr|o
Boares.
19 horas Encontro com persona||dades
segu|do de |antar, Bpaz|o Evas|one, em
L|sooa.
O camarada Mr|o Boares cons|derou no d|a 25 de Ma|o, em \|seu, que as e|e|oes europe|as
so to ou ma|s |mportantes que as e|e|oes |eg|s|at|vas, pres|denc|a|s ou autrqu|cas.
O cand|dato soc|a||sta |ust||cou a a|rmao com a crescente |mportnc|a do Par|amento
Europeu (PE), graas s a|teraoes que |ntroduz|ram - Tratado de Amesterdo - novas
competenc|as a este orgo de de||oerao europeu.
Oue n|nguem tenha dv|das que as dec|soes do PE vo |ogar cada vez ma|s com a v|da de
todos os c|dados, d|sse Boares.
O caoea-de-||sta do PB aprove|tou a ocas|o para |emorar que o cresc|mento da sua |m-
portnc|a deve ser acompanhado pe|o aumento da votao dos e|e|tores portugueses nas
Europe|as.
Para Mr|o Boares, quanto ma|or or a taxa de part|c|pao, ma|or ser o campo de aco
dos e|e|tos portugueses (25) no PE.
O PE e um orgo extremamente |mportante e |sso perceoe-se com ac|||dade quando se
saoe que todos os seus deputados so e|e|tos d|rectamente pe|os c|dados da n|o
Europe|a, ad|antou.
Outra das questoes aoordadas em \|seu, numa conerenc|a denom|nada Europa - os
desa|os do uturo, organ|zada pe|o Oentro O|v|co e Ou|tura| de \|seu, o| a questo das
po||t|cas comuns.
FIageIo do desemprego
Boares deende que a|guns dos ma|s graves proo|emas com que a n|o Europe|a e os
pa|ses que a compoem se esto a deoater e vo deoater no uturo, como a cr|m|na||dade,
o desemprego, as questoes amo|enta|s..., tem ma|s ac||mente so|uo quando enrenta-
das numa perspect|va |nternac|ona|.
Be eu ace|te| entrar nesta campanha depo|s de ter ocupado quase todos os |ugares de
Estado e porque entendo que as e|e|oes europe|as so, de acto, mu|to |mportantes, r|sou
Mr|o Boares.
O caoea-de-||sta rea|rmou que o comoate aosteno e uma das suas pr|nc|pa|s mot|-
vaoes.
LBERDADE DE EXPRESSO
VOLATlLlDADE ECONMlCA
PR/vA7/ZAE$ lglslas Cosfal
at|tude do Estado na econom|a
deve ser: empreendedora,
|nst|gadora, empresar|a|, estra-
teg|ca, regu|adora e de des|gn|o,
entre outras. Estes devem ser os pr|nc|p|-
os norteadores do Estado, dese|ve|s no
mundo g|ooa| e |nternac|ona|.
Est a ass|st|r-se pass|vamente ao des-
montar e desmemorar do sector estata|
estrateg|co empresar|a| e da adm|n|strao
po||ca de uma orma contrad|tor|a, sem
estrateg|a.
As po||t|cas de a||enao que v|nham a ser
prat|cadas so po||t|cas conceo|das para
o que? No se compreende este apet|te
destru|dor do sector estata| estrateg|co.
Ber que chegmos ao Mex|co? Porque
no chegar Escand|nv|a? Ho|e o Mex|-
co tem tudo pr|vado, mas este pa|s cont|-
nua poore. Our|osamente, na Escand|nv|a
e ao contrr|o e em Frana o Estado a|nda
detem 62 por cento da Te|ecom e 100 por
cento da EDF. Neste processo devemos
ter em conta as |ncompetenc|as e a et|ca
das c|asses d|r|gentes. Portuga| vende, e
agora compra, no exter|or. \ende em Por-
tuga| para segurar a|gumas pontas da eco-
nom|a. A mqu|na |sca| a unc|onar, po-
der consegu|r me|os |nance|ros que o
Estado necess|ta, e compra no exter|or
para d|vers||car? Our|osamente, em Por-
tuga|, como as empresas po||cas ou do
sector empresar|a| do Estado esto a aca-
oar, est-se a arran|ar negoc|os para uns
am|gos terem emprego. De uma empresa
azem-se dezenas e parece que o propr|o
Estado adm|n|strat|vo tamoem va| pe|o
mesmo cam|nho. Das partes que podem
v|r a ser negoc|o az-se uma empresa ge-
ra|mente do t|po A. Essas e que do oons
ordenados e mordom|as. De outras |nst|-
tu|oes tamoem se azem empresas e nas
cmaras mun|c|pa|s |dem. A mu|t|p||cao
de |ugares e mordom|as. Ouem paga?
Ouando se |nveste no estrange|ro |mp||c|-
tamente corre-se r|scos, mas tamoem no
h proo|ema porque se no houver retor-
no do cap|ta| |nvest|do, pagam os mesmos.
Portuga| est a cam|nhar para um ||oera-
||smo caot|co e paras|tr|o custa do
s|can da g|ooa||zao. Mu|tos ||um|nados
que antes requentavam paragens
co|ect|v|stas esto de certeza com des|um-
oramentos e v|soes. Jogam com percep-
oes pouco aud| ve| s e de ecos
encava||tados.
O grande cap|ta||smo concentrac|on|sta
est ma|or. Oomprando |nconsc|enc|as,
arontando menta||dades, va|ores, onde a
regra de ouro e o mx|mo prove|to a cam|-
nho da soc|edade dos 2 dec|mos ou ta|-
vez | este|amos na dos 2 centes|mos.
Estamos a vender com a ma|or das ac|||-
dades e a comprar sem o saoer azer. Por
detrs de grandes negoc|atas esto nomes
que devero ser responsao|||zados por
estarem a tra|r des|gn|os nac|ona|s, perm|-
t|ndo |ogadas de grandes grupos |nance|-
ros e especu|at|vos.
Onde est a nossa |ndstr|a tecno|og|ca?
Onde est a sustentao econom|ca e
d|str|out|va? O que se est a azer no tec|-
do empresar|a| de va|or acrescentado nas
tecno|og|as de ponta? E n|sto tudo onde
esto os traoa|hadores? E a qua||dade de
v|da? Tem-se |nvest|do centenas de m|-
|hoes de contos no estrange|ro. lnv|sta-se
em Portuga| e nos portugueses, con|e-se,
|nst|gue-se a azer em Portuga|, mexa-se
na massa c|nzenta, ou ser que no estran-
ge|ro e que est a nossa sa|vao? No e
com passeatas pe|o estrange|ro, ooas
a|moaradas que se az um pa|s, nem com
sat|saoes egocentr|stas. Portuga| no
est no oom cam|nho. H gente que est
em |ugar de poder que no tem a m|n|ma
preparao para pensar em s|, quanto
ma|s em Portuga| e nos portugueses.
O tempo va| passando, a droga va| possu-
|ndo, a pooreza a|astra em mancha de o|eo,
os sem-aor|go, um ro| de |nd|genc|as que
cont|nuam a do|s passos do secu|o XXl,
quem se preocupa? Oom po||t|cas avu|sas,
sem cr|ter|os, nem estrateg|as, tudo estar
ad|ado. As po||t|cas esto desasadas da
rea||dade do pensamento et|co, e c|aro,
esto oem para uns poucos, os mesmos
que de|as oene|c|am marg|na|mente. A
desorgan|zao, o marasmo, a neg||genc|a
so pecados morta|s para o uturo dos
portugueses. As pa|mad|nhas nas costas e
sorr|sos | deram o que t|nha a dar.
Na verdade e re|at|vamente aos undos
conced|dos pe|a Europa a Portuga|, tra-
duzem, a meu ver, uma orma suoserv|-
ente de estar na Europa. Our|osamente,
os undos que nos tem s|do conced|dos
mostram como no temos sao|do negoc|-
ar a ac|||tao para um rp|do desenvo|v|-
mento do nosso pa|s. F|z umas contas e a
|mportnc|a que a Europa dos r|cos nos
tem dado por d|a e por portugues neste
pa|s che|o de Bo|, ao |ongo dos anos, e
d|m|nuta, |que| estupeacto, enquanto os
vr|os governos, andam sat|se|tos com o
estender da mo, na Europa a cat|var un-
dos para ma|s umas ooras de |m de epo-
ca.. Portuga| tem receo| do cerca de
190$00/d|a/portugues, a Orec|a cerca de
240$00/d|a/grego e a lr|anda cerca de
600$00/d|a/|r|andes. Ao menos que nos
deem tamoem um oo|o, a|em da o|ca e
|orna| d| r| os. Ou se|a, um pequeno-
a|moc|nho. \endo por outro ngu|o, caoe
a cada portugues por ano um te|ev|sor
novo, daque|es ve|a e de|te ora, a||s como
os re|og|os. Ho|e o |m do c|c|o e mu|to
rp| do e portanto e ass| m que as
mu|t|nac|ona|s querem. O amo|ente |ogo
se ve. E se o mar suo|r compra-se um an-
dar um pouco ma|s ac|ma da ||nha de
gua.
Oomo nota acho estranho que so cons|-
gam trazer esta quant|a. Penso que se
poder deduz|r que e necessr|o uns cur-
sos de saoer ped|r, ta|vez ass|m me|ho-
rssemos a oe|/c|mance. H quem d|ga
que os portugueses esto em sa|do. Acre-
d|to que e o contrr|o, porque por este an-
dar vo ser ant|gu|dades com mu|to va|or.
No nos esqueamos que estamos a de-
saparecer pe|o menos nas estat|st|cas,
somos menos. A cont|nuar com tanto su-
cesso econom|co, para se ver portugue-
ses so pe|a lnternet, v|rtua|mente, c|aro.
Acho que ao |ongo dos |t|mos anos tam-
oem est a desaparecer o oom senso e o
sent|do et|co.
Estamos na Europa por razoes geogr|-
cas, h|stor|cas e econom|cas. Fazemos
parte da Europa dos 42 pa|ses que a cons-
t|tuem e dos seus cerca de 800 m||hoes
de c|dados dos ra|s aos Aores. Oha-
ma-se, na p|rm|de de Mas|ow, de per-
tena. Pertencemos mu|t|cu|tura da
europe|dade. En|m, somos europeus de
corpo |nte|ro. Na Europa onde nos |nser|-
mos temos pa|ses com me|hor, p|or e qua-
se nenhuma qua||dade de v|da. Onde a so-
||dar|edade deve ser um |mperat|vo a at|n-
g|r e portanto a |ntera|uda dever ser uma
constante entre todos os europeus.
Portuga| neste quadro encontra-se no
me|o da taoe|a. semos a |mag|nao,
se|amos so||dr|os, passemos da econo-
m|a v|rtua| rea|, ass|m seremos ma|s por-
tugueses na Europa, com d|gn|dade de
povo de d|menso un|versa|.
A
E AGORA JOS?
EUROPE/A$ 99 Manuel Malcla
coerenc|a, enquanto pr|nc|p|o
or|entador da |nterveno po||-
ca dos c|dados, e o que me-
nos |mporta ma|or|a dos po||-
t|cos. Oada vez ma|s o c|dado comum
guarda da po||t|ca a |de|a de que va|e tudo.
A et|ca pouco |mporta. O que |mporta e a
conqu|sta do e|e|torado custa de opera-
oes de ma||e||n encenando a po||t|ca
como um espectcu|o. Estamos no re|no
da mag|a, do c|rco e do cas|no em que a
argumentao |deo|og|ca ma|s parece a
como|nao |gurat|va das s|c|-mac||nes
e os truques de ||nguagem servem para
cr|ar actos po||t|cos hora dos te|e|orna|s.
a hora do ||us|on|smo nos meo|a.
m destes d|as, Pacheco Pere|ra d|z|a que
os ||deres do PBD passam de d|reco em
d|reco sem prestarem contas pe|os
maus resu|tados. Estamos de acordo. Bo
que no saoemos se, de acto, esta ex|-
genc|a de prestao de contas e s|ncera.
No temos dv|das de que se trata de puro
||us|on|smo e ma|s uma hao|||dade de ar-
gumentao retor|ca em que, reconhea-
se, o | deo| ogo da | t| ma ase do
cavaqu|smo e per|to.
De acto, Pacheco Pere|ra o| caoea-de-
||sta do PBD nas e|e|oes |eg|s|at|vas de
1995 pe|o c|rcu|o de Ave|ro. Desde essa
a|tura, no so nada ez pe|o D|str|to que
o e|egeu, como o| a correr cand|datar-
se d|str|ta| do PBD de L|sooa. Por |sso,
e ape| | dado pe| as oases do PBD de
Ave|ro por Jose Pacheco Pere|ra, o de-
putado v|rtua|.
Oompreende-se que tenha aoandonado o
D|str|to pe|o acto de ter s|do |mp|acave|-
mente derrotado por Oar|os Oanda|, autor
do po|em|co Van|/es|c em |c||00es S0-
a.e-. A hum||hao a|nda e ma|or quando
se e derrotado pe|o cand|dato ao Par|a-
mento Europeu co|ocado em 10' |ugar nas
||stas do PB. Ber caso para d|zer que, para
os e|e|tores, o 10' do PB e me|hor que o
1' do PBD. Esc|arecedor.
Agora toda a gente se quest|ona: ser que
Jose Pacheco Pere|ra prestou contas pe-
|os maus resu|tados que |n||g|u ao PBD
em Ave|ro? oov|o que no. A |eg|s|atura
est no |na| e chegou a hora de prestar
contas aos c|dados que ne|e votaram em
1995.
Oomo d|r|a Oar|os Drummond de Andrade
e agora Jose?
Os resu|tados e a e|cc|a do seu desem-
penho na Assemo|e|a da Pepo||ca em
avor do c|rcu|o que o e|egeu esto v|s-
ta: so puramente v|rtua|s.
Ouando os c|dados o mandataram e |n-
vest|ram como seu porta-voz, dando-|he a
oportun|dade de mostrar o que va||a, nada
ez. Ave|ro nunca ouv|u a voz do seu de-
putado Pacheco Pere|ra.
Em nome da coerenc|a e sem ||us|on|smos,
est na hora do deputado v|rtua| prestar
contas pe|os seus maus resu|tados.
ln Pr|me|ro de Jane|ro
A
MANTER COMlSSRlO E O PORTUGUS
COMO LlNGUA OFlClAL
EUROPE/A$ 99 Manuel Alegre
ortuga| est cada vez ma|s ||ga-
do Europa. Mas a nossa op|-
n|o po||ca, quando mu|to, ter
compreend|do que o s|gn||ca-
do das e|e|oes europe|as var|a segun-
do os |nteresses part|dr|os: h um caso
c|aro em que e|as so v|stas como um
trampo||m para as |eg|s|at|vas (PB), ou-
tro, em que perm|t|ro rea|rmar uma ca-
pac|dade po||t|ca que esteve em cr|se re-
cente (PBD), um terce|ro, em que ne|as
se procurar uma d||c|| estao|||zao do
e|e|torado (POP) e um |t|mo, em que se
tratar da soorev|venc|a de uma organ|-
zao part|dr|a (ODB/PP).
Atenta-se menos na estrutura da organ|-
zao do unc|onamento do Par|amento
Europeu e no acto de ser essenc|a| o
traoa|ho desenvo|v|do nas respect|vas
com|ssoes, que so, actua|mente, 17. Bo
os ma|ores part|dos portugueses conse-
guem um nmero de deputados su|c|-
ente para, co|ocando cada deputado
como eect|vo numa com|sso e como
sup|ente pe|o menos noutra, poderem
coor|r todas as reas a cons|derar.
lsto s|gn||ca que os programas art|cu|a-
dos a vastos con|untos de temas e preo-
cupaoes que e|es apresentam podem,
em teor|a, ser deend|dos em todas as
rentes. Na prt|ca, um part|do como o
PB tem-se ||m|tado a repet|r as rece|tas
gener|cas da lnternac|ona| Boc|a||sta e
descurado gravemente uma ser| e de
vectores estrateg|cos que para nos so
pr|or|tr|os. J a ma|or parte das so|u-
oes propostas pe|os pequenos part|dos
no chega a ter a poss|o|||dade de uma
expresso t||, porque o ex|guo nmero
de deputados que e|es e|egem so |hes
perm| te a part| c| pao num con|unto
|gua|mente d|m|nuto de com|ssoes.
Na perspect|va do a|argamento, para Por-
tuga| e essenc|a| que cont|nue a poder
des|gnar um com|ssr|o, que no d|m|nua
a expresso percentua| do nmero dos
seus representantes par|amentares, que
mantenha (e se poss|ve| aumente) o ac-
tor de ponderao dos seus votos no Oon-
se|ho, que o portugues cont|nue, em qua|-
quer caso, a ser uma das ||nguas o|c|a|s,
en | m que aa reconhecer a sua
espec||c|dade e cons|ga deender os
seus | nt eresses, promovendo a
reor|entao das po||t|cas em que e |esa-
do sem |ust||cao, em grande parte por
|nao|||dade e |ncapac|dade do Ooverno.
A |ntegrao europe|a, no p|ano econo-
m| co, sur ge como uma r espost a
mund|a||zao. Tamoem a construo
europe|a a||cerada numa Europa das
| dent| dades e das cu| turas nac| ona| s
pode e deve se-|o. O h|or|do |gur|no eu-
ropeu comporta traos de var|ada pro-
ven|enc|a, que no perm|tem reconduz|-
|o a nenhum dos mode|os c|ss|cos. \a|
cont|nuar a ser ass|m por mu|to tempo.
Mas, no p|ano geopo||t|co, ass|ste-se a
uma mutao prounda das co|sas. O
novo conce|to estrateg|co da NATO e a
sua |nterveno no Kosovo aor|ram pers-
pect|vas d|erentes, que tem de ser urgen-
temente ana||sadas e proo|emat|zadas,
sooretudo pe|o que de|xam entrever de
tendenc|a man|estada pe|os Estados
n|dos para se tornarem o n|co regu|a-
dor po||t|co esca|a mund|a| a part|r de
uma supremac|a m|||tar, econom|ca e
tecno|og|ca |ncontestve|.
Ouanto a estes aspectos, a Europa a|n-
da no reag|u capazmente. A|rma-se
como um g|gantesco o|oco soc|a| e eco-
nom|co, sem que |sso tenha correspon-
denc|a nas outras d|mensoes, que no
podem ser |gnoradas: entre e|as, a da po-
||t|ca externa, a da segurana e deesa,
a da tecno|og|a avanada. lsto acontece
quando se agravam as tensoes no Les-
te, para no a|ar de todos os outros o-
cos de con||to, |atente ou exp||c|to.
Estas e|e|oes des|gnaro um Par|amen-
to que no poder a|hear-se destas ma-
ter|as e que ter de |nterv|r no novo de-
senho das | nst| tu| oes europe| as, de
modo a serem encontrados mecan|smos
de a|rmao de |dent|dade propr|a, aper-
e|oamento, democrat|c|dade e e|cc|a
que perm|tam dar resposta aosnovos
contextos e desa|os que se deparam
n|o.
Deste con|unto de s|gn||cados parce|a-
res se az o s|gn||cado rea| das e|e|oes
europe|as.
|n Expresso
P
EUROPE/A$ 99 Edlfe Esfrela
UM POUCO MAlS DE HUMlLDADEl
|smarck a|rmou que nunca se
mente tanto como antes de uma
e|e|o, durante uma guerra, ou
depo|s de uma caada.
No se| se o ||ustre estad|sta conhec|a oem
o ser humano e se |dent||cava com c|are-
za os pontos ortes e racos dos ||hos de
Ado e Eva. Nem |sso tem a menor |mpor-
tnc|a. No seu tempo, n|nguem recorr|a
an||se BWOT e o market|ng era to-so
uma pa|avra no |ex|co da ||ngua |ng|esa. O
que rea|mente |nteressa sa||entar e que a
aprec|ao do po||t|co a|emo mantem a
actua||dade de h ma|s de um secu|o. Ouer
em re|ao ao antes, durante e depo|s,
quer no que e|e|o, guerra e caada d|z
respe|to.
Be| por exper|enc|a que os e|tos hero|cos
dos caadores superam de |onge os tro-
eus consegu|dos. As h|stor|as so, a||s,
uma componente essenc|a| do r|tua| da
caa.
Ouanto guerra, oasta comparar as ver-
soes das partes envo|v|das em qua|quer
con||to para ver||carmos que qua|quer
seme|hana entre e|as e mera co|nc|den-
c|a. Donde, a|guem est a ment|r e ate
pode acontecer que este|am todos.
Estamos em campanha e|e|tora|, a uma
semana das e|e|oes para o Par|amento
Europeu (PE). Basta atentar nas |t|mas
|ntervenoes dos drs. Pacheco Pere|ra e
Duro Barroso para, uma vez ma|s, con-
cordarmos com B|smarck.
D|r-me-o que no e a pr|me|ra vez nem
so so e|es. lne||zmente para todos nos e
para a democrac|a, e ass|m. Mas, porque
e verdade, devemos quedar-nos num s|-
|enc|o cmp||ce ou antes |utar para que as
co|sas se a|terem? Pessoa|mente, aoom|-
no o morno e ma|s a|nda a ment|ra. Para
m|m, os |ns no |ust||cam os me|os.
E ve|o que uma ment|ra, repet|da tres ve-
zes, ac||mente se transorma em verdade
adqu|r|da. O PBD saoe |sso mu|to oem e
os seus ||deres so ex|m|os na prt|ca des-
ta norma. As |de|as que |hes a|tam so
suost|tu|das pe|o auto-e|og|o e pe|a cr|t|ca
d|sparatada aos adversr|os. A rece|ta e
s|mp|es: agarra-se em me|a dz|a de s|tu-
aoes, que ca|am oem nos e|e|tores, e re-
petem-se em todos os momentos e |uga-
res. O resu|tado e seguro: a ment|ra torna-
se verdade. Oom uma agravante: de tanto
ouv|r marte|ar a mesma tec|a, ate o c|da-
do ma|s ser|o se de|xa contag|ar. E va|
repet|ndo o que ouv|u, cred|o|||zando o d|to
com o seu prest|g|o pessoa|. Nada ma|s
per| goso, ate porque tem ee| tos
mu|t|p||cadores.
As aprec|aoes do dr. Pacheco Pere|ra em
re|ao ||sta de cand|datos do PB ao Par-
|amento Europeu, a|em de |n|ustas, so
comp|etamente descao|das. Trata-se de
uma ||sta equ|||orada, que tem vr|os depu-
tados com provas dadas na Assemo|e|a da
Pepo||ca e no PE; proessores un|vers|t-
r|os prest|g|ados e econom|stas competen-
tes; ex-governantes de reconhec|do mer|-
to; po||t|cos exper|entes, |ovens e mu|heres.
O que outras | | stas no tem,
des|gnadamente a do PBD. E o nmero
do|s da ||sta do PB d oem ma|s garant|as
de oom desempenho que o propr|o dr.
Pacheco Pere|ra. Enquanto e|e tem ocu-
pado a ma|or parte do tempo a escrever
art|gos e ||vros e a a|ar de tudo e de todos
nas rd|os e nas te|ev|soes, Anton|o Jose
Beguro tem-se ded|cado a serv|r a causa
po||ca, respe|tando comprom|ssos e
mandatos.
errado pensar-se que um oom escr|tor,
||osoo ou ana||sta va| ser um oom depu-
tado. Ta| como um oom tecn|co ou depu-
tado no d necessar|amente um oom
governante. A cada uno o seu per||.
Ouando as co|sas se conundem, perde-
se o que se tem e no se ganha o que se
pretende. En|m, um pouco de hum||dade
no |ca ma| a n|nguem e mu|to menos a
quem saoe que tem te|hados de v|dro.
|n Expresso
B
RECURSOS PRPRlOS
A DESMONTAGEM DA DEMOGOGlA
FUNDO$ COMUN/7AR/O$ Manuel dos Sanfos/Oscar Gaspar
deoate soore os Fundos Propr|-
os da n|o Europe|a no e
novo, tem s|do vasto, envo|ven-
do um nmero s|gn||cat|vo de
|nst|tu|oes e agentes.
A reorma no e |mpresc|nd|ve| ace ao esta-
do actua| da n|o mas, tendo em conta as
perspect|vas de a|argamento e a presso
po||t|ca dos pa|ses que tem s|do os ma|ores
contr|ou|ntes ||qu|dos, a questo co|ocar-se-
|nev|tave|mente no med|o prazo.
A Oom|sso Europe|a apresentou em 7 de
Jane|ro um re|ator|o em que apresenta tres
a|ternat|vas:
1- B|stema exc|us|vamente oaseado no
PNB, acompanhado da e||m|nao (gradu-
a|) da compensao ao Pe|no n|do.
2- Manuteno do actua| s|stema de recur-
sos propr|os, eectuando a|ustamentos
com a reduo das despesas -
co|nanc|amento da PAO pe|os Estados-
memoros.
3- lntroduo de um mecan|smo genera||-
zado de correco dos desequ|||or|os
oramenta|s atraves do estaoe|ec|mento
de um ||m|te mx|mo para as contr|ou|oes
dos Estados-memoros - ||m|te que pode-
r|a estaoe|ecer-se entre 0,3 por cento e 0,4
por cento do PNB.
Portuga| deendeu desde sempre que a
pr|me|ra v|a ser|a a n|ca a garant|r a equ|-
dade do s|stema. No se esquea que o
n|ve| de desenvo|v|mento a|nda e mu|to
d|spar e que se ex|ge a manuteno e ate
o reoro de |nstrumentos que promovam
a convergenc|a rea| como e o caso do Fun-
do de Ooeso e do s|stema de |nanc|a-
mento da E. Em termos tecn|cos pode-
se quest|onar a ormu|a de c|cu|o do PNB
mas no se pode negar que em termos de
suostnc|a representa uma oase ma|s |us-
ta do que as contr|ou|oes ||qu|das ou o
consumo.
D|ga-se, no entanto, que esta pr|me|ra h|-
potese representa um retrocesso em ter-
mos de autonom|a |nance|ra da n|o e
que a a|ternat|va que |nduz|r|a a esse
des|derato ser|a o am|gerado |mposto
europeu. lndependentemente dos aspec-
tos tecn|cos deste |mposto, no h mot|vo
para temer que osse ma|s um |mposto
porque, neste quadro de deoate, as rece|-
tas que se oot|vessem por |sso v|a ser|am
rece|tas de que os EM aod|car|am em sede
de l\A ou |mpostos soore o rend|mento
(pressupondo que os Estados recorrem
aos |mpostos coorados para |nanc|ar as
contr|ou|oes que anua|mente azem para
os cores da n|o).
Por outro |ado, para o Ooverno portugues
nenhuma das tres a|ternat|vas era espec|-
a|mente quer|da e tanto ma|s que, ta| como
a Orec|a, apo|ou a proposta da Espanha
no sent|do de se |ntroduz|r um e|emento
de progress|v|dade no s|stema das contr|-
ou|oes.
Ouem qu|ser d|scut|r po||t|ca de uma or-
ma ser|a e se ded|car aos assuntos euro-
peus, e preer|ve| que no ande sempre a
antasma e ut|||zar na campanha e|e|tora|
que se aprox|ma um tema que se saoe ser
mu|to me||ndroso para os e|e|tores/contr|-
ou|ntes e a|nda ma|s para quem tem um
rend|mento d|spon|ve| da ordem do que
ex|ste em Portuga|.
Portuga| no so teve um desempenho or|-
|hante na d|scusso da despesa da n|o
(Agenda 2000) como deendeu, de orma
v|gorosa, que o Oramento so poder au-
mentar sem que se ponha em causa o
processo de convergenc|a rea| dos Esta-
dos-memoros.
Peg|ste-se que quando a Oom|sso apre-
sentou um re|ator|o soore o |nanc|amento
da E em Betemoro de 1998 antec|pan-
do-se data prev|sta de 1999, Portuga|
de|xou c|aro que no ace|tar|a reso|ver o
suposto proo|ema dos contr|ou|ntes ||qu|-
dos pe|a v|a das despesas com |nc|denc|-
as na Agenda 2000. Ou se|a, o| do pro-
pr|o |nteresse de Portuga|, como da n|o,
que no se conund|ssem as d|scussoes
e que a reorma do s|stema dos Pecursos
Propr|os se |zesse num amo|ente de am-
p|o e proundo deoate. No se pode, por-
tanto, v|r agora d|zer que a questo do |-
nanc|amento da E posto co|ocado em
tempos mas depo|s aoandonado - o que
tem e que se rea|rmar que esta e uma
questo que necessar|amente se va| co|o-
car n|o e que Portuga| deve estar pre-
parado para ne|a part|c|par act|vamente.
lsto e o que est e dev|a ter estado sem-
pre em d|scusso desde que se pretenda
o esc|arec|mento e a pedagog|a.
Tudo o resto e umaa para enganar os |n-
cautos.
/s |0o||cas ocs P|7 e oeo0z|oa oe|cs FV 0ma |aa oe '0
oc| cen|c oa|a cco||| as oesoesas oe cco|ana
dec|arar que o que |nteressa e o deoate
de |de|as mas antes que se|a consequente
com as |de|as que d|z ter. Ouando se d|z
que a E e um g|gante econom|co mas
um ano po||t|co tem que se ter a cora-
gem de dar o passo segu|nte e deender
que esta s|tuao so pode ser u|trapassa-
da por um |ado com o reoro do PE e da
do contro|o democrt|co das dec|soes to-
madas e, por outro, com a dotao do
Oramento da n|o de ma|s me|os |nan-
ce|ros.
Ouando se a|a da h|potese de um |mpos-
to europeu em termos de ma|s um |mpos-
to e do agravamento da carga |sca| em
Portuga| apenas se pretende |evantar um
O
CULTURA & DESPORTO
QUE SE PASSA Mary Rodrigues
POEMA DA SEMANA
Seleco de Carlos Carranca
SUGESTO
Mur Mur
A part|r de soado, d|a 12, e ate ao d|a 20
deste mes, a Praa do Museu do Oentro
de Pedagog|a, no Oentro Ou|tura| de
Be|em, estar reservada para o espect-
cu|o Mur Mur, a cargo do Dynamo
Thetre (Montrea| Oueoec).
A proposta e, po|s, um teatro de mov|men-
to acroot|co oastante pecu||ar, numa es-
tre|ta re|ao entre a cenogra|a e a aco.
O Mur Mur conta-nos uma h|stor|a par-
t|ndo da energ|a acroot|ca, pe|o que os
personagens e os gestos da pea (a|e-
gre e oem constru|da) sa|tam do un|ver-
so da acrooac|a para nos oerecer uma
exper|enc|a cen|ca e coreogr|ca de en-
cantar m|dos e grados.
A entrada para o Mur Mur e ||vre, dest|-
nando-se espec||camente a um po||co
com |dades a part|r dos c|nco anos.
Oom durao aprox|mada de uma hora,
o teatro esta pea de teatro acroot|co
decorre, aos |ns-de-semana, no horr|o
das 17 e 30. Durante a semana o Mur
Mur ser v|sto e aprec|ado de manh,
pe|as 11 horas.
Porfugal
|o|1)1'
1 )1o |1'1 o|)o
|io |11 o'|o 1 )1 /1 1 'o|o
1|1 )1|o )o/|11 )1 1 )11 |1'1 o|)o
| )1 ||o o1 1|o )o|1| )11 | 1
^ 1)o1 11 1 o1) 1||
|o|1)1'
1 ||o /| 1o 1o |1 1 / |1-
| oo |/ o|o|o
01 1')1 |/ 1 )1 0 S|1|io |o o|1|
o | 1o o| 1 1|1
^ )o)1 io )o11 o|1| 1 1o1 )1 '|
1|11/1 o ^)io )|1
11 1 /o'|1
1 / )11 |)o 1 11|1 )1 |11o |1
)1 o ||1| 0 |)1 |o 11 /io 1 h1'|
0, o
|1o 1'/1 |1 11 ' |1io 1o |)
l1'|
|o|1)1'
io 1)1 o |io )1 |o )111o o1o o |o
1o1'
)1 o 1 ))o 1/^ )1o
0| |/ 1 o)1 1o )o\ o o l'|o 1o ||'o
' 111 1 o1'|1 \|1 1o 11'o 1 V1|o
11-'| 1 '|o-|o)1 |i 1 |1
)o|/1| '|o
1)1| o |1|o 1 1)o1 ||1 o/ )1 o
)1 1 |1|1o 1 o1
(./
|o|1)1'
o )1 1)o1 )o1)1
01 1|o o |i /11o
o 1 1|1 o1 1 1111 11 |1o)1
.S1 ' )11' |o
|o |1o o 1o 1 1o1o )11 o1
i io 111 11
|o|1)1' 1| 1 )1 o io o 1 o'|o
Sio 1|1|o oo o 11 |1 i
|o|1)1'
)o|1/1 1 | |1 1|o 1)1\o111| 1 |o1
HCA @A 5KI= *H=C=
| 0 )o|1 1o 1|
Marchas em Abrantes
As Festas da O|dade prosseguem, esta
semana, com um programa de espect-
cu|os que |nc|u| a actuao da Orquestra
L|ge|ra Mun|c|pa|, no er|ado nac|ona|, ho|e,
10 de Junho, um est|va| de oandas ||ar-
mon|cas, amanh, e c|nco marchas popu-
|ares na vespera de Banto Anton|o, soa-
do, d|a 12.
As Festas da O|dade de Aorantes decor-
rem, excepo do concerto de encerra-
mento, na esp|anada Pr|me|ro de Ma|o,
ma|s conhec|da por Largo do Tr|ouna|,
onde haver tamoem uma e|ra de artesa-
nato e uma e|ra da |or, para a|em de se|s
tasqu|nhas da responsao|||dade de asso-
c|aoes desport|vas da c|dade.
O d|a da c|dade, segunda-e|ra, d|a 14, e-
r|ado mun|c|pa|, ser preench|do pe|as
cer|mon|as o|c|a|s, a|em do concerto do
agrupamento mus|ca| Ke||y Fam||y.
Variedades em AIbufeira
Ho|e, a part|r das 9 horas, estar tudo a
postos para a |argada do l Passe|o de
O|c|otur|smo O|dade de A|oue|ra, a rea-
||zar-se |unto Omara Mun|c|pa|.
Depo|s de amanh, soado, d|a 12, pe|as
21 e 30, o Agrupamento 714 do Oorpo
Nac|ona| de Escutas apresentar um es-
pectcu|o de var|edades, no Aud|tor|o
Mun|c|pa|.
Ate ao d|a 20 poder v|s|tar a expos|o
de p|ntura de Ohar||e Ho|t, patente na Oa-
|er|a Mun|c|pa|.
Os quadros em ex|o|o apo|am-se em
v|agens rea|s e/ou |mag|nr|as rea||zadas
pe|o art|sta ao |ongo de 30 anos.
BrasiIeirismos em Braga
m est|va| de ms|ca oras||e|ra, com P|ta
Lee, E|oa Pama|ho e Banda Eva, entre ou-
tros art|stas conv|dados, rea||za-se este
soado, no Estd|o 1' de Ma|o.
lnt|tu|ado Bras|| ao \|vo, o est|va| ter
durao de c|nco horas, |n|c|ando-se s
21.
Avies em Cascais
A \o|ta Aerea a Portuga|'99, prova mx|ma
de desporto aeronut|co nac|ona|, rea||za-
se ho|e e no soado, d|a 12.
Des|n Ano Zero e o t|tu|o gener|co da
mostra que poder aprec|ar se passar, ate
ao d|a 28 deste mes, pe|o Espao Memo-
r|a, Lugar de Ex|||o, no ed||c|o dos OTT do
Estor||.
Esta expos|o est aoerta ao po||co, de
tera-e|ra a dom|ngo, entre as 10 e as 18
horas.
Poesia em Coimbra
As No|tes de \ero co|mors comeam
no soado, d|a 12, s 22 horas, com as
marchas popu|ares da Portagem Praa
do Oomerc|o.
A part|r das 9 horas de dom|ngo o Estd|o
n|vers|tr|o estar reservado para a Xlll
Expos| o Oan| na l nternac| ona| de
Oo|mora.
As Teras a Poes|a Tem \oz e o nome do
c|c|o de poes|a que, na prox|mo d|a 15, s
22 horas, na Oasa Mun|c|pa| da Ou|tura,
dar voz a Jose Manue| Mendes para de-
c| amar poemas de Boph| a de Me| | o
Breyner, Manue| A|egre, Anton|o Oedeo,
Oar|os de O||ve|ra, Puy Be|o, \|tor|no
Nemes|o, A|oerto P|menta, Joaqu|m namo-
rado e Ohar|es Baude|a|re, entre outros.
Tamoem esta tera-e|ra, no mesmo |oca|,
mas quatro horas antes (18 horas) sero
| anadas as ooras My Oa| | orn| an
Fr|ends, um ||vro de \asco Pere|ra da
Oosta; As Oanoes Poss|ve|s, um d|sco
compacto de Manue| Fre|re soore poemas
de Jose Baramago; e O|ss|cos Aor|a-
nos, uma reormu|ao mus|ca| de Oar|os
A|oerto Mon|z.
Msica popuIar em Fafe
Esta tarde, pe|as 16 horas, actua, na Arca-
da, o grupo de ms|ca popu|ar Os Oast|-
os.
ma hora ma|s tarde haver uma sesso
de autograos dos autores |oca|s, no s|ano
do Nc|eo de Artes e Letras.
Teatro em Lisboa
Amanh, como todas as sextas-e|ras, te-
mos encontro marcado com as estre|as
c|nematogr|cas, nas sa|as de c|nema ||s-
ooetas.
Esta semana o ||me deoutante e Na ldea|
Husoand, de O||ver Parker.
Oonceo|do como |nstrumento de apo|o
pedagog|co para os programas de Portu-
gues e H|stor|a do ens|no secundr|o, a
pea Fre| Lu|s e Outras Oo|sas v|sa c|a-
r||car as |de|as de cr|t|ca soc|a|, po||t|ca e
estet|ca presentes na oora de A|me|da
Oarrett, Oom texto e encenao de Jose
Oarretas, este espectcu|o poder ser v|s-
to, no Aud|tor|o da De|egao Peg|ona| de
L|sooa do lPJ, todas as teras e quartas-
e|ras deste mes, com sessoes s 10 e 30
e s 14 e 30.
ma p| ntura da autor| a de Xanana
Ousmo, executada a|nda na pr|so de
O|p|nang, va| estar entre ma|s 16 ooras de
outros art|stas na expos|o |usoona A|-
n|dades.
A mostra co|ect|va e |naugurada no d|a 15,
na Oa|er|a Mun|c|pa| Oymns|o, permane-
cendo patente ao po||co ate ao d|a 20 de
Ju|ho.
Teatro no Porto
A Assoc|ao Portuguesa de Para||s|a Oe-
reora| promove, amanh e depo|s, um es-
t|va| de teatro e ms|ca protagon|zado por
pessoas de|c|entes.
O Extremus'99 - l Fest|va| de Expressoes
de Teatro e Ms|ca v|sa promover o |nter-
cmo|o de exper|enc|as e a man|estao
de cr|at|v|dade das pessoas com de|c|en-
c|a, atraves da cr|ao de um espao onde
e|as demonstrem a sua capac|dade de
expresso.
Part|c|pam no est|va| os grupos Era uma
vez... e 5 Punkada, do nc|eo do Norte
da assoc|ao, o Teatro Or|naoe| e o Tea-
tro Fantas|a, da APPAODM.
O est|va| poder ser acompanhado em
d|recto pe|a lnternet atraves do endereo
www.appc.pt/extremus/aov|vo.
Reguengos de Monsaraz
Espectcu| os mus| ca| s, act| v| dades
desport|vas e mostras de artes p|st|cas
vo an|mar as Festas de Banto Anton|o, em
Peguengos de Monsaraz, a part|r de ho|e
e ate ao prox|mo dom|ngo, d|a 13.
O certame |nc|u| tamoem a segunda B|ena|
de Artes do A|ente|o, uma mostra soore |-
guras |mportantes do secu|o XX e uma
expos|o |nt|tu|ada m secu|o de oanda
desenhada portuguesa.
Concerto
GuzHHe
Ve@
15 de Junho
Centro CuIturaI de BeIm
(Lisboa)
16 de Junho
Cinema do Tero
(Porto)
OPNO DlXlT
Ficha Tcnica
Aco Socia|ista
Orgo O|c|a| do Part|do Boc|a||sta
Propr|edade do Part|do Boc|a||sta
D|rector
Fernando de Sousa
Pedaco
J.C. Caste|o Branco
Mary Rodrigues
Oo|aoorao
Rui Perdigo
Becretar|ado
Sandra An[os
Pag|nao e|ectron|ca
Francisco Sandova|
Ed|o e|ectron|ca
Joaquim Soares
Jos Raimundo
Redaco
Aven|da das Descooertas 17
Peste|o
1400 L|sooa
Te|eone 3021243 Fax 3021240
Administrao e Expedio
Peste|o
1400 L|sooa
Te|eone 3021243 Fax 3021240
Toda a co|aborao deve ser enviada para o
endereo referido
Depos|to |ega| N' 21339/88; lBBN: 0871-102X
mpresso lmpr|nter, Pua Bacadura Oaora| 26,
Daundo
1495 L|sooa Distribuio \asp, Boc|edade de
Transportes e D|str|ou|oes, Lda., Oomp|exo OPEL,
Be|a \|sta, Pua Tscoa 4', Massam, 2745 Oue|uz
6 F/LA Manuel dos Sanfos
Nome
Morada
Loca||dade
Ood|go Posta|
Oont|nente
Peg|oes Autonomas
Macau
Europa
Pesto do Mundo
1.650$
2.400$
4.600$
5.500$
8.500$
3.250$
4.600$
9.100$
10.800$
16.600$
6 MEBEB 26 NMEROS 12 MEBEB 52 NMEROS ASSNATURAS
O va|or das assinaturas de apoio |ivremente fixado pe|os
assinantes a partir dos va|ores indicados
Nome
Morada
Loca||dade
Ood|go Posta|
Oont|nente
Peg|oes Autonomas
Macau
Europa
Pesto do Mundo
500$
700$
1.300$
1.500$
2.300$
800$
1.200$
2.400$
2.900$
4.400$
6 MEBEB 2 NMEROS 12 MEBEB 4 NMEROS ASSNATURAS
O va|or das assinaturas de apoio |ivremente fixado pe|os
assinantes a partir dos va|ores indicados.
Por avor remeter
este cupo para:
Portuga| Boc|a||sta
Peste|o
1400 L|sooa
Ouero ser ass|nante do Portuga|
Boc|a||sta na moda||dade que |nd|co.
Env|o |unto o va|or da ass|natura.
Oheque \a|e de corre|o
6 meses 12 meses
\a|or $
Por avor remeter
este cupo para:
Aco Boc|a||sta
Peste|o
1400 L|sooa
Ouero ser ass| nante do Aco
Boc|a||sta na moda||dade que |nd|co.
Env|o |unto o va|or da ass|natura.
Oheque \a|e de corre|o
6 meses 12 meses
\a|or $
GOCt ALt GTA
ALHOS E BUGALHOSl
os |t|mos d|as o Pa|s teve co-
nhec| mento que o Orupo
Ohampa| | maud procedeu a
uma troca de part|c|paoes
com o Banco Bantander Oentra| H|spano,
estaoe|ecendo, por essa orma, uma par-
cer|a |oer|ca de grande s|gn||cado no p|a-
no |nance|ro.
A ooa not|c|a e que um |mportante grupo
|nance|ro nac|ona| se ||gou ao pr|nc|pa|
oanco da Zona do Euro e, por essa v|a,
cr|ou cond|oes de |nternac|ona||zao e
|nterveno |mpares na zona da n|o
Europe|a e na|guns pa|ses da Amer|ca La-
t|na.
A m not|c|a e que o |mportante grupo |-
nance|ro nac|ona| (cerca de 20 por cento
do potenc|a| cred|t|c|o do Pa|s) cede sc-
oe|an|a ou se|a, cede 40 por cento do
seu poder a |nteresses co|ocados ora do
espao de regu|ao nac|ona|.
No podemos esquecer-nos que os de-
senvo|v|mentos ma|s recentes (desde h
dez anos a esta parte) do Mercado n|-
co, conduz|ram conso||dao das cha-
madas quatro ||oerdades, entre as qua|s
se |nc|u| natura|mente a ||oerdade de c|r-
cu|ao de cap|ta|s.
Por outro |ado, e c|aro que a regu|ao
europe|a do mercado e nomeadamente
do mundo |nance|ro, tem regras propr|-
as e de superv|so decorrentes tamoem,
da comp|exa, emoora |ex|ve| |eg|s|ao
de concorrenc|a.
Tamoem e certo que a propr|a ordem |ur|-
d|ca |nterna mantem pr|nc|p|os r|g|dos e
nuc|eares que ex|gem transparenc|a e c|a-
reza e oov|amente |ega||dade.
po|s |uz destes pr|nc|p|os e neste
enquadramento que deve actuar o Esta-
do portugues.
Ex|ge-se, espera-se e tem-se a certeza
que o governo esc|arecer comp|etamen-
te a natureza desta operao e no de|-
xar de deender o |nteresse nac|ona|.
Bo que a deesa do |nteresse nac|ona|
passa pe|o contro|o poss|ve| dos mer-
cados |nance|ros e pe|o est|mu|o cr|a-
o de centros de dec|so estrateg|ca na-
c|ona|s.
No pode passar, como e c|aro, pe|a |-
xao de contro|os adm|n|strat|vos e ||m|-
tes c|rcu|ao de cap|ta|s que, a||s, no
ser|am to|erados pe|as autor|dades de su-
perv|so |nance|ra europe|as.
De resto n|nguem poder deender, com
r|gor, que, por exemp|o, as cond|oes de
acesso dos agentes econom|cos nac|o-
na|s s cond|oes de |nanc|amento se a-
c|||tar|am (ou ac|||taro) com uma certa
renac|ona||zao dos estaoe|ec|mentos
de cred|to.
Esperemos po|s para ver.
no entanto certo que desde | se pode
a|rmar que esta operao nada tem a ver
com a conc|uso recente do |nquer|to
pr| vat | zao do grupo | nance| ro de
Anton|o Ohampa||maud.
Neste caso, os deputados soc|a||stas c|a-
ramente denunc|aram o pecado or|g|na|
desta pr|vat|zao, da responsao|||dade
do governo de Oavaco B||va, que se ||a-
o0z|0 n0m o|e/0|zc co/ec||.c oc |n|e|esse
oa|||mcn|a| oc Fs|aoc.
Fo| pena que os deputados comun|stas
t|vessem |nv|ao|||zado esta condenao.
No h po|s, que conund|r a|hos com
ouga|hos.
N
Evocar Jean Jaures para que os
|ovens o conheam e adm|rem e a
esquerda pos-moderna core de
vergonha
AlIredo Barroso
Fo|essc, 5 oe J0n|c
A Terce|ra \|a e uma co|sa do
passado. Porque desarmar o
Estado e sempre dar ora aos
ma|s ortes e esse no e o pape|
de um part|do soc|a||sta
Medelros Ferrelra
DN/, 5 oe J0n|c
As Naoes n|das, que tanto
gostam de proc|amar os d|as
mund|a|s d|sto e daqu||o, dever|-
am decretar um d|a mund|a| de
homenagem a Ne|son Mande|a,
para que o seu exemp|o |casse
para sempre como s|na| de e e
de esperana
Mlguel Sousa Iavares
|0o||cc, 4 oe J0n|c
N|nguem ma|s do que e|e
(Ne|son Mande|a) t|nha razoes
para od|ar, ma|s o| exactamente a
sua |ncapac|dade para od|ar, para
promover a v|ngana ou o a|uste
de contas, que desarmou o od|o
entre negros e orancos e entre as
vr|as etn|as negras
ldem, lbldem

Accao 1023

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Accao 1023

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

10 JNHO 1999 ACO SOClALlSTA 1

lnternet: http//www.part|do-soc|a||sta.pt/part|do/|mprensa/as/ E-ma||: Accao.Boc|a||sta_part|do-soc|a||sta.pt

Você também pode gostar